** Contenu du QUOTIDIEN aujourd'hui ** Fichier PDF téléchargeable pour les utilisateurs du courrier de Netscape: http://www.statcan.ca/Daily/Francais/991020/q991020.pdf 99 10 20 08 30 Le mercredi 20 octobre 1999. Pour être diffusé à 8 h 30. PRINCIPAUX COMMUNIQUÉS Commerce international de marchandises du Canada, août 1999 Les exportations et les importations ont continué leur croissance en août. La balance commerciale a atteint 3,6 milliards de dollars, son plus haut niveau depuis septembre 1996. Commerce de gros, août 1999  Les ventes en gros ont progressé de 1,4 % en août, la majeure partie de cette augmentation provenant des ventes de véhicules automobiles, de pièces et d'accessoires ainsi que de produits alimentaires. AUTRES COMMUNIQUÉS Consommation des aliments, 1998 Indices de prix des exportations et des importations, août 1999 Stocks de viande de volaille congelée, 1er octobre 1999  Voyages entre le Canada et les autres pays - rectificatif, août 1999 NOUVELLES PARUTIONS -------------------------------------------------------------------------------- Commerce international de marchandises du Canada Août 1999    Les exportations (+2,7 %) et les importations (+2,3 %) ont continué leur croissance en août. La balance commerciale a atteint 3,6 milliards de dollars, son plus haut niveau depuis septembre 1996.    Le dynamisme du secteur de l'automobile, dû à une très forte demande nord-américaine, a été le principal facteur ayant contribué à la hausse des exportations et des importations. Tous les autres secteurs n'ont que légèrement varié, sauf le secteur des machines et équipement qui a progressé de 1,1 %, principalement en raison de fortes importations d'équipement de forage.    La balance commerciale a augmenté de 194 millions de dollars de juillet à août, pour atteindre 3,58 milliards de dollars, le plus haut niveau atteint depuis le sommet de 3,64 milliards de dollars enregistré en septembre 1996. La balance commerciale, se chiffrant à 22,1 milliards de dollars depuis janvier, a déjà surpassé la balance totale de 1998, qui s'élevait à 18,9 milliards de dollars. Le dynamisme du secteur de l'automobile a poussé les exportations à la hausse    La hausse de 2,7 % des exportations totales en août était principalement attribuable à un fort secteur de l'automobile. Quoique tous les sous-secteurs de l'automobile aient augmenté, les exportations d'automobiles et de camions se sont avérées particulièrement dynamiques, augmentant respectivement de 21,7 % et de 15,6 %. Ces hausses étaient attribuables à la forte demande des consommateurs américains à l'égard de modèles construits au Canada. Presque tous les autres secteurs ont subi une légère baisse de leurs exportations    Un ralentissement temporaire de la construction aux États-Unis dû aux fortes chaleurs et une chute des prix des produits du bois ont entraîné un recul de 4,3 % des exportations des produits forestiers. Cette diminution a été cependant atténuée par les sous-secteurs du papier journal et de la pâte de bois. La forte performance de ces sous-secteurs a été purement attribuable à une hausse de volume. ______________________________________________________________________ Note aux lecteurs    Le commerce des marchandises est l'une des composantes du compte courant de la balance des paiements du Canada, qui inclut également le commerce des services. ______________________________________________________________________    Les exportations de produits énergétiques ont connu un léger recul causé principalement par la baisse des exportations d'électricité et de pétrole brut, résultant d'une plus faible demande aux États-Unis. L'augmentation de 4,2 % des exportations de gaz naturel a été plus un effet de prix que de volume.    Le déclin des exportations de minerais de zinc, de fer et de nickel a entraîné tout le secteur des biens industriels à la baisse. Ce recul a cependant été atténué par une quatrième hausse consécutive des exportations de produits chimiques, de plastiques et de fertilisants ainsi que par une forte performance du secteur des métaux et des alliages. Entre autres, les exportations de cuivre ont augmenté de 4,8 %. Cela est l'effet de prix plus élevés résultant de récentes grèves dans les ports chiliens et de fermetures de mines en Amérique du Nord. Les importations ont continué leur tendance à la hausse    Pour un quatrième mois consécutif, les importations de produits de l'automobile ont augmenté en août. Bien que cette hausse ait été répartie dans tous les sous-secteurs, ce sont les camions qui ont enregistré la plus forte augmentation. Depuis janvier, les importations de camions ont augmenté de 33,7 %, surtout les tracteurs pour semi-remorques, conséquence du renouvellement de la flotte de l'industrie du transport.    Les importations de machines et équipement ont connu une hausse de 1,1 % en août. Cette augmentation est le résultat d'une forte demande de machinerie de forage importée d'Angleterre. Toutefois, d'autres sous-secteurs, comme celui des avions, ont connu des baisses marquées.    La forte progression des importations de minerais, de barres d'acier et d'autres produits du fer et de l'acier a poussé tout le secteur des biens industriels à la hausse. Des importations plus élevées de minerais reflètent un retour à un niveau plus normal des importations de minerais de fer, après un mois de juillet particulièrement faible. Malgré la hausse mensuelle de 20,1 % enregistrée en août, les importations d'autres produits du fer et de l'acier ont chuté de 25,2 % depuis janvier. Cette tendance à la baisse s'explique par la faiblesse de la demande de tuyaux de large diamètre pour pipelines et des équipements agricoles en acier et par la forte baisse des prix du pétrole brut plus tôt cette année. Révisions    Les données sur le commerce de marchandises sont généralement révisées sur une base régulière, chaque mois de l'année en cours. Divers facteurs rendent ces révisions nécessaires, notamment la réception tardive des documents relatifs aux importations et aux exportations, la présence de renseignements erronés sur les documents de douane, le remplacement des estimations par les chiffres réels (lorsque ceux-ci sont connus), la reclassification des marchandises à la lumière de renseignements plus récents et la correction des variations saisonnières. Pour obtenir les données révisées, il suffit de consulter les matrices appropriées de CANSIM. Données stockées dans CANSIM: matrices 3618, 3619, 3651, 3685 à 3699, 3701 à 3711, 3713, 3720, 3887 à 3913, 8430 à 8435 et 8438 à 8447.    Le présent communiqué contient un résumé des données sur le commerce des marchandises qui paraîtront bientôt dans la publication Commerce international de marchandises du Canada (65-001-XPB, 19 $ / 188 $; 65-001-XIB, 14 $ / 141 $). Cette publication contiendra des tableaux ventilés par groupe de marchandises et par pays, sur une base douanière. Les données du compte courant (qui incluent les statistiques du commerce de marchandises, les opérations au chapitre des services, les revenus de placements et les transferts) sont publiées tous les trimestres dans Balance des paiements internationaux du Canada (67-001-XPB, 38 $ / 124 $). Voir Pour commander les publications.    Un service de transmission par télécopieur est offert le matin de la diffusion pour ceux qui désirent obtenir plus rapidement les données sur le commerce de marchandises.    Pour plus de renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Jocelyne Elibani au (613) 951-9647 ou composez sans frais le 1 800 294-5583, Section du marketing et des services à la clientèle, Division du commerce international. -------------------------------------------------------------------------------- Tableau: Commerce de marchandises _______________________________________________________________ Juillet 1999(r) Août 1999 _______________________________________________________________ données données désaisonnalisées, désaisonnalisées, en $ courants en $ courants ----------------- ----------------- millions de $ millions de $ ----------------- ----------------- Marchés principaux Exportations États-Unis 26 200 27 191 Japon 668 699 Union européenne 1 596 1 476 Autres pays de l'OCDE(1) 554 585 Tous les autres pays 1 352 1 226 Total 30 370 31 177 Importations États-Unis 20 791 21 078 Japon 851 882 Union européenne 2 273 2 462 Autres pays de l'OCDE(1) 1 075 1 147 Tous les autres pays 1 996 2 030 Total 26 986 27 599 Balance États-Unis 5 409 6 113 Japon -183 -183 Union européenne -677 -986 Autres pays de l'OCDE(1) -521 -562 Tous les autres pays -644 -804 Total 3 384 3 578 Groupes principaux de marchandises Exportations Produits de l'agriculture et de la pêche 2 197 2 137 Produits énergétiques 2 679 2 664 Produits forestiers 3 466 3 318 Équipement et biens industriels 4 897 4 855 Machines et équipement 7 296 7 179 Produits de l'automobile 7 576 8 764 Autres biens de consommation 1 128 1 146 Transactions spéciales commerciales(2) 611 621 Autres ajustements de la balance des paiements 520 493 Importations Produits de l'agriculture et de la pêche 1 469 1 487 Produits énergétiques 808 824 Produits forestiers 230 232 Équipement et biens industriels 5 071 5 178 Machines et équipement 8 960 9 062 Produits de l'automobile 6 339 6 743 Autres biens de consommation 3 080 3 052 Transactions spéciales commerciales(2) 510 503 Autres ajustements de la balance des paiements 519 520 _______________________________________________________________ _______________________________________________________________ Juillet à août Août 1998 à août 1999 1999 _______________________________________________________________ données données désaisonnalisées, désaisonnalisées, en $ courants en $ courants ----------------- ----------------- var. en % var. en % ----------------- ----------------- Marchés principaux Exportations États-Unis 3,8 16,1 Japon 4,6 -11,5 Union européenne -7,5 -6,6 Autres pays de l'OCDE(1) 5,6 20,1 Tous les autres pays -9,3 -9,9 Total 2,7 12,8 Importations États-Unis 1,4 6,8 Japon 3,6 5,0 Union européenne 8,3 15,2 Autres pays de l'OCDE(1) 6,7 24,1 Tous les autres pays 1,7 0,6 Total 2,3 7,6 Balance États-Unis ... ... Japon ... ... Union européenne ... ... Autres pays de l'OCDE(1) ... ... Tous les autres pays ... ... Total ... ... Groupes principaux de marchandises Exportations Produits de l'agriculture et de la pêche -2,7 5,6 Produits énergétiques -0,6 23,6 Produits forestiers -4,3 11,2 Équipement et biens industriels -0,9 -0,3 Machines et équipement -1,6 5,1 Produits de l'automobile 15,7 32,7 Autres biens de consommation 1,6 7,4 Transactions spéciales commerciales(2) 1,6 11,9 Autres ajustements de la balance des paiements -5,2 -12,1 Importations Produits de l'agriculture et de la pêche 1,2 1,2 Produits énergétiques 2,0 8,4 Produits forestiers 0,9 13,2 Équipement et biens industriels 2,1 1,9 Machines et équipement 1,1 5,5 Produits de l'automobile 6,4 21,4 Autres biens de consommation -0,9 2,6 Transactions spéciales commerciales(2) -1,4 -9,4 Autres ajustements de la balance des paiements 0,2 10,9 _______________________________________________________________ _______________________________________________________________ Janv. à août 1998 Janv. à août 1999 _______________________________________________________________ données données désaisonnalisées, désaisonnalisées, en $ courants en $ courants ----------------- ----------------- millions de $ millions de $ ----------------- ----------------- Marchés principaux Exportations États-Unis 173 688 202 386 Japon 6 380 6 103 Union européenne 11 952 11 789 Autres pays de l'OCDE(1) 4 901 4 509 Tous les autres pays 12 560 10 549 Total 209 483 235 337 Importations États-Unis 151 459 163 824 Japon 6 522 6 790 Union européenne 16 746 18 171 Autres pays de l'OCDE(1) 7 332 8 304 Tous les autres pays 15 370 16 156 Total 197 429 213 244 Balance États-Unis 22 229 38 562 Japon -142 -687 Union européenne -4 794 -6 382 Autres pays de l'OCDE(1) -2 431 -3 795 Tous les autres pays -2 810 -5 607 Total 12 054 22 093 Groupes principaux de marchandises Exportations Produits de l'agriculture et de la pêche 16 541 16 912 Produits énergétiques 16 133 18 022 Produits forestiers 23 165 25 624 Équipement et biens industriels 38 685 37 544 Machines et équipement 52 133 55 287 Produits de l'automobile 47 137 63 919 Autres biens de consommation 8 072 9 110 Transactions spéciales commerciales(2) 3 345 4 859 Autres ajustements de la balance des paiements 4 276 4 060 Importations Produits de l'agriculture et de la pêche 11 372 11 762 Produits énergétiques 5 958 6 005 Produits forestiers 1 637 1 796 Équipement et biens industriels 39 686 40 399 Machines et équipement 65 942 70 835 Produits de l'automobile 42 337 50 088 Autres biens de consommation 22 411 24 216 Transactions spéciales commerciales(2) 4 282 4 077 Autres ajustements de la balance des paiements 3 802 4 072 _______________________________________________________________ ____________________________________________ Janv.-août 1998 à janv.-août 1999 ____________________________________________ données désaisonnalisées, en $ courants ----------------- var. en % ----------------- Marchés principaux Exportations États-Unis 16,5 Japon -4,3 Union européenne -1,4 Autres pays de l'OCDE(1) -8,0 Tous les autres pays -16,0 Total 12,3 Importations États-Unis 8,2 Japon 4,1 Union européenne 8,5 Autres pays de l'OCDE(1) 13,3 Tous les autres pays 5,1 Total 8,0 Balance États-Unis ... Japon ... Union européenne ... Autres pays de l'OCDE(1) ... Tous les autres pays ... Total ... Groupes principaux de marchandises Exportations Produits de l'agriculture et de la pêche 2,2 Produits énergétiques 11,7 Produits forestiers 10,6 Équipement et biens industriels -2,9 Machines et équipement 6,0 Produits de l'automobile 35,6 Autres biens de consommation 12,9 Transactions spéciales commerciales(2) 45,3 Autres ajustements de la balance des paiements -5,1 Importations Produits de l'agriculture et de la pêche 3,4 Produits énergétiques 0,8 Produits forestiers 9,7 Équipement et biens industriels 1,8 Machines et équipement 7,4 Produits de l'automobile 18,3 Autres biens de consommation 8,1 Transactions spéciales commerciales(2) -4,8 Autres ajustements de la balance des paiements 7,1 ____________________________________________ r Données révisées. ... N'ayant pas lieu de figurer. 1 Comprend l'Australie, l'Islande, le Mexique, la Norvège, la Nouvelle-Zélande, la Suisse, la Turquie, la Pologne, la Corée du Sud, la Hongrie et la République tchèque. 2 Particulièrement, les transactions de faible valeur, les coûts de réparation des équipements et les marchandises retournées vers le pays d'origine. -------------------------------------------------------------------------------- Commerce de gros Août 1999 (données provisoires)    Les ventes en gros ont progressé de 1,4 % en août, la majeure partie de cette augmentation provenant des ventes de véhicules automobiles, de pièces et d'accessoires ainsi que de produits alimentaires. De façon générale, les ventes en gros ont été en hausse au cours des dernières années, à l'exception de la première moitié de 1998, où elles sont demeurées stables.    En août, les ventes des grossistes ont atteint 30,6 milliards de dollars. Parmi les 11 grands groupes de commerce, 7 ont enregistré des augmentations mensuelles, avec en tête les grossistes de vêtements et d'articles de mercerie, qui ont connu une hausse de 5,6 %. La deuxième augmentation la plus importante en pourcentage a été enregistrée par les grossistes de véhicules automobiles, de pièces et d'accessoires, dont les ventes ont progressé de 3,4 % en août. Les ventes en gros ont connu des améliorations mensuelles notables dans le cas des métaux, des articles de quincaillerie, du matériel de plomberie et de chauffage (+2,9 %) ainsi que des produits alimentaires (+2,6 %). Les grossistes de machines, de matériel et de fournitures agricoles ont connu une baisse appréciable (-4,1 %), leurs ventes pour le mois étant inférieures de 16,2 % à celles enregistrées en août 1998. Le secteur des véhicules automobiles tourne rondement    Les ventes en gros de véhicules automobiles, de pièces et d'accessoires ont augmenté de 3,4 % en août, l'augmentation d'une année à l'autre pour ce groupe se situant à 20,8 %. Si l'on exclut la baisse enregistrée de la fin de 1997 à l'automne 1998, les ventes de véhicules automobiles, de pièces et d'accessoires ont généralement été en hausse depuis le milieu de 1996. Les grossistes de ce groupe profitent de la force des ventes de véhicules automobiles, tant au Canada qu'aux États-Unis. Le secteur manufacturier d'automobiles au Canada a réagi à l'augmentation de la demande en ajoutant des quarts de travail, et le secteur manufacturier des pièces d'autos a élargi sa capacité grâce à la construction de nouvelles usines.    Les grossistes de produits alimentaires ont enregistré une hausse de 2,6 % de leurs ventes en août. Si l'on exclut la pause qu'elles ont connue au cours de la dernière moitié de 1997 et au printemps 1998, les ventes de ce groupe sont en hausse depuis plusieurs années.    Les grossistes de métaux, d'articles de quincaillerie, de matériel de plomberie et de chauffage ont affiché une augmentation de 2,9 % de leurs ventes, ce qui compense en partie la baisse de 5,4 % qu'ils avaient enregistrée en juillet. Après une année 1998 plutôt terne, les ventes sont généralement en hausse depuis le début de 1999. L'augmentation des prix des métaux communs et de l'acier en août a contribué à cette augmentation mensuelle. Les grossistes ont reçu des commandes importantes des sociétés pétrolières, par suite des hausses récentes du prix mondial du pétrole.    Du fait du retour à l'école et de l'approche de la saison hivernale, les grossistes de vêtements et d'articles de mercerie ont affiché l'augmentation la plus importante en pourcentage de tous les groupes (+5,6 %), leurs ventes atteignant 536 millions de dollars. Cela fait suite à deux mois de diminutions appréciables (-3,6 % en juin et -3,9 % en juillet). En dépit des augmentations enregistrées en août, les ventes de ces grossistes sont encore inférieures de 3,4 % à celles du mois d'août 1998. Les ventes dans ce groupe ont généralement été à la baisse depuis le milieu de 1998, après avoir augmenté fortement en 1997 et au cours de la première moitié de 1998.    Les grossistes liés au secteur agricole n'ont pas connu un bon mois d'août. Après des diminutions pour cinq des six derniers mois, les ventes de machines, de matériel et de fournitures agricoles ont connu une autre baisse de 4,1 %. Sauf le léger répit qu'elles ont connu à la fin de 1998, les ventes sont généralement en baisse depuis l'automne 1997. Terre-Neuve se maintient en tête de façon générale    Les ventes des grossistes de Terre-Neuve ont connu une hausse de 3,4 % en août, laquelle est venue s'ajouter à l'augmentation de 2,1 % enregistrée en juillet. Les ventes sont en hausse depuis le milieu de 1998 à un rythme bien supérieur à celui des autres provinces. Les grossistes ont fait état de contrats importants en vue de fournir aux organismes gouvernementaux, aux hôpitaux et aux écoles des machines, du matériel et des fournitures industriels ainsi que des ordinateurs, des logiciels et d'autres équipements électroniques.    Les autres provinces de l'Atlantique ont enregistré des hausses supérieures à 2 %. Les grossistes de l'Île-du-Prince-Édouard, et notamment ceux liés au secteur de la pêche, ont inscrit des ventes supérieures au niveau prévu pour ce temps de l'année, ce qui a donné lieu à un bond de 16,6 % par rapport à juillet. Cela marque la première augmentation majeure depuis l'été 1998.    Les grossistes ont connu une baisse de leurs ventes au Manitoba (-1,3 %), en Saskatchewan (-2,2 %) et en Colombie-Britannique (-0,5 %). Les ventes des grossistes du Manitoba et de la Saskatchewan sont fortement influencées par la santé du secteur agricole. Les prix actuels des céréales à l'échelle mondiale se situent à des niveaux très bas, ce qui nuit au pouvoir d'achat des producteurs de céréales. De façon générale, les ventes des grossistes du Manitoba et de la Saskatchewan ont connu une baisse à l'automne 1998, ont augmenté par la suite, mais ont atteint un plateau ces derniers mois.    De nombreux grossistes de la Colombie-Britannique, particulièrement ceux du secteur forestier, ont ressenti les effets du ralentissement des mises en chantier au Canada et aux États-Unis en août. Le temps inhabituellement chaud a ralenti la construction, ce qui a entraîné une hausse des stocks de bois et, par conséquent, une baisse des prix et des ventes. Même si les ventes des grossistes de la Colombie-Britannique ont diminué jusqu'à la fin de 1998, elles sont généralement en hausse depuis le début de 1999. Accroissement des stocks en août    Les stocks détenus par les grossistes ont augmenté de 0,7 % en août, ce qui a porté leur valeur à 41,4 milliards de dollars. Après avoir diminué légèrement au cours du premier trimestre de 1999, le niveau des stocks a continué d'augmenter comme cela a été le cas généralement au cours des dernières années.    Le ratio des stocks aux ventes est passé de 1,36 en juillet à 1,35 en août. Les quatre derniers mois ont vu ce ratio fluctuer autour de 1,35. Il s'agit du même niveau qu'à la fin de 1997. Le ratio a par la suite grimpé à 1,45 au milieu des années 1998 et est en baisse depuis. Données stockées dans CANSIM: matrices 59, 61, 648 et 649.    Le numéro d'août 1999 de Commerce de gros (63-008-XIB, 14 $ / 140 $) paraîtra sous peu. Voir Pour commander les publications.    Pour obtenir des données ou des renseignements généraux, communiquez avec la Sous-section des services à la clientèle au (613) 951-3549 (wholesaleinfo@statcan.ca) ou composez sans frais le 1 877 421-3067. Pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Louise Généreux au (613) 951-3549, Section du commerce de gros, Division de la statistique du commerce. -------------------------------------------------------------------------------- Tableau: Ventes et stocks des grossistes _______________________________________________________________________________ Août 1998 Mai 1999(r) Juin 1999(r) _______________________________________________________________________________ données données données désaisonnalisées désaisonnalisées désaisonnalisées ---------------- ---------------- ---------------- millions de $ millions de $ millions de $ ---------------- ---------------- ---------------- Ventes, ensemble des groupes de commerce 27 649 29 955 30 077 Produits alimentaires 4 321 4 599 4 628 Boissons, médicaments et tabac 1 854 1 902 1 928 Vêtements et articles de mercerie 554 548 528 Articles ménagers 792 827 834 Véhicules automobiles, pièces et accessoires 4 945 5 611 5 606 Métaux, articles de quincaillerie, matériel de plomberie et de chauffage 1 874 2 016 2 046 Bois et matériaux de construction 2 001 2 351 2 370 Machines, matériel et fournitures agricoles 685 625 625 Machines, matériel et fournitures industriels et autres 4 050 4 266 4 336 Ordinateurs, logiciels et autres équipements électroniques 2 764 3 194 3 154 Produits divers 3 809 4 017 4 022 Ventes par province et territoire Terre-Neuve 169 224 221 Île-du-Prince-Édouard 50 50 49 Nouvelle-Écosse 499 595 573 Nouveau-Brunswick 344 377 366 Québec 5 629 6 198 6 138 Ontario 13 468 14 851 14 899 Manitoba 887 930 945 Saskatchewan 864 877 905 Alberta 2 635 2 629 2 686 Colombie-Britannique 3 079 3 200 3 271 Yukon 11 10 9 Territoires du Nord-Ouest .. 13 12 Nunavut .. 2 2 Stocks, ensemble des groupes de commerce 40 253 40 279 40 941 Produits alimentaires 2 579 2 810 2 773 Boissons, médicaments et tabac 2 130 2 266 2 343 Vêtements et articles de mercerie 1 266 1 212 1 213 Articles ménagers 1 547 1 557 1 565 Véhicules automobiles, pièces et accessoires 5 662 5 718 5 863 Métaux, articles de quincaillerie, matériel de plomberie et de chauffage 3 510 3 533 3 541 Bois et matériaux de construction 3 656 3 551 3 684 Machines, matériel et fournitures agricoles 2 326 2 163 2 158 Machines, matériel et fournitures industriels et autres 9 908 9 860 10 125 Ordinateurs, logiciels et autres équipements électroniques 2 518 2 518 2 582 Produits divers 5 151 5 090 5 094 _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ Juillet à août Juillet 1999(r) Août 1999(p) 1999 _______________________________________________________________________________ données données données désaisonnalisées désaisonnalisées désaisonnalisées ---------------- ---------------- ---------------- millions de $ millions de $ var. en % ---------------- ---------------- ---------------- Ventes, ensemble des groupes de commerce 30 153 30 582 1,4 Produits alimentaires 4 496 4 611 2,6 Boissons, médicaments et tabac 1 916 1 939 1,2 Vêtements et articles de mercerie 507 536 5,6 Articles ménagers 848 841 -0,9 Véhicules automobiles, pièces et accessoires 5 779 5 973 3,4 Métaux, articles de quincaillerie, matériel de plomberie et de chauffage 1 935 1 991 2,9 Bois et matériaux de construction 2 372 2 347 -1,0 Machines, matériel et fournitures agricoles 598 574 -4,1 Machines, matériel et fournitures industriels et autres 4 377 4 446 1,6 Ordinateurs, logiciels et autres équipements électroniques 3 336 3 379 1,3 Produits divers 3 989 3 947 -1,1 Ventes par province et territoire Terre-Neuve 226 234 3,4 Île-du-Prince-Édouard 50 58 16,6 Nouvelle-Écosse 562 575 2,4 Nouveau-Brunswick 364 372 2,2 Québec 6 162 6 307 2,4 Ontario 14 984 15 221 1,6 Manitoba 958 946 -1,3 Saskatchewan 889 870 -2,2 Alberta 2 652 2 705 2,0 Colombie-Britannique 3 285 3 270 -0,5 Yukon 9 9 2,1 Territoires du Nord-Ouest 13 13 4,4 Nunavut 2 2 32,8 Stocks, ensemble des groupes de commerce 41 141 41 428 0,7 Produits alimentaires 2 757 2 795 1,4 Boissons, médicaments et tabac 2 396 2 404 0,3 Vêtements et articles de mercerie 1 238 1 219 -1,5 Articles ménagers 1 510 1 488 -1,4 Véhicules automobiles, pièces et accessoires 6 074 6 086 0,2 Métaux, articles de quincaillerie, matériel de plomberie et de chauffage 3 525 3 554 0,8 Bois et matériaux de construction 3 681 3 771 2,4 Machines, matériel et fournitures agricoles 2 134 2 153 0,9 Machines, matériel et fournitures industriels et autres 10 134 10 185 0,5 Ordinateurs, logiciels et autres équipements électroniques 2 579 2 624 1,7 Produits divers 5 113 5 149 0,7 _______________________________________________________________________________ ___________________________________________ Août 1998 à août 1999 ___________________________________________ données désaisonnalisées ---------------- var. en % ---------------- Ventes, ensemble des groupes de commerce 10,6 Produits alimentaires 6,7 Boissons, médicaments et tabac 4,6 Vêtements et articles de mercerie -3,4 Articles ménagers 6,1 Véhicules automobiles, pièces et accessoires 20,8 Métaux, articles de quincaillerie, matériel de plomberie et de chauffage 6,2 Bois et matériaux de construction 17,3 Machines, matériel et fournitures agricoles -16,2 Machines, matériel et fournitures industriels et autres 9,8 Ordinateurs, logiciels et autres équipements électroniques 22,3 Produits divers 3,6 Ventes par province et territoire Terre-Neuve 38,5 Île-du-Prince-Édouard 16,0 Nouvelle-Écosse 15,2 Nouveau-Brunswick 8,0 Québec 12,1 Ontario 13,0 Manitoba 6,6 Saskatchewan 0,7 Alberta 2,7 Colombie-Britannique 6,2 Yukon -16,2 Territoires du Nord-Ouest .. Nunavut .. Stocks, ensemble des groupes de commerce 2,9 Produits alimentaires 8,4 Boissons, médicaments et tabac 12,9 Vêtements et articles de mercerie -3,7 Articles ménagers -3,8 Véhicules automobiles, pièces et accessoires 7,5 Métaux, articles de quincaillerie, matériel de plomberie et de chauffage 1,3 Bois et matériaux de construction 3,1 Machines, matériel et fournitures agricoles -7,4 Machines, matériel et fournitures industriels et autres 2,8 Ordinateurs, logiciels et autres équipements électroniques 4,2 Produits divers 0,0 ___________________________________________ r Données révisées. p Données provisoires. .. Données indisponibles. -------------------------------------------------------------------------------- Consommation des aliments 1998    Les fruits et les légumes constituent une part importante de l'alimentation des Canadiens, selon les chiffres de 1998 sur la quantité d'aliments disponibles pour la consommation.    Globalement, chaque Canadien a consommé près de 121 kg de fruits en 1998 comparativement à 111 kg en 1990. Malgré le plafonnement observé au cours des dernières années, la consommation de jus de fruits traditionnels tels les jus de pomme, d'orange et de pamplemousse a contribué en grande partie à l'augmentation de la consommation totale de fruits.    Parmi les fruits, les bananes ont conservé la préférence des Canadiens, enregistrant une consommation de près de 14 kg par personne en 1998, suivies des pommes, 12 kg, et des oranges (incluant les mandarines et les clémentines), à raison de 10 kg.    En 1998, chaque Canadien a mangé plus de 183 kg de légumes (incluant les pommes de terre). Ce total, malgré le ralentissement observé au cours des dernières années, reste supérieur de près de 8 % à la consommation de 170 kg du début de la décennie.    Pour ce qui est des légumes frais (à l'exclusion des pommes de terre), la consommation a augmenté, passant de 65 kg par personne au début des années 1990 à un peu plus de 67 kg en 1998. La croissance de l'utilisation des produits fraîchement coupés dans l'industrie des services alimentaires et dans les supermarchés, la disponibilité toute l'année et une plus grande variété sont des facteurs qui expliquent cette augmentation. La laitue, les oignons, les carottes, les tomates et le chou sont les choix populaires.    Les pommes de terre sont encore en tête de liste auprès des consommateurs pour ce qui est des légumes. L'année dernière, chaque personne a mangé en moyenne plus de 75 kg de pommes de terre, à l'état frais ou sous forme de produits transformés, tels que les frites, les croustilles, les pommes de terre au four farcies ou les pommes de terre en purée congelées, comparativement à une consommation moyenne de 65 kg en 1990.    En 1998, la consommation des huiles et des gras est passée à plus de 33 kg, quantité en hausse par rapport à la consommation de 22 kg du début de la décennie. Cette hausse est le résultat d'une utilisation croissante des huiles de table et de friture contenues dans les vinaigrettes, dans les produits frits et dans les produits préparés commercialement tels les biscuits, les pâtisseries, les pains spéciaux et les croissants.    Des données existent aussi sur les tendances de la consommation de certains produits aux États-Unis qui peuvent être comparées avec les données canadiennes. Par exemple, en 1998, chaque Canadien consommait 15,2 douzaines d'oeufs et près de 12 kg de fromage, comparativement à environ 20 douzaines d'oeufs et près de 13 kg de fromage pour chaque Américain.    En 1998, la consommation de viande rouge par personne a augmenté au Canada et aux États-Unis, après avoir diminué de façon constante depuis le milieu des années 1970. Au Canada, on peut attribuer une grande partie de cette hausse à une plus forte demande pour le porc. La consommation de la volaille a continué d'augmenter, partiellement en raison d'une forte demande des consommateurs des deux pays pour un grand éventail de produits transformés sous un format pratique. Dans l'ensemble, les Américains mangent plus de viande rouge et de volaille que les Canadiens.    Ces données montrent que la tendance à la baisse de la consommation de lait et de variétés de lait faible en gras apparaît au Canada et aux États-Unis. Cependant, la consommation de crème a poursuivi sa croissance constante dans les deux pays au cours des dernières années. Nota: Les données représentent les aliments qui sont disponibles pour la consommation et non les quantités réelles d'aliments consommés au Canada parce qu'elles ne tiennent pas compte des pertes subies dans les points de vente au détail, les ménages, les institutions privées ou les restaurants. Les tendances de la consommation d'autres produits, tels que les produits laitiers, le boeuf et la volaille, ont été diffusées dans Le Quotidien du 16 juin 1999. Données stockées dans CANSIM: matrices 2268 à 2272.    Les données chronologiques sur la consommation, de 1984 à 1998, des fruits, des légumes, des huiles et des corps gras ainsi que du poisson et des renseignements détaillés sur la production, les stocks, le commerce international et les matières utilisées par les fabricants paraîtront dans la publication Consommation des aliments au Canada, partie II (32-230-XPB, 35 $; 32-230-XIB, 26 $). Voir Pour commander les publications.    Pour plus de renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Debbie Dupuis au (613) 951-2553 ou avec Patricia Chandler au (613) 951-2506, Division de l'agriculture. Télécopieur: (613) 951-3868. -------------------------------------------------------------------------------- Indices de prix des exportations et des importations Août 1999    Les indices de prix pour les exportations et les importations (1992=100) du Canada à pondération courante et à pondération fixe sur la base de la balance des paiements sont maintenant disponibles. Ces indices portent sur la période allant de janvier 1992 à août 1999 et sont établis pour les cinq sections de produits et groupes principaux (62 pour les exportations et 61 pour les importations).    Les indices de prix pour les États-Unis (1992=100) à pondération courante et à pondération fixe sur base douanière sont aussi disponibles. Ces indices portent sur la période allant de janvier 1992 à août 1999. Les indices pour les dix sections de la Classification type du commerce international pour tous les pays et pour les États-Unis sont également disponibles avec ces indices de prix.    Des indices sur base douanière établis pour les cinq sections de produits et les groupes principaux sont aussi disponibles. Données stockées dans CANSIM: matrices 3618, 3619, 3651, 3685, 8430 à 8435 et 8438 à 8447.    Le numéro d'août 1999 de la publication Commerce international de marchandises du Canada (65-001-XPB, 19 $ / 188 $; 65-001-XIB, 14 $ / 141 $) paraîtra bientôt. Voir Pour commander les publications.    Pour plus de renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Jocelyne Elibani au (613) 951-9647 ou composez sans frais le 1 800 294-5583, Section du marketing et des services à la clientèle, Division du commerce international. -------------------------------------------------------------------------------- Stocks de viande de volaille congelée 1er octobre 1999 (données provisoires)    Les données sur les stocks de viande de volaille congelée au 1er octobre 1999 sont maintenant disponibles. Données stockées dans CANSIM: matrices 5675 à 5677.    Pour plus de renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Robert Plourde au (613) 951-8716, Section du bétail et des produits d'origine animale, Division de l'agriculture. -------------------------------------------------------------------------------- Voyages entre le Canada et les autres pays - rectificatif Août 1999    Le dernier paragraphe du communiqué sur les voyages entre le Canada et les autres pays paru dans Le Quotidien du 19 octobre 1999 aurait dû se lire de la façon suivante:    Parmi les voyageurs des dix principaux marchés du Canada autres que les États-Unis, ceux du Mexique (+13,8 %) et de Taïwan (+10,9 %) ont effectué substantiellement plus de voyages d'une nuit ou plus au Canada qu'en août 1998, alors que les résidents de Hong Kong (-17,5 %) sont ceux qui ont réduit le plus le nombre de leurs voyages au Canada (données non désaisonnalisées).    Pour plus de renseignements, communiquez avec Johanne Plante au (613) 951-1910 (johanne.plante@statcan.ca), Programme de la statistique du tourisme. Télécopieur: (613) 951-2909. -------------------------------------------------------------------------------- NOUVELLES PARUTIONS Comptes nationaux des revenus et dépenses, deuxième trimestre de 1999 Numéro du catalogue: 13-001-XPB (Canada: 44$/145$; à l'extérieur du Canada: 44$US/145$US). Emplois, gains et durée du travail, juillet 1999 Numéro du catalogue: 72-002-XPB (Canada: 32$/320$; à l'extérieur du Canada: 32$US/320$US). Les prix n'incluent pas les taxes de vente. Les numéros au catalogue se terminant par: -XIB ou -XIF représentent la version électronique en vente sur Internet, -XMB ou -XMF la version microfiche et -XPB ou -XPF, la version papier.