** Contenu du QUOTIDIEN aujourd'hui ** Fichier PDF téléchargeable pour les utilisateurs du courrier de Netscape: http://www.statcan.ca/Daily/Francais/990915/q990915.pdf 99 09 15 08 30 Le mercredi 15 septembre 1999. Pour être diffusé à 8 h 30. PRINCIPAUX COMMUNIQUÉS Ventes de véhicules automobiles neufs, juillet 1999 De fortes ventes tant pour les camions que pour les voitures particulières ont permis aux constructeurs de véhicules automobiles neufs d'enregistrer une hausse de 4,0 % du nombre de véhicules vendus en juillet. AUTRES COMMUNIQUÉS Statistiques financières trimestrielles des entreprises, deuxième trimestre de 1999 Voyages entre le Canada et les autres pays, juillet 1999 Panneaux de particules, de lamelles orientées et de fibres, juillet 1999 Statistiques laitières, juillet et août 1999  CD-ROM - Liens de parenté entre sociétés, troisième trimestre de 1999 Compagnies innovatrices en croissance, 1999 ARTICLES VEDETTES E-STAT - du nouveau pour la rentrée scolaire, NOUVELLES PARUTIONS -------------------------------------------------------------------------------- Ventes de véhicules automobiles neufs Juillet 1999    De fortes ventes tant pour les camions que pour les voitures particulières ont permis aux constructeurs de véhicules automobiles neufs d'enregistrer une hausse de 4,0 % du nombre de véhicules vendus en juillet. Cette hausse fait suite à l'augmentation de 1,9 % observée en juin. Les ventes de véhicules automobiles neufs se maintiennent à la hausse depuis l'automne 1998 après une période de ventes plus ou moins stables durant le reste de l'année, ponctuée néanmoins de quelques fortes fluctuations. (Toutes les données sont désaisonnalisées à moins d'indication contraire.)    Le nombre de véhicules automobiles neufs vendus en juillet était de 130 542, un nombre supérieur de 5 068 unités par rapport à juin. Il s'agit du plus haut niveau de ventes mensuelles jamais observé, à l'exception de décembre 1998 qui avait été un mois exceptionnel. Fortes ventes tant pour les camions que pour les voitures particulières    Les ventes de camions ont enregistré une hausse pour un deuxième mois de suite. Elles ont augmenté de 5,0 % en juillet pour s'établir à 64 007 véhicules. Les ventes de camions, généralement en baisse durant la deuxième moitié de 1998, affichent un mouvement à la hausse depuis le début de 1999. Auparavant, elles avaient dans l'ensemble progressé depuis le début de 1996.    Les ventes de voitures particulières ont progressé de 3,2 % en juillet par rapport au mois précédent pour s'établir à 66 534 véhicules. Il s'agit d'une deuxième augmentation de suite. Les ventes de voitures particulières affichent un mouvement généralement à la hausse depuis l'automne 1998 après être demeurées stables depuis l'été 1997. La part de marché des voitures particulières construites en Amérique du Nord régresse    En données non désaisonnalisées, la part de marché pour ce qui est des voitures particulières construites en Amérique du Nord régresse de façon générale depuis le début de 1997. Cette part de marché est passée de 89,5 % en janvier 1997 à 75,0 % en juillet 1999. La part de marché des camions construits en Amérique du Nord est demeurée plus ou moins stable au cours de la même période. Elle est passée de 93,6 % à 91,2 %. ______________________________________________________________________ Note aux lecteurs    Les voitures particulières comprennent les voitures utilisées à des fins personnelles et commerciales (comme les taxis ou les voitures de location). Les camions comprennent notamment les mini-fourgonnettes, les véhicules utilitaires à caractère sportif, les camions légers et lourds, les fourgonnettes, les autocars et les autobus.    Les véhicules automobiles neufs de construction nord-américaine comprennent les véhicules construits ou assemblés au Canada, aux États-Unis ou au Mexique. Tous les autres véhicules automobiles neufs sont considérés comme étant importés (construits à l'étranger).    Pour des raisons de confidentialité, le Yukon, les Territoires du Nord-Ouest et le Nunavut sont inclus dans la Colombie-Britannique. ______________________________________________________________________    La baisse observée dans la part de marché des voitures construites en Amérique du Nord provient de plusieurs facteurs. La crise asiatique a pu stimuler les ventes de voitures particulières construites outre-mer en raison de la dépréciation des monnaies observée dans cette région. Cependant, l'affermissement de certaines devises asiatiques depuis le milieu de 1998 a probablement rendu moins attrayant l'achat de véhicules provenant de cette région. Cela a pu avoir ralenti la baisse de part de marché des voitures construites en Amérique du Nord et a également pu hausser celle des camions construits en Amérique du Nord. L'attrait des nouveaux modèles a peut-être aussi stimulé la demande de véhicules construits outre-mer. L'Ontario affiche des ventes élevées    À l'échelon national, les ventes de véhicules neufs ont progressé de 7,9 % en juillet par rapport au même mois de l'année précédente (données non désaisonnalisées). En juillet, l'Ontario a enregistré la plus forte progression d'une année à l'autre (+13,9 %), tant pour les voitures particulières (+12,3 %) que pour les camions (+16,0 %).    En ce qui concerne les autres provinces, le Nouveau-Brunswick, le Manitoba et Terre-Neuve ont tous enregistré des progressions supérieures à 10,0 %. La Nouvelle-Écosse (+6,2 %), le Québec (+4,7 %), la Colombie-Britannique (+4,3 %), la Saskatchewan (+3,4 %) et l'Île-du-Prince-Édouard (+1,4 %) ont également affiché des hausses. Seule l'Alberta a enregistré une baisse (-3,8 %) en juillet. Données stockées dans CANSIM: matrice 64.    Le numéro de juillet 1999 de Ventes de véhicules automobiles neufs (63-007-XIB, 13 $ / 124 $) paraîtra à une date ultérieure. Voir Pour commander les publications.    Pour obtenir des données ou des renseignements généraux, communiquez avec la Sous-section des services à la clientèle au (613) 951-3549 ou composez sans frais le 1 877 421-3067 (detaillantsinfo@statcan.ca), Section du commerce de détail, Division de la statistique du commerce. Pour des renseignements analytiques ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Clérance Kimanyi au (613) 951-3592 (kimacle@statcan.ca). -------------------------------------------------------------------------------- Tableau: Ventes de véhicules automobiles neufs _______________________________________________________________________________ Juillet 1998 Juin 1999(r) Juillet 1999(p) _______________________________________________________________________________ données données données désaisonnalisées désaisonnalisées désaisonnalisées ---------------- ---------------- ---------------- Véhicules automobiles neufs 120 862 125 474 130 542 Voitures particulières 61 858 64 495 66 534 Amérique du Nord(1) 49 325 49 060 50 985 Outre-mer 12 533 15 435 15 550 Camions, fourgonnettes et autobus 59 004 60 979 64 007 ---------------- ---------------- ---------------- Juillet 1998 à Juillet 1998 Juillet 1999(p) juillet 1999 ---------------- ---------------- ---------------- données non données non données non désaisonnalisées désaisonnalisées désaisonnalisées ---------------- ---------------- ---------------- var. en % ---------------- Véhicules automobiles neufs 120 549 130 047 7,9 Voitures particulières 64 649 69 033 6,8 Amérique du Nord(1) 50 743 51 755 2,0 Outre-mer 13 906 17 278 24,2 Camions, fourgonnettes, autobus 55 900 61 014 9,1 Amérique du Nord(1) 50 392 55 643 10,4 Outre-mer 5 508 5 371 -2,5 _______________________________________________________________________________ _____________________________________________________________ Juillet 1998 à Juin à juillet juillet 1999 1999 _____________________________________________________________ données données désaisonnalisées désaisonnalisées ---------------- ---------------- var. en % var. en % ---------------- ---------------- Véhicules automobiles neufs 8,0 4,0 Voitures particulières 7,6 3,2 Amérique du Nord(1) 3,4 3,9 Outre-mer 24,1 0,7 Camions, fourgonnettes et autobus 8,5 5,0 ---------------- ---------------- Part du marché Part du marché ---------------- ---------------- Juillet 1998 Juillet 1999 ---------------- ---------------- données non données non désaisonnalisées désaisonnalisées ---------------- ---------------- % % ---------------- ---------------- Véhicules automobiles neufs Voitures particulières Amérique du Nord(1) 78,5 75,0 Outre-mer 21,5 25,0 Camions, fourgonnettes, autobus Amérique du Nord(1) 90,1 91,2 Outre-mer 9,9 8,8 _____________________________________________________________ r Données révisées. p Données provisoires. 1 Construits ou assemblés au Canada, aux États-Unis ou au Mexique. -------------------------------------------------------------------------------- Statistiques financières trimestrielles des entreprises Deuxième trimestre de 1999(données provisoires)    Les bénéfices d'exploitation des entreprises canadiennes ont augmenté de 1,6 % pour atteindre 37,2 milliards de dollars au deuxième trimestre de 1999. C'est là une troisième hausse trimestrielle consécutive. Les bénéfices ont regagné 19,8 % ces trois derniers trimestres après avoir connu des replis pendant la majeure partie de 1998.    La progression au deuxième trimestre a entièrement été observée dans les entreprises non financières, secteur où la vigueur des branches du commerce de détail, de la construction et des combustibles minéraux a fait monter les bénéfices de 3,7 %. En revanche, dans les entreprises financières, les bénéfices ont fléchi de 3,9 % pendant le trimestre. C'est dans la branche des assurances que la diminution a été la plus marquée.    Dans le commerce de détail, les bénéfices ont fait un bond de 17,8 % pour s'établir à 2,0 milliards au deuxième trimestre. La plupart des détaillants ont déclaré une hausse de leurs bénéfices, et surtout les détaillants de marchandises diverses ainsi que d'aliments et de boissons.    La branche de la construction a profité de la fermeté du marché de l'habitation pour relever ses ventes et ses bénéfices au deuxième trimestre. Les investissements en habitation, comme les mesurent les Comptes économiques et financiers nationaux, ont bondi de 3,6 %. La valeur de tous les permis de construction délivrés durant cette période s'est accrue de 4,4 % et celle des permis de construction résidentielle, de 7,6 %.    L'essor des cours du pétrole brut a fait grimper de 32,1 % les bénéfices d'exploitation de la branche des combustibles minéraux. En juin, ces prix étaient en hausse de 33,0 % d'une année à l'autre à la suite des réductions de production de l'OPEP.    Dans le secteur de la fabrication, les bénéfices d'exploitation n'ont pas changé au deuxième trimestre. Les gains des fabricants de véhicules automobiles et de pièces ont en effet été contrebalancés par des pertes dans plusieurs autres groupes d'industries manufacturières.    Les sociétés d'assuranceS ont vu leurs bénéfices d'exploitation décroître de 16,9 % pour tomber à 0,8 milliard, en grande partie à cause d'une hausse des indemnités pendant le trimestre.    Les entreprises de la branche des autres intermédiaires financiers ont aussi été une source de faiblesse dans le secteur financier. Un produit moindre de la vente de valeurs mobilières et d'autres valeurs a ramené les bénéfices à 1,1 milliard au deuxième trimestre, en baisse de 12,1 %. Nota: À partir du premier trimestre de 1999, on a apporté à l'Enquête trimestrielle sur les statistiques financières des entreprises d'importants changements qui influent sur la comparabilité et la continuité chronologique de ces statistiques financières. La présentation de ces dernières repose désormais sur le Système de classification des industries de l'Amérique du Nord (SCIAN Canada 1997), qui diffère largement de la Classification type des industries pour compagnies et entreprises (CTIC) utilisée auparavant. De plus, on est en train de grandement modifier la méthodologie de l'enquête. Les changements n'ont pas tous été apportés à temps pour être appliqués au deuxième trimestre de 1999. Voilà pourquoi les données présentées ont été produites par une conversion des estimations de la CTIC en estimations du SCIAN Canada 1997. Aussi, les résultats des premier et deuxième trimestres ne sont-ils pas aussi fiables que d'habitude et devraient-ils être interprétés avec prudence. L'! ! ! ! enquête entièrement remaniée basée sur le SCIAN Canada 1997 devrait être en place pour la diffusion des données du troisième trimestre de 1999. Ainsi, les données des premier et deuxième trimestres sont seulement provisoires et pourraient être abondamment révisées. On pourra consulter dans CANSIM les données chronologiques basées sur le SCIAN Canada 1997 pour la période allant de 1988 à 1998. L'ancienne série fondée sur la CTIC s'est terminée au quatrième trimestre de 1998. Données stockées dans CANSIM: matrices 8330 à 8383.    Pour plus de renseignements concernant les données des branches financières, communiquez avec Robert Moreau au (613) 951-2512 et avec Bill Potter au (613) 951-2662 pour des renseignements concernant les données des branches non financières. Pour plus de renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Jean-Pierre Simard au (613) 951-0741, Division de l'organisation et des finances de l'industrie. -------------------------------------------------------------------------------- Voyages entre le Canada et les autres pays Juillet 1999    Le nombre de voyages entrepris par les résidents étrangers au Canada a atteint 4,2 millions en juillet, en hausse de 2,9 % par rapport à juin. Par ailleurs, le nombre de voyages de même jour et d'une nuit ou plus effectués par les Canadiens à l'étranger a augmenté de 2,1 % pour atteindre 3,8 millions. Cette hausse est principalement attribuable à l'augmentation du nombre de voyages effectués par les Canadiens au sud de la frontière. (À moins d'avis contraire, les données du présent communiqué sont désaisonnalisées.)    Pour le 18e mois consécutif, les Américains ont effectué plus de voyages d'au moins une nuit au Canada que les Canadiens en ont fait aux États-Unis. Les Américains ont séjourné au moins une nuit au Canada à 1,3 million de reprises en juillet, en hausse de 4,8 % par rapport à juin. Le nombre de voyages d'une nuit ou plus effectués par les Américains a connu son plus récent creux en mars 1993 pour se situer à 941 000. Il a ensuite oscillé autour de 1,1 million entre le milieu de 1994 et septembre 1996 et est généralement en hausse depuis.    Par ailleurs, le nombre de voyages d'une nuit ou plus effectués par les Canadiens au sud de la frontière s'est accru de 1,2 % par rapport à juin pour atteindre 1,2 million. Il s'agit du niveau le plus élevé depuis plus d'une année (14 mois). Le nombre de ces voyages a oscillé entre 1,2 million et 1,3 million entre le milieu de 1994 et février 1998 et varie entre 1,0 million et 1,2 million depuis. Les voyages d'une nuit ou plus des Canadiens ont atteint un sommet de 1,8 million en décembre 1991, alors que la valeur du dollar canadien était de 0,87 $US, et ils ont connu un creux de 986 000 en août 1998, alors que le dollar canadien était évalué à 0,65 $US.    Le nombre de voyages transfrontaliers de même jour en automobile des Américains a augmenté de 3,1 % en juillet pour atteindre un niveau record de 2,4 millions. Le nombre de voyages de ce genre par les Canadiens a, pour sa part, augmenté de 2,8 % pour atteindre 2,2 millions. Le nombre d'excursions en automobile effectuées par les Américains au Canada a généralement été à la hausse depuis le creux de 1,4 million de janvier 1994. Quant au nombre de voyages de même jour entrepris par les Canadiens aux États-Unis, il est généralement à la baisse depuis novembre 1991, mois où les Canadiens ont été plus de deux fois plus nombreux à effectuer un voyage aux États-Unis qu'en juillet.    Le nombre de voyages d'une nuit ou plus effectués par les Canadiens dans les pays d'outre-mer a diminué de 2,1 % pour atteindre 325 000 en juillet. Il s'agit de la cinquième baisse mensuelle depuis le début de l'année. Par ailleurs, les résidents des pays d'outre-mer ont séjourné au moins une nuit au Canada à 343 000 reprises en juillet, en légère hausse de 0,5 % par rapport à juin. Parmi les dix principaux marchés du Canada autres que les États-Unis, les touristes de la Corée du Sud (+51,2 %), de Taïwan (+22,6 %) et du Mexique (+14,4 %) ont effectué substantiellement plus de voyages d'une nuit ou plus au Canada qu'en juillet 1998, alors que les résidents de la Suisse (-11,1 %) sont ceux qui ont réduit le plus le nombre de leurs voyages au Canada (données non désaisonnalisées). -------------------------------------------------------------------------------- Tableau: Voyages entre le Canada et les autres pays _______________________________________________________________________________ Juin à juillet Juin 1999(r) Juillet 1999(p) 1999 _______________________________________________________________________________ données données données désaisonnalisées désaisonnalisées désaisonnalisées ---------------- ---------------- ---------------- en milliers en milliers var. en % ---------------- ---------------- ---------------- Voyages des Canadiens à l'étranger(1) 3 732 3 809 2,1 Voyages de même jour en automobile aux États- Unis 2 172 2 234 2,8 Total des voyages d'une nuit ou plus 1 474 1 481 0,4 États-Unis(2) 1 142 1 156 1,2 Automobile 626 636 1,7 Avion 412 415 0,9 Autre moyen de transport 105 104 -0,4 Autres pays(3) 332 325 -2,1 Voyages au Canada(1) 4 070 4 187 2,9 Voyages de même jour en automobile des États- Unis 2 329 2 401 3,1 Total des voyages d'une nuit ou plus 1 564 1 625 3,9 États-Unis(2) 1 222 1 282 4,8 Automobile 757 797 5,4 Avion 310 319 2,9 Autre moyen de transport 156 165 6,1 Autres pays(3) 341 343 0,5 _______________________________________________________________________________ _____________________________________________________________ Juillet 1998 à Juillet 1999(p) juillet 1999 _____________________________________________________________ données non données non désaisonnalisées désaisonnalisées ---------------- ---------------- en milliers var. en % ---------------- ---------------- Voyages des Canadiens à l'étranger(1) 4 852 0,8 Voyages de même jour en automobile aux États- Unis 2 826 -2,4 Total des voyages d'une nuit ou plus 1 953 5,7 États-Unis(2) 1 657 8,2 Automobile 1 138 8,1 Avion 322 11,6 Autre moyen de transport 198 3,6 Autres pays(3) 296 -6,4 Voyages au Canada(1) 7 006 7,4 Voyages de même jour en automobile des États- Unis 3 352 9,1 Total des voyages d'une nuit ou plus 3 348 6,2 États-Unis(2) 2 687 6,8 Automobile 1 838 7,3 Avion 496 2,4 Autre moyen de transport 353 10,8 Autres pays(3) 661 3,7 _____________________________________________________________ r Données révisées. p Données provisoires. 1 Les totaux dépassent la somme des données sur les voyages de même jour en automobile et le total des voyages d'une nuit ou plus parce qu'ils comprennent l'ensemble des voyages de même jour. 2 Les estimations pour les États-Unis comprennent les entrées par automobile et par autocar, et des estimations pour les arrivées par avion, train, bateau et autres moyens. 3 Les données pour les autres pays n'excluent que les entrées du même jour par voie terrestre via les États-Unis. Nota: Les comparaisons mensuelles sont faites à partir de données désaisonnalisées et les comparaisons annuelles, à partir de données non désaisonnalisées. Données stockées dans CANSIM: matrices 2661 à 2697, 5780 à 6048 et 8200 à 8329.    Le numéro de juillet 1999 de Voyages internationaux, renseignements préliminaires (66-001-PPB, 8 $ / 73 $) paraîtra bientôt. Voir Pour commander les publications.    Pour des demandes de données, communiquez avec Pearl Bellefeuille au (613) 951-1674 (bellpea@statcan.ca). Télécopieur: (613) 951-2909. Pour plus de renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Johanne Plante au (613) 951-1910 (planjoh@statcan.ca), Section des voyages internationaux, Culture, Tourisme et Centre des statistiques sur l'éducation. Télécopieur: (613) 951-2909. -------------------------------------------------------------------------------- Panneaux de particules, de lamelles orientées et de fibres Juillet 1999    En juillet, les usines ont produit 642 440 mètres cubes de panneaux de lamelles orientées. Il s'agit d'une augmentation de 26,3 % comparativement aux 508 608 mètres cubes produits en juillet 1998. La production de panneaux de particules s'est chiffrée à 203 707 mètres cubes, en hausse de 8,8 % par rapport aux 187 162 mètres cubes enregistrés en juillet 1998. La production de panneaux de fibres a augmenté de 31,0 %, pour atteindre 93 126 mètres cubes comparativement aux 71 097 mètres cubes en juillet 1998.    La production cumulative de panneaux de lamelles orientées pour l'année 1999 a atteint 4 454 450 mètres cubes, en hausse de 25,4 % par rapport aux 3 553 239 mètres cubes produits en 1998. La production cumulative de panneaux de particules est passée à 1 403 316 mètres cubes, en hausse de 5,0 % comparativement aux 1 336 316 mètres cubes de la même période en 1998. La production cumulative de panneaux de fibres en 1999 est de 576 558 mètres cubes, en hausse de 21,6 % par rapport aux 474 320 mètres cubes enregistrés en 1998. Données stockées dans CANSIM: matrices 31 (séries 2, 3 et 5) et 122 (série 8).    Le numéro de juillet 1999 de Panneaux de particules, de lamelles orientées et de fibres (36-003-XIB, 5 $ / 47 $) est maintenant en vente. Voir Pour commander les publications.    Pour plus de renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Gilles Simard au (613) 951-3516 (simales@statcan.ca), Division de la fabrication, de la construction et de l'énergie. -------------------------------------------------------------------------------- Statistiques laitières Juillet et août 1999 (données provisoires)    Les statistiques laitières mensuelles de juillet et août 1999 sont maintenant disponibles.    Ces données seront incluses dans le numéro de juillet-septembre 1999 de La revue laitière (23-001-XPB, 36 $ / 119 $; 23-001-XIB, 27 $ / 89 $), qui paraîtra en novembre. Voir Pour commander les publications.    Pour plus de renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Patricia Chandler au (613) 951-2506 ou composez sans frais le 1 800 465-1991, Division de l'agriculture. Télécopieur: (613) 951-3868. -------------------------------------------------------------------------------- CD-ROM - Liens de parenté entre sociétés Troisième trimestre de 1999    Le CD-ROM Liens de parenté entre sociétés (61-517-XCB) est maintenant en vente. L'abonnement annuel est de 995 $ et comprend une mise à jour trimestrielle. La version sans mise à jour coûte 350 $. Le numéro de 1997 de la publication Liens de parenté entre sociétés (61-517-XPB, 350 $) est également disponible. Voir Pour commander les publications.    Pour plus de renseignements, communiquez avec Jeannine D'Angelo au (613) 951-2604 ou avec Mike Nagrodski au (613) 951-0393, Division de l'organisation et des finances de l'industrie. -------------------------------------------------------------------------------- Compagnies innovatrices en croissance 1999    Les données de l'Enquête auprès des compagnies innovatrices en croissance de 1999, qui a été commanditée par le ministère ontarien du Développement économique et du Commerce, sont maintenant disponibles pour l'Ontario.    Pour plus de renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Penny Basset au (613) 951-3217 (basspen@statcan.ca), Division des petites entreprises et des enquêtes spéciales. -------------------------------------------------------------------------------- ARTICLE VEDETTE: E-STAT - du nouveau pour la rentrée scolaire 1999 L'édition d'E-STAT 1999 paraît aujourd'hui. Depuis 1992, ce logiciel éducatif interactif a constamment évolué pour répondre aux besoins toujours nouveaux du secteur de l'éducation. L'édition de 1999 contient les données les plus récentes provenant du Recensement de 1996 et de nombreux recensements précédents ainsi que des mises à jour tirées de la base de données CANSIM (le Système canadien d'information socio-économique de Statistique Canada). E-STAT 1999 possède aussi certaines caractéristiques qui en facilitent l'utilisation: un aide-mémoire, un guide de l'enseignant et des plans de leçon et d'activités d'enseignement rédigés par des enseignants pour des enseignants. E-STAT met à la portée des élèves des données statistiques et démographiques à jour sur le Canada. Les élèves apprennent à aiguiser leur sens critique et peuvent transformer les données en graphiques ou en cartes multicolores faciles à lire. E-STAT est en vente à un prix plus abordable et est plus accessible aux enseignants. Vous pouvez vous procurer la version Internet d'E-STAT (10F0174XIB) ou la version Windows du CD-ROM (10F0174XCB) dès maintenant. Pour en savoir davantage ou pour commander, communiquez avec le centre de consultation régional de Statistique Canada le plus près de votre localité ou consultez le site Web de Statistique Canada (www.statcan.ca) sous Ressources éducatives. -------------------------------------------------------------------------------- NOUVELLES PARUTIONS Panneaux de particules, de lamelles orientées et de fibres, juillet 1999 Numéro du catalogue: 36-003-XIB (Canada: 5$/47$). Balance des paiements internationaux du Canada, deuxième trimestre de 1999 Numéro du catalogue: 67-001-XIB (Canada: 29$/93$). Les prix n'incluent pas les taxes de vente. Les numéros au catalogue se terminant par: -XIB ou -XIF représentent la version électronique en vente sur Internet, -XMB ou -XMF la version microfiche et -XPB ou -XPF, la version papier.