** Contenu du QUOTIDIEN aujourd'hui ** Fichier PDF téléchargeable pour les utilisateurs du courrier de Netscape: http://www.statcan.ca/Daily/Francais/990910/q990910.pdf 99 09 10 08 30 Le vendredi 10 septembre 1999. Pour être diffusé à 8 h 30. PRINCIPAUX COMMUNIQUÉS Enquête sur la population active, août 1999 L'emploi n'a pas varié en août, et le taux de chômage a légèrement augmenté (+0,1 point de pourcentage) pour se situer à 7,8 % Taux d'utilisation de la capacité industrielle, deuxième trimestre de 1999 Le secteur industriel a augmenté l'utilisation de la capacité pour un troisième trimestre consécutif. Le taux du second trimestre de 1999 était de 83,8 %. Il s'agit du niveau le plus élevé sur une période de presque deux ans. AUTRES COMMUNIQUÉS Acier en formes primaires, semaine se terminant le 4 septembre 1999  Chargements ferroviaires, période de sept jours se terminant le 14 août 1999 Production d'oeufs, juillet 1999  Statistiques sur les affrètements aériens, troisième trimestre de 1998  L'horizon industriel sur CD-ROM, septembre 1999 Caractéristiques des gains des familles à deux soutiens, 1997 NOUVELLES PARUTIONS CALENDRIER DES COMMUNIQUÉS: 13 au 17 septembre -------------------------------------------------------------------------------- Enquête sur la population active Août 1999    L'emploi n'a pas varié en août, alors que le nombre estimatif avait augmenté de 40 000 en juillet. Au cours des 12 derniers mois, l'emploi a augmenté de 2,4 % à la suite d'une forte croissance au deuxième semestre de 1998 et une croissance plus faible depuis le début de 1999. Le taux de chômage n'a presque pas bougé au mois d'août, se situant à 7,8 % (+0,1 point de pourcentage). L'emploi à temps plein chez les femmes adultes recule légèrement au mois d'août    Le nombre d'emplois à temps plein a chuté de 35 000 en août, tandis que l'emploi à temps partiel a augmenté de 29 000. Cependant, la croissance du travail à temps plein au cours de la dernière année (+2,9 %) a dépassé celle du travail à temps partiel (+0,6 %). Bien que la croissance de l'emploi ait considérablement ralenti jusqu'à présent cette année (+0,8 %), la croissance dans les heures travaillées a été plus forte (+1,5 %).    La baisse de l'emploi à temps plein et la hausse du temps partiel en août sont attribuables aux femmes adultes, 24 000 femmes adultes de moins occupant un emploi à temps plein et 36 000 de plus occupant un emploi à temps partiel. Au cours de la dernière année, l'emploi chez les femmes adultes a augmenté de 3,1 %, le travail à temps plein augmentant de 3,4 % et le travail à temps partiel, de 2,0 %. Au cours de cette période, la croissance de l'emploi chez les femmes adultes a fait reculer leur taux de chômage de 0,7 point pour le situer à 6,5 %.    Au cours des 12 derniers mois, la croissance de l'emploi chez les hommes adultes, qui se situait à 1,7 %, a été plus lente que chez les femmes adultes. En août, il n'y a eu aucun changement de l'emploi pour ce groupe, mais une hausse du nombre d'hommes adultes à la recherche d'un emploi a fait monter le taux de chômage de ceux-ci de 0,3 point pour le porter à 6,7 %. ______________________________________________________________________ Note aux lecteurs    Trois changements majeurs touchent les estimations de l'Enquête sur la population active. Premièrement, les estimations selon la branche d'activité sont passées de la Classification type des industries de 1980 au Système de classification des industries de l'Amérique du Nord (SCIAN). Deuxièmement, les estimations selon la profession sont passées de la Classification type des professions de 1980 à celle de 1991. Finalement, la définition du secteur public a été modifiée.    Les données résultant de ces trois changements ne sont pas comparables aux estimations publiées précédemment. Par conséquent, des séries chronologiques sont maintenant disponibles dans CANSIM ainsi que dans le CD-ROM de la Revue chronologique de la population active 1998. Pour avoir accès à la liste des nouveaux numéros de banque de données CANSIM, rendez-vous dans le site Web de Statistique Canada (www.statcan.ca).    De plus, la région économique 470 au Québec a été divisée en deux nouvelles régions, soit les régions 433 (Centre-du-Québec) et 470 (Mauricie). Les séries chronologiques associées à ces dernières sont également disponibles dans CANSIM.    Pour plus de renseignements sur les changements de classification, consultez le site Web de Statistique Canada (www.statcan.ca) ou communiquez avec Marc Lévesque au (613) 951-2793. ______________________________________________________________________    Le nombre estimatif d'emplois chez les jeunes a diminué de 16 000 en août. Malgré les pertes d'emploi, une baisse de l'activité sur le marché du travail a fait baisser le taux de chômage de 0,4 point pour le situer à 13,7 %, baisse d'activité vraisemblablement liée à une rentrée des classes plus hâtive que d'habitude dans les écoles secondaires de certaines régions du pays. Il n'y a pas eu croissance de l'emploi chez les jeunes jusqu'ici cette année, ce qui fait suite à des gains importants dans la dernière partie de 1998. Plus d'étudiants ont eu des emplois d'été en 1999    De mai à août, on recueille dans le cadre de l'Enquête sur la population active des données sur les jeunes de 15 à 24 ans qui fréquentaient l'école à temps plein en mars et qui ont l'intention de retourner aux études à l'automne. Les estimations publiées n'étant pas désaisonnalisées, les comparaisons ne sont possibles que sur une base annuelle. Le sommaire du marché du travail de l'été 1999 se fonde sur la moyenne des mois de juin, juillet et août, mois où le niveau des emplois d'été des étudiants est à son sommet.    La situation des étudiants sur le marché du travail s'est améliorée légèrement au cours de l'été 1999 par rapport à l'année précédente. Leur taux moyen d'emploi augmentant à 51,3 %, en hausse de 1,3 point de pourcentage, et leur taux de chômage régressant d'un point entier de pourcentage pour se situer à 15,0 %. Cependant, leur probabilité de travailler à temps partiel a augmenté de 53,6 % en 1998 à 55,0 % en 1999.    La plus forte amélioration s'est manifestée chez les étudiants âgés de 17 à 19 ans. Chez ces derniers, le taux d'emploi a augmenté de 55,0 % en 1998 à 58,6 % en 1999, et leur taux de chômage a diminué fortement, passant de 17,4 % à 14,8 %.    Chez les étudiants âgés de 20 à 24 ans, le taux d'emploi a très légèrement progressé au cours du dernier été, passant de 68,0 % en 1998 à 68,4 % en 1999, et leur taux moyen de chômage a diminué de 0,7 point de pourcentage pour se situer à 8,9 %.    Parallèlement, la situation sur le marché du travail des étudiants âgés de 15 et 16 ans ne s'est pas améliorée. Leur taux d'emploi est demeuré au même point, soit 30,7 %, et leur taux de chômage, sous la poussée d'une augmentation de l'activité, a augmenté de 1,1 point de pourcentage pour se situer à 23,8 %. Hausse dans les services d'enseignement, baisse dans les administrations publiques    En août, le nombre estimatif d'emplois a progressé de 37 000 dans les services d'enseignement, progression résultant possiblement d'un début d'année scolaire plus hâtif dans certaines parties du pays.    Après trois mois consécutifs d'augmentation, l'emploi dans le secteur de la fabrication a chuté de 19 000 en août. Au cours de la dernière année, il a connu une hausse de 5,9 %, l'Ontario contribuant à presque tous les gains.    L'emploi dans les administrations publiques a diminué d'environ 20 000 en août, portant la baisse dans cette branche à 7 % par rapport à l'année dernière. Perspective provinciale    En Colombie-Britannique, l'emploi s'est légèrement accru (+12 000) en août. Cette hausse fait suite à des pertes au cours des derniers mois et porte l'emploi au même niveau que celui enregistré à la fin de 1998. Malgré cette légère augmentation de l'emploi, le taux de chômage en août est demeuré à 8,6 % .    L'emploi en Alberta a connu une baisse en août, diminuant de 11 000 et portant la croissance de l'emploi depuis la fin de 1998 à 1,5 % (+23 000). Le nombre de chômeurs ayant augmenté de 6 000, le taux de chômage a progressé de 0,4 point pour s'établir à 6,2 %.    Le nombre estimatif d'emplois a diminué de 7 000 à Terre-Neuve. Au cours de la dernière année, le nombre d'emplois a beaucoup varié mais la tendance a toujours été positive. Une baisse d'activité en août a fait que le taux de chômage a légèrement régressé, le taux se situant à 16,5 %, en baisse de 0,1 point de pourcentage.    L'emploi en août a peu varié dans les autres provinces. Données stockées dans CANSIM: matrices 3450 à 3471, 3483 à 3502 et tableau 00799999.    Disponible à 7 h dans le site Web de Statistique Canada (www.statcan.ca) sous la rubrique «Nouvelles du Quotidien».    Un résumé intitulé Information: population active (71-001-PPB, 11 $ / 103 $), pour la semaine se terminant le 21 août 1999, est maintenant en vente. Voir Pour commander les publications.    Le prochain communiqué de l'Enquête sur la population active paraîtra le 8 octobre 1999.    Pour plus de renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Deborah Sunter au (613) 951-4740 ou avec Jean-Marc Lévesque au (613) 951-4168, Division de la statistique du travail. -------------------------------------------------------------------------------- Tableau: Caractéristiques de la population active, hommes et femmes âgés de 15 ans et plus ___________________________________________________________________________ Juillet à août Juillet 1999 Août 1999 1999 ___________________________________________________________________________ données données données désaisonnalisées désaisonnalisées désaisonnalisées ---------------- ---------------- ---------------- Population Population Population active active active ---------------- ---------------- ---------------- en milliers en milliers var. en % ---------------- ---------------- ---------------- Canada 15 902,1 15 906,0 0,0 Terre-Neuve 253,5 245,6 -3,1 Île-du-Prince-Édouard 71,1 70,4 -1,0 Nouvelle-Écosse 457,2 455,6 -0,3 Nouveau-Brunswick 370,8 373,2 0,6 Québec 3 751,4 3 765,9 0,4 Ontario 6 173,3 6 161,1 -0,2 Manitoba 590,3 593,2 0,5 Saskatchewan 512,5 511,1 -0,3 Alberta 1 663,6 1 659,2 -0,3 Colombie-Britannique 2 058,4 2 070,7 0,6 ---------------- ---------------- ---------------- Emploi Emploi Emploi ---------------- ---------------- ---------------- en milliers en milliers var. en % ---------------- ---------------- ---------------- Canada 14 679,3 14 672,8 0,0 Terre-Neuve 211,5 205,0 -3,1 Île-du-Prince-Édouard 61,2 60,7 -0,8 Nouvelle-Écosse 416,8 416,2 -0,1 Nouveau-Brunswick 334,9 336,8 0,6 Québec 3 399,6 3 397,3 -0,1 Ontario 5 767,8 5 769,3 0,0 Manitoba 557,2 557,7 0,1 Saskatchewan 482,8 480,8 -0,4 Alberta 1 567,0 1 556,4 -0,7 Colombie-Britannique 1 880,5 1 892,7 0,6 ---------------- ---------------- ---------------- Chômage Chômage Chômage ---------------- ---------------- ---------------- en milliers en milliers var. en % ---------------- ---------------- ---------------- Canada 1 222,9 1 233,1 0,8 Terre-Neuve 42,0 40,6 -3,3 Île-du-Prince-Édouard 9,8 9,6 -2,0 Nouvelle-Écosse 40,5 39,4 -2,7 Nouveau-Brunswick 35,9 36,4 1,4 Québec 351,8 368,6 4,8 Ontario 405,5 391,8 -3,4 Manitoba 33,2 35,6 7,2 Saskatchewan 29,7 30,4 2,4 Alberta 96,6 102,8 6,4 Colombie-Britannique 177,8 177,9 0,1 ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ Juillet à août Juillet 1999 Août 1999 1999 ___________________________________________________________________________ données données données désaisonnalisées désaisonnalisées désaisonnalisées ---------------- ---------------- ---------------- Taux d'activité Taux d'activité Taux d'activité ---------------- ---------------- ---------------- % % var. ---------------- ---------------- ---------------- Canada 65,4 65,4 0,0 Terre-Neuve 57,2 55,4 -1,8 Île-du-Prince-Édouard 65,8 65,1 -0,7 Nouvelle-Écosse 60,9 60,6 -0,3 Nouveau-Brunswick 61,0 61,3 0,3 Québec 62,3 62,5 0,2 Ontario 66,6 66,4 -0,2 Manitoba 68,0 68,3 0,3 Saskatchewan 66,8 66,6 -0,2 Alberta 72,7 72,3 -0,4 Colombie-Britannique 64,7 65,0 0,3 ---------------- ---------------- ---------------- Taux d'emploi Taux d'emploi Taux d'emploi ---------------- ---------------- ---------------- % % var. ---------------- ---------------- ---------------- Canada 60,4 60,3 -0,1 Terre-Neuve 47,7 46,2 -1,5 Île-du-Prince-Édouard 56,6 56,1 -0,5 Nouvelle-Écosse 55,5 55,4 -0,1 Nouveau-Brunswick 55,1 55,3 0,2 Québec 56,5 56,4 -0,1 Ontario 62,3 62,2 -0,1 Manitoba 64,2 64,2 0,0 Saskatchewan 62,9 62,6 -0,3 Alberta 68,5 67,9 -0,6 Colombie-Britannique 59,1 59,4 0,3 ---------------- ---------------- ---------------- Taux de chômage Taux de chômage Taux de chômage ---------------- ---------------- ---------------- % % var. ---------------- ---------------- ---------------- Canada 7,7 7,8 0,1 Terre-Neuve 16,6 16,5 -0,1 Île-du-Prince-Édouard 13,8 13,6 -0,2 Nouvelle-Écosse 8,9 8,6 -0,3 Nouveau-Brunswick 9,7 9,8 0,1 Québec 9,4 9,8 0,4 Ontario 6,6 6,4 -0,2 Manitoba 5,6 6,0 0,4 Saskatchewan 5,8 5,9 0,1 Alberta 5,8 6,2 0,4 Colombie-Britannique 8,6 8,6 0,0 ___________________________________________________________________________ -------------------------------------------------------------------------------- Tableau: Caractéristiques de la population active, hommes et femmes âgés de 15 ans et plus ___________________________________________________________________________ Août 1998 à Août 1998 Août 1999 août 1999 ___________________________________________________________________________ données non données non données non désaisonnalisées désaisonnalisées désaisonnalisées ---------------- ---------------- ---------------- Population Population Population active active active ---------------- ---------------- ---------------- en milliers en milliers var. en % ---------------- ---------------- ---------------- Canada 16 064,6 16 321,8 1,6 Terre-Neuve 254,9 262,7 3,1 Île-du-Prince-Édouard 75,9 75,5 -0,5 Nouvelle-Écosse 471,0 476,1 1,1 Nouveau-Brunswick 389,6 393,8 1,1 Québec 3 837,3 3 866,2 0,8 Ontario 6 167,0 6 301,8 2,2 Manitoba 594,7 605,1 1,7 Saskatchewan 528,4 528,3 0,0 Alberta 1 658,7 1 692,5 2,0 Colombie-Britannique 2 087,0 2 119,9 1,6 ---------------- ---------------- ---------------- Emploi Emploi Emploi ---------------- ---------------- ---------------- en milliers en milliers var. en % ---------------- ---------------- ---------------- Canada 14 766,3 15 071,4 2,1 Terre-Neuve 208,8 221,2 5,9 Île-du-Prince-Édouard 68,5 68,2 -0,4 Nouvelle-Écosse 423,1 436,3 3,1 Nouveau-Brunswick 349,0 362,0 3,7 Québec 3 455,3 3 495,6 1,2 Ontario 5 727,6 5 902,6 3,1 Manitoba 560,5 567,2 1,2 Saskatchewan 494,5 496,2 0,3 Alberta 1 562,3 1 584,5 1,4 Colombie-Britannique 1 916,9 1 937,5 1,1 ---------------- ---------------- ---------------- Chômage Chômage Chômage ---------------- ---------------- ---------------- en milliers en milliers var. en % ---------------- ---------------- ---------------- Canada 1 298,3 1 250,3 -3,7 Terre-Neuve 46,1 41,4 -10,2 Île-du-Prince-Édouard 7,5 7,4 -1,3 Nouvelle-Écosse 48,0 39,8 -17,1 Nouveau-Brunswick 40,6 31,8 -21,7 Québec 382,0 370,5 -3,0 Ontario 439,4 399,2 -9,1 Manitoba 34,3 37,9 10,5 Saskatchewan 33,9 32,0 -5,6 Alberta 96,4 108,0 12,0 Colombie-Britannique 170,2 182,4 7,2 ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ Août 1998 à Août 1998 Août 1999 août 1999 ___________________________________________________________________________ données non données non données non désaisonnalisées désaisonnalisées désaisonnalisées ---------------- ---------------- ---------------- Taux d'activité Taux d'activité Taux d'activité ---------------- ---------------- ---------------- % % var. ---------------- ---------------- ---------------- Canada 66,9 67,1 0,2 Terre-Neuve 57,3 59,2 1,9 Île-du-Prince-Édouard 70,9 69,8 -1,1 Nouvelle-Écosse 63,1 63,4 0,3 Nouveau-Brunswick 64,3 64,7 0,4 Québec 64,2 64,2 0,0 Ontario 67,5 67,9 0,4 Manitoba 68,9 69,6 0,7 Saskatchewan 69,2 68,8 -0,4 Alberta 74,2 73,8 -0,4 Colombie-Britannique 66,2 66,6 0,4 ---------------- ---------------- ---------------- Taux d'emploi Taux d'emploi Taux d'emploi ---------------- ---------------- ---------------- % % var. ---------------- ---------------- ---------------- Canada 61,5 61,9 0,4 Terre-Neuve 46,9 49,9 3,0 Île-du-Prince-Édouard 64,0 63,0 -1,0 Nouvelle-Écosse 56,7 58,1 1,4 Nouveau-Brunswick 57,6 59,5 1,9 Québec 57,9 58,0 0,1 Ontario 62,7 63,6 0,9 Manitoba 64,9 65,3 0,4 Saskatchewan 64,7 64,6 -0,1 Alberta 69,9 69,1 -0,8 Colombie-Britannique 60,8 60,8 0,0 ---------------- ---------------- ---------------- Taux de chômage Taux de chômage Taux de chômage ---------------- ---------------- ---------------- % % var. ---------------- ---------------- ---------------- Canada 8,1 7,7 -0,4 Terre-Neuve 18,1 15,8 -2,3 Île-du-Prince-Édouard 9,9 9,8 -0,1 Nouvelle-Écosse 10,2 8,4 -1,8 Nouveau-Brunswick 10,4 8,1 -2,3 Québec 10,0 9,6 -0,4 Ontario 7,1 6,3 -0,8 Manitoba 5,8 6,3 0,5 Saskatchewan 6,4 6,1 -0,3 Alberta 5,8 6,4 0,6 Colombie-Britannique 8,2 8,6 0,4 ___________________________________________________________________________ -------------------------------------------------------------------------------- Tableau: Emploi selon la branche d'activité (basé sur le SCIAN) et la catégorie de travailleurs, hommes et femmes âgés de 15 ans et plus _______________________________________________________________________________ Juillet à août Juillet 1999 Août 1999 1999 _______________________________________________________________________________ données données données désaisonnalisées désaisonnalisées désaisonnalisées ---------------- ---------------- ---------------- en milliers en milliers en milliers ---------------- ---------------- ---------------- Ensemble de l'économie 14 679,3 14 672,8 -6,5 Secteur de la production de biens 3 835,4 3 801,9 -33,5 Agriculture 399,4 393,4 -6,0 Foresterie, pêche, mines, pétrole et gaz 254,4 257,0 2,6 Services publics 136,5 132,8 -3,7 Construction 765,4 757,6 -7,8 Fabrication 2 279,8 2 261,2 -18,6 Secteur des services 10 843,8 10 870,9 27,1 Commerce 2 276,4 2 266,9 -9,5 Transport et entreposage 782,5 768,8 -13,7 Finance, assurances, immobilier et location 887,3 900,7 13,4 Services professionnels, scientifiques et techniques 913,7 901,0 -12,7 Gestion d'entreprises, services administratifs et autres 538,9 534,2 -4,7 Services d'enseignement 957,5 994,6 37,1 Soins de santé et assistance sociale 1 480,2 1 484,6 4,4 Information, culture et loisirs 642,1 647,8 5,7 Hébergement et services de restauration 917,2 929,9 12,7 Autres services 689,0 703,6 14,6 Administrations publiques 758,9 738,8 -20,1 Catégorie de travailleurs Employés du secteur public 2 772,5 2 758,4 -14,1 Secteur privé 11 906,7 11 914,4 7,7 Employés 9 371,3 9 373,4 2,1 Travailleurs indépendants 2 535,4 2 541,0 5,6 _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ Août 1998 à Juillet à août Août 1998 à août 1999 1999 août 1999 _______________________________________________________________________________ données données données désaisonnalisées désaisonnalisées désaisonnalisées ---------------- ---------------- ---------------- en milliers var. en % var. en % ---------------- ---------------- ---------------- Ensemble de l'économie 346,8 0,0 2,4 Secteur de la production de biens 70,3 -0,9 1,9 Agriculture -30,3 -1,5 -7,2 Foresterie, pêche, mines, pétrole et gaz -38,9 1,0 -13,1 Services publics 21,7 -2,7 19,5 Construction -8,8 -1,0 -1,1 Fabrication 126,7 -0,8 5,9 Secteur des services 276,5 0,2 2,6 Commerce 75,5 -0,4 3,4 Transport et entreposage 102,0 -1,8 15,3 Finance, assurances, immobilier et location 60,8 1,5 7,2 Services professionnels, scientifiques et techniques -29,0 -1,4 -3,1 Gestion d'entreprises, services administratifs et autres 40,6 -0,9 8,2 Services d'enseignement 42,7 3,9 4,5 Soins de santé et assistance sociale 8,5 0,3 0,6 Information, culture et loisirs 12,5 0,9 2,0 Hébergement et services de restauration 31,4 1,4 3,5 Autres services -12,8 2,1 -1,8 Administrations publiques -55,8 -2,6 -7,0 Catégorie de travailleurs Employés du secteur public 144,2 -0,5 5,5 Secteur privé 202,6 0,1 1,7 Employés 232,0 0,0 2,5 Travailleurs indépendants -29,4 0,2 -1,1 _______________________________________________________________________________ Nota: Le Système de classification des industries de l'Amérique du Nord (SCIAN) n'est pas comparable à la Classification type des industries (CTI80) utilisée précédemment. Les estimations selon la catégorie de travailleurs ont de plus été révisées suivant les normes du Système de comptabilité nationale. Pour plus de renseignements, consultez le document Changements aux données de l'EPA en ce qui concerne la branche d'activité, la profession et la catégorie de travailleurs dans le site Web de Statistique Canada (www.statcan.ca/francais/concepts/). -------------------------------------------------------------------------------- Taux d'utilisation de la capacité industrielle Deuxième trimestre de 1999    Le secteur industriel a augmenté l'utilisation de la capacité pour un troisième trimestre consécutif. Le taux du second trimestre de 1999 était de 83,8 %. Il s'agit du niveau le plus élevé sur une période de presque deux ans. Stimulé par des investissements importants en machinerie et en équipement ainsi que dans la construction résidentielle, le secteur industriel est presque revenu à son plus récent niveau maximal d'exploitation atteint au cours du troisième trimestre de 1997. (Une révision des taux d'utilisation de la capacité enregistrés depuis le premier trimestre de 1997 a permis d'intégrer des corrections aux données de base.)    Les fabricants ont été les principaux agents de la croissance de l'utilisation de la capacité. Les fabricants de machinerie et d'équipement, en particulier, ont profité de l'accroissement des dépenses pour leurs produits. Les fabricants continueront vraisemblablement d'augmenter leur production au cours du prochain trimestre, selon la dernière Enquête sur les perspectives du monde des affaires. Plus du tiers d'entre eux ont signalé qu'ils prévoyaient accroître la production.    L'augmentation de l'activité dans le secteur de la construction, notamment la construction résidentielle et les rénovations, a également contribué à la hausse du taux d'utilisation de la capacité au cours du deuxième trimestre. La valeur des permis de construction résidentielle et non résidentielle délivrés au cours des sept premiers mois de 1999 a atteint des niveaux sans précédent depuis 1990, ce qui indique que l'activité dans le secteur de la construction demeurera probablement forte au cours des prochains mois.    L'augmentation des taux d'utilisation de la capacité ne s'est pas encore traduite par des poussées inflationnistes plus fortes. En juillet, la variation d'une année à l'autre de l'Indice des prix à la consommation, à l'exclusion de la composante instable des aliments et de l'énergie, était de +1,7 %. Ce chiffre est demeuré le même par rapport à juin et se trouve toujours bien en dessous de la fourchette fixée par la Banque du Canada. ______________________________________________________________________ Note aux lecteurs    Le taux d'utilisation de la capacité d'une industrie est le ratio de son rendement réel et de son rendement éventuel estimé. Statistique Canada calcule les estimations du rendement éventuel d'une branche d'activité à partir des mesures de son stock de capital. En outre, depuis 1987, des enquêtes sont menées auprès des entreprises pour obtenir leurs estimations de l'utilisation annuelle de la capacité, afin de produire des mesures industrielles découlant de l'enquête.    Pour mesurer son niveau de fonctionnement sous la forme d'un pourcentage de son rendement éventuel, une entreprise tient compte des modifications relativement à la désuétude de ses installations, de ses rapports capital-travail et d'autres caractéristiques de ses techniques de production. Les taux tirés de l'enquête servent à ancrer les séries trimestrielles calculées et à s'assurer qu'elles reflètent ces modifications. ______________________________________________________________________    En outre, la hausse des dépenses d'immobilisation, notamment pour la machinerie et l'équipement, devrait permettre aux entreprises d'augmenter leur production à mesure que la nouvelle capacité est mise en service. L'Enquête sur les investissements privés et publics réalisée en juillet a indiqué que les entreprises prévoient consacrer 6,0 % (+2,5 milliards de dollars) de plus aux usines et 8,7 % (5,8 milliards de dollars) de plus à la machinerie et à l'équipement en 1999 par rapport à 1998.    Cependant, les producteurs achètent certaines matières brutes à des prix plus élevés. L'Indice des prix des matières brutes était supérieur de 10 % en juillet 1999 par rapport à juillet 1998. Bien que les prix pour les métaux non ferreux se soient raffermis, la cause principale de ce bond, et de loin, était le prix du pétrole brut, dont le cours a augmenté de 45,3 % par rapport à juillet 1998. Lorsque les combustibles minéraux, dont le pétrole brut représente 90 %, sont exclus, la variation d'une année à l'autre de l'indice est de -0,8 %.    En ce qui a trait au marché du travail, étant donné que le taux de chômage se maintient à 7,7 %, l'augmentation des salaires demeure relativement modeste. Les règlements salariaux au cours du deuxième trimestre de 1999 étaient en hausse de 2,4 %. Bien que les règlements salariaux atteignent en moyenne un peu plus de 1 % depuis près de trois ans, ils sont bien inférieurs aux augmentations de 5 % et 6 % de la fin des années 1980 et du début des années 1990 et suivent une période prolongée d'augmentations très faibles. Les industries de la machinerie et de l'équipement stimulent le secteur manufacturier    Les fabricants ont augmenté leur taux d'utilisation de la capacité de 0,7 point, celui-ci ayant passé à 86,2 % au cours du deuxième trimestre. Il s'agit de la troisième augmentation consécutive, et celle-ci a amené le niveau juste un peu au-dessus du maximum le plus récent (86,1 %) enregistré au cours du premier trimestre de 1995. Par ailleurs, 12 des 22 groupes industriels de la fabrication ont accru leur taux d'utilisation.    Les trois catégories d'industries de la machinerie et de l'équipement ont augmenté leur taux d'utilisation de la capacité au cours du deuxième trimestre.    Dans le groupe de produits électriques et électroniques, les producteurs ont augmenté leur taux d'utilisation de la capacité de 5,9 points pour le porter à un nouveau maximum historique de 94,6 % au deuxième trimestre. Les dépenses des entreprises et des administrations publiques en vue du passage à l'an 2000 ont stimulé la production d'ordinateurs. Les producteurs ont également profité de la forte demande d'exportations aux États-Unis. La production des fabricants d'équipement de télécommunications a également connu un essor considérable.    La hausse de la production de pièces et d'accessoires a fait plus que compenser la légère diminution de la production de véhicules automobiles dans le groupe des industries de l'équipement de transport. L'augmentation du taux d'utilisation de la capacité qui en a résulté était faible (+0,2 point).    Les fabricants de compresseurs et de pompes ont contribué, dans une large mesure, à l'augmentation de la production dans les industries de la machinerie où le taux d'utilisation de la capacité a progressé de 1,0 point.    Dans les industries du bois, le début d'une nouvelle année de quotas au chapitre de l'entente sur le bois de construction intervenue entre le Canada et les États-Unis en avril a amené une augmentation des exportations de bois de sciage aux États-Unis au cours du deuxième trimestre, avec la poursuite du boum dans le secteur de la construction résidentielle de ce pays. La construction résidentielle au Canada était également forte au cours du trimestre, ce qui a fait que les industries du bois ont augmenté leur taux d'utilisation de la capacité de 1,7 point.    Les activités de deux groupes se trouvaient juste sous le niveau de pleine capacité au cours du deuxième trimestre. Les industries des produits du caoutchouc ont atteint 97,5 %, un nouveau maximum historique, et les producteurs de pétrole raffiné et de charbon, 98,3 %, ce qui est également un sommet historique.    Comme point négatif, mis à part la chute de la première transformation des métaux, les seules autres diminutions du taux de l'utilisation de la capacité apparaissent dans les industries manufacturières de biens non durables. La construction et l'énergie électrique font remonter le secteur non manufacturier    Le taux d'utilisation de la capacité a augmenté de 1,5 point dans les réseaux électriques, essentiellement à la suite du printemps exceptionnellement doux dans l'est du Canada et aux États-Unis. L'utilisation accrue de la climatisation dans ces deux pays a contribué à augmenter la demande d'électricité.    Le secteur résidentiel est resté vigoureux au deuxième trimestre et a constitué la principale cause de l'augmentation de 1,2 point du taux d'utilisation de la capacité des industries de la construction.    La chute dans les services miniers a entraîné une baisse de 6,5 points du taux de l'exploitation minière et de l'extraction au cours du deuxième trimestre. Données stockées dans CANSIM: matrice 3140.    Pour plus de renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Richard Landry au (613) 951-2579 ou avec Susanna Wood au (613) 951-0655, Division de l'investissement et du stock de capital. -------------------------------------------------------------------------------- Tableau: Taux d'utilisation de la capacité industrielle _________________________________________________________________________ Deuxième trimestre de 1998 au Deuxième Premier Deuxième deuxième trimestre trimestre trimestre trimestre de 1998(r) de 1999(r) de 1999 de 1999 _________________________________________________________________________ var. en points de % ---------- Ensemble des industries productrices de biens non agricoles 82,8 83,3 83,8 1,0 Exploitation forestière et services forestiers 78,4 84,3 82,3 3,9 Mines (y compris broyage), carrières et puits de pétrole 78,9 73,0 72,0 -6,9 Mines (y compris broyage) et carrières 81,8 77,4 70,9 -10,9 Industries du pétrole brut et du gaz naturel 77,2 70,6 72,6 -4,6 Industries manufacturières 83,8 85,5 86,2 2,4 Fabrication de biens durables 83,3 86,4 87,7 4,4 Bois 82,5 86,6 88,3 5,8 Meubles et articles d'ameublement 87,4 81,8 82,4 -5,0 Première transformation des métaux 89,9 90,4 89,7 -0,2 Fabrication des produits métalliques 82,1 82,2 82,5 0,4 Machinerie 84,0 72,5 73,5 -10,5 Matériel de transport 81,0 90,6 90,8 9,8 Produits électriques et électroniques 84,7 88,7 94,6 9,9 Produits minéraux non métalliques 84,8 93,4 93,7 8,9 Autres industries manufacturières 81,5 83,5 83,5 2,0 Fabrication de biens non durables 84,4 84,4 84,2 -0,2 Aliments 81,9 82,8 83,0 1,1 Boissons 88,6 89,7 89,1 0,5 Tabac 83,9 76,0 74,8 -9,1 Produits en caoutchouc 92,7 96,5 97,5 4,8 Produits en matière plastique 80,7 85,4 87,9 7,2 Cuir et produits connexes 78,2 74,3 77,5 -0,7 Textiles de première transformation 83,9 81,8 78,4 -5,5 Produits textiles 74,5 79,2 79,1 4,6 Habillement 88,1 88,7 88,6 0,5 Papier et produits connexes 87,9 90,3 89,3 1,4 Imprimerie, édition et industries connexes 82,9 82,5 81,5 -1,4 Produits raffinés du pétrole et du charbon 91,8 98,1 98,3 6,5 Produits chimiques 85,0 80,3 80,1 -4,9 Industries de la construction 83,4 84,6 85,8 2,4 Énergie électrique et distribution de gaz 82,6 82,5 83,3 0,7 Énergie électrique 84,7 83,7 85,2 0,5 Distribution de gaz 68,0 74,0 70,3 2,3 _________________________________________________________________________ _____________________________________ Premier trimestre au deuxième trimestre de 1999 _____________________________________ var. en points de % ---------- Ensemble des industries productrices de biens non agricoles 0,5 Exploitation forestière et services forestiers -2,0 Mines (y compris broyage), carrières et puits de pétrole -1,0 Mines (y compris broyage) et carrières -6,5 Industries du pétrole brut et du gaz naturel 2,0 Industries manufacturières 0,7 Fabrication de biens durables 1,3 Bois 1,7 Meubles et articles d'ameublement 0,6 Première transformation des métaux -0,7 Fabrication des produits métalliques 0,3 Machinerie 1,0 Matériel de transport 0,2 Produits électriques et électroniques 5,9 Produits minéraux non métalliques 0,3 Autres industries manufacturières 0,0 Fabrication de biens non durables -0,2 Aliments 0,2 Boissons -0,6 Tabac -1,2 Produits en caoutchouc 1,0 Produits en matière plastique 2,5 Cuir et produits connexes 3,2 Textiles de première transformation -3,4 Produits textiles -0,1 Habillement -0,1 Papier et produits connexes -1,0 Imprimerie, édition et industries connexes -1,0 Produits raffinés du pétrole et du charbon 0,2 Produits chimiques -0,2 Industries de la construction 1,2 Énergie électrique et distribution de gaz 0,8 Énergie électrique 1,5 Distribution de gaz -3,7 _____________________________________ r Données révisées. -------------------------------------------------------------------------------- Acier en formes primaires Semaine se terminant le 4 septembre 1999 (données provisoires)    La production d'acier en formes primaires pour la semaine se terminant le 4 septembre 1999 a atteint 329 078 tonnes, en hausse de 6,4 % par rapport à la production de 309 331 tonnes de la semaine précédente et de 8,8 % comparativement aux 302 324 tonnes de la semaine correspondante de l'année précédente. Le total cumulatif au 4 septembre 1999 est de 10 881 686 tonnes, en baisse de 1,8 % comparativement aux 11 078 799 tonnes pour la même période en 1998.    Pour plus de renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Andy Shinnan au (613) 951-3515 (shinand@statcan.ca), Division de la fabrication, de la construction et de l'énergie. -------------------------------------------------------------------------------- Chargements ferroviaires Période de sept jours se terminant le 14 août 1999    La quantité de marchandises transportées en wagons complets (à l'exclusion du trafic intermodal) pendant la période de sept jours se terminant le 14 août 1999 a diminué de 2,2 % par rapport à la même période de l'année dernière, pour atteindre 4,4 millions de tonnes métriques. Le nombre de wagons chargés a augmenté de 1,9 %.    Les 369 000 tonnes métriques, dont le transport a été assuré par mode intermodal, ont été en hausse de 7,6 % par rapport à la même période en 1998. Le total cumulatif de l'année révèle une augmentation de 12,4 %.    L'ensemble du trafic a diminué de 1,5 % pendant la période de référence. Le total cumulatif de l'année a atteint 155,8 millions de tonnes métriques, en baisse de 1,7 % par rapport à l'année précédente.    Toutes les données cumulatives ont été révisées.    Pour plus de renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Robert Larocque au (613) 951-2486 (laroque@statcan.ca), Division des transports. Télécopieur: (613) 951-0009. -------------------------------------------------------------------------------- Production d'oeufs Juillet 1999 (données provisoires)    Les estimations de la production d'oeufs pour juillet 1999 sont maintenant disponibles. Données stockées dans CANSIM: matrices 1145, 1146 et 5689 à 5691.    Pour commander Production d'oeufs (23-003-XPB, 110 $), communiquez avec Julie Gordon au (613) 951-5039, Division de l'agriculture.    Pour plus de renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Robert Plourde au (613) 951-8716, Section du bétail et des produits d'origine animale, Division de l'agriculture. -------------------------------------------------------------------------------- Statistiques sur les affrètements aériens Troisième trimestre de 1998 (données provisoires)    Durant le troisième trimestre de 1998, 440 304 passagers ont pris des vols nolisés intérieurs et 1 248 438 passagers ont pris des vols nolisés internationaux. Il s'agit d'une baisse de 37,7 % pour le secteur national et d'une baisse de 3,7 % pour le secteur international en comparaison du troisième trimestre de 1997. Cette importante diminution pour le secteur domestique semble être causée principalement par le transfert de quelques services d'affrètements aux services réguliers.    Les données sont disponibles dans le numéro d'août du Bulletin de service, Aviation (51-004-XIB, 8 $ / 82 $). Voir Pour commander les publications.    Pour plus de renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Brent Day au (613) 951-0145 (daybren@statcan.ca), Centre des statistiques de l'aviation, Division des transports. -------------------------------------------------------------------------------- L'horizon industriel sur CD-ROM Septembre 1999    L'horizon industriel sur CD-ROM présente des données à jour sur plus de 150 industries de la fabrication et 33 autres industries de la construction, du commerce de gros et du commerce de détail. Ces données sont disponibles pour l'ensemble des 25 secteurs visés ou pour chacun des secteurs séparément.    Pour chaque industrie, jusqu'à 50 variables sont présentées dans la visionneuse de tableaux selon cinq types de tableaux concernant l'offre, la demande, les prix, la main-d'oeuvre et l'emploi ainsi que les investissements et les capitaux. La base de données sous-jacente est également accessible à l'aide de l'observatoire de séries pour une analyse plus approfondie des séries chronologiques et des comparaisons entre les industries.    L'horizon industriel sur CD-ROM contient un lien avec le manuel de la Classification type des industries, fournit des notes explicatives pour toutes les séries et utilise des normes uniformes pour les données, toutes des caractéristiques choisies afin de rendre l'analyse facile et précise. Des fonctions de recherche, de création de graphiques, de visualisation, d'exportation et de transformation vous fourniront rapidement et facilement les renseignements précis dont vous avez besoin.    Le numéro de septembre 1999 de L'horizon industriel sur CD-ROM est maintenant en vente. Le coût d'un abonnement annuel (un CD-ROM par mois) à l'ensemble des 25 secteurs (15F0015XCB) est de 995 $, une économie de plus de 80 % sur le coût de l'abonnement annuel pour chaque secteur séparément (258 $).    Pour plus de renseignements ou pour obtenir gratuitement un CD-ROM de démonstration, communiquez avec Kim Lauzon au (613) 951-IMAD (4623) ou composez sans frais le 1 800 887-IMAD (4623) (imad@statcan.ca), Division des mesures et de l'analyse des industries. Télécopieur: (613) 951-3688. Vous pouvez également communiquer avec le centre de consultation régional de Statistique Canada le plus près de votre localité. -------------------------------------------------------------------------------- Caractéristiques des gains des familles à deux soutiens 1997    Le rapport final tiré de la dernière Enquête sur les finances des consommateurs, Caractéristiques des familles comptant deux soutiens en 1997, est maintenant en vente. Cette publication présente les profils les plus récents des familles à deux conjoints selon le statut des ces derniers (hommes et femmes) à l'égard des gains.    Un tableau chronologique présente les répartitions, les chiffres estimés et les revenus moyens des familles à deux conjoints selon le statut des ces derniers à l'égard des gains pour la période allant de 1967 à 1997. Les tableaux visant l'année 1997 comportent des données plus détaillées selon le statut des conjoints à l'égard des gains, y compris le revenu familial moyen selon la province de résidence, la composition du revenu familial selon la source, la répartition des familles selon les caractéristiques des conjoints (par exemple, l'âge, la scolarité, le statut en matière d'immigration, la langue maternelle et la présence d'enfants), ainsi que les répartitions, les gains des conjoints et le revenu familial moyen selon la tranche des gains, l'expérience de travail et le chômage, la durée de l'emploi et la profession des conjoints.    Les données chronologiques sur le revenu moyen des familles à deux conjoints selon le statut des ces derniers à l'égard des gains sont offertes gratuitement dans le site Web de Statistique Canada (www.statcan.ca), sous les rubriques Le Canada en statistiques, puis La société - Familles, ménages, logement et Revenu.    La publication Caractéristiques des familles comptant deux soutiens en 1997 (13-215-XIB, 21 $) est maintenant en vente. Voir Pour commander les publications.    Pour plus de renseignements sur les résultats d'enquête actuels et sur les produits et services connexes ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec les Services aux clients de la Division de la statistique du revenu au (613) 951-7355 ou composez sans frais le 1 888 297-7355 (revenu@statcan.ca). Télécopieur: (613) 951-3012. -------------------------------------------------------------------------------- NOUVELLES PARUTIONS Infomat - revue hebdomadaire, 10 septembre 1999  Numéro du catalogue: 11-002-XIF (Canada: 3$/109$; à l'extérieur du Canada: 3$US/109$US). Infomat - revue hebdomadaire, 10 septembre 1999 Numéro du catalogue: 11-002-XPF (Canada: $/145$; à l'extérieur du Canada: 4$US/145$US). Caractéristiques des familles comptant deux soutiens, 1997 Numéro du catalogue: 13-215-XIB (Canada: 21$). Transport du pétrole brut et des produits pétroliers raffinés par oléoduc, juin 1999 Numéro du catalogue: 55-001-XIB (Canada: 9$/86$). Permis de bâtir, juillet 1999 Numéro du catalogue: 64-001-XIB (Canada: 19$/186$). Les prix n'incluent pas les taxes de vente. Les numéros au catalogue se terminant par: -XIB ou -XIF représentent la version électronique en vente sur Internet, -XMB ou -XMF la version microfiche et -XPB ou -XPF, la version papier. -------------------------------------------------------------------------------- CALENDRIER DES COMMUNIQUÉS: 13 au 17 septembre (A cause de circonstances imprévisibles, les dates de parution peuvent être modifiées.) _______________________________________________________________________________ Date de Titre Période de parution référence _______________________________________________________________________________ 15 Statistiques financières trimestrielles Avril-juin 1999 des entreprises 15 Ventes de véhicules automobiles neufs Juillet 1999 15 Voyages entre le Canada et les autres pays Juillet 1999 16 Enquête mensuelle sur les industries Juillet 1999 manufacturières 17 Indice des prix à la consommation Août 1999 17 Commerce de gros Juillet 1999