** Contenu du QUOTIDIEN aujourd'hui ** Fichier PDF téléchargeable pour les utilisateurs du courrier de Netscape: http://www.statcan.ca/Daily/Francais/991019/q991019.pdf 99 10 19 08 30 Le mardi 19 octobre 1999. Pour être diffusé à 8 h 30. PRINCIPAUX COMMUNIQUÉS Indice composite, septembre 1999 La croissance de l'indicateur avancé a continué de s'améliorer et a atteint 0,5 % en septembre, après avoir été en hausse à 0,4 % (donnée révisée) en août. Le nombre de composantes en progression a également augmenté de huit à neuf. Il s'agit d'un des rares mois depuis deux ans où la croissance est étendue à autant de composantes. AUTRES COMMUNIQUÉS Enquête longitudinale nationale sur les enfants et les jeunes: composante scolaire - rectificatif, 1996-1997 Voyages entre le Canada et les autres pays, août 1999 Panneaux de particules, de lamelles orientées et de fibres, août 1999 NOUVELLES PARUTIONS -------------------------------------------------------------------------------- Indice composite Septembre 1999    La croissance de l'indicateur avancé a continué de s'améliorer et a atteint 0,5 % en septembre, après avoir été en hausse à 0,4 % (donnée révisée) en août. Le nombre de composantes en progression a également augmenté, passant de huit à neuf, en raison du raffermissement de la demande de biens durables. Il s'agit d'un des rares mois depuis deux ans où la croissance s'étend à autant de composantes, traduisant le raffermissement simultané des demandes intérieure et extérieure.    Le secteur de la fabrication s'est amélioré, alors que celui des machines et du matériel a connu une accélération. Les nouvelles commandes ont augmenté de 0,4 % après des progressions de 0,3 % et de 0,1 % les deux mois précédents. La durée hebdomadaire de travail a crû vivement pour un troisième mois d'affilée, reprenant ainsi toutes les pertes enregistrées plus tôt cette année.    La demande des ménages est demeurée inégale. Face à la hausse des revenus, toutes les dépenses en biens durables ont augmenté de nouveau, notamment pour ce qui est des voitures et de l'équipement récréatif. La croissance de l'indice du logement s'est aussi relevée légèrement, alors que les mises en chantier ont dépassé 150 000 unités pour la deuxième fois seulement cette année. La demande pour les services est cependant demeurée négative, la seule composante parmi les dix à baisser.    L'indicateur avancé des États-Unis s'est accru de façon constante et a montré peu d'indices que le rythme plus rapide des exportations canadiennes observé récemment est sur le point de s'arrêter. L'emploi et la confiance des consommateurs ont dominé l'indice, mais les progressions récentes sont demeurées étendues. Données stockées dans CANSIM: matrice 191.    Pour plus de renseignements sur l'économie, consultez le numéro d'octobre de L'Observateur économique canadien (11-010-XPB, 23 $ / 227 $) qui paraît cette semaine. Voir Pour commander les publications.    Pour plus de renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Francine Roy au (613) 951-3627, Groupe de l'analyse de conjoncture. -------------------------------------------------------------------------------- Tableau: Indice composite _________________________________________________________________________ Avril Mai Juin Juillet 1999(r) 1999(r) 1999(r) 1999(r) _________________________________________________________________________ Indicateur avancé composite (1981=100) 213,3 214,3 215,0 215,5 Indice du logement (1981=100)(1) 127,5 129,6 132,0 133,8 Emploi dans les services aux personnes et aux entreprises (en milliers) 2 346 2 346 2 336 2 320 Indice du cours des actions TSE 300 (1975=1 000) 6 446 6 573 6 706 6 835 Offre de monnaie M1 (millions de $ de 1981)(2) 41 711 41 588 41 414 41 148 Indice avancé composite des États-Unis (1967=100)(3) 227,9 228,4 228,8 229,2 Fabrication Heures hebdomadaires de travail 38,8 38,7 38,7 38,8 Nouvelles commandes - biens durables (en millions de $ de 1981)(4) 16 700 16 848 16 904 16 918 Ratio des livraisons aux stocks de produits finis(4) 1,64 1,66 1,67 1,69 Commerce de détail Meubles et articles ménagers (en millions de $ de 1981)(4) 1 417 1 424 1 426 1 433 Ventes d'autres biens durables (en millions de $ de 1981)(4) 4 689 4 733 4 764 4 767 Indice composite non lissé 215,6 215,3 215,1 215,4 _________________________________________________________________________ ______________________________________________________________ Dernier mois de Août Septembre données 1999(r) 1999 disponibles ______________________________________________________________ var. en % ----------- Indicateur avancé composite (1981=100) 216,3 217,4 0,5 Indice du logement (1981=100)(1) 134,8 135,9 0,8 Emploi dans les services aux personnes et aux entreprises (en milliers) 2 304 2 291 -0,6 Indice du cours des actions TSE 300 (1975=1 000) 6 928 6 987 0,9 Offre de monnaie M1 (millions de $ de 1981)(2) 41 187 41 450 0,6 Indice avancé composite des États-Unis (1967=100)(3) 229,7 230,1 0,2 Fabrication Heures hebdomadaires de travail 38,9 39,0 0,3 Nouvelles commandes - biens durables (en millions de $ de 1981)(4) 16 967 17 034 0,4 Ratio des livraisons aux stocks de produits finis(4) 1,70 1,71 0,01(5) Commerce de détail Meubles et articles ménagers (en millions de $ de 1981)(4) 1 445 1 459 1,0 Ventes d'autres biens durables (en millions de $ de 1981)(4) 4 769 4 780 0,2 Indice composite non lissé 219,6 220,6 0,5 ______________________________________________________________ r Données révisées. 1 Indice composite des mises en chantier de logements (unités) et des ventes de maisons (service inter-agences). 2 Données obtenues après déflation par l'Indice des prix à la consommation. 3 Les statistiques figurant sur cette ligne ont été publiées au cours du mois indiqué, mais portent sur le mois précédent. 4 Les statistiques figurant sur cette ligne ont été publiées au cours du mois indiqué, mais portent sur deux mois avant. 5 Différence par rapport au mois précédent. -------------------------------------------------------------------------------- Enquête longitudinale nationale sur les enfants et les jeunes: composante scolaire - rectificatif 1996-1997    Le nombre d'enfants allant à la maternelle et celui des enfants inscrits à un programme de soins en éducation à la petite enfance ont été inversés dans le tableau qui est paru dans Le Quotidien du 14 octobre 1999. Le tableau aurait dû être celui figurant ci-dessous.    Pour plus de renseignements, communiquez avec Jackie Yiptong-Avila au (613) 951-0335 (jackie.yiptong@statcan.ca), Centre des statistiques sur l'éducation. -------------------------------------------------------------------------------- Tableau: Pourcentage des enfants comptant parmi les premiers de leur classe de première année 1996-1997 ____________________________________________________________________________ Pourcentage Pourcentage Pourcentage des des des enfants enfants enfants comptant comptant comptant parmi les parmi les parmi les premiers premiers premiers de leur de leur de leur classe de classe de classe de première première première Nombre en année année année 1994- en 1996- en 1996- en 1996- 1995(1) 1997 1997 1997 ___________ ___________ ___________ Lecture Composition Calcul __________ ___________ ___________ ___________ ____________________________________________________________________________ Soins en éducation à la petite enfance 202 300 27 24 34 Maternelle 489 500 25 18 25 À la maison 85 700 25(2) 16(2) 18(2) ____________________________________________________________________________ ______________________________________ Pourcentage des enfants comptant parmi les premiers de leur classe de première année en 1996- 1997 ___________ Rendement global ___________ ______________________________________ Soins en éducation à la petite enfance 26 Maternelle 21 À la maison 16(2) ______________________________________ 1 Fait référence au nombre d'enfants participant à chacun des genres de programmes éducatifs en 1994-1995. 2 Ces estimations devraient être utilisées avec prudence en raison de la petite taille de l'échantillon. -------------------------------------------------------------------------------- Voyages entre le Canada et les autres pays Août 1999    Le nombre de voyages d'une nuit ou plus entrepris par les résidents étrangers au Canada a régressé à 1,6 million, en baisse de 1,3 % par rapport à juillet. Par ailleurs, le nombre de voyages de ce genre effectués par les Canadiens à l'étranger a augmenté légèrement (+0,7 %) pour atteindre 1,5 million. Cette hausse est principalement attribuable à l'augmentation des voyages effectués par les Canadiens vers les destinations d'outre-mer. (À moins d'avis contraire, les données du présent communiqué sont désaisonnalisées.)    Les Américains ont séjourné au moins une nuit au Canada à 1,3 million de reprises en août, en baisse de 1,4 % par rapport à juillet. Le nombre de voyages d'une nuit ou plus effectués par les Américains au Canada poursuit une tendance généralement à la baisse depuis novembre 1998.    Les Canadiens, pour leur part, ont effectué 1,2 million de voyages d'une nuit ou plus au sud de la frontière en août. Il s'agit du même niveau que celui établi en juillet. Le nombre de voyages de ce genre effectués par les Canadiens aux États-Unis est généralement à la hausse depuis le creux de 986 000 établi en août 1998.    En août dernier, les Américains ont effectué 2,2 millions de voyages de même jour au Canada, un chiffre inférieur de 7,1 % au niveau record de 2,4 millions établi en juillet. Parallèlement, le nombre d'excursions en automobile de même jour des Canadiens au sud de la frontière a augmenté de 2,5 % pour atteindre 2,3 millions.    Les résidents des pays autres que les États-Unis ont effectué 339 000 voyages d'une nuit ou plus au Canada en août, en baisse de 1,0 % par rapport à juillet. Par ailleurs, après trois reculs mensuels consécutifs, le nombre de voyages de ce genre effectués par les Canadiens vers les destinations d'outre-mer s'est accru de 2,8 % par rapport à juillet pour atteindre 335 000.    Parmi les voyageurs des dix principaux marchés du Canada autres que les États-Unis, ceux de l'Italie (+69,3 %) et du Japon (+17,0 %) ont effectué substantiellement plus de voyages d'une nuit ou plus au Canada qu'en août 1998, alors que les résidents de Hong Kong (-43,6 %) et du Mexique (-30,2 %) sont ceux qui ont réduit le plus le nombre de leurs voyages au Canada (données non désaisonnalisées). Nota: Les comparaisons mensuelles sont faites à partir de données désaisonnalisées, les comparaisons annuelles, à partir de données non désaisonnalisées. -------------------------------------------------------------------------------- Tableau: Voyages entre le Canada et les autres pays _______________________________________________________________________________ Juillet à août Juillet 1999(r) Août 1999(p) 1999 _______________________________________________________________________________ données données données désaisonnalisées désaisonnalisées désaisonnalisées ---------------- ---------------- ---------------- en milliers en milliers var. en % ---------------- ---------------- ---------------- Voyages des Canadiens à l'étranger(1) 3 833 3 882 1,3 Voyages de même jour en automobile aux États- Unis 2 254 2 311 2,5 Total des voyages d'une nuit ou plus 1 485 1 495 0,7 États-Unis(2) 1 160 1 160 - - Automobile 636 624 -1,8 Avion 418 427 2,3 Autre moyen de transport 106 109 2,4 Autres pays(3) 326 335 2,8 Voyages au Canada(1) 4 139 4 013 -3,1 Voyages de même jour en automobile des États- Unis 2 404 2 233 -7,1 Total des voyages d'une nuit ou plus 1 613 1 591 -1,3 États-Unis(2) 1 270 1 252 -1,4 Automobile 792 799 0,9 Avion 316 296 -6,2 Autre moyen de transport 163 157 -3,5 Autres pays(3) 342 339 -1,0 _______________________________________________________________________________ _____________________________________________________________ Août 1998 à Août 1999(p) août 1999 _____________________________________________________________ données non données non désaisonnalisées désaisonnalisées ---------------- ---------------- en milliers var. en % ---------------- ---------------- Voyages des Canadiens à l'étranger(1) 5 132 7,3 Voyages de même jour en automobile aux États- Unis 2 855 6,1 Total des voyages d'une nuit ou plus 2 206 9,2 États-Unis(2) 1 817 13,3 Automobile 1 253 12,0 Avion 371 14,9 Autre moyen de transport 193 19,1 Autres pays(3) 388 -6,5 Voyages au Canada(1) 6 462 -3,1 Voyages de même jour en automobile des États- Unis 3 133 -3,8 Total des voyages d'une nuit ou plus 3 032 -2,3 États-Unis(2) 2 426 -3,2 Automobile 1 633 -3,1 Avion 441 -3,4 Autre moyen de transport 353 -3,0 Autres pays(3) 606 1,1 _____________________________________________________________ r Données révisées. p Données provisoires. 1 Les totaux dépassent la somme des données sur les voyages de même jour en automobile et le total des voyages d'une nuit ou plus parce qu'ils comprennent l'ensemble des voyages de même jour. 2 Les estimations pour les États-Unis comprennent les entrées par automobile et par autocar et des estimations pour les arrivées par avion, train, bateau et autres moyens. 3 Les données pour les autres pays n'excluent que les entrées du même jour par voie terrestre via les États-Unis. - - Nombre infime. Données stockées dans CANSIM: matrices 2661 à 2697, 5780 à 6048 et 8200 à 8329.    Le numéro d'août 1999 de Touriscope, voyages internationaux (66-001-PPB, 8 $ / 73 $) est maintenant en vente. Voir Pour commander les publications.    Pour des demandes de données, communiquez avec Pearl Bellefeuille au (613) 951-1674 (pearl.bellefeuille@statcan.ca). Télécopieur: (613) 951-2909. Pour plus de renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Johanne Plante au (613) 951-1910 (johanne.plante@statcan.ca), Programme de la statistique du tourisme. Télécopieur: (613) 951-2909. -------------------------------------------------------------------------------- Panneaux de particules, de lamelles orientées et de fibres Août 1999    En août, les usines ont produit 670 766 mètres cubes de panneaux de lamelles orientées, en hausse de 27,2 % comparativement aux 527 270 (donnée révisée) mètres cubes produits en août 1998. La production de panneaux de particules s'est chiffrée à 203 434 mètres cubes, en baisse de 0,3 % par rapport aux 203 959 mètres cubes enregistrés en août 1998. La production de panneaux de fibres a augmenté de 19,5 %, passant à 92 916 mètres cubes comparativement aux 77 759 mètres cubes produits en août 1998.    La production cumulative de panneaux de lamelles orientées pour l'année 1999 a atteint 5 125 216 mètres cubes, en hausse de 25,6 % par rapport aux 4 080 509 (donnée révisée) mètres cubes de 1998. La production cumulative de panneaux de particules est passée à 1 606 750 mètres cubes, en hausse de 4,3 % comparativement aux 1 540 275 (donnée revisée) mètres cubes produits au cours de la même période en 1998. La production cumulative de panneaux de fibres en 1999 se chiffre à 669 474 mètres cubes, en hausse de 21,3 % par rapport aux 552 079 mètres cubes produits en 1998. Données stockées dans CANSIM: matrices 31 (séries 2, 3 et 5) et 122 (série 8).    Le numéro d'août 1999 de Panneaux de particules, de lamelles orientées et de fibres (36-003-XIB, 5 $ / 47 $) est maintenant en vente. Voir Pour commander les publications.    Pour plus de renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Gilles Simard au (613) 951-3516 (simales@statcan.ca), Division de la fabrication, de la construction et de l'énergie. -------------------------------------------------------------------------------- NOUVELLES PARUTIONS Panneaux de particules, de lamelles orientées et de fibres, août 1999 Numéro du catalogue: 36-003-XIB (Canada: 5$/47$). Touriscope, voyages internationaux, vol. 15, no 8 Numéro du catalogue: 66-001-PPB (Canada: 8$/73$; à l'extérieur du Canada: 8$US/73$US). Les prix n'incluent pas les taxes de vente. Les numéros au catalogue se terminant par: -XIB ou -XIF représentent la version électronique en vente sur Internet, -XMB ou -XMF la version microfiche et -XPB ou -XPF, la version papier.