** Contenu du QUOTIDIEN aujourd'hui ** Fichier PDF téléchargeable pour les utilisateurs du courrier de Netscape: http://www.statcan.ca/Daily/Francais/991129/q991129.pdf 99 11 29 08 30 Le lundi 29 novembre 1999. Pour être diffusé à 8 h 30. PRINCIPAUX COMMUNIQUÉS Compte des voyages internationaux, troisième trimestre de 1999  Le déficit au compte des voyages internationaux a chuté, passant d'un chiffre révisé de 525 millions de dollars au deuxième trimestre à un peu moins de 500 millions de dollars au troisième trimestre de 1999. Cette diminution est en grande partie attribuable au recul des dépenses des Canadiens au sud de la frontière. AUTRES COMMUNIQUÉS Caractéristiques des voyageurs internationaux, deuxième trimestre de 1999 Revenus et dépenses d'exploitation des fermes, 1998  Disponibilité et écoulement d'énergie, 1998 et quatrième trimestre de 1998 Pétrole brut et gaz naturel, septembre 1999  Livraisons de laminés d'acier, septembre 1999 Papier-toiture asphalté, octobre 1999 Statistiques sur le broyage, octobre 1999 Aperçu graphique de la criminalité et de l'administration de la justice pénale au Canada, 1998 NOUVELLES PARUTIONS -------------------------------------------------------------------------------- Compte des voyages internationaux Troisième trimestre de 1999 (données provisoires)    Le déficit au compte des voyages internationaux a chuté, passant d'un chiffre révisé de 525 millions de dollars au deuxième trimestre à un peu moins de 500 millions de dollars au troisième trimestre de 1999. Cette diminution est en grande partie attribuable au recul des dépenses des Canadiens au sud de la frontière.    Au cours du troisième trimestre de 1999, les Canadiens ont dépensé 4,1 milliards de dollars à l'extérieur du pays, en légère baisse par rapport aux trois derniers mois. Par ailleurs, les étrangers ont dépensé 3,6 milliards de dollars au Canada, niveau inchangé par rapport au deuxième trimestre. Diminution des dépenses des Canadiens au sud de la frontière    Malgré l'augmentation de 3,7 % du nombre de voyages d'une nuit ou plus des Canadiens en direction des États-Unis, leurs dépenses au sud de la frontière ont diminué par rapport au trimestre précédent pour se chiffrer tout juste sous la barre des 2,5 milliards de dollars. Au cours de la même période, le dollar canadien s'est déprécié de 1,5 % par rapport au dollar américain, passant de 0,68 $US en moyenne au cours du deuxième trimestre de 1999 à une moyenne de 0,67 $US au troisième trimestre de 1999.    Les voyageurs américains, pour leur part, ont dépensé 2,2 milliards de dollars au Canada de juillet à septembre, en légère hausse par rapport au trimestre précédent. Le nombre de voyages d'une nuit ou plus des Américains au Canada est demeuré pratiquement inchangé par rapport au trimestre précédent (-0,1 %). ______________________________________________________________________ Note aux lecteurs    L'analyse du présent communiqué a été effectuée à l'aide de données trimestrielles provisoires et, à moins d'indication contraire, les données sont désaisonnalisées. Les montants sont exprimés en dollars canadiens et ne sont pas corrigés pour tenir compte de l'inflation.    Les recettes représentent les dépenses des visiteurs voyageant au Canada, y compris les dépenses relatives à l'éducation et les dépenses médicales. Les dépenses représentent les dépenses des Canadiens voyageant à l'étranger, y compris les dépenses relatives à l'éducation et les dépenses médicales.    Les pays d'outre-mer sont les pays autres que les États-Unis. ______________________________________________________________________    Par conséquent, le déficit au compte des voyages avec les États-Unis s'est chiffré à 284 millions de dollars au cours du troisième trimestre de 1999, en baisse par rapport au 391 millions de dollars (donnée révisée) enregistrés au cours du trimestre précédent.    Cependant, en comparaison avec la même période l'an dernier, le déficit du Canada au compte des voyages avec les États-Unis a plus que doublé. Au troisième trimestre de 1998, le dollar canadien a atteint un creux sans précédent par rapport au dollar américain, glissant sous la barre des 0,66 $US. De ce fait, le déficit enregistré au cours du troisième trimestre de 1998 avait été le plus faible depuis plus d'une décennie. Augmentation du déficit entre le Canada et les pays d'outre-mer    De juillet à septembre, les Canadiens ont dépensé plus dans les pays autres que les États-Unis que les résidents d'outre-mer n'ont dépensé ici, ce qui a donné un déficit de 208 millions de dollars, en hausse de 135 millions de dollars (donnée révisée) par rapport au trimestre précédent.    Les dépenses des Canadiens dans les pays d'outre-mer ont augmenté par rapport au deuxième trimestre, pour atteindre 1,6 milliard de dollars. Par contre, les dépenses des résidents d'outre-mer au Canada ont légèrement chuté, s'arrêtant à un peu moins de 1,4 milliard de dollars.    Pour obtenir des données, communiquez avec Michel Campbell au (613) 951-9169 (michel.campbell@statcan.ca). Télécopieur: (613) 951-2909. Pour plus de renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Johanne Plante au (613) 951-1910 (johanne.plante@statcan.ca), Section des voyages internationaux, Programme de la statistique sur le tourisme. Télécopieur: (613) 951-2909. -------------------------------------------------------------------------------- Tableau: Recettes et dépenses au compte des voyages internationaux ______________________________________________________________ 1er trim. de 1998 2e trim. de 1998 ______________________________________________________________ données données désaisonnalisées(1) désaisonnalisées(1) ------------------- ------------------- millions de $ millions de $ ------------------- ------------------- États-Unis Recettes 2 101 2 064 Dépenses 2 498 2 591 Solde -397 -526 Tous les autres pays Recettes 1 306 1 320 Dépenses 1 497 1 476 Solde -191 -156 Total Recettes 3 407 3 385 Dépenses 3 995 4 067 Solde -588 -682 ------------------- ------------------- 1er trim. de 1998 2e trim. de 1998 ------------------- ------------------- données non données non désaisonnalisées(1) désaisonnalisées(1) ------------------- ------------------- millions de $ millions de $ ------------------- ------------------- États-Unis Recettes 1 149 2 200 Dépenses 2 909 2 795 Solde -1 760 -595 Tous les autres pays Recettes 820 1 371 Dépenses 1 621 1 400 Solde -801 -28 Total Recettes 1 968 3 571 Dépenses 4 530 4 195 Solde -2 562 -623 ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ 3e trim. de 1998 4e trim. de 1998 ______________________________________________________________ données données désaisonnalisées(1) désaisonnalisées(1) ------------------- ------------------- millions de $ millions de $ ------------------- ------------------- États-Unis Recettes 2 143 2 342 Dépenses 2 278 2 519 Solde -136 -177 Tous les autres pays Recettes 1 290 1 369 Dépenses 1 493 1 603 Solde -203 -234 Total Recettes 3 433 3 711 Dépenses 3 772 4 121 Solde -339 -411 ------------------- ------------------- 3e trim. de 1998 4e trim. de 1998 ------------------- ------------------- données non données non désaisonnalisées(1) désaisonnalisées(1) ------------------- ------------------- millions de $ millions de $ ------------------- ------------------- États-Unis Recettes 3 734 1 568 Dépenses 2 155 2 026 Solde 1 579 -459 Tous les autres pays Recettes 2 100 994 Dépenses 1 657 1 392 Solde 443 -399 Total Recettes 5 834 2 561 Dépenses 3 812 3 419 Solde 2 022 -857 ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ 1er trim. de 1999(r) 2e trim. de 1999(r) ______________________________________________________________ données données désaisonnalisées(1) désaisonnalisées(1) ------------------- ------------------- millions de $ millions de $ ------------------- ------------------- États-Unis Recettes 2 491 2 158 Dépenses 2 517 2 549 Solde -26 -391 Tous les autres pays Recettes 1 499 1 397 Dépenses 1 605 1 532 Solde -106 -135 Total Recettes 3 990 3 555 Dépenses 4 122 4 081 Solde -132 -526 ------------------- ------------------- 1er trim. de 2e trim. de 1999(r) 1999(r) ------------------- ------------------- données non données non désaisonnalisées(1) désaisonnalisées(1) ------------------- ------------------- millions de $ millions de $ ------------------- ------------------- États-Unis Recettes 1 369 2 275 Dépenses 2 875 2 785 Solde -1 506 -510 Tous les autres pays Recettes 929 1 443 Dépenses 1 779 1 437 Solde -849 6 Total Recettes 2 298 3 718 Dépenses 4 653 4 222 Solde -2 355 -504 ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ 3e trim. de 1999(p) 1997 ______________________________________________________________ données données désaisonnalisées(1) désaisonnalisées(1) ------------------- ------------------- millions de $ millions de $ ------------------- ------------------- États-Unis Recettes 2 183 6 921 Dépenses 2 467 10 259 Solde -284 -3 337 Tous les autres pays Recettes 1 377 5 300 Dépenses 1 586 5 613 Solde -208 -313 Total Recettes 3 560 12 221 Dépenses 4 052 15 871 Solde -492 -3 651 ------------------- ------------------- 3e trim. de 1999(p) 1997 ------------------- ------------------- données non données non désaisonnalisées(1) désaisonnalisées(1) ------------------- ------------------- millions de $ millions de $ ------------------- ------------------- États-Unis Recettes 3 775 6 921 Dépenses 2 295 10 259 Solde 1 480 -3 337 Tous les autres pays Recettes 2 216 5 300 Dépenses 1 753 5 613 Solde 462 -313 Total Recettes 5 991 12 221 Dépenses 4 049 15 871 Solde 1 943 -3 651 ______________________________________________________________ _________________________________________ 1998 _________________________________________ données désaisonnalisées(1) ------------------- millions de $ ------------------- États-Unis Recettes 8 650 Dépenses 9 885 Solde -1 235 Tous les autres pays Recettes 5 285 Dépenses 6 070 Solde -785 Total Recettes 13 935 Dépenses 15 955 Solde -2 020 ------------------- 1998 ------------------- données non désaisonnalisées(1) ------------------- millions de $ ------------------- États-Unis Recettes 8 650 Dépenses 9 885 Solde -1 235 Tous les autres pays Recettes 5 285 Dépenses 6 070 Solde -785 Total Recettes 13 935 Dépenses 15 955 Solde -2 020 _________________________________________ r Données révisées. p Données provisoires. 1 Les données peuvent ne pas correspondre aux totaux en raison de l'arrondissement. -------------------------------------------------------------------------------- Caractéristiques des voyageurs internationaux Deuxième trimestre de 1999    Les voyages internationaux au Canada ont accusé un net recul au deuxième trimestre de 1999 par rapport au même trimestre de 1998, conséquence de l'affaiblissement du marché américain et des marchés européens traditionnels du Canada.    Au total, un peu moins de 5,0 millions de touristes internationaux ont fait un séjour d'une nuit ou plus au Canada pendant la période d'avril à juin 1999, en hausse de 1,2 % par rapport au même trimestre de 1998. Cela présente un contraste marqué avec l'augmentation de 11 % du premier trimestre et l'augmentation globale de 7 % observée en 1998.    La majorité des touristes, environ 3,9 millions, sont venus des États-Unis, seulement 0,9 % de plus. C'était le premier indice d'un affaiblissement du marché touristique américain, après quatre trimestres enregistrant des augmentations de 10 % et plus d'une année à l'autre. Le nombre de voyageurs d'outre-mer au Canada a augmenté de 2,2 % et atteint 1,1 million, pour une deuxième hausse trimestrielle consécutive.    Le tourisme en provenance des États-Unis a baissé de 3 % en Ontario et de 4 % au Nouveau-Brunswick pendant le deuxième trimestre. Il a augmenté légèrement ou est demeuré stable dans les autres régions. Le Québec a enregistré la plus forte augmentation du nombre de visiteurs américains (+8,6 %), résultat du tourisme en provenance des États de la Nouvelle-Angleterre.    Les visiteurs américains qui ont fait un séjour d'une nuit ou plus au Canada ont injecté près de 1,8 milliard de dollars dans l'économie canadienne au deuxième trimestre de 1999, chiffre en hausse de 3,3 % par rapport à la même période de 1998. Les Américains ont dépensé environ 462 $ par voyage, c'est-à-dire 2,3 % de plus.    Le nombre de voyageurs américains venus au Canada par avion a crû de seulement 0,4 % au deuxième trimestre, après quatre années de croissance spectaculaire. Le nombre de voyages en automobile a progressé de 2,3 % pendant la même période.    Les visiteurs en provenance de pays autres que les États-Unis ont fait 1,1 million de voyages au Canada d'avril à juin 1999, en hausse de 2,2 % par rapport au même trimestre de 1998. L'augmentation avait été de 9,4 % au premier trimestre de 1999. Le nombre de voyages d'Asiatiques au Canada a progressé de 6,2 %, ce qui marquait le deuxième mouvement positif du tourisme asiatique depuis l'hiver 1997. Le nombre de séjours d'une nuit ou plus de voyageurs européens a connu une modeste progression de 1,2 %, la plupart des devises européennes ayant perdu de la valeur par rapport au dollar canadien.    Les visiteurs d'outre-mer ont dépensé 1,3 milliard de dollars au deuxième trimestre de 1999, chiffre en hausse de 5,3 % par rapport au même trimestre de 1998.    Parallèlement, les Canadiens ont fait 3,5 millions de voyages d'une nuit ou plus aux États-Unis au deuxième trimestre de 1999, en hausse de 0,1 %, ce qui a mis fin à un recul amorcé au quatrième trimestre de 1996.    Les Canadiens ont effectué un nombre record de 950 000 voyages outre-mer au deuxième trimestre, chiffre en hausse de 2,4 %. La tendance croissante mais en ralentissement des voyages outre-mer se poursuit donc. Ils ont dépensé 1,4 milliard de dollars au cours de ces voyages, c'est-à-dire 1,7 % de plus qu'au même trimestre de 1998. Malgré un recul global du nombre de voyages vers des destinations européennes, on a observé une croissance de 7,2 % du nombre de Canadiens visitant le Royaume-Uni au deuxième trimestre de 1999.    Le présent communiqué offre un bref aperçu des données de l'Enquête sur les voyages internationaux qui sont maintenant disponibles. Les tableaux qui sous-tendent la présente analyse, ainsi que les divers profils statistiques et fichiers de microdonnées portant sur les caractéristiques des voyageurs internationaux pour le deuxième trimestre de 1999, peuvent s'obtenir sur demande. Pour commander un ou plusieurs de ces produits, communiquez avec Michel Campbell au (613) 951-9169 (michel.campbell@statcan.ca). Télécopieur: (613) 951-2909.    Pour plus de renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Laurie McDougall au (613) 951-6766 (mcdolau@statcan.ca), Section des voyages internationaux, Culture, Tourisme et Centre de la statistique de l'éducation. Télécopieur: (613) 951-2909. -------------------------------------------------------------------------------- Revenus et dépenses d'exploitation des fermes 1998 (données provisoires)    Les revenus d'exploitation moyens des entreprises agricoles ont diminué de 1,1 % en 1998 pour se chiffrer à 144 663 $ par ferme (selon les dossiers fiscaux), en raison d'une baisse du revenu moyen au chapitre du bétail (-2,5 %). Les dépenses d'exploitation moyennes ont diminué de 0,6 % au cours de la même période pour s'établir à 122 414 $. Les marges d'exploitation se situaient à 15,4 cents par dollar de revenu, en baisse comparativement à 1997 (15,8 cents). En 1998, les revenus d'exploitation moyens affichaient une hausse de 8,5 % par rapport à la moyenne quinquennale précédente en dollars courants, alors que les marges d'exploitation subissaient une réduction de 1 cent par dollar de revenu.    Les fermes avicoles (volaille et oeufs) occupaient le premier rang quant aux revenus d'exploitation moyens en 1998, les revenus se chiffrant à 492 916 $. Ce chiffre est en baisse de 2,3 % comparativement à 1997, année où les revenus d'exploitation moyens étaient de 504 477 $. De plus, les dépenses d'exploitation moyennes de ces fermes ont diminué de 4,1 % pour s'établir à 428 751 $ en 1998.    Les fermes productrices de pommes de terre viennent au deuxième rang sur le plan des revenus d'exploitation moyens, ces derniers se situant à 448 413 $, en hausse de 18,7 % comparativement aux revenus d'exploitation moyens de 1997. Cette hausse est la plus importante de tous les types de fermes.    Selon les dossiers fiscaux, les revenus d'exploitation moyens ont diminué, en 1998, pour 5 des 11 principaux types de fermes. Les revenus d'exploitation moyens des fermes productrices de céréales et d'oléagineux ont diminué de 4,5 %, suivis de ceux des fermes porcines qui ont diminué de 3,7 %.    En ce qui concerne les marges d'exploitation moyennes, les fermes laitières occupent le premier rang, affichant 25,1 cents par dollar de revenu. Il s'agit d'une augmentation de 2 cents par dollar de revenu comparativement à 1997. Les fermes productrices de tabac viennent au deuxième rang, enregistrant 22,5 cents par dollar de revenu. Les marges d'exploitation moyennes de 8 des 11 principaux types de fermes ont augmenté en 1998, alors qu'elles ont diminué pour les fermes porcines, les fermes de combinaison de bétail et les fermes productrices de céréales et d'oléagineux. Selon le chiffre des ventes, les fermes dont les revenus d'exploitation se situaient entre 100 000 $ et 250 000 $ ont obtenu la marge d'exploitation la plus élevée, soit 21,3 cents (estimation), en baisse comparativement aux 21,9 cents enregistrés en 1997. -------------------------------------------------------------------------------- Tableau: Revenus et dépenses d'exploitation moyens par ferme et marges d'exploitation 1998 _________________________________________________________________________ Revenus Dépenses d'exploitation d'exploitation Marges moyens moyennes d'exploitation _________________________________________________________________________ dollars dollars cents -------------- -------------- -------------- Ensemble des fermes 144 663 122 414 15,4 Volaille et oeufs 492 916 428 751 13,0 Pommes de terres 448 413 378 791 15,5 Serres et pépinières 423 095 369 454 12,7 Porcs 375 499 359 818 4,2 Tabac 236 819 183 518 22,5 Produits laitiers 219 146 164 201 25,1 Combinaison de bétail 156 309 136 163 12,9 Fruits et légumes 148 244 126 625 14,6 Bovins 129 301 120 510 6,8 Cérérales et oléagineux 106 096 82 359 22,4 Autres types d'exploitations 82 744 72 203 12,7 _________________________________________________________________________ Nota: Les présentes estimations englobent les exploitations agricoles non constituées en société dont les revenus d'exploitation bruts sont de 10 000 $ et plus. Elles comprennent également les exploitations agricoles constituées en société dont les ventes de produits agricoles sont de 25 000 $ et plus, et dont 51 % ou plus des ventes proviennent d'activités agricoles. Les estimations ne comprennent pas les organisations communautaires agricoles. La marge d'exploitation est définie comme étant un dollar moins les dépenses d'exploitation pour chaque dollar de revenu. Ces estimations reposent sur plus de 90 % de toutes les déclarations de revenus des entreprises agricoles qui devaient être produites en 1998. Les estimations définitives pour 1998 seront diffusées en mars 2000.    Pour toute demande de données personnalisées, communiquez avec le Service à la clientèle au (613) 951-5027, Division de l'agriculture. Pour plus de renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Alain Bertrand au (613) 951-5027, Division de l'agriculture. -------------------------------------------------------------------------------- Disponibilité et écoulement d'énergie 1998 et quatrième trimestre de 1998    La production des produits énergétiques primaires a augmenté de 1,6 % en 1998. Il s'agit de la hausse la moins importante depuis 1990, alors que la production s'était accrue de 1,1 %. Le ralentissement provient de baisses de production pour le charbon (-5,1 %) et l'électricité primaire (-6,8 %). La diminution du charbon s'explique par la baisse de la demande pour ce produit de la part des pays d'Asie-Pacifique. La baisse de production de l'électricité primaire est attribuable principalement à la tempête de verglas de janvier 1998, qui a réduit la production au Québec, en Ontario et dans les Maritimes. Un changement dans la production d'électricité du nucléaire vers les combustibles fossiles en Ontario a également contribué à la diminution.    Les exportations totales de produits énergétiques primaires ont affiché une hausse de 6,1 % par rapport à 1997. Des gains ont été enregistrés dans les secteurs du pétrole brut, du gaz naturel et des liquides du gaz naturel. Les exportations de pétrole brut vers les États-Unis ont affiché une forte hausse (+7,4 %) en 1998, alors que les exportations de gaz naturel ont augmenté de 8,6 %. Le pétrole brut canadien a connu un marché facile aux États-Unis en raison d'une diminution de la production intérieure contribuant à augmenter la demande d'expéditions de pétrole brut provenant du Canada. Les exportations de charbon et d'électricité primaire ont diminué en 1998. Le gaz naturel canadien représente 12,9 % de la consommation américaine.    En 1998, l'écoulement d'énergie au Canada a diminué de 1,7 % par rapport à 1997. Cette baisse est la première depuis 1991, alors que l'écoulement d'énergie avait fléchi de 1,4 %. La diminution englobe tous les secteurs clés sauf le secteur des transports. La baisse globale est le résultat de plusieurs facteurs tels qu'un temps plus clément au cours de 1998 qui a réduit la demande des mazouts à chauffage et la tempête de verglas (janvier 1998) qui a diminué l'utilisation énergétique dans les secteurs industriel et commercial. Le secteur des transports a consommé plus d'énergie que l'année précédente (+2,8 %).    Au cours du quatrième trimestre de 1998, la production de produits énergétiques primaires a diminué de 0,8 % par rapport au même trimestre de 1997. Le charbon, le pétrole brut et l'électricité primaire ont affiché des baisses.    L'écoulement final en énergie s'est accru de 0,1 % par rapport au quatrième trimestre de 1997. Les hausses dans l'utilisation énergétique des secteurs des transports et commercial ont été largement compensées par des diminutions dans les secteurs industriel et résidentiel. -------------------------------------------------------------------------------- Tableau: Disponibilité et écoulement d'énergie ___________________________________________________________________ Quatrième trimestre de 1997() au Quatrième Quatrième quatrième trimestre de trimestre de trimestre 1997(r) 1998 de 1998 ___________________________________________________________________ pétajoules(1) pétajoules(1) var. en % ------------- ------------- ---------- Production(2) 3 987 3 956 -0,8 Exportations(2) 1 945 1 964 1,0 Importations(2) 631 627 -0,6 Disponibilité (offre)(2) 2 717 2 684 -1,2 Production de l'électricité(2) 311 337 8,4 Autoconsommation 260 307 18,1 Utilisation non énergétique 207 168 -18,8 Écoulement(3) 1 861 1 862 0,1 Industriel 574 578 0,7 Transports 556 564 1,4 Résidentiel et agriculture 416 403 -3,1 Commercial et gouvernemental 315 317 0,6 ------------- ------------- ---------- Cumulatif de Cumulatif de Cumulatif l'année l'année de l'année ------------- ------------- ---------- 1997() 1997(r) 1998 à 1998 ------------- ------------- ---------- pétajoules(1) pétajoules(1) var. en % ------------- ------------- ---------- Production(2) 15 284 15 534 1,6 Exportations(2) 7 496 7 951 6,1 Importations(2) 2 232 2 369 6,1 Disponibilité (offre)(2) 10 200 10 137 -0,6 Production de l'électricité(2) 1 193 1 305 9,4 Autoconsommation 999 1 076 7,7 Utilisation non énergétique 833 777 -6,7 Écoulement(3) 7 096 6 973 -1,7 Industriel 2 197 2 182 -0,7 Transports 2 183 2 244 2,8 Résidentiel et agriculture 1 525 1 405 -7,9 Commercial et gouvernemental 1 191 1 142 -4,1 ___________________________________________________________________ r Données révisées. 1 Un plein d'essence de 30 litres contient environ 1 gigajoule d'énergie. Un pétajoule est égal à 1 million de gigajoules. 2 Sources énergétiques primaires: le charbon, le pétrole brut, le gaz naturel, les liquides du gaz naturel et l'énergie hydro-électrique et nucléaire. 3 L'écoulement représente l'addition des secteurs suivants: industriel, des transports, résidentiel et agriculture ainsi que commercial et gouvernemental. Données stockées dans CANSIM: matrices 4945, 4946, 4950 à 4962 et 7976 à 8001.    Le numéro du quatrième trimestre de 1998 du Bulletin trimestriel - Disponibilité et écoulement d'énergie au Canada (57-003-XPB, 43 $ / 141 $) paraîtra sous peu. Voir Pour commander les publications.    Pour plus de renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec John Svab au (613) 951-7382 (svabjw@statcan.ca), Section de l'énergie, Division de la fabrication, de la construction et de l'énergie. -------------------------------------------------------------------------------- Pétrole brut et gaz naturel Septembre 1999 (données provisoires)    En septembre, la production de pétrole brut a diminué de 7,6 % par rapport à la même période en 1998. Il s'agit d'une onzième baisse consécutive d'une année à l'autre. La diminution est attribuable à des baisses de production de pétrole brut en Alberta et en Saskatchewan. Les exportations (57,6 % de la production totale) ont diminué de 6,6 % par rapport à septembre 1998. Le Canada est un des principaux fournisseurs de pétrole brut aux États-Unis, avec le Mexique, l'Arabie Saoudite et le Venezuela. Pour les neuf premiers mois de 1999, la production de pétrole brut a diminué de 6,4 % comparativement à la même période en 1998.    La production de gaz naturel est à la hausse (+1,1 %) comparativement à septembre 1998, alors que les ventes intérieures ont diminué de 3,1 %. Il s'agit d'une quatrième baisse consécutive. Les exportations de gaz naturel (58,8 % de la production totale) se sont accrues de nouveau, affichant un gain de 2,5 % par rapport à septembre 1998.    Quant aux exportations cumulatives de gaz naturel, elles ont augmenté de 4,5 % par rapport à la même période en 1998. Le gaz naturel canadien représente actuellement 12,9 % de la consommation aux États-Unis. Les ventes intérieures cumulatives ont augmenté de 3,3 % comparativement à 1998. Les secteurs résidentiel et commercial ont augmenté significativement en raison du temps plus froid pendant la première moitié de 1999. Les ventes dans le secteur industriel ont affiché un solide gain en raison d'une demande accrue de la part des services électriques et de l'industrie chimique. -------------------------------------------------------------------------------- Tableau: Pétrole brut et gaz naturel ______________________________________________________________ Sept. 1998 à sept. Sept. 1998 Sept. 1999 1999 ______________________________________________________________ milliers milliers de mètres de mètres cubes cubes var. en % ---------- ---------- ----------- Pétrole brut et hydrocarbures(1) Production 10 664,0 9 855,0 -7,6 Exportations 6 079,0 5 677,4 -6,6 Importations(2) 3 972,8 3 748,5 -5,6 Aux raffineries 8 344,0 8 511,8 2,0 ---------- ---------- ----------- millions millions de mètres de mètres cubes cubes var. en % ---------- ---------- ----------- Gaz naturel(3) Production de gaz 12 866,5 13 012,1 1,1 Exportations 7 467,5 7 651,1 2,5 Ventes intérieures(4) 3 727,0 3 612,4 -3,1 ---------- ---------- ----------- Janv.- sept. 1998 Janv. à Janv. à à janv.- sept. 1998 sept. 1999 sept. 1999 ---------- ---------- ----------- milliers milliers de mètres de mètres cubes cubes var. en % ---------- ---------- ----------- Pétrole brut et hydrocarbures(1) Production 96 285,4 90 076,6 -6,4 Exportations 58 509,7 52 976,8 -9,5 Importations(2) 33 412,6 35 142,9 5,2 Aux raffineries 71 241,3 73 134,2 2,7 ---------- ---------- ----------- millions millions de mètres de mètres cubes cubes var. en % ---------- ---------- ----------- Gaz naturel(3) Production de gaz 119 052,6 120 524,3 1,2 Exportations 66 888,6 69 908,6 4,5 Ventes intérieures(4) 45 943,2 47 460,2 3,3 ______________________________________________________________ 1 La différence entre l'utilisation et l'approvisionnement provient des variations des stocks, de la consommation de l'industrie pétrolière, etc. 2 Il s'agit du pétrole brut en provenance de pays étrangers reçu par les raffineries canadiennes. Les chiffres diffèrent de ceux de la Division du commerce international, en raison du manque de synchronisme de l'arrivée des documents et de l'inclusion des importations entrant au Canada pour être exportées à nouveau. 3 La différence entre l'utilisation et l'approvisionnement provient des variations des stocks, du carburant utilisé par les gazoducs, des pertes dans les gazoducs, des fluctuations de pression dans les réseaux, etc. 4 Incluant les ventes directes. Données stockées dans CANSIM: matrices 530 et 539.    Le numéro de septembre 1999 de la publication Approvisionnement et disposition du pétrole brut et du gaz naturel (26-006-XPB, 19 $ / 186 $) paraîtra en décembre. Voir Pour commander les publications.    Pour plus de renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Gérard Desjardins au (613) 951-4368 (desjger@statcan.ca) ou avec Eleonore Harding au (613) 951-5708 (hardele@statcan.ca), Section de l'énergie, Division de la fabrication, de la construction et de l'énergie. -------------------------------------------------------------------------------- Livraisons de laminés d'acier Septembre 1999    Les livraisons de laminés d'acier pour septembre ont totalisé 1 317 120 tonnes, en hausse de 5,0 % par rapport au total de 1 254 695 tonnes du mois précédent et de 10,1 % par rapport aux 1 196 673 tonnes livrées en septembre 1998.    Le total cumulatif pour l'année 1999 s'est chiffré à 11 234 232 tonnes, en hausse de 4,9 % comparativement aux 10 705 999 tonnes pour la même période en 1998. Données stockées dans CANSIM: matrices 58 et 122 (séries 22 à 25).    Pour plus de renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Andy Shinnan au (613) 951-3515 (shinand@statcan.ca), Division de la fabrication, de la construction et de l'énergie. -------------------------------------------------------------------------------- Papier-toiture asphalté Octobre 1999    La production de bardeaux d'asphalte s'est chiffrée à 3 982 136 paquets métriques en octobre, en hausse de 8,3 % par rapport aux 3 677 429 paquets métriques produits en octobre 1998.    De janvier à octobre, la production s'est chiffrée à 37 706 982 paquets métriques, en hausse de 3,8 % comparativement aux 36 373 547 paquets métriques produits au cours de la même période en 1998. Données stockées dans CANSIM: matrices 32 et 122 (série 27).    Le numéro d'octobre 1999 de Papier-toiture asphalté (45-001-XIB, 5 $ / 47 $) est maintenant en vente. Voir Pour commander les publications.    Pour plus de renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Gilles Simard au (613) 951-3516 (simales@statcan.ca), Division de la fabrication, de la construction et de l'énergie. -------------------------------------------------------------------------------- Statistiques sur le broyage Octobre 1999    Les triturateurs canadiens ont broyé 266 903 tonnes métriques de canola en octobre, selon les données de l'Enquête mensuelle sur le broyage. La production d'huile s'est chiffrée à 110 590 tonnes et celle de tourteaux a atteint 167 379 tonnes.    Durant les trois premiers mois de la campagne agricole de 1999-2000, la quantité de canola broyé s'est établie à 718 958 tonnes, en baisse de 15 % par rapport aux 846 087 tonnes broyées durant les mêmes mois de la campagne agricole de 1998-1999. Données stockées dans CANSIM: matrice 5687.    Le numéro d'octobre 1999 de La revue des céréales et des graines oléagineuses (22-007-XPB, 15 $ / 149 $) paraîtra en janvier 2000. Voir Pour commander les publications.    Pour plus de renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Karen Gray au (204) 983-2856 (karen.gray@statcan.ca), Sous-section de la commercialisation des grains, Division de l'agriculture. -------------------------------------------------------------------------------- Aperçu graphique de la criminalité et de l'administration de la justice pénale au Canada 1998    La publication de 101 pages Aperçu graphique de la criminalité et de l'administration de la justice pénale au Canada, 1998 compte 69 graphiques qui présentent des données mises à jour et des données chronologiques extraites d'enquêtes menées par Statistique Canada. Les données portent sur la criminalité, l'administration de la police, les activités des tribunaux pour adultes et pour adolescents, les populations correctionnelles et les maisons d'hébergement. Chaque graphique est accompagné d'un court texte explicatif.    La publication est parfaite pour des exposés et des transparents: elle peut en outre servir d'aide didactique, dans les domaines social, juridique, de la criminologie et de la sociologie, au secondaire et à l'enseignement postsecondaire. Les intervenants de l'appareil judiciaire et les médias trouveront également qu'il s'agit d'un outil de référence utile.    La publication Aperçu graphique de la criminalité et de l'administration de la justice pénale au Canada, 1998 (85F0018XPF, 35 $; 85F0018XIF, 26 $) est maintenant en vente. Voir Pour commander les publications.    Pour plus de renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec les Services d'information à la clientèle au (613) 951-9023 ou composez sans frais le 1 800 387-2231, Centre canadien de la statistique juridique. -------------------------------------------------------------------------------- NOUVELLES PARUTIONS La revue laitière, juillet à septembre 1999 Numéro du catalogue: 23-001-XIB (Canada: 27$/89$). La revue laitière, juillet à septembre 1999 Numéro du catalogue: 23-001-XPB (Canada: 36$/119$; à l'extérieur du Canada: 36$US/119$US). Fer et acier primaire, septembre 1999 Numéro du catalogue: 41-001-XIB (Canada: 5$/47$). Papier-toiture asphalté, octobre 1999 Numéro du catalogue: 45-001-XIB (Canada: 5$/47$). Commerce de gros, septembre 1999 Numéro du catalogue: 63-008-XIB (Canada: 14$/140$). Opérations internationales du Canada en valeurs mobilières, septembre 1999 Numéro du catalogue: 67-002-XIB (Canada: 14$/132$). Aperçu graphique de la criminalité et de l'administration de la justice pénale au Canada, 1998 Numéro du catalogue: 85F0018XIF (Canada: 26$). Aperçu graphique de la criminalité et de l'administration de la justice pénale au Canada, 1998 Numéro du catalogue: 85F0018XPF (Canada: 35$). Les prix n'incluent pas les taxes de vente. Les numéros au catalogue se terminant par: -XIB ou -XIF représentent la version électronique en vente sur Internet, -XMB ou -XMF la version microfiche et -XPB ou -XPF, la version papier.