** Contenu du QUOTIDIEN aujourd'hui ** Fichier PDF téléchargeable pour les utilisateurs du courrier de Netscape: http://www.statcan.ca/Daily/Francais/990721/q990721.pdf 99 07 21 08 30 Le mercredi 21 juillet 1999. Pour être diffusé à 8 h 30. PRINCIPAUX COMMUNIQUÉS Commerce de détail, mai 1999 Le ralentissement des ventes observé chez les concessionnaires de véhicules automobiles et récréatifs a retenu considérablement l'ensemble des ventes au détail en mai. Le total des ventes au détail a atteint 21,3 milliards de dollars, en hausse de 0,4 % par rapport à avril. Statistiques sur la criminalité, 1998 En 1998, le taux de criminalité basé sur les crimes déclarés par les services de police a régressé pour une septième année consécutive. La baisse de 4,1 % a donné lieu au taux le plus faible en près de 20 ans. La plupart des crimes ont diminué en 1998, dont les homicides, les tentatives de meurtre, les agressions sexuelles, les vols qualifiés, les introductions par effraction, les vols de véhicules à moteur et la conduite avec facultés affaiblies. AUTRES COMMUNIQUÉS Livraisons des principales céréales, juin 1999 NOUVELLES PARUTIONS -------------------------------------------------------------------------------- Commerce de détail Mai 1999    Le ralentissement des ventes observé chez les concessionnaires de véhicules automobiles et récréatifs a retenu considérablement l'ensemble des ventes au détail en mai. Le total des ventes au détail a atteint 21,3 milliards de dollars, en hausse de 0,4 % par rapport à avril. Cette progression fait suite à un recul de 0,2 % observé en avril. Si on exclut les concessionnaires de véhicules automobiles et récréatifs, les détaillants ont vu leurs ventes progresser de 1,4 % en mai.    Les ventes des détaillants sont en hausse depuis l'automne 1998, après avoir ralenti au cours du printemps et de l'été de la même année. Auparavant, les ventes au détail avaient généralement progressé au cours de 1997 et de 1996. Une augmentation du nombre d'emplois durant la deuxième moitié de 1998 et un marché du logement généralement fort, favorisé par de faibles taux d'intérêt et une confiance accrue des consommateurs, ont pu contribuer à la progression des ventes au détail depuis l'automne 1998.    En mai, les dépenses des consommateurs ont augmenté de manière importante dans tous les secteurs, à l'exception de celui de l'automobile (-1,6 %). En tête de tous les secteurs, celui des magasins de meubles a signalé des ventes vigoureuses (+4,8 %). Les magasins de marchandises diverses (+2,0 %), les magasins de vente au détail de la catégorie «autres» (+1,7 %), les magasins de vêtements (+1,4 %), les magasins d'alimentation (+1,0 %) et les pharmacies (+0,6 %) ont tous affiché une progression importante des ventes. La catégorie «autres» comprend les magasins de boissons alcoolisées, les magasins d'articles de sport, les quincailleries et les librairies. Concessionnaires de véhicules automobiles et récréatifs: deuxième recul mensuel consécutif    La baisse des ventes des concessionnaires de véhicules automobiles et récréatifs a réduit de 1,6 % les ventes de l'ensemble du secteur de l'automobile en mai. Les ventes de véhicules automobiles et récréatifs ont chuté de 2,4 % en mai et de 1,4 % en avril. Ces reculs ont fait suite à cinq gains mensuels consécutifs. Depuis le début de 1997, les ventes des concessionnaires de véhicules automobiles et récréatifs ont connu une croissance semblable ou inférieure à celle enregistrée par l'ensemble des autres détaillants. Par contre, la croissance des ventes de ces concessionnaires avait surpassé celle des autres détaillants de 1993 à 1996. Reprise chez les magasins de meubles    Les ventes des magasins de meubles ont fait un bond de 4,8 % en mai, après avoir régressé de 2,6 % en avril. L'importante augmentation enregistrée en mai n'est pas seulement attribuable à la force générale de ce secteur, mais également à la faiblesse des ventes observée en avril dans les magasins d'appareils ménagers et d'appareils électroniques. Malgré cette diminution des ventes en avril, les ventes des magasins de meubles ont continué de progresser depuis le printemps 1996. Hausse des ventes dans les autres secteurs    Les ventes des magasins de marchandises diverses ont augmenté de 2,0 % en mai, après avoir progressé de 0,2 % tant en avril qu'en mars. Les ventes de ces magasins avaient stagné au cours du printemps et de l'été 1998, mais elles ont pris leur essor depuis l'automne de la même année. Avant le printemps 1998, les ventes étaient généralement en progression depuis le début de 1996.    Les magasins de vente au détail appartenant à la catégorie «autres» ont connu une hausse de leur ventes en mai (+1,7 %). Les détaillants de ce secteur affichent des ventes généralement en hausse depuis l'automne 1996.    La progression des ventes des magasins de vêtements dans la catégorie «autres» (+1,8 %), des magasins de vêtements pour femmes (+1,5 %) et des magasins de chaussures (+0,9 %) s'est traduite par une hausse de 1,4 % des ventes du secteur de l'habillement en mai. Depuis le début de 1999, les ventes au détail des magasins de vêtements ont progressé de plus de 1,0 % tous les mois, sauf en avril (-0,1 %). Auparavant, elles avaient pratiquement stagné dans ce secteur, notamment au cours des trois derniers trimestres de 1998, après une année où l'on avait observé des augmentations générales.    En mai, les supermarchés et les épiceries (+1,0 %), ainsi que les autres magasins d'alimentation (+1,3 %) ont été à l'origine d'une progression de 1,0 % des ventes dans le secteur de l'alimentation. Les ventes de ces magasins sont en hausse depuis le début de 1999, après une période de stagnation qui avait commencé au printemps 1998.    La hausse des ventes enregistrée en mai par les pharmacies (+0,6 %) n'a pas suffi à neutraliser la baisse de 0,9 % qui avait été observée en avril. Auparavant, les pharmacies avaient affiché trois gains mensuels consécutifs des ventes, après avoir connu une période de baisses générales au cours de la deuxième moitié de 1998. Les provinces de l'Atlantique mènent la progression des ventes    Les ventes au détail ont rebondi en mai dans les provinces de l'Atlantique (+4,2 %), après avoir régressé de 2,7 % en avril. Tous les secteurs ont contribué à la hausse des ventes observée en mai. Les détaillants de ces provinces connaissent une période de ventes vigoureuses depuis l'automne 1998, après avoir signalé une stagnation durant la majeure partie de 1998.    En Ontario, les consommateurs ont accru leurs dépenses de 0,8 % dans les magasins de vente au détail en mai. Les ventes au détail de l'Ontario ont progressé dans tous les secteurs en mai, sauf celui de l'automobile. Dans cette province, les ventes au détail sont généralement en hausse depuis le milieu de 1996.    Au Québec, les dépenses des consommateurs ont atteint en mai à peu près le même niveau qu'en avril. Des ventes plus faibles enregistrées dans le secteur de l'automobile ont complètement neutralisé les gains réalisés dans les autres secteurs de la vente au détail. Malgré le ralentissement qui a été observé au Québec au cours des deux derniers mois, les ventes au détail sont généralement en hausse depuis le printemps 1996, même si des ralentissements ont été enregistrés pendant l'été 1997 et l'été 1998. Ventes plus faibles pour les détaillants de l'Ouest    En Colombie-Britannique, les ventes au détail ont reculé de 1,0 % en mai, après un gain de 1,5 % en avril. Le recul observé en mai est attribuable principalement à une baisse des ventes du secteur de l'automobile. Dans l'ensemble, les détaillants de la Colombie-Britannique ont connu de faibles hausses des ventes depuis novembre 1998. Auparavant, les ventes avaient généralement régressé durant la majeure partie de 1998.    Les provinces des Prairies ont également affiché une diminution des ventes au détail en mai (-0,6 %). La hausse enregistrée dans les ventes des magasins de meubles et des magasins de marchandises diverses a été insuffisante pour neutraliser les baisses importantes qui ont été observées dans le secteur de l'automobile et dans les magasins de vêtements. Dans les provinces des Prairies, les ventes ont généralement stagné depuis le début de 1998, après une période de hausses qui avait commencé au début de 1996. Indicateurs connexes pour juin    Les mises en chantier ont augmenté de 5,0 % en juin, après deux baisses mensuelles consécutives. Dans l'ensemble, les mises en chantier sont en hausse depuis l'automne 1998. Le nombre total d'emplois est demeuré inchangé. Il s'agit du cinquième mois d'affilée de stabilité au chapitre de l'emploi. Données stockées dans CANSIM: matrices 2299 et 2397 à 2420.    Le numéro de mai 1999 de la publication Commerce de détail (63-005-XPB, 21 $ / 206 $; 63-005-XIB, 16 $ / 155 $) paraîtra sous peu. Voir Pour commander les publications.    Pour plus de renseignements, communiquez avec la Sous-section du service à la clientèle au (613) 951-3549 ou composez sans frais le 1 877 421-3067 (detaillantsinfo@statcan.ca). Pour des renseignements analytiques ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Paul Gratton au (613) 951-3541 (gratpau@statcan.ca), Section du commerce de détail, Division de la statistique du commerce. -------------------------------------------------------------------------------- Tableau: Ventes au détail _______________________________________________________________________________ Mai 1998 Févr. 1999(r) Mars 1999(r) _______________________________________________________________________________ données données données désaisonnalisées désaisonnalisées désaisonnalisées ---------------- ---------------- ---------------- millions de $ millions de $ millions de $ ---------------- ---------------- ---------------- Aliments 4 820 4 856 4 890 Supermarchés d'alimentation et épiceries 4 460 4 496 4 522 Tous les autres magasins d'alimentation 360 360 368 Pharmacies et magasins de médicaments brevetés 1 092 1 113 1 116 Vêtements 1 167 1 188 1 202 Magasins de chaussures 149 137 141 Magasins de vêtements pour hommes 131 128 130 Magasins de vêtements pour femmes 373 375 374 Autres magasins de vêtements 515 547 556 Meubles 1 033 1 094 1 095 Magasins de meubles et d'appareils ménagers 838 887 888 Magasins d'accessoires d'ameublement 195 206 207 Véhicules automobiles 7 954 8 085 8 220 Concessionnaires de véhicules automobiles et récréatifs 5 426 5 602 5 674 Stations-service 1 329 1 286 1 318 Magasins de pièces et d'accessoires pour véhicules automobiles et services 1 199 1 197 1 228 Magasins de marchandises diverses 2 334 2 436 2 440 Magasins de détail non classés ailleurs 2 218 2 294 2 325 Autres magasins de produits semi-durables 685 682 713 Autres magasins de produits durables 563 596 602 Autres magasins de vente au détail non classés ailleurs 970 1 015 1 010 Total, ventes au détail 20 620 21 065 21 288 Total, excluant les concessionnaires de véhicules automobiles et récréatifs 15 194 15 463 15 615 Provinces et territoires Terre-Neuve 324 336 352 Île-du-Prince-Édouard 88 89 93 Nouvelle-Écosse 634 660 659 Nouveau-Brunswick 504 513 521 Québec 4 727 4 955 5 022 Ontario 7 810 7 976 8 079 Manitoba 723 746 752 Saskatchewan 630 623 629 Alberta 2 341 2 355 2 364 Colombie-Britannique 2 772 2 738 2 745 Yukon 25 28 27 Territoires du Nord- Ouest .. 31 31 Nunavut .. 14 15 _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ Avril 1999(r) Mai 1999(p) Avril à mai 1999 _______________________________________________________________________________ données données données désaisonnalisées désaisonnalisées désaisonnalisées ---------------- ---------------- ---------------- millions de $ millions de $ var. en % ---------------- ---------------- ---------------- Aliments 4 885 4 934 1,0 Supermarchés d'alimentation et épiceries 4 527 4 571 1,0 Tous les autres magasins d'alimentation 359 363 1,3 Pharmacies et magasins de médicaments brevetés 1 106 1 112 0,6 Vêtements 1 201 1 218 1,4 Magasins de chaussures 142 144 0,9 Magasins de vêtements pour hommes 128 127 -0,2 Magasins de vêtements pour femmes 371 377 1,5 Autres magasins de vêtements 560 570 1,8 Meubles 1 066 1 118 4,8 Magasins de meubles et d'appareils ménagers 858 907 5,7 Magasins d'accessoires d'ameublement 208 211 1,1 Véhicules automobiles 8 213 8 084 -1,6 Concessionnaires de véhicules automobiles et récréatifs 5 594 5 458 -2,4 Stations-service 1 389 1 391 0,2 Magasins de pièces et d'accessoires pour véhicules automobiles et services 1 230 1 234 0,4 Magasins de marchandises diverses 2 446 2 494 2,0 Magasins de détail non classés ailleurs 2 320 2 359 1,7 Autres magasins de produits semi-durables 700 709 1,3 Autres magasins de produits durables 589 592 0,5 Autres magasins de vente au détail non classés ailleurs 1 031 1 059 2,7 Total, ventes au détail 21 237 21 319 0,4 Total, excluant les concessionnaires de véhicules automobiles et récréatifs 15 643 15 861 1,4 Provinces et territoires Terre-Neuve 336 348 3,6 Île-du-Prince-Édouard 90 93 2,8 Nouvelle-Écosse 632 662 4,7 Nouveau-Brunswick 523 545 4,1 Québec 4 991 4 993 0,0 Ontario 8 089 8 153 0,8 Manitoba 743 730 -1,8 Saskatchewan 635 636 0,1 Alberta 2 343 2 332 -0,4 Colombie-Britannique 2 786 2 757 -1,0 Yukon 27 28 1,3 Territoires du Nord- Ouest 28 30 6,9 Nunavut 15 15 -1,6 _______________________________________________________________________________ ___________________________________________ Mai 1998 à mai 1999 ___________________________________________ données désaisonnalisées ---------------- var. en % ---------------- Aliments 2,4 Supermarchés d'alimentation et épiceries 2,5 Tous les autres magasins d'alimentation 0,9 Pharmacies et magasins de médicaments brevetés 1,8 Vêtements 4,3 Magasins de chaussures -3,4 Magasins de vêtements pour hommes -2,8 Magasins de vêtements pour femmes 1,2 Autres magasins de vêtements 10,7 Meubles 8,2 Magasins de meubles et d'appareils ménagers 8,3 Magasins d'accessoires d'ameublement 7,7 Véhicules automobiles 1,6 Concessionnaires de véhicules automobiles et récréatifs 0,6 Stations-service 4,7 Magasins de pièces et d'accessoires pour véhicules automobiles et services 3,0 Magasins de marchandises diverses 6,8 Magasins de détail non classés ailleurs 6,3 Autres magasins de produits semi-durables 3,5 Autres magasins de produits durables 5,1 Autres magasins de vente au détail non classés ailleurs 9,1 Total, ventes au détail 3,4 Total, excluant les concessionnaires de véhicules automobiles et récréatifs 4,4 Provinces et territoires Terre-Neuve 7,5 Île-du-Prince-Édouard 6,0 Nouvelle-Écosse 4,3 Nouveau-Brunswick 8,0 Québec 5,6 Ontario 4,4 Manitoba 0,9 Saskatchewan 0,9 Alberta -0,3 Colombie-Britannique -0,5 Yukon 9,4 Territoires du Nord- Ouest .. Nunavut .. ___________________________________________ r Données révisées. p Données provisoires. .. Données indisponibles. -------------------------------------------------------------------------------- Tableau: Ventes au détail _______________________________________________________________________________ Mai 1998 Avril 1999(r) Mai 1999(p) _______________________________________________________________________________ données non données non données non désaisonnalisées désaisonnalisées désaisonnalisées ---------------- ---------------- ---------------- millions de $ millions de $ millions de $ ---------------- ---------------- ---------------- Aliments 5 107 4 871 5 060 Supermarchés d'alimentation et épiceries 4 726 4 520 4 686 Tous les autres magasins d'alimentation 382 351 374 Pharmacies et magasins de médicaments brevetés 1 086 1 092 1 094 Vêtements 1 211 1 123 1 240 Magasins de chaussures 173 143 167 Magasins de vêtements pour hommes 132 115 126 Magasins de vêtements pour femmes 410 363 404 Autres magasins de vêtements 494 501 543 Meubles 962 968 1 041 Magasins de meubles et d'appareils ménagers 769 775 832 Magasins d'accessoires d'ameublement 193 193 209 Véhicules automobiles 9 263 9 038 9 269 Concessionnaires de véhicules automobiles et récréatifs 6 570 6 457 6 467 Stations-service 1 366 1 345 1 445 Magasins de pièces et d'accessoires pour véhicules automobiles et services 1 327 1 236 1 357 Magasins de marchandises diverses 2 296 2 267 2 450 Magasins de détail non classés ailleurs 2 371 2 121 2 486 Autres magasins de produits semi-durables 781 630 803 Autres magasins de produits durables 569 533 591 Autres magasins de vente au détail non classés ailleurs 1 020 958 1 091 Total, ventes au détail 22 296 21 481 22 639 Total, excluant les concessionnaires de véhicules automobiles et récréatifs 15 726 15 023 16 173 Provinces et territoires Terre-Neuve 351 336 371 Île-du-Prince-Édouard 94 85 99 Nouvelle-Écosse 673 643 694 Nouveau-Brunswick 543 524 578 Québec 5 330 5 255 5 493 Ontario 8 376 8 067 8 604 Manitoba 775 749 763 Saskatchewan 662 634 654 Alberta 2 507 2 352 2 464 Colombie-Britannique 2 913 2 767 2 844 Yukon 27 26 30 Territoires du Nord- Ouest .. 28 31 Nunavut .. 15 15 _______________________________________________________________________________ ___________________________________________ Mai 1998 à mai 1999 ___________________________________________ données non désaisonnalisées ---------------- var. en % ---------------- Aliments -0,9 Supermarchés d'alimentation et épiceries -0,8 Tous les autres magasins d'alimentation -2,0 Pharmacies et magasins de médicaments brevetés 0,7 Vêtements 2,4 Magasins de chaussures -3,5 Magasins de vêtements pour hommes -4,6 Magasins de vêtements pour femmes -1,6 Autres magasins de vêtements 9,7 Meubles 8,2 Magasins de meubles et d'appareils ménagers 8,2 Magasins d'accessoires d'ameublement 8,4 Véhicules automobiles 0,1 Concessionnaires de véhicules automobiles et récréatifs -1,6 Stations-service 5,7 Magasins de pièces et d'accessoires pour véhicules automobiles et services 2,3 Magasins de marchandises diverses 6,7 Magasins de détail non classés ailleurs 4,9 Autres magasins de produits semi-durables 2,8 Autres magasins de produits durables 3,9 Autres magasins de vente au détail non classés ailleurs 7,0 Total, ventes au détail 1,5 Total, excluant les concessionnaires de véhicules automobiles et récréatifs 2,8 Provinces et territoires Terre-Neuve 5,7 Île-du-Prince-Édouard 5,4 Nouvelle-Écosse 3,0 Nouveau-Brunswick 6,4 Québec 3,0 Ontario 2,7 Manitoba -1,5 Saskatchewan -1,2 Alberta -1,7 Colombie-Britannique -2,4 Yukon 9,3 Territoires du Nord- Ouest .. Nunavut .. ___________________________________________ r Données révisées. p Données provisoires. .. Données indisponibles. -------------------------------------------------------------------------------- Statistiques sur la criminalité 1998    Le taux de criminalité basé sur les crimes déclarés par les services de police a régressé pour une septième année consécutive en 1998. La baisse de 4,1 % a donné lieu au taux le plus faible en près de 20 ans. La plupart des crimes ont diminué en 1998, dont les homicides, les tentatives de meurtre, les agressions sexuelles, les vols qualifiés, les introductions par effraction, les vols de véhicules à moteur et la conduite avec facultés affaiblies. Parmi les quelques crimes qui ont affiché une hausse figuraient les infractions relatives aux drogues (+6,0 %) et à la prostitution (+1,7 %).    Depuis qu'il a atteint un sommet en 1991, le taux national de criminalité a chuté de 21,7 %. Toutefois, le taux est encore près du double de ce qu'il était il y a 30 ans. Parmi les 2,5 millions d'affaires déclarées en 1998, 12 % étaient des crimes de violence, 56 %, des crimes contre les biens et le reste, soit 32 %, d'autres infractions au Code criminel.    La plupart des provinces et territoires ont suivi la tendance nationale, les plus fortes baisses ayant été enregistrées au Yukon, à l'Île-du-Prince-Édouard et en Ontario. Seuls les Territoires du Nord-Ouest, Terre-Neuve et la Saskatchewan ont déclaré une hausse.    Les taux de criminalité les plus élevés ont été affichés par les territoires et les provinces de l'Ouest. La Saskatchewan, où les taux progressent depuis 1994, a aujourd'hui le taux le plus élevé parmi les provinces, suivie de la Colombie-Britannique. C'est encore à Terre-Neuve que le taux est le plus faible. ______________________________________________________________________ Note aux lecteurs    Le Centre canadien de la statistique juridique (CCSJ) recueille des données sur la criminalité auprès des services de police, selon un ensemble de règles et de définitions approuvées à l'échelon national. Toutefois, de nombreux facteurs peuvent influer sur les statistiques officielles sur la criminalité. Ces facteurs comprennent la déclaration par le public à la police, la déclaration par la police au CCSJ et l'incidence de nouvelles initiatives comme des changements dans la législation, les politiques ou les pratiques d'exécution de la loi.    De nombreux facteurs mènent à la conclusion que les taux de criminalité ont vraiment fléchi au cours des dernières années dans la plupart des régions du Canada et dans un grand nombre d'autres pays industrialisés. Premièrement, les récentes baisses ont été constatées dans la plupart des provinces ainsi que dans la vaste majorité des régions métropolitaines du Canada. Deuxièmement, des diminutions ont été relevées dans les catégories de crimes graves, comme l'homicide et le vol qualifié, qui sont plus susceptibles d'être déclarés. Troisièmement, les enquêtes sur la victimisation, qui mesurent les expériences de citoyens comme victimes de crimes, peu importe que les affaires aient ou non été signalées à la police, ont confirmé ces baisses récentes. Quatrièmement, des tendances semblables se dessinent dans la plupart des autres régions industrialisées du monde, y compris les États-Unis.    Il n'y a pas de raison simple pour expliquer la régression de la criminalité, mais il existe de nombreuses explications possibles. La raison la plus souvent mentionnée est l'évolution de la démographie. La population du Canada vieillit. La population âgée de 55 ans et plus, un groupe d'âge caractérisé par une très faible implication dans la criminalité, s'accroît chaque année. En outre, la proportion de jeunes âgés de 15 à 24 ans, ceux qui sont les plus susceptibles de s'adonner à des activités criminelles, diminue depuis plusieurs années. Ce recul a coïncidé avec le recul des taux de criminalité observé depuis le début des années 1990. Toutefois, alors que ce groupe d'âge commençait à diminuer en 1978, le taux de criminalité a poursuivi sa croissance jusqu'en 1991.    Tout cela semble indiquer qu'il y a nettement d'autres facteurs qui expliquent la régression de la criminalité. Certains de ces facteurs peuvent comprendre le taux de chômage, l'évolution des structures familiales, les niveaux de scolarité et l'usage de drogues.    Utilisation des RMR pour déclarer la criminalité en milieu urbain    Les données sur la criminalité pour les grandes régions urbaines sont présentées ici selon les régions métropolitaines de recensement (RMR). Les RMR sont utilisées pour améliorer la comparabilité des taux de criminalité entre les grandes villes, en garantissant qu'un mélange comparable de régions urbaines, suburbaines et rurales est inclus pour chaque région métropolitaine. Normalement, plus d'un service de police est chargé d'appliquer la loi à l'intérieur des limites d'une RMR. ______________________________________________________________________ Les crimes de violence affichent un recul depuis 1992    Le taux de crimes de violence a fléchi de 1,5 % en 1998, ce qui marque le sixième recul annuel consécutif. La police a signalé un peu moins de 300 000 crimes de violence, dont la majorité (62 %) étaient des voies de fait simples, la catégorie de voies de fait la moins grave.    Les baisses les plus importantes ont été enregistrées au Yukon, en Nouvelle-Écosse, à Terre-Neuve et au Manitoba. La Saskatchewan et le Québec ont déclaré les hausses les plus élevées. Parmi les provinces, le Manitoba et la Saskatchewan ont signalé les taux de crimes de violence les plus élevés et le Québec et l'Île-du-Prince-Édouard, les taux les plus faibles.    En 1998, toutes les principales catégories de crimes de violence sont demeurées stables ou ont affiché une baisse. Le taux d'homicides, qui comprend le meurtre au premier et au deuxième degré, l'homicide involontaire et l'infanticide, a chuté de 6,2 %, atteignant son niveau le plus faible depuis 1968. Un total de 555 homicides ont été commis, en baisse de 31 par rapport à 1997. De façon générale, le taux d'homicides régresse depuis le milieu des années 1970. Le taux de tentatives de meurtre a aussi fléchi en 1998 (-15,5 %), suivant encore la tendance relevée pour les homicides. -------------------------------------------------------------------------------- Tableau: Certaines affaires déclarées par les services policiers _____________________________________________________________ 1997 à 1998 1998 1998 _____________________________________________________________ var. du taux(1) nombre taux(1) en % ---------- ---------- ---------- Crimes de violence 295 369 975 -1,5 Homicides 555 1,8 -6,2 Tentatives de meurtre 738 2,4 -15,5 Voies de fait (niveaux 1, 2 et 3) 223 260 737 -0,6 Autres voies de fait 12 090 40 1,4 Agressions sexuelles (niveaux 1, 2 et  3) 25 493 84 -6,6 Autres infractions sexuelles 3 459 11 -6,2 Enlèvements 822 2,7 -17,4 Vols qualifiés 28 952 96 -3,1 Crimes contre les biens 1 375 881 4 541 -6,7 Introductions par effraction 350 176 1 156 -7,1 Vols de véhicules à moteur 165 799 547 -7,3 Vols de plus de 5 000 $ 23 834 79 -1,8 Vols de 5 000 $ et moins 712 764 2 352 -6,9 Possession de biens volés 28 733 95 -4,5 Fraudes 94 575 312 -3,4 Autres infractions au Code criminel 783 631 2 586 -0,3 Méfaits 325 884 1 076 -5,6 Violations des conditions de la liberté sous caution 72 451 239 2,0 Crimes contre l'ordre public 64 995 215 11,5 Armes offensives 16 735 55 2,9 Prostitution 5 985 20 1,7 Crimes d'incendie 12 952 43 1,0 Autres 284 629 939 2,9 Total - Code criminel (exclut les infractions aux règlements de la circulation) 2 454 881 8 102 -4,1 _____________________________________________________________ 1 Les taux sont calculés pour 100 000 habitants.    Le taux d'agressions sexuelles a régressé pour une cinquième année d'affilée, en baisse de 6,6 % par rapport à 1997. Des quelque 25 000 affaires d'agression sexuelle signalées par la police en 1998, la grande majorité (97 %) étaient des agressions de niveau 1, la catégorie qui comprend le moins de lésions corporelles à la victime. Le taux de voies de fait est demeuré stable, comme c'est le cas depuis 1995. Le taux de vols qualifiés a fléchi pour une deuxième année consécutive (-3,1 %).    En 1998, les taux de crimes de violence ont diminué dans 15 régions métropolitaines de recensement (RMR) sur 25. Les plus fortes diminutions ont été enregistrées à Halifax, à Québec et à Winnipeg, alors que Windsor, Kitchener et Montréal ont connu les plus fortes augmentations.    Thunder Bay et Regina ont continué à déclarer les taux les plus élevés de crimes de violence et Sherbrooke et Québec, les taux les plus faibles. Les taux d'homicides étaient les plus élevés à Regina et à Halifax et les plus faibles, à Trois-Rivières et à Saint John. Moins d'affaires comportaient des armes à feu    Les vols qualifiés commis avec une arme à feu n'ont pas cessé de diminuer depuis 1991, la baisse ayant été de 3,5 % en 1998. Les vols qualifiés avec arme à feu représentaient 18 % de tous les vols qualifiés commis en 1998, en baisse de 25 % par rapport à il y a 10 ans et de 37 % par rapport à il y a 20 ans.    Les données provenant d'un échantillon de 94 services de police, y compris Toronto, Montréal et Vancouver, indiquent que la présence d'armes à feu dans les crimes de violence n'a pas cessé de diminuer au cours des cinq dernières années, passant de 6,5 % de l'ensemble des affaires de violence en 1994 à 4,8 % en 1998. Les crimes contre les biens ont régressé pour une septième année consécutive    Les crimes contre les biens ont chuté de 6,7 % en 1998, maintenant la baisse générale constatée depuis 1991. Toutes les provinces et les territoires, à l'exception de Terre-Neuve, ont déclaré une chute du nombre de crimes contre les biens. Toutes les principales catégories de crimes contre les biens ont accusé une baisse en 1998.    Les introductions par effraction ont représenté environ le quart des 1,4 million de crimes contre les biens signalés par la police en 1998. Le taux d'introductions par effraction dans des domiciles a chuté pour une deuxième année consécutive, le recul ayant été de 6,4 % par rapport à 1997. Les introductions par effraction dans des établissements commerciaux ont diminué de 9,2 %.    Après avoir constamment progressé pendant plus d'une décennie, le taux de vols de véhicules à moteur a diminué pour une deuxième année consécutive (-7,3 %). Toutefois, il demeure encore supérieur de près de 60 % par rapport à il y a une décennie. La police a signalé juste un peu plus de 165 000 véhicules volés en 1998, c'est-à-dire environ 450 par jour en moyenne. Les vols de camions, de mini-fourgonnettes et de véhicules utilitaires à caractère sportif ont diminué pour la première fois en 15 ans.    Les taux de crimes contre les biens ont chuté dans 21 RMR sur 25, les baisses les plus fortes étant observées à Toronto et à London. Les hausses les plus élevées ont été enregistrées à St. John's et à Halifax.    La dernière baisse constatée à Toronto donne à cette ville le taux de crimes contre les biens le plus faible parmi les 25 RMR, suivie de Saint John. Regina, qui a signalé les taux les plus élevés aussi bien d'introductions par effraction que de vols de véhicules à moteur, a continué d'afficher le taux de crimes contre les biens le plus élevé, suivie de Vancouver. La conduite avec facultés affaiblies continue à régresser    Le taux de personnes accusées de conduite avec facultés affaiblies diminue depuis le début des années 1980. Cette tendance s'est poursuivie en 1998, une autre chute de 3,3 % ayant été enregistrée. Parmi les 70 000 personnes environ qui ont été accusées de cette infraction, 103 ont été mises en accusation pour conduite avec facultés affaiblies ayant causé la mort, en baisse de 6 par rapport à 1997. De façon générale, ce nombre a régressé depuis 1989, alors qu'il était de 183. La criminalité chez les jeunes continue à baisser    Près de 107 000 jeunes âgés de 12 à 17 ans ont été accusés par la police en 1998. Le taux de criminalité chez les jeunes, mesuré par le nombre de jeunes accusés pour 100 000 jeunes âgés de 12 à 17 ans, régresse depuis 1991, la baisse ayant été de 4,0 % en 1998.    Les crimes commis par des jeunes continuent à se composer davantage de crimes contre les biens que ceux perpétrés par des adultes. Les crimes de violence ont représenté 20 % des crimes chez les jeunes comparativement à 29 % de l'ensemble des crimes chez les adultes.    Le taux de jeunes accusés de crimes de violence a légèrement diminué (-0,6 %) pour une troisième année consécutive, à la suite de chutes de 2,4 % en 1997 et de 0,9 % en 1996. En dépit de ces baisses récentes, le taux de crimes de violence chez les jeunes enregistré en 1998 était encore supérieur de 77 % par rapport à il y a dix ans.    Parmi les crimes de violence, le taux de jeunes accusés a régressé dans le cas des vols qualifiés (-6,3 %) et des agressions sexuelles (-4,2 %), alors qu'il a progressé dans le cas des homicides (+3,2 %) et des voies de fait (+0,9 %). Cinquante-six jeunes ont été mis en accusation pour homicide, c'est-à-dire deux de plus qu'en 1997, et un chiffre un peu plus élevé que la moyenne de 51 constatée durant la dernière décennie.    Pendant la dernière décennie, le taux de crimes de violence chez les jeunes femmes a augmenté deux fois plus rapidement que celui de leurs homologues masculins. En 1998, le taux pour les jeunes hommes a légèrement reculé (-0,9 %), alors que celui des jeunes femmes est demeuré inchangé. Le taux de jeunes femmes accusées de crimes de violence est encore beaucoup plus faible (474 pour 100 000 habitants) que le taux pour les jeunes hommes (1 310).    Le taux de criminalité chez les jeunes est généralement mesuré en fonction du nombre de jeunes mis en accusation par la police. Avec le recours croissant à la déjudiciarisation pour un grand nombre de délinquants primaires, non violents, il importe d'examiner également la tendance chez les jeunes qui ne sont pas officiellement mis en accusation par la police. Bien que ce ne soit pas tous les services de police qui fournissent ces statistiques, ceux qui en transmettent indiquent que le nombre de jeunes non inculpés a également diminué ces dernières années. Données stockées dans CANSIM: matrices 2198 à 2200 et tableaux 00140103 et 00150202.    Le Juristat: Statistiques de la criminalité au Canada, 1998, vol. 19, no 9 (85-002-XPF, 10 $ / 93 $; 85-002-XIF, 8 $ / 70 $) est maintenant en vente. Voir Pour commander les publications.    Pour plus de renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec les Services d'information à la clientèle au (613) 951-9023 ou composez sans frais les 1 800 387-2231, Centre canadien de la statistique juridique. -------------------------------------------------------------------------------- Tableau: Taux de criminalité par province et territoire _________________________________________________________________________ Ensemble Ensemble des des affaires affaires au Code au Code Crimes de Crimes de criminel criminel violence violence __________ __________ __________ __________ 1997 à 1997 à 1998 1998 1998 1998 _________________________________________________________________________ var. du var. du taux(1) taux en % taux(1) taux en % ---------- ---------- ---------- ---------- Canada 8 102 -4,1 975 -1,5 Terre-Neuve 5 803 2,7 893 -7,8 Île-du-Prince-Édouard 6 277 -7,9 729 0,1 Nouvelle-Écosse 8 140 -3,6 980 -11,0 Nouveau-Brunswick 6 196 -1,3 881 1,8 Québec 6 424 -4,8 643 2,6 Ontario 7 020 -5,8 893 -1,4 Manitoba 10 614 -3,5 1 606 -6,7 Saskatchewan 12 403 2,2 1 588 2,9 Alberta 9 043 -1,6 1 084 1,0 Colombie-Britannique 12 141 -4,8 1 344 -3,8 Yukon 18 025 -13,3 2 904 -11,1 Territoires du Nord-Ouest 23 266 4,9 5 386 -1,6 _________________________________________________________________________ _________________________________________________ Crimes Crimes contre la contre la propriété propriété __________ __________ 1997 à 1998 1998 _________________________________________________ var. du taux(1) taux en % ---------- ---------- Canada 4 541 -6,7 Terre-Neuve 2 666 2,8 Île-du-Prince-Édouard 2 747 -13,7 Nouvelle-Écosse 4 062 -0,2 Nouveau-Brunswick 2 813 -8,0 Québec 4 075 -6,1 Ontario 3 864 -9,2 Manitoba 5 160 -5,6 Saskatchewan 6 080 -2,3 Alberta 4 922 -2,4 Colombie-Britannique 7 178 -7,6 Yukon 6 982 -14,2 Territoires du Nord-Ouest 6 222 -1,2 _________________________________________________ 1 Les taux sont calculés pour 100 000 habitants. -------------------------------------------------------------------------------- Tableau: Taux de criminalité selon la région métropolitaine de recensement _________________________________________________________________________ Ensemble Ensemble des des affaires affaires au Code au Code Crimes de Crimes de criminel criminel violence violence __________ __________ __________ __________ 1997 à 1997 à 1998 1998 1998 1998 _________________________________________________________________________ var. du var. du taux(1) taux en % taux(1) taux en % ---------- ---------- ---------- ---------- Regina 14 785 2,0 1 649 0,8 Vancouver 12 142 -4,9 1 170 -5,2 Saskatoon 11 777 -1,3 1 407 2,4 Victoria 11 380 -1,3 1 340 -4,1 Thunder Bay 10 379 -7,0 1 740 -3,3 Winnipeg 9 952 -3,2 1 299 -10,8 Halifax 9 628 0,0 996 -12,5 Edmonton 8 736 -4,4 996 2,0 London 8 284 -10,3 895 1,8 Windsor 7 892 -5,5 918 7,2 Calgary 7 813 -1,8 849 0,4 Montréal 7 779 -4,8 827 4,9 Ottawa(2) 7 672 -7,9 879 -2,6 St. Catharines-Niagara 7 465 -3,4 641 -5,1 St. John's (Terre-Neuve) 7 385 5,8 968 -3,6 Sudbury 7 102 -6,4 883 -1,9 Saint John (Nouveau- Brunswick) 7 080 0,6 1 116 1,5 Hamilton 7 074 -4,5 1 025 -7,3 Kitchener 6 849 3,5 797 6,8 Hull(3) 6 715 -9,9 701 -6,5 Trois-Rivières 6 374 -6,9 492 1,9 Chicoutimi-Jonquière 6 311 -10,3 571 -5,1 Sherbrooke 5 929 -0,7 411 -1,7 Toronto 5 839 -11,0 836 -2,2 Québec 5 348 -8,7 456 -11,4 _________________________________________________________________________ _________________________________________________ Crimes Crimes contre la contre la propriété propriété __________ __________ 1997 à 1998 1998 _________________________________________________ var. du taux(1) taux en % ---------- ---------- Regina 8 950 -1,9 Vancouver 8 239 -7,4 Saskatoon 6 311 -7,6 Victoria 6 024 -3,9 Thunder Bay 4 858 -9,8 Winnipeg 5 717 -4,3 Halifax 5 929 4,6 Edmonton 4 984 -5,5 London 4 918 -14,3 Windsor 4 236 -10,0 Calgary 5 254 -1,7 Montréal 4 922 -6,8 Ottawa(2) 4 593 -11,0 St. Catharines-Niagara 4 328 -6,9 St. John's (Terre-Neuve) 4 251 6,1 Sudbury 4 276 -8,0 Saint John (Nouveau- Brunswick) 3 399 -6,9 Hamilton 3 958 -7,5 Kitchener 4 295 3,1 Hull(3) 4 089 -9,1 Trois-Rivières 4 103 -5,6 Chicoutimi-Jonquière 4 309 -11,0 Sherbrooke 4 023 0,3 Toronto 3 354 -14,8 Québec 3 511 -8,3 _________________________________________________ 1 Les taux sont calculés pour 100 000 habitants. 2 Ottawa représente la partie de la RMR d'Ottawa-Hull située en Ontario. 3 Hull représente la partie de la RMR d'Ottawa-Hull située au Québec. -------------------------------------------------------------------------------- Livraisons des principales céréales Juin 1999    Les données sur les livraisons des principales céréales pour juin sont maintenant disponibles. Données stockées dans CANSIM: matrices 976 à 981.    Le numéro de juin 1999 de La revue des céréales et des graines oléagineuses (22-007-XPB, 15 $ / 149 $) paraîtra en septembre. Voir Pour commander les publications.    Pour plus de renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Karen Gray au (204) 983-2856 (graykar@statcan.ca), Sous-section de la commercialisation du grain, Division de l'agriculture. -------------------------------------------------------------------------------- NOUVELLES PARUTIONS Contreplaqués de construction, mai 1999 Numéro du catalogue: 35-001-XIB (Canada: 5$/47$). Dépenses en réparations et rénovations effectuées par les propriétaires-occupants, 1997 Numéro du catalogue: 62-201-XIB (Canada: 23$). Dépenses en réparations et rénovations effectuées par les propriétaires-occupants, 1997 Numéro du catalogue: 62-201-XPB (Canada: 31$; à l'extérieur du Canada: 31$US). Juristat: Statistiques de la criminalité au Canada, 1998, vol. 19, no 9 Numéro du catalogue: 85-002-XIF (Canada: 8$/70$). Juristat: Statistiques de la criminalité au Canada, 1998, vol. 19, no 9 Numéro du catalogue: 85-002-XPF (Canada: 10$/93$; à l'extérieur du Canada: 10$US/93$US). Les prix n'incluent pas les taxes de vente. Les numéros au catalogue se terminant par: -XIB ou -XIF représentent la version électronique en vente sur Internet, -XMB ou -XMF la version microfiche et -XPB ou -XPF, la version papier.