** Contenu du QUOTIDIEN aujourd'hui ** Fichier PDF téléchargeable pour les utilisateurs du courrier de Netscape: http://www.statcan.ca/Daily/Francais/991109/q991109.pdf 99 11 09 08 30 Le mardi 9 novembre 1999. Pour être diffusé à 8 h 30. PRINCIPAUX COMMUNIQUÉS Enquête sociale générale: emploi du temps Un tiers des Canadiens de 25 à 44 ans se considèrent comme des bourreaux de travail et environ la moitié s'inquiètent du fait qu'ils ne consacrent pas assez de temps à leur famille ou à leurs amis. AUTRES COMMUNIQUÉS Ventes intérieures de produits pétroliers raffinés, septembre 1999  Ciment, septembre 1999 Statistiques sur les affrètements aériens, 1998 Voyages aériens au Canada et entre le Canada et les États-Unis, premier trimestre de 1998  NOUVELLES PARUTIONS -------------------------------------------------------------------------------- Enquête sociale générale: emploi du temps    Un tiers des Canadiens de 25 à 44 ans se considèrent comme des bourreaux de travail et environ la moitié s'inquiètent du fait qu'ils ne consacrent pas assez de temps à leur famille ou à leurs amis, selon de nouvelles données de l'Enquête sociale générale (ESG).    De plus, près de la moitié des personnes de ce groupe d'âge se sentent prises dans une routine quotidienne. Seulement un quart de ces personnes disent avoir l'intention de ralentir leur rythme de vie au cours de la prochaine année.    L'ESG a évalué les réponses de près de 11 000 Canadiens de 15 ans et plus pour mesurer l'étendue du stress dû au manque de temps dans leur quotidien et pour déterminer qui sont les personnes les plus exposées à ce genre de stress. Les personnes qui se sont dites d'accord avec sept des dix énoncés portant sur le stress ont été jugées les plus stressées par le manque de temps.    Dans l'ensemble, en 1998, les Canadiens ont déclaré subir des niveaux plutôt élevés de stress causé par le manque de temps par rapport à 1992, date de la dernière enquête sur le sujet. Environ 21 % de l'ensemble des femmes de 15 ans et plus se sont dites stressées par le manque de temps, proportion se situant à 16 % six ans plus tôt. La proportion d'hommes se disant stressés par le manque de temps est passée de 12 % en 1992 à 16 % en 1998. -------------------------------------------------------------------------------- Tableau: Personnes stressées par le manque de temps ______________________________________________________________ Âge Hommes Hommes Femmes Femmes __________ __________ __________ __________ 1992 1998 1992 1998 ______________________________________________________________ % % % % ---------- ---------- ---------- ---------- 15 ans et plus 12 16 16 21 15 à 24 ans 7 10 18 22 25 à 34 ans 16 25 23 29 35 à 44 ans 16 23 22 27 45 à 54 ans 16 20 18 22 55 à 64 ans - - 8 9 14 65 ans et plus - - - - - - - - ______________________________________________________________ - - Nombres infimes.    Les personnes de 15 ans et plus très stressées par le manque de temps ont consacré une plus grande part de leur journée que les personnes peu stressées à effectuer une forme quelconque de travail, rémunéré ou non rémunéré. Les hommes ont consacré 9,7 heures et les femmes, 9,4 heures par jour à l'ensemble des activités de travail. Il s'agit de 2,8 heures de plus, tant pour ces hommes que pour ces femmes, que leurs homologues qui ont fait état de niveaux moindres de stress causé par le manque de temps. Ces personnes avaient aussi respectivement 2,2 et 2,0 heures de moins de temps libre chaque jour. Le temps libre est le temps consacré aux activités de loisirs comme les sports, l'écoute de la télévision et les activités sociales.    De 1992 à 1998, la proportion d'hommes de 25 à 44 ans qui se disent stressés par le manque de temps a augmenté plus vite que celle des femmes. Environ un quart des hommes et des femmes de ce groupe d'âge se sont dits très stressés par le manque de temps. Pour les hommes, cette proportion était de moins de un sur six (16 %) en 1992. (Au total, le groupe des 25 à 44 ans représentait 41 % de la population de 15 ans et plus en 1998.) ______________________________________________________________________ Note aux lecteurs    Le présent communiqué est fondé sur le cycle 12 de l'Enquête sociale générale (ESG), qui portait sur l'emploi du temps des Canadiens en 1998. Cette enquête était une reprise de celles de 1992 et de 1986.    La population cible de l'ESG de 1998 comprenait toutes les personnes de 15 ans et plus vivant dans un ménage privé de n'importe quelle province. L'échantillon représentatif comptait 10 749 répondants. Les données ont été recueillies sur une période de 12 mois, de février 1998 à janvier 1999, par un système d'interviews téléphoniques assistées par ordinateur.    Les participants à l'ESG devaient fournir un journal de leur emploi du temps sur une période de 24 heures. Ce journal a donné des renseignements sur la façon dont les Canadiens répartissent leur temps entre le travail, rémunéré et non rémunéré, la vie personnelle et les loisirs.    Les répondants à l'ESG devaient répondre par «oui» ou par «non» à une série de dix questions sur leur perception du temps. Leurs réponses ont servi à créer une mesure du stress causé par le manque de temps. On a considéré que ceux qui étaient d'accord avec sept énoncés ou plus sont plus stressés par le manque de temps.    Dans le cadre du cycle 12 de l'ESG, les Canadiens ont aussi été consultés sur plusieurs autres questions, dont l'utilisation d'Internet, l'autoapprentissage, le travail rémunéré et non rémunéré, le bénévolat, la qualité de vie, la présence à divers événements culturels, les habitudes d'écoute de la télévision et la participation aux sports. Il existe maintenant un fichier de microdonnées à grande diffusion, dont les données ont été soumises à un contrôle de confidentialité. ______________________________________________________________________    Les niveaux de stress ont varié avec la complexité des rôles, ou le nombre de tâches qu'une personne doit effectuer. Fait peu surprenant, les niveaux de stress causé par le manque de temps étaient plus hauts chez les hommes et les femmes mariés, âgés de 25 à 44 ans, employés à temps plein et ayant des enfants à la maison. De ce groupe, plus d'une femme sur trois (38 %) se dit stressée par le manque de temps. Il s'agit du plus fort pourcentage parmi tous les groupes. Cela se compare à juste un peu plus d'un quart (26 %) chez les hommes dans la même situation. Les femmes mariées de 25 à 44 ans qui étaient employées à temps plein et sans enfant à la maison ont fait état de niveaux moindres de stress. Un peu plus de trois millions de personnes se considèrent comme des bourreaux de travail    Environ un tiers des hommes et des femmes de 25 à 44 ans se considéraient comme des bourreaux de travail en 1998. Ces niveaux représentaient un peu plus de trois millions de Canadiens.    De même, un peu plus de la moitié des hommes et des femmes de 25 à 44 ans, c'est-à-dire environ 4,9 millions de personnes en tout, estimaient ne pas avoir suffisamment de temps à consacrer à leur famille ou à leurs amis. À peu près autant de personnes ont déclaré se sentir prises dans une routine quotidienne. (De plus, près de 40 % d'hommes et de femmes de 15 à 24 ans ont dit la même chose.)    En outre, moins de la moitié des personnes de 25 à 44 ans croyaient que leurs sentiments de stress changeraient plus tard. Seulement un quart de ces adultes ont dit avoir l'intention de ralentir au cours de la prochaine année. L'âge amène un répit    Selon les données de l'enquête, l'âge amène un répit quant au stress. Dans l'ensemble, les niveaux de stress causé par le manque de temps ont à peu près disparu chez les groupes les plus âgés, chez qui la retraite et le départ des enfants du foyer familial sont de plus en plus fréquents à mesure que le temps passe.    Ainsi, seulement 14 % des femmes de 55 à 64 ans ont fait état de niveaux élevés de stress en 1998 comparativement à un pourcentage plus faible chez les hommes du même âge. Pour les personnes de 65 ans et plus, le stress causé par le manque de temps était pour ainsi dire inexistant. Même certains jeunes étaient stressés    Même parmi les jeunes de 25 ans et moins, y compris les jeunes fréquentant l'école secondaire, certains se sont dits victimes d'un niveau passablement élevé de stress dû au manque de temps. Alors que les jeunes avaient une propension moindre au stress que les autres groupes d'âge dans l'ensemble, le pourcentage des jeunes femmes stressées était deux fois celui des jeunes hommes. La famille, grande victime de cette course contre la montre    En 1998, plus de personnes qu'en 1992 estimaient ne pas avoir assez de temps à consacrer à leur famille. Fait peu surprenant, l'enquête a révélé que les hommes de 25 à 44 ans qui étaient mariés, pères de famille et employés à temps plein passaient moins de temps que leurs homologues de sexe féminin aux membres de leur ménage: ils leur consacraient en moyenne 5,6 heures par jour comparativement à 6,1 pour les femmes.    Une personne sur trois faisant partie de ce même groupe était insatisfaite de l'équilibre entre sa vie professionnelle et sa vie familiale. Le fait de ne pas avoir assez de temps à consacrer à sa famille, y compris à son conjoint et à ses enfants, est le principal motif d'insatisfaction de ces répondants.    En outre, 85 % des femmes mariées employées à temps plein ayant au moins un enfant à la maison et 79 % de leurs homologues de sexe masculin estimaient qu'il n'y a pas assez de jours dans la semaine pour leur permettre d'accomplir tout ce qu'elles veulent. Parmi ces personnes, à peu près la moitié ont dit que leur première priorité, si elles avaient plus de temps, serait de passer du temps avec leurs amis et leur famille.    Cependant, cet objectif semble plus éloigné qu'en 1992. Les femmes de ce groupe, très stressées par le manque de temps, faisaient 36,0 heures de travail non rémunéré par semaine, comparativement à 31,4 heures par semaine pour les femmes peu stressées par le manque de temps.    La présence dans le ménage d'un enfant de moins de 5 ans augmentait considérablement la probabilité (près de la moitié) de stress dû au manque de temps chez ces femmes mariées employées à temps plein. La part de travaux ménagers accomplis par leur partenaire (par exemple, la lessive, l'épicerie, la cuisine et le nettoyage) ne semblait pas réduire le stress de ces mères de famille. Plus de travail et de stress, moins de temps pour soi et moins de temps libre    Ceux qui ont le plus de responsabilités sont également ceux qui ont tendance à faire les plus longues journées. La course contre la montre en 1998 était le plus difficile chez les personnes âgées de 25 à 44 ans qui étaient employées à temps plein, mariées et qui avaient des enfants. Dans l'ensemble, les hommes de ce groupe faisaient, en moyenne, 48,6 heures par semaine de travail rémunéré et d'activités liées au travail et les femmes en faisaient 38,8. C'est 2,0 heures de plus par semaine qu'en 1992, tant pour les hommes que pour les femmes.    Pour plusieurs personnes de ce groupe, l'augmentation du travail rémunéré n'a pas réduit le travail non rémunéré. Elles ont fait environ une demi-heure de plus par semaine de travail non rémunéré qu'en 1992. Les hommes ont fait 22,8 heures par semaine de travail non rémunéré et les femmes en ont fait 34,4. Le travail non rémunéré comprend les travaux ménagers, les soins aux enfants, le magasinage, l'entraide, le bénévolat et les activités communautaires.    Une diminution du temps de loisirs a accompagné une hausse du nombre d'heures consacrées au travail. Ces hommes et ces femmes mariés et employés à temps plein avaient moins de temps à consacrer aux loisirs par rapport aux hommes et aux femmes se trouvant dans l'un ou l'autre des autres «rôles» du cycle de vie, sauf dans le cas des mères chefs de famille monoparentale. Les mères chefs de famille monoparentale de 25 à 44 ans, employées à temps plein, ont fait un peu plus de travail rémunéré et non rémunéré que les femmes mariées et partageaient avec elles le titre peu enviable d'avoir le moins de temps à consacrer aux loisirs (en moyenne 3,6 heures par jour sur une semaine de 7 jours).    Quant aux parents mariés et employés à temps plein, les régimes d'emploi du temps sont encore plus révélateurs lorsqu'on tient compte du niveau de stress dû au manque de temps. Les hommes ayant des niveaux élevés de stress dû au manque de temps ont consacré 52,3 heures par semaine au travail rémunéré. Ils ont également fait 24,1 heures par semaine de travail non rémunéré. Par comparaison, leurs homologues peu stressés par le manque de temps ont déclaré en moyenne 44,8 heures par semaine de travail rémunéré et 22,7 heures de travail non rémunéré.    On trouvera d'autres résultats sous forme de tableaux dans la publication Aperçu sur l'emploi du temps des Canadiens en 1998 (12F0080XIF) fournie gratuitement dans le site Web de Statistique Canada (www.statcan.ca) sous Produits et services, puis Publications téléchargeables (gratuites). Si vous souhaitez approfondir l'analyse des nombreux sujets visés par l'enquête, vous pouvez également obtenir les données en achetant une totalisation spéciale ou le fichier de microdonnées à grande diffusion (12M0012XCB, 1 600 $). On peut également se procurer des fichiers semblables pour les enquêtes de 1992 et de 1989. Voir Pour commander les publications.    Pour plus de renseignements sur ces produits et services, communiquez avec la Sous-section de la diffusion et des services à la clientèle au (613) 951-5979 (hfsslf@statcan.ca), Division des statistiques sociales, du logement et des familles. Télécopieur: (613) 951-0387.    Pour plus de renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Manon Declos au (613) 951-9298 (declman@statcan.ca). -------------------------------------------------------------------------------- Tableau: Personnes stressées par le manque de temps, selon le sexe et le rôle1 1998 _________________________________________________ Hommes(2) Femmes(2) _________________________________________________ % % ---------- ---------- 15 à 17 ans, étudiant-e non marié-e 4(3) 20(3) 18 à 24 ans, étudiant-e non marié-e 11(3) 17(3) 18 à 24 ans, occupé-e à temps plein, non marié-e 13(3) 28(3) 25 à 44 ans, occupé-e à temps plein, parent seul - - 38 25 à 44 ans, occupé-e à temps plein, marié-e avec enfant 26 38 25 à 44 ans, occupé-e à temps partiel, marié-e avec enfant - - 22 25 à 44 ans, sans emploi ni aux études, marié-e avec enfant - - 26 25 à 44 ans, occupé-e à temps plein, marié-e sans enfant 26 20 25 à 44 ans, occupé-e à temps plein, non marié- e sans enfant 24 26 45 à 64 ans, occupé-e à temps plein, marié-e avec enfant 23 30(3) 45 à 64 ans, occupé-e à temps plein, marié-e sans enfant 18 24 45 à 64 ans, occupé-e à temps plein, non marié- e sans enfant 15(3) 19 45 à 64 ans, sans emploi ni aux études, marié-e sans enfant - - 14 45 à 64 ans, sans emploi ni aux études, non marié-e sans enfant 10(3) 8(3) 65 ans et plus, sans emploi ni aux études, marié-e sans enfant - - 5(3) 65 ans et plus, sans emploi ni aux études, vivant seul-e - - 2(3) _________________________________________________ 1 En moyenne sur une semaine de 7 jours. 2 Marié-e avec enfant, c'est-à-dire avec enfant de moins de 19 ans jamais marié vivant à la maison. Marié-e sans enfant, c'est-à-dire sans enfant de moins de 19 ans jamais marié vivant à la maison. 3 Il faut utiliser les chiffres avec prudence. Le coefficient de variation de l'estimation se situe entre 16,6 % et 33,3 %. - - Nombres infimes. -------------------------------------------------------------------------------- Tableau: Moyenne de temps consacré à diverses activités, selon le niveau de stress dû au manque de temps et certains groupes 1998 _________________________________________________________________________ Hommes Hommes Femmes Femmes __________ __________ __________ __________ Peu Peu stressés Stressés stressées Stressées par le par le par le par le manque de manque de manque de manque de temps temps temps temps _________________________________________________________________________ heures heures heures heures par jour par jour par jour par jour ---------- ---------- ---------- ---------- Population de 15 ans et plus Total: travail 6,8 9,7 6,7 9,4 Travail rémunéré et activités connexes 3,5 6,5 2,1 3,7 Travail non rémunéré 2,8 2,8 4,2 4,9 Soins personnels 10,4 9,8 10,9 10,1 Temps libre 6,8 4,6 6,4 4,4 Population de 25 à 44 ans Total: travail 8,5 10,2 8,5 10,0 Travail rémunéré et activités connexes 5,6 7,0 3,4 4,2 Travail non rémunéré 2,8 3,0 5,0 5,4 Soins personnels 9,8 9,6 10,4 9,9 Temps libre 5,6 4,2 5,1 4,1 Marié-e(1) avec enfant(2), âgé-e de 25 à 44 ans, occupé- e à temps plein Total: travail 9,7 11,0 10,6 10,6 Travail rémunéré et activités connexes 6,4 7,5 6,0 5,3 Travail non rémunéré 3,2 3,4 4,5 5,1 Soins personnels 9,6 9,7 9,9 9,6 Temps libre 4,7 3,4 3,5 3,8 _________________________________________________________________________ 1 Comprend les unions libres. 2 Comprend les parents ayant au moins un enfant de moins de 19 ans à la maison. -------------------------------------------------------------------------------- Ventes intérieures de produits pétroliers raffinés Septembre 1999 (données provisoires)    En septembre dernier, les ventes de produits pétroliers raffinés ont atteint 8 133 400 mètres cubes, en hausse de 1,4 % par rapport à septembre 1998. Les ventes ont augmenté dans quatre des sept groupes principaux de produits par rapport à la même période en 1998. Les plus importantes hausses proviennent du carburant diesel (+150 300 mètres cubes ou +7,8 %) et de l'essence à moteur (+137 200 mètres cubes ou +4,4 %). -------------------------------------------------------------------------------- Tableau: Ventes des produits pétroliers raffinés ___________________________________________________________________ Sept. 1998 à Sept. 1998(r) Sept. 1999(p) sept. 1999 ___________________________________________________________________ milliers de milliers de mètres cubes mètres cubes var. en % ------------- ------------- ---------- Total, tous les produits 8 022,2 8 133,4 1,4 Essence à moteur 3 147,5 3 284,7 4,4 Carburant diesel 1 937,5 2 087,8 7,8 Mazouts légers 222,9 214,5 -3,8 Mazouts lourds 735,7 552,0 -25,0 Carburéacteurs pour turboréacteurs 514,1 569,8 10,8 Charges pétrochimiques(1) 398,3 428,5 7,6 Tous les autres produits raffinés 1 066,2 996,1 -6,6 ------------- ------------- ---------- Janv.- sept. 1998 à Janv. à Janv. à janv.- sept. 1998(r) sept. 1999(p) sept. 1999 ------------- ------------- ---------- Total, tous les produits 68 843,2 69 683,2 1,2 Essence à moteur 27 928,7 28 716,3 2,8 Carburant diesel 16 070,0 16 370,5 1,9 Mazouts légers 3 261,0 3 437,2 5,4 Mazouts lourds 5 989,8 5 635,9 -5,9 Carburéacteurs pour turboréacteurs 4 589,2 4 625,4 0,8 Charges pétrochimiques(1) 3 660,5 3 871,2 5,8 Tous les autres produits raffinés 7 344,0 7 026,7 -4,3 ___________________________________________________________________ r Données révisées. p Données provisoires. 1 Matériel produit par les raffineries et utilisé par l'industrie pétrochimique dans la fabrication des produits chimiques, de caoutchouc synthétique et d'une variété de plastiques.    Les ventes cumulatives de produits pétroliers raffinés sont en hausse de 840 000 mètres cubes (+1,2 %) par rapport à la même période en 1998. Les ventes ont progressé dans cinq des sept groupes principaux de produits dont la plus importante hausse provient de l'essence à moteur (+787 600 mètres cubes ou +2,8 %), qui représente 41,2 % du total. La hausse des mazouts légers (+176 200 mètres cubes ou +5,4 %) vient principalement d'une plus grande utilisation de ce produit pour les systèmes de chauffage dans les quatre premiers mois de l'année. La baisse des mazouts lourds (-353 900 mètres cubes ou -5,9 %) s'explique par une utilisation accrue du gaz naturel en remplacement de ce produit par le secteur industriel. Données stockées dans CANSIM: matrices 628 à 642 et 644 à 647.    Le numéro de septembre 1999 de l'Enquête mensuelle sur les produits pétroliers raffinés (45-004-XPB, 21 $ / 206 $; 45-004-XIB, 16 $ / 155 $) paraîtra bientôt. Voir Pour commander les publications.    Pour plus de renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Michel Palardy au (613) 951-7174 (palamic@statcan.ca) ou avec Eleonore Harding au (613) 951-5708 (hardele@statcan.ca), Section de l'énergie, Division de la fabrication, de la construction et de l'énergie. -------------------------------------------------------------------------------- Ciment Septembre 1999    En septembre dernier, les fabricants ont livré 1 347 806 tonnes de ciment, en baisse de 1,1 % par rapport aux 1 362 628 tonnes (données révisées) livrées en septembre 1998 et en baisse de 0,2 % par rapport aux 1 350 533 tonnes livrées le mois précédent.    De janvier à septembre 1999, les livraisons étaient de 9 318 478 tonnes, en hausse de 4,3 % comparativement aux 8 935 630 tonnes (données révisées) livrées au cours de la même période en 1998. Données stockées dans CANSIM: matrices 92 et 122 (série 35).    Le numéro de septembre 1999 de Ciment (44-001-XIB, 5 $ / 47 $) paraîtra sous peu. Voir Pour commander les publications.    Pour plus de renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Étienne Saint-Pierre au (613) 951-9837 (sainteti@statcan.ca), Division de la fabrication, de la construction et de l'énergie. -------------------------------------------------------------------------------- Statistiques sur les affrètements aériens 1998    En 1998, 1 121 916 passagers ont pris des vols nolisés intérieurs, en baisse de 40,0 % par rapport à 1997. Cette forte diminution est principalement attribuable à l'arrêt des services d'affrètement offerts par Kelowna Aircraft et au transfert de services intérieurs d'affrètement aux services réguliers par Royal Aviation.    Le secteur international a montré une diminution du nombre de passagers qui ont pris les vols nolisés internationaux de 7,2 % de 1997 à 1998, ce dernier se chiffrant à 4 363 991 en 1998. Cette baisse a été principalement causée par le transfert de certains services d'affrètement aux services réguliers par Air Transat, Royal Aviation et Canadian Airlines International.    La publication annuelle Statistiques des affrètements aériens 1998 (51-207-XIB, 31 $) paraîtra bientôt. Voir Pour commander les publications.    Pour plus de renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Brent Day au (613) 951-0145 (daybren@statcan.ca), Centre des statistiques de l'aviation, Division des transports. -------------------------------------------------------------------------------- Voyages aériens au Canada et entre le Canada et les États-Unis Premier trimestre de 1998 (données provisoires)    Les données sur l'origine et la destination des passagers aériens sont maintenant disponibles pour les trois premiers mois de 1998. Les données portent sur les passagers qui ont pris des vols réguliers entre le Canada et les États-Unis et ceux qui ont pris des vols réguliers à l'intérieur du Canada.    Pour plus de renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Roland Hébert au (613) 951-0150, Centre des statistiques de l'aviation, Division des transports. -------------------------------------------------------------------------------- NOUVELLES PARUTIONS Produit intérieur brut par industrie, juillet 1999 Numéro du catalogue: 15-001-XPB (Canada: 15$/145$; à l'extérieur du Canada: 15$US/145$US). Statistiques de l'énergie électrique, août 1999 Numéro du catalogue: 57-001-XIB (Canada: 9$/85$). Les prix n'incluent pas les taxes de vente. Les numéros au catalogue se terminant par: -XIB ou -XIF représentent la version électronique en vente sur Internet, -XMB ou -XMF la version microfiche et -XPB ou -XPF, la version papier.