** Contenu du QUOTIDIEN aujourd'hui ** Fichier PDF téléchargeable pour les utilisateurs du courrier de Netscape: http://www.statcan.ca/Daily/Francais/991206/q991206.pdf 99 12 06 08 30 Le lundi 6 décembre 1999. Pour être diffusé à 8 h 30. PRINCIPAUX COMMUNIQUÉS Permis de bâtir, octobre 1999 En octobre, la valeur des permis de bâtir délivrés par les municipalités s'élevait à 3,1 milliards de dollars, en hausse de 6,1 % par rapport à septembre. L'augmentation est surtout attribuable à une vigoureuse progression dans les intentions de construction résidentielle. Une légère baisse de la valeur des permis de construction non résidentielle délivrés est venue tempérer l'augmentation globale. AUTRES COMMUNIQUÉS Statistiques financières trimestrielles des entreprises, troisième trimestre de 1999  Ventes et stocks des grands magasins, octobre 1999 Chargements ferroviaires, septembre 1999 NOUVELLES PARUTIONS -------------------------------------------------------------------------------- Permis de bâtir Octobre 1999    En octobre, la valeur des permis de bâtir délivrés par les municipalités s'élevait à 3,1 milliards de dollars, en hausse de 6,1 % par rapport à septembre. L'augmentation est surtout attribuable à une vigoureuse progression des intentions de construction résidentielle. Une légère baisse de la valeur des permis de construction non résidentielle délivrés est venue tempérer l'augmentation globale.    La valeur des permis dans le secteur de l'habitation s'est accrue de 14,4 % pour atteindre 1,8 milliard de dollars. Il s'agit du meilleur résultat depuis les premiers mois de 1990. Cette hausse traduit le dynamisme des intentions de construction de logements unifamiliaux et multifamiliaux. Par contre, la valeur des permis de construction dans le secteur non résidentiel a chuté de 3,6 % pour s'établir à 1,3 milliard de dollars, surtout en raison des diminutions enregistrées dans la composante institutionnelle.    Au cours des dix premiers mois de 1999, la valeur des intentions de construction a atteint 29,3 milliards de dollars, en hausse de 5,8 % par rapport à la même période en 1998. Ce sont les meilleurs chiffres depuis le sommet atteint en 1989. Les intentions de construction résidentielle ont enregistré la plus forte hausse, soit 10,0 %, pour se chiffrer à 16,2 milliards de dollars, tandis que les permis de construction non résidentielle n'ont augmenté que de 0,9 %, s'établissant à 13,0 milliards de dollars. ______________________________________________________________________ Note aux lecteurs    Sauf avis contraire, les données du présent communiqué sont désaisonnalisées, ce qui facilite la comparaison par l'élimination de l'effet des variations saisonnières.    L'Enquête mensuelle sur les permis de construction et de démolition vise 2 600 municipalités représentant 94 % de la population. Les résultats servent d'indicateur avancé de l'activité dans le domaine de la construction. Les collectivités représentant l'autre 6 % de la population sont très petites et leurs activités de construction n'ont qu'une faible incidence sur le total.    La valeur des intentions de construction présentées ici ne comprend pas les travaux d'ingénierie (par exemple, aqueducs, égouts, ouvrages de drainage) ni ceux associés au terrain.    Avec la parution des données d'avril 1999, on a introduit le territoire du Nunavut, ce qui a un effet sur la couverture géographique et les données des Territoires du Nord-Ouest. ______________________________________________________________________ Les logements multifamiliaux ouvrent la voie    Les permis de construction de logements multifamiliaux ont connu leur deuxième meilleur rendement de 1999, enregistrant une hausse de 39,5 % en octobre et atteignant ainsi 556 millions de dollars, après deux baisses mensuelles consécutives. En outre, la valeur des permis de construction de logements unifamiliaux s'est établie à 1,2 milliard de dollars, grâce à une hausse appréciable de 5,7 %. Cette hausse a contribué à l'augmentation globale du secteur résidentiel .    Les majorations récentes des taux hypothécaires n'ont apparemment pas ébranlé la confiance des consommateurs, les indicateurs économiques tels que les ventes au détail et la croissance économique demeurant en hausse. Ces facteurs, conjugués à une croissance de l'emploi, laissent présager un marché actif de l'habitation pour les mois à venir.    À l'échelon provincial, les meilleures résultats (en dollars) ont été enregistrées en Ontario (+12,8 %, pour s'établir à 867 millions de dollars), en Colombie-Britannique (+41,2 %, pour se chiffrer à 264 millions de dollars) et au Québec (+17,1 %, pour atteindre 277 millions de dollars). En Ontario, les deux composantes étaient en hausse tandis que seulement les permis de construction de logements multifamiliaux augmentaient en Colombie-Britannique et au Québec.    À titre de comparaison, les plus fortes baisses se sont produites en Alberta (-6,1 %, pour se chiffrer à 219 millions de dollars) et au Manitoba (-20,8 %, pour s'établir à 30 millions de dollars). C'est la quatrième baisse mensuelle consécutive pour l'Alberta.    De janvier à octobre 1999, la bonne tenue du secteur résidentiel a été soutenue par la vigueur des progressions dans les intentions de construction de logements unifamiliaux (+9,1 %, pour atteindre 11,7 milliards de dollars) et de logements multifamiliaux (+12,3 %, pour se chiffrer à 4,6 milliards de dollars). Par conséquent, la valeur cumulative jusqu'à octobre représente le meilleur résultat de la décennie pour le secteur résidentiel.    Depuis le début de l'année, les plus forts accroissements ont été observés en Ontario, au Québec et en Nouvelle-Écosse, en raison des hausses dans les composantes des logements unifamiliaux et des logements multifamiliaux. Dans les provinces de l'Ouest, la Colombie-Britannique et l'Alberta sont les provinces qui ont subi les plus grandes pertes. Le Manitoba est la seule province de l'Ouest qui a réussi à dépasser son niveau de 1998. Les projets de construction institutionnelle chutent de façon marquée    En octobre, la valeur des permis de bâtir dans le secteur non résidentiel s'élevait à 1,3 milliard de dollars, en baisse de 3,6 % par rapport à septembre. Au cours des dix premiers mois de l'année, la valeur globale dans le secteur non résidentiel a atteint 13,0 milliards de dollars, légèrement en hausse (+0,9 %) par rapport à la même période en 1998.    La forte baisse des permis de bâtir dans le secteur institutionnel est à l'origine de la diminution globale des intentions de construction non résidentielle en octobre. La valeur des permis de construction délivrés par les municipalités dans le secteur institutionnel s'est établie à 262 millions de dollars, en baisse de 34,9 % par rapport au niveau record de septembre. Toutes les catégories d'immeubles institutionnels ont enregistré une baisse, en particulier la catégorie de l'éducation, à l'exception des immeubles de services sociaux et de maisons de repos. Cependant, à 3,1 milliards de dollars (en hausse de 11,5 % par rapport à 1998), la valeur des permis de construction institutionnelle délivrés de janvier à octobre 1999 n'a jamais été aussi élevée pour cette période.    Les intentions de construction industrielle ont augmenté de 27,8 % pour atteindre 379 millions de dollars en octobre, la catégorie des fabriques et des usines ouvrant la voie. Cependant, pour les 10 premiers mois de 1999, les permis dans le secteur industriel étaient en baisse de 5,4 % par rapport à la même période en 1998, s'établissant à 3,2 milliards.    En octobre, la composante commerciale a enregistré une légère augmentation (+1,6 % pour se chiffrer à 644 millions de dollars), la plus forte augmentation touchant les projets récréatifs. En considérant la valeur cumulative, les projets commerciaux étaient en baisse de 0,2 % par rapport à la même période en 1998, se chiffrant à 6,8 milliards de dollars.    À l'échelle provinciale, on a constaté les plus fortes augmentations mensuelles dans le secteur non résidentiel (en dollars) en Nouvelle-Écosse (+124,8 %, pour atteindre 46 millions de dollars), principalement en raison de projets scolaires, et au Québec (+7,3 %, pour s'établir à 241 millions de dollars), surtout grâce à la composante commerciale. La plus forte baisse a été enregistrée en Ontario (-12,5 %, pour se chiffrer à 525 millions de dollars), principalement attribuable à la composante institutionnelle. Toutes les provinces de l'Ouest ont également enregistré des diminutions.    Pour les 10 premiers mois de 1999, c'est l'Ontario qui a connu la plus forte augmentation dans le secteur non résidentiel, suivie de la Nouvelle-Écosse et du Québec. Par contre, l'Alberta a accusé la plus forte baisse, suivie du Manitoba et du Nouveau-Brunswick. Données stockées dans CANSIM: matrices 80 (niveaux 3 à 7 et 33 à 48), 129, 137, 443, 989 à 992, 994, 995 et 4073.    Le numéro d'octobre 1999 de Permis de bâtir (64-001-XIB, 19 $ / 186 $) paraîtra bientôt. Voir Pour commander les publications.    L'estimation des permis de bâtir du mois de novembre 1999 sera diffusée le 12 janvier 2000.    Pour plus de renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Joanne Bureau au (613) 951-9689 (burejoa@statcan.ca). Pour des renseignements de nature analytique, communiquez avec Sébastien LaRochelle-Côté au (613) 951-2025 (sebastien.larochelle-cote@statcan.ca), Section des indicateurs courants de l'investissement. -------------------------------------------------------------------------------- Tableau: Valeur des permis de bâtir _______________________________________________________________________________ Septembre Septembre à 1999(r) Octobre 1999(p) octobre 1999 _______________________________________________________________________________ données données données désaisonnalisées désaisonnalisées désaisonnalisées ---------------- ---------------- ---------------- millions de $ millions de $ var. en % ---------------- ---------------- ---------------- Canada 2 886,3 3 061,4 6,1 Résidentiel 1 552,7 1 776,2 14,4 Non résidentiel 1 333,6 1 285,1 -3,6 Terre-Neuve 21,7 26,7 23,1 Résidentiel 12,7 11,8 -7,3 Non résidentiel 9,0 14,9 66,1 Île-du-Prince-Édouard 12,9 14,3 10,6 Résidentiel 4,9 6,1 24,5 Non résidentiel 8,0 8,2 2,1 Nouvelle-Écosse 49,6 93,5 88,3 Résidentiel 29,1 47,4 62,7 Non résidentiel 20,5 46,1 124,8 Nouveau-Brunswick 36,6 45,8 24,9 Résidentiel 19,0 24,9 31,2 Non résidentiel 17,7 20,9 18,2 Québec 461,2 518,1 12,3 Résidentiel 236,9 277,4 17,1 Non résidentiel 224,3 240,7 7,3 Ontario 1 368,6 1 391,9 1,7 Résidentiel 769,1 867,2 12,8 Non résidentiel 599,4 524,7 -12,5 Manitoba 91,1 76,6 -15,9 Résidentiel 38,1 30,1 -20,8 Non résidentiel 53,0 46,5 -12,4 Saskatchewan 58,2 53,8 -7,6 Résidentiel 18,7 25,1 33,7 Non résidentiel 39,4 28,7 -27,2 Alberta 438,3 421,9 -3,7 Résidentiel 233,3 219,0 -6,1 Non résidentiel 205,0 202,9 -1,0 Colombie-Britannique 340,0 405,5 19,3 Résidentiel 187,0 264,2 41,2 Non résidentiel 152,9 141,3 -7,6 Yukon 4,4 6,0 36,0 Résidentiel 1,5 1,7 9,6 Non résidentiel 2,9 4,3 50,0 Territoires-du-Nord-Ouest 1,4 3,2 137,9 Résidentiel 0,6 0,9 56,7 Non résidentiel 0,8 2,3 199,2 Nunavut 2,3 4,0 70,1 Résidentiel 1,7 0,4 -78,5 Non résidentiel 0,6 3,6 456,5 _______________________________________________________________________________ ___________________________________________ Octobre 1998 à octobre 1999 ___________________________________________ données désaisonnalisées ---------------- var. en % ---------------- Canada 18,2 Résidentiel 26,7 Non résidentiel 8,1 Terre-Neuve 12,6 Résidentiel 23,3 Non résidentiel 5,4 Île-du-Prince-Édouard 22,0 Résidentiel 11,2 Non résidentiel 31,6 Nouvelle-Écosse 65,5 Résidentiel 48,4 Non résidentiel 87,7 Nouveau-Brunswick 17,2 Résidentiel 34,7 Non résidentiel 1,5 Québec 23,6 Résidentiel 14,0 Non résidentiel 37,1 Ontario 27,0 Résidentiel 35,7 Non résidentiel 14,9 Manitoba -13,8 Résidentiel -9,1 Non résidentiel -16,6 Saskatchewan -30,0 Résidentiel 12,8 Non résidentiel -47,4 Alberta -5,2 Résidentiel -5,1 Non résidentiel -5,2 Colombie-Britannique 25,2 Résidentiel 62,6 Non résidentiel -12,4 Yukon 85,3 Résidentiel -1,8 Non résidentiel 182,0 Territoires-du-Nord-Ouest -54,5 Résidentiel -72,4 Non résidentiel -38,8 Nunavut ... Résidentiel ... Non résidentiel ... ___________________________________________ r Données révisées. p Données provisoires. ... N'ayant pas lieu de figurer. Nota: Les données peuvent ne pas correspondre aux totaux en raison de l'arrondissement. -------------------------------------------------------------------------------- Statistiques financières trimestrielles des entreprises Troisième trimestre de 1999 (données provisoires)    Les entreprises ont accru leurs bénéfices d'exploitation de 7,6 % au troisième trimestre, profitant d'une explosion des prix des produits de base et de la vigueur de la demande intérieure et américaine dont ont fait l'objet les produits de base canadiens. Une expansion de quatre trimestres consécutifs a propulsé les bénéfices à 39,8 milliards de dollars, en hausse de 30,5 % par rapport au troisième trimestre de 1998.    Les gains de bénéfices ont été concentrés dans les entreprises non financières, dont les bénéfices d'exploitation ont atteint 28,9 milliards de dollars à la suite d'un bond de 12,4 %. C'est le secteur en plein essor de la fabrication qui a réalisé les meilleurs bénéfices au troisième trimestre. Celui des ressources lui a emboîté le pas, grâce à une flambée des prix des produits de base qui a propulsé les bénéfices quant aux combustibles minéraux et des mines.    Les entreprises financières ont vu leurs bénéfices d'exploitation glisser de 3,5 % au troisième trimestre. À 10,9 milliards de dollars, les bénéfices des entreprises financières au troisième trimestre ont été les plus faibles en un an. La hausse des bénéfices des banques (comptabilisés au Canada), des sociétés de fiducie, des coopératives de crédit et des assureurs a été facilement effacée par la baisse des bénéfices des fonds et autres véhicules et des autres intermédiaires financiers.    Le secteur de la fabrication a fait état d'un solide gain de bénéfices de 10,5 % au troisième trimestre, ce qui lui a permis d'atteindre un nouveau sommet de 11,7 milliards de dollars. Onze des 17 groupes de la fabrication ont affiché une amélioration de leurs bénéfices du troisième trimestre. Sauf pour une pause au dernier trimestre, les ventes et les bénéfices des fabricants ont été en progression pour les quatre derniers trimestres.    Les fabricants de matériel électronique et informatique ont affiché des résultats spectaculaires pour le troisième trimestre, à la faveur d'un bond de 46,1 % qui a porté leurs bénéfices d'exploitation à 1,3 milliard de dollars. Comme l'annonçait le communiqué d'août sur le Produit intérieur brut, une forte demande internationale de matériel de télécommunications a ouvert la voie à une augmentation sensible des exportations depuis le début de 1999. Les ventes d'ordinateurs et de logiciels connexes ont été solides au cours de la dernière année, soutenues par un intérêt croissant pour la technologie Internet.    Les fabricants de véhicules automobiles et de pièces ont connu une forte hausse au troisième trimestre, réalisant un bond de 4,9 %, par rapport au trimestre précédent, ce qui a porté leurs bénéfices d'exploitation à 2,6 milliards de dollars. Les ventes ont augmenté de 6,1 % et atteint un record de 36,6 milliards de dollars. Malgré un ralentissement en septembre, la vigueur de la demande aux États-Unis a poussé les exportations d'automobiles au troisième trimestre à un niveau de 4,9 % supérieur à celui du deuxième trimestre. Au pays, les ventes de véhicules automobiles neufs ont été robustes tout au long de 1999, progressant de 5,5 % au troisième trimestre, après des gains de 3,1 % au deuxième trimestre et de 4,4 % au premier.    Les fabricants de produits du bois et du papier ont vu leurs bénéfices d'exploitation progresser de 8,8 % au troisième trimestre, ceux-ci ayant atteint 1,6 milliard de dollars. Les bénéfices réalisés pour le bois et le papier sont en pente ascendante depuis deux ans. La vigueur du marché nord-américain de l'habitation a été un pactole pour les producteurs de bois de construction, et les prix du bois au troisième trimestre avaient une bonne longueur d'avance sur ceux d'un an plus tôt. L'augmentation de la demande de pâte, surtout à la suite du renforcement de l'économie asiatique, a entraîné une réduction des stocks et un raffermissement du prix de la pâte au cours du trimestre. La surabondance de l'offre de papier journal a diminué au cours du trimestre, mais les prix du papier journal en septembre sont demeurés à plus de 20 % en deçà de leurs niveaux d'un an plus tôt.    La flambée des prix du pétrole brut a propulsé les bénéfices d'exploitation des combustibles minéraux à 1,9 milliard de dollars au troisième trimestre, en hausse de 68,0 % par rapport au trimestre précédent. Il s'agit d'un niveau de trois fois supérieur à celui du troisième trimestre de l'an dernier. Les baisses de production de l'Organisation des pays exportateurs de pétrole (OPEP) et des autres pays producteurs de pétrole ont eu un effet d'entraînement sur les prix du pétrole brut pour les deux derniers trimestres. Les entreprises ont aussi profité des programmes de compression de coûts et d'accroissement d'efficacité qu'elles se sont donnés à la suite de l'effondrement des prix du pétrole de l'an dernier. Les producteurs de gaz naturel ont accru leurs bénéfices au troisième trimestre, à la faveur d'un raffermissement des prix du gaz naturel, lui-même attribuable à une vigoureuse demande nord-américaine et à l'expansion des gazoducs.    Les bénéfices des mines (sauf des combustibles minéraux) ont augmenté de 38,9 % et atteint 0,6 milliard de dollars au troisième trimestre, la plupart des métaux ayant réussi une remontée. Les gains du nickel ont été déclenchés par une forte demande de la part des producteurs d'acier inoxydable, tandis que le cuivre a profité d'une augmentation d'utilisation dans le secteur en pleine effervescence de l'habitation en Amérique du Nord. La plupart des prix des métaux au troisième trimestre dépassaient les niveaux de 1998, tout en demeurant bien en deçà des sommets observés en 1995. -------------------------------------------------------------------------------- Tableau: Statistiques financières des entreprises _______________________________________________________________________________ Troisième Deuxième Troisième trimestre de trimestre de trimestre de 1998(r) 1999(r) 1999(p) _______________________________________________________________________________ données données données désaisonnalisées désaisonnalisées désaisonnalisées ---------------- ---------------- ---------------- milliards de $ milliards de $ milliards de $ ---------------- ---------------- ---------------- Ensemble des branches d'activité Recettes d'exploitation 387,6 408,2 414,1 Bénéfices d'exploitation 30,5 37,0 39,8 Entreprises non financières Recettes d'exploitation 339,5 358,4 364,6 Bénéfices d'exploitation 19,7 25,7 28,9 Entreprises financières Recettes d'exploitation 48,1 49,8 49,5 Bénéfices d'exploitation 10,8 11,3 10,9 _______________________________________________________________________________ ___________________________________________ Deuxième au troisième trimestre de 1999 ___________________________________________ données désaisonnalisées ---------------- var. en % ---------------- Ensemble des branches d'activité Recettes d'exploitation  1,4 Bénéfices d'exploitation  7,6 Entreprises non financières Recettes d'exploitation 1,7 Bénéfices d'exploitation 12,4 Entreprises financières Recettes d'exploitation -0,7 Bénéfices d'exploitation -3,5 ___________________________________________ r Données révisées. p Données provisoires. Nota: Depuis le premier trimestre de 1999, la présentation des statistiques repose sur le Système de classification des industries de l'Amérique du Nord (SCIAN Canada 1997). En outre, l'enquête est en passe d'intégrer d'importants changements de méthodologie qui ne seront pas terminés avant le communiqué du premier trimestre de l'an 2000. Par conséquent, les statistiques trimestrielles pour les quatre trimestres de 1999 ne seront pas aussi fiables que d'habitude et pourraient faire l'objet d'une révision importante. On pourra consulter dans CANSIM les données chronologiques sur la base du SCIAN Canada 1997 pour la période allant de 1988 à 1998. Données stockées dans CANSIM: matrices 8330 à 8383.    Pour plus de renseignements, communiquez avec Robert Moreau au (613) 951-2512 au sujet des données des branches financières et avec Bill Potter au (613) 951-2662 au sujet des données des branches non financières. Pour plus de renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Jean-Pierre Simard au (613) 951-0741, Division de l'organisation et des finances de l'industrie. -------------------------------------------------------------------------------- Ventes et stocks des grands magasins Octobre 1999    Le mois d'octobre a renoué avec les augmentations de ventes des grands magasins. Après la pause de septembre, consécutive à une série de cinq mois successifs d'augmentations, les ventes des grands magasins ont progressé de 0,3 % en octobre par rapport à septembre pour se chiffrer à 1 571,1 millions de dollars (données désaisonnalisées). Les données pour septembre ont été révisées et il en résulte que le chiffre des ventes des grands magasins pour le mois de septembre est demeuré inchangé par rapport à août. Les ventes des grands magasins du mois d'octobre comprennent aussi les ventes issues de la liquidation des stocks des magasins Eaton.    Dans l'ensemble, les ventes des grands magasins, légèrement fléchissantes au printemps 1998, n'ont cessé de progresser depuis le début de 1996.    Les ventes cumulatives des grands magasins pour le mois d'octobre étaient de 7,2 % (données désaisonnalisées) plus élevées que celles de la même période en 1998. -------------------------------------------------------------------------------- Tableau: Ventes des grands magasins incluant les concessions _______________________________________________________________________________ Octobre 1998 à Octobre 1998 Octobre 1999 octobre 1999 _______________________________________________________________________________ données non données non données non désaisonnalisées désaisonnalisées désaisonnalisées ---------------- ---------------- ---------------- millions de $ millions de $ var. en % ---------------- ---------------- ---------------- Canada 1 494,8 1 625,4 8,7 Terre-Neuve et Île-du- Prince-Édouard(1) 29,2 33,7 15,3 Nouvelle-Écosse 48,3 51,3 6,0 Nouveau-Brunswick 37,2 39,3 5,9 Québec 273,6 302,0 10,4 Ontario 633,1 694,4 9,7 Manitoba 62,5 67,1 7,4 Saskatchewan 50,0 54,4 8,7 Alberta 173,0 186,0 7,5 Colombie-Britannique, Yukon, Territoires du Nord-Ouest et Nunavut(1) 187,9 197,2 5,0 _______________________________________________________________________________ _____________________________________________________________ Janv.-oct. 1998 Janvier à à janv.-oct. octobre 1999 1999 _____________________________________________________________ données non données non désaisonnalisées désaisonnalisées ---------------- ---------------- millions de $ var. en % ---------------- ---------------- Canada 13 436,3 8,1 Terre-Neuve et Île-du- Prince-Édouard(1) 254,5 12,5 Nouvelle-Écosse 407,4 8,1 Nouveau-Brunswick 299,0 5,8 Québec 2 488,7 7,9 Ontario 5 749,0 9,8 Manitoba 556,3 7,1 Saskatchewan 447,1 8,0 Alberta 1 568,0 7,5 Colombie-Britannique, Yukon, Territoires du Nord-Ouest et Nunavut(1) 1 666,2 3,8 _____________________________________________________________ 1 Pour des raisons de confidentialité, les données de Terre- Neuve et de l'Île-du-Prince-Édouard sont regroupées, comme le sont celles du Yukon, des Territoires du Nord-Ouest, du Nunavut et de la Colombie-Britannique.    En octobre, à l'échelle nationale, les ventes des grands magasins ont progressé de 8,7 % (chiffre non désaisonnalisé) par rapport à octobre 1998. Pour la même période d'un an, les ventes des grands magasins ont augmenté dans toutes les provinces. C'est dans le groupe formé de Terre-Neuve et de l'Île-du-Prince-Édouard qu'elles ont le plus progressé (+15,3 %), suivi du Québec (+10,4 %), de l'Ontario (+9,7 %) et de la Saskatchewan (+8,7 %). Dans la région formée de la Colombie Britannique, du Yukon, des Territoires du Nord-Ouest et du Nunavut, les ventes n'ont progressé que de 5,0 %. Données stockées dans CANSIM: matrices 111 à 113.    Pour obtenir des données ou des renseignements généraux, communiquez avec la Sous-section des services à la clientèle au (613) 951-3549 ou composez sans frais le 1 877 421-3067 (detaillantsinfo@statcan.ca). Pour des renseignements analytiques ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Clérance Kimanyi au (613) 951-6363 (kimacle@statcan.ca), Section du commerce de détail, Division de la statistique du commerce. -------------------------------------------------------------------------------- Chargements ferroviaires Septembre 1999    Les quantités de marchandises chargées par les chemins de fer au Canada durant le mois de septembre ont totalisé 20,9 millions de tonnes métriques (à l'exclusion du trafic intermodal). Le transport intermodal, représenté par les conteneurs sur wagons plats (CSWP) et les remorques sur wagons plats (RSWP), a atteint 2,0 millions de tonnes métriques.    Le total cumulatif des marchandises chargées (à l'exclusion du trafic intermodal) pour les neuf premiers mois de 1999 a atteint 174,2 millions de tonnes métriques.    Le numéro de septembre 1999 de Chargements ferroviaires (52-001-XIF, 8 $ / 77 $) paraîtra bientôt. Voir Pour commander les publications.    Pour plus de renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec J.R. Larocque au (613) 951-2486 (laroque@statcan.ca), Division des transports. Télécopieur: (613) 951-0009. -------------------------------------------------------------------------------- NOUVELLES PARUTIONS Recettes monétaires agricoles, janvier à septembre 1999 Numéro du catalogue: 21-001-XIB (Canada: 15$/48$). Produits chimiques industriels et résines synthétiques, octobre 1999 Numéro du catalogue: 46-002-XIB (Canada: 5$/47$). Les prix n'incluent pas les taxes de vente. Les numéros au catalogue se terminant par: -XIB ou -XIF représentent la version électronique en vente sur Internet, -XMB ou -XMF la version microfiche et -XPB ou -XPF, la version papier.