** Contenu du QUOTIDIEN aujourd'hui ** Fichier PDF téléchargeable pour les utilisateurs du courrier de Netscape: http://www.statcan.ca/Daily/Francais/991102/q991102.pdf 99 11 02 08 30 Le mardi 2 novembre 1999. Pour être diffusé à 8 h 30. PRINCIPAUX COMMUNIQUÉS Enquête trimestrielle sur les perspectives du monde des affaires, industries manufacturières, octobre 1999 Selon l'Enquête sur les perspectives du monde des affaires d'octobre, les fabricants étaient encore positifs quant aux perspectives de production et de plus en plus satisfaits de la quantité de commandes en carnet. AUTRES COMMUNIQUÉS Soins aux personnes âgées, 1996 Ampoules électriques et tubes, septembre 1999 ARTICLES VEDETTES Soins aux personnes âgées au Canada: contexte, contenu et conséquences, 1996 NOUVELLES PARUTIONS -------------------------------------------------------------------------------- Enquête trimestrielle sur les perspectives du monde des affaires, industries manufacturières Octobre 1999    Selon l'Enquête sur les perspectives du monde des affaires d'octobre, les fabricants sont encore très positifs au sujet des perspectives de production pour le trimestre à venir. Les fabricants ont également signalé du même coup qu'ils sont encore plus satisfaits du nombre de commandes en carnet et qu'ils ne s'inquiètent pas outre mesure du niveau de leurs stocks de produits finis.    À l'instar des deux enquêtes précédentes, un fabricant sur trois (34 %) a annoncé son intention d'accroître sa production au prochain trimestre. La proportion de ceux qui affirment vouloir la réduire est passée de 12 % en juillet à 21 % en octobre, ce qui laisse le bilan des opinions à +13, en baisse de 11 points. Les fabricants des industries du matériel de transport, des métaux de première transformation et du bois ont contribué à la diminution du bilan des opinions.    Le bilan des opinions est la différence entre les 21 % de fabricants qui ont déclaré que la production diminuerait au cours des trois prochains mois et les 34 % qui ont indiqué qu'elle augmenterait. La plupart des fabricants sont satisfaits du niveau actuel des commandes en carnet    Environ 75 % des fabricants ont indiqué que le niveau actuel des commandes en carnet était à peu près normal en octobre, c'est-à-dire qu'il a peu varié depuis juillet. Quelque 17 % des fabricants ont indiqué que le niveau actuel des commandes en carnet était plus élevé que la normale et 8 % ont indiqué qu'il était plus faible que la normale. Le bilan des opinions pour le niveau actuel des commandes en carnet s'est établi à +9. Un tel niveau de satisfaction à l'égard des commandes en carnet avait été enregistré pour la dernière fois au moment de l'enquête de janvier 1995. Selon l'Enquête mensuelle sur les industries manufacturières, les fabricants avaient dans leur carnet pour 52,7 milliards de dollars de commandes en août, en hausse de 1,6 % par rapport à juillet. ______________________________________________________________________ Note aux lecteurs    L'Enquête sur les perspectives du monde des affaires est menée en janvier, en avril, en juillet et en octobre; la majorité des réponses est recueillie dans les deux premières semaines de ces mois. Les résultats sont fondés sur les réponses obtenues de quelque 5 000 fabricants et ils sont pondérés selon la valeur des livraisons ou selon le nombre de salariés des fabricants. Par conséquent, les réponses des grands fabricants ont une incidence plus forte sur les résultats que celles des petits.    Les données qui figurent dans le présent communiqué sont désaisonnalisées, à l'exception de celles qui portent sur les obstacles à la production. ______________________________________________________________________ Les fabricants sont toujours satisfaits de la quantité de commandes reçues    Le bilan des opinions des fabricants au sujet de la quantité actuelle de commandes reçues est demeuré à +20 en octobre, et sept fabricants sur dix ont indiqué que la quantité actuelle de nouvelles commandes demeurerait stable. Bien que l'industrie des produits électriques et électroniques et celle du papier et des produits connexes aient enregistré une hausse de la satisfaction, les industries du matériel de transport, du bois et des produits pétroliers ont, pour leur part, enregistré une baisse à cet égard. Les fabricants s'attendent à une stabilité des effectifs    En octobre, 68 % des fabricants ont dit que leur effectif varierait peu au cours des trois prochains mois, en légère baisse par rapport aux 70 % enregistrés dans l'enquête de juillet. Le bilan des opinions en octobre au sujet des perspectives d'emploi s'est établi à +4. Il s'agit du même bilan que celui de l'enquête de juillet. Dans l'Enquête sur la population active de septembre, l'emploi dans la fabrication avait augmenté de plus de 141 000 (+6,6 %) dans les neuf premiers mois de 1999. Le niveau des stocks de produits finis n'inquiète toujours pas    Environ 84 % des fabricants ont indiqué que le niveau actuel de leurs stocks de produits finis était à peu près convenable. Par ailleurs, 11 % ont déclaré que leurs stocks étaient trop élevés, tandis que 5 % ont indiqué qu'ils étaient trop bas. Le bilan actuel des opinions se situe à -6, en hausse de six points par rapport au niveau enregistré dans l'enquête de juillet. Augmentation des inquiétudes au sujet de la pénurie de main-d'oeuvre non qualifiée    En octobre, la pénurie de main-d'oeuvre non qualifiée inquiétait 2 % des fabricants, tandis que la pénurie de main-d'oeuvre qualifiée inquiétait toujours 7 % d'entre eux. Environ 85 % des fabricants ont indiqué qu'il n'y avait pas d'obstacles à la production par rapport à 81 % en juillet. Données stockées dans CANSIM: matrices 2843 à 2845.    Pour plus de renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Claude Robillard au (613) 951-3507 (robilcg@statcan.ca), Section de l'Enquête mensuelle sur les industries manufacturières, Division de la fabrication, de la construction et de l'énergie. -------------------------------------------------------------------------------- Tableau: Perspectives du monde des affaires, industries manufacturières Octobre 1999 _______________________________________________________________________________ Octobre 1998 Janvier 1999 Avril 1999 _______________________________________________________________________________ données données données désaisonnalisées désaisonnalisées désaisonnalisées ---------------- ---------------- ---------------- Le volume de la production pour les trois prochains mois, comparativement au volume des trois derniers mois est: Quasi le même 44 73 53 Accru 41 17 32 Moindre 15 10 15 Bilan 26 7 17 Le niveau des commandes reçues est: Quasi le même 69 75 73 À la hausse 18 12 17 À la baisse 13 13 10 Bilan 5 -1 7 Le niveau actuel des commandes en carnet est: Quasi normal 74 81 78 Plus que normal 10 7 9 Moins que normal 16 12 13 Bilan -6 -5 -4 Les stocks de produits finis en main sont: Quasi normaux 80 79 79 Trop bas 2 4 3 Trop hauts(1) 18 17 18 Bilan -16 -13 -15 Au cours des trois prochains mois, l'emploi: Changera peu 73 73 69 Augmentera 14 14 16 Diminuera 13 13 15 Bilan 1 1 1 ---------------- ---------------- ---------------- données non données non données non désaisonnalisées désaisonnalisées désaisonnalisées ---------------- ---------------- ---------------- La production est ralentie par: Une pénurie de capital de roulement 2 3 2 Une pénurie de main- d'oeuvre qualifiée 8 5 8 Une pénurie de main- d'oeuvre non qualifiée 1 0 1 Une pénurie de matières brutes 3 2 1 Autres difficultés 4 3 2 Pas de difficultés 83 86 85 _______________________________________________________________________________ _____________________________________________________________ Juillet 1999 Octobre 1999 _____________________________________________________________ données données désaisonnalisées désaisonnalisées ---------------- ---------------- Le volume de la production pour les trois prochains mois, comparativement au volume des trois derniers mois est: Quasi le même 52 45 Accru 36 34 Moindre 12 21 Bilan 24 13 Le niveau des commandes reçues est: Quasi le même 60 70 À la hausse 30 25 À la baisse 10 5 Bilan 20 20 Le niveau actuel des commandes en carnet est: Quasi normal 74 75 Plus que normal 13 17 Moins que normal 13 8 Bilan 0 9 Les stocks de produits finis en main sont: Quasi normaux 82 84 Trop bas 3 5 Trop hauts(1) 15 11 Bilan -12 -6 Au cours des trois prochains mois, l'emploi: Changera peu 70 68 Augmentera 17 18 Diminuera 13 14 Bilan 4 4 ---------------- ---------------- données non données non désaisonnalisées désaisonnalisées ---------------- ---------------- La production est ralentie par: Une pénurie de capital de roulement 4 2 Une pénurie de main- d'oeuvre qualifiée 7 7 Une pénurie de main- d'oeuvre non qualifiée 0 2 Une pénurie de matières brutes 3 2 Autres difficultés 4 2 Pas de difficultés 81 85 _____________________________________________________________ 1 Tendance saisonnière non apparente. -------------------------------------------------------------------------------- Soins aux personnes âgées 1996    Une nouvelle monographie intitulée Soins aux personnes âgées au Canada: contexte, contenu et conséquences, publiée aujourd'hui, contient une analyse détaillée de la nature et de l'étendue des soins prodigués bénévolement aux aînés ayant un problème de santé chronique ou une limitation d'activités. Elle est fondée sur une analyse détaillée de l'Enquête sociale générale de 1996.    En 1996, 3,4 millions de personnes âgées ne vivaient pas en établissement. Plus de 750 000 d'entre elles, aux prises avec un problème de santé chronique, bénéficiaient dans leurs activités quotidiennes de soins prodigués bénévolement. Environ 26 % des femmes âgées bénéficiaient de tels soins comparativement à 17 % des hommes âgés.    Tant chez les hommes que chez les femmes, les personnes les plus susceptibles de recevoir des soins disaient avoir une mauvaise santé, étaient veufs ou veuves, étaient parmi les plus âgés et habitaient les zones rurales. L'état de santé plutôt que l'âge était le facteur important pour déterminer dans quelle mesure une population vieillissante a besoin de soins.    En 1996, environ 2,1 millions de Canadiens et de Canadiennes prenaient soin de membres de la famille ou d'amis plus âgés ayant un problème de santé chronique. Six personnes soignantes sur dix étaient des femmes, et elles consacraient cinq heures par semaine à s'acquitter de cette tâche, comparativement à trois heures par semaine pour les hommes. Les personnes soignantes se situaient en moyenne dans la mi-quarantaine. Plus des deux tiers faisaient partie de la population active rémunérée en 1996.    La plus grande partie des soins sont prodigués à des membres de la famille, surtout au père et à la mère. L'ampleur des arrangements à cet égard se manifeste dans le nombre de personnes qui s'occupent de membres de la famille élargie, d'amis et de voisins.    La grande majorité des hommes et des femmes ont indiqué qu'ils se sentent enrichis dans leur rôle de personne soignante. Cela ne va toutefois pas sans coûts. Les personnes soignantes qui consacrent le plus de temps à cette activité ont subi le plus lourd fardeau psychologique et affectif ainsi que les conséquences personnelles les plus marquées comme des dépenses additionnelles et des perspectives d'emploi remises à plus tard.    La publication Soins aux personnes âgées au Canada: contexte, contenu et conséquences (89-570-XPF, 45 $) est maintenant en vente. Voir Pour commander les publications.    Pour plus de renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Doug Norris au (613) 951-2572 (doug.norris@statcan.ca), Division de la statistique sociale, du logement et des familles. Télécopieur: (613) 951-0387. -------------------------------------------------------------------------------- Ampoules électriques et tubes Septembre 1999    En septembre dernier, les firmes répondantes ont vendu 27,5 millions d'ampoules électriques et tubes, en hausse de 3,4 % par rapport aux 26,6 millions d'ampoules électriques et tubes vendus le même mois de l'année dernière.    Le total cumulatif des ventes de janvier à septembre 1999 se chiffrait à 199,6 millions d'ampoules électriques et tubes, en baisse de 4,4 % comparativement aux 208,8 millions d'unités vendues au cours de la même période en 1998.    Le numéro de septembre 1999 de Lampes électriques - Ampoules et tubes (43-009-XIB, 5 $ / 47 $) est maintenant en vente. Voir Pour commander les publications.    Pour plus de renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Russell Kowaluk au (613) 951-0600 (kowarus@statcan.ca), Division de la fabrication, de la construction et de l'énergie. -------------------------------------------------------------------------------- ARTICLE VEDETTE: Soins aux personnes âgées au Canada: contexte, contenu et conséquences 1996 Une nouvelle monographie intitulée Soins aux personnes âgées au Canada: contexte, contenu et conséquences, publiée aujourd'hui, contient une analyse détaillée de la nature et de l'étendue des soins prodigués bénévolement aux aînés ayant un problème de santé chronique ou une limitation d'activités. Elle est fondée sur une analyse détaillée de l'Enquête sociale générale de 1996. En raison du vieillissement de la population et des modifications apportées aux programmes de santé et aux programmes sociaux au Canada, on s'intéresse de plus en plus aux questions relatives aux soins des personnes âgées et au soutien à leur apporter sur le plan social. Ce rapport décrit les caractéristiques des personnes âgées qui bénéficient de soins qui leur sont prodigués bénévolement en mettant en relief leurs caractéristiques par rapport à l'ensemble des personnes âgées. On trouve aussi une analyse détaillée des hommes et des femmes qui prodiguent divers types et quantités de soins, ainsi que des coûts cachés que subissent ces personnes, à partir du sentiment de culpabilité jusqu'aux répercussions sur leur vie professionnelle. Enfin, il est question de l'importance de ces modèles de soins pour une population vieillissante. La publication Soins aux personnes âgées: contexte, contenu et conséquences (89-570-XPF, 45 $) est maintenant en vente. Voir Pour commander les publications. Pour plus de renseignements, communiquez avec Doug Norris au (613) 951-2572 (doug.norris@statcan.ca), Division de la statistique sociale, du logement et des familles. Télécopieur: (613) 951-0387. -------------------------------------------------------------------------------- NOUVELLES PARUTIONS Commerce de détail, août 1999 Numéro du catalogue: 63-005-XIB (Canada: 16$/155$). Commerce de détail, août 1999 Numéro du catalogue: 63-005-XPB (Canada: 21$/206$; à l'extérieur du Canada: 21$US/206$US). Soins aux personnes âgées au Canada: contexte, contenu et conséquences Numéro du catalogue: 89-570-XPF (Canada: 45$; à l'extérieur du Canada: 45$US). Statistiques démographiques trimestrielles, avril-juin 1999 Numéro du catalogue: 91-002-XIB (Canada: 8$/25$). Statistiques démographiques trimestrielles, avril-juin 1999 Numéro du catalogue: 91-002-XPB (Canada: 10$/33$; à l'extérieur du Canada: 10$US/33$US). Les prix n'incluent pas les taxes de vente. Les numéros au catalogue se terminant par: -XIB ou -XIF représentent la version électronique en vente sur Internet, -XMB ou -XMF la version microfiche et -XPB ou -XPF, la version papier.