** Contenu du QUOTIDIEN aujourd'hui ** Fichier PDF téléchargeable pour les utilisateurs du courrier de Netscape: http://www.statcan.ca/Daily/Francais/991213/q991213.pdf 99 12 13 08 30 Le lundi 13 décembre 1999. Pour être diffusé à 8 h 30. PRINCIPAUX COMMUNIQUÉS Dépenses des ménages, caractéristiques du logement et équipement ménager, 1998 Les ménages ont dépensé en moyenne un montant estimatif de 51 360 $ en 1998, depuis les vêtements jusqu'à l'entretien automobile et aux voyages, en hausse de 3 % par rapport à l'année précédente. L'impôt des particuliers a absorbé un peu plus de 21 % du budget moyen des ménages et le logement, environ 20 %. Le transport et l'alimentation ont représenté chacun un peu plus de 10 %. AUTRES COMMUNIQUÉS Dépenses consacrées à la justice, 1996-1997 Enquête longitudinale nationale sur les enfants et les jeunes, 1996 NOUVELLES PARUTIONS -------------------------------------------------------------------------------- Dépenses des ménages, caractéristiques du logement et équipement ménager 1998    Les ménages ont dépensé en moyenne un montant estimatif de 51 360 $ en 1998, depuis les vêtements jusqu'à l'entretien automobile et aux voyages, en hausse de 3 % par rapport à l'année précédente.    L'impôt des particuliers a absorbé un peu plus de 21 % du budget moyen des ménages et le logement, environ 20 %. Le transport et l'alimentation ont représenté chacun un peu plus de 10 %. Ces proportions sont pratiquement identiques à celles de 1997. -------------------------------------------------------------------------------- Tableau: Dépenses moyennes des ménages et répartition du budget ___________________________________________________________________________ Dépenses Répartition Dépenses Répartition moyennes du budget moyennes du budget __________ ___________ __________ ___________ 1997 1997 1998 1998 ___________________________________________________________________________ $ % $ % ---------- ----------- ---------- ----------- Dépenses totales 49 970 51 360 Impôt sur le revenu des particuliers 10 640 21 10 970 21 Logement 9 870 20 10 090 20 Transport 6 200 12 6 360 12 Alimentation 5 710 11 5 880 11 Loisirs 2 780 6 2 950 6 Paiements d'assurance individuelle et cotisations de retraite 2 780 6 2 800 5 Entretien ménager 2 290 5 2 360 5 Habillement 2 180 4 2 200 4 Articles et accessoires d'ameublement 1 340 3 1 490 3 Produits de tabac et boissons alcoolisées 1 140 2 1 210 2 Soins de santé 1 150 2 1 190 2 Dons en argent et contributions 1 240 2 1 140 2 Divers 800 2 810 2 Soins personnels 660 1 690 1 Éducation 660 1 680 1 Matériel de lecture et autres imprimés 270 1 280 1 ___________________________________________________________________________    Les Canadiens ont dépensé volontiers pour les loisirs et pour des articles ménagers en 1998. Les ménages ont consacré presque 12 % de plus à l'achat d'articles d'ameublement et d'équipement ménager, ce qui s'explique principalement par une hausse de 16 % des dépenses pour les meubles, les oeuvres d'art, les antiquités et les articles de décoration. Ils ont aussi dépensé 6 % de plus pour les produits du tabac et en particulier pour les boissons alcooliques. L'alimentation et le logement ont accaparé la moitié des dépenses chez les ménages ayant le plus faible revenu    En 1998, les ménages du groupe ayant les plus faibles revenus ont dépensé en moyenne 16 900 $, comparativement à 101 770 $ pour ceux du groupe ayant les revenus les plus élevés. (Aux fins de la présente analyse, les ménages ont été répartis en cinq groupes selon leur niveau de revenu. Chaque groupe représente un cinquième ou un quintile, soit 20 %, de tous les ménages.) ______________________________________________________________________ Note aux lecteurs    Les données du présent communiqué sont tirées de l'Enquête sur les dépenses des ménages de 1998. En 1997, cette enquête a remplacé l'Enquête sur les dépenses des familles (tenue pour la dernière fois en 1996) et l'Enquête sur l'équipement ménager (tenue pour la dernière fois en 1997). Les lecteurs qui veulent faire des comparaisons avec les données précédemment publiées de ces enquêtes devraient communiquer, afin d'obtenir des explications sur ces changements, avec les Services aux clients au (613) 951-7355 ou composer sans frais le 1 888 297-7355 (revenu@statcan.ca), Division de la statistique du revenu.    Les chiffres sur l'utilisation d'Internet produits par cette enquête sont comparables à ceux de l'Enquête sur l'utilisation d'Internet par les ménages pour 1998 qui ont été publiés dans le Quotidien le 23 avril 1999. Il y a toutefois de légères différences entre cette enquête et l'Enquête sur les dépenses des ménages de 1998.    Les données de l'Enquête sur les dépenses des ménages ont été recueillies au 31 décembre 1998, deux mois après l'Enquête sur l'utilisation d'Internet par les ménages. Les deux enquêtes ont recueilli des renseignements sur la proportion des domiciles ayant accès à Internet. Toutefois, l'Enquête sur les dépenses des ménages recueille également des renseignements sur les dépenses pour le matériel informatique, les logiciels et les fournitures informatiques et sur la proportion des domiciles ayant des ordinateurs et des modems. ______________________________________________________________________    Après rajustement pour tenir compte des différences dans la taille des ménages, les dépenses totales par personne ont été de 10 630 $ pour les ménages ayant le plus faible revenu et de 30 190 $ pour les ménages ayant le revenu le plus élevé.    Les dépenses moyennes par ménage en ce qui a trait à l'alimentation étaient de 1 930 $ (rajustées pour tenir compte de la taille des ménages) pour les ménages ayant le plus faible revenu et de 2 660 $ pour les ménages ayant le revenu le plus élevé. De même, les dépenses pour le logement étaient de 3 400 $ pour les ménages ayant le plus faible revenu et de 4 800 $ pour les ménages ayant le plus haut revenu.    Chez les ménages touchant le plus faible revenu, l'alimentation et le logement ont représenté la moitié de toutes les dépenses. En revanche, les ménages ayant le revenu le plus élevé ont consacré seulement un quart de leur budget à ces deux catégories de base, mais approximativement un tiers de leur budget aux impôts sur le revenu des particuliers. Les impôts sur le revenu n'ont représenté que 3 % du budget de ceux qui ont eu le revenu le plus faible. -------------------------------------------------------------------------------- Tableau: Pourcentage du budget des ménages consacré aux quatre principales catégories 1998 ___________________________________________________________________________ Quintile 2e 3e 4e inférieur(1) quintile quintile quintile ___________________________________________________________________________ % % % % ------------ ---------- ---------- ---------- Alimentation 18 16 13 11 Logement 32 24 21 20 Transport 11 14 13 13 Impôt sur le revenu des particuliers 3 10 17 21 ___________________________________________________________________________ _____________________________________ Quintile supérieur _____________________________________ % ---------- Alimentation 9 Logement 16 Transport 12 Impôt sur le revenu des particuliers 30 _____________________________________ 1 Les limites supérieures pour les quintiles allant du quintile inférieur au quatrième quintile sont de 20 530 $, 35 111 $, 52 976 $ et 77 000 $. Les dépenses moyennes par ménage ont été les plus élevées aux Territoires du Nord-Ouest    En 1998, les Territoires du Nord-Ouest ont enregistré les dépenses moyennes des ménages les plus élevées, soit 71 200 $. Les ménages du Nunavut, pour lesquels des données ont été recueillies séparément pour la première fois, ont dépensé une moyenne de 47 860 $.    Les ménages de l'Ontario ont encore été ceux qui ont dépensé en moyenne le plus parmi toutes les provinces, soit 57 170 $. L'Alberta a suivi avec une moyenne de 55 260 $. Les ménages de Terre-Neuve ont dépensé en moyenne 41 020 $, pour se situer à nouveau au dernier rang des provinces et des territoires. -------------------------------------------------------------------------------- Tableau: Dépenses moyennes des ménages _________________________________________________ Dépenses Dépenses moyennes moyennes des des ménages ménages __________ __________ 1997 1998 _________________________________________________ $ $ ---------- ---------- Terre-Neuve 38 450 41 010 Île-du-Prince-Édouard 41 210 41 820 Nouvelle-Écosse 42 470 43 410 Nouveau-Brunswick 41 600 41 320 Québec 42 920 44 570 Ontario 55 330 57 170 Manitoba 45 790 46 500 Saskatchewan 44 700 44 870 Alberta 54 410 55 260 Colombie-Britannique 53 620 54 250 Yukon 58 560 55 230 Territoires du Nord- Ouest 63 200(1) 71 200 Nunavut(2) s.o.() 47 860 _________________________________________________ 1 Comprend le Nunavut. 2 Le Nunavut est un territoire distinct depuis avril 1998. s.o. Sans objet.    Parmi les 17 régions métropolitaines pour lesquelles il existe des données, Yellowknife a enregistré les dépenses moyennes les plus élevées (81 100 $), suivi par Ottawa (61 730 $). La région métropolitaine de Charlottetown-Summerside a enregistré les dépenses moyennes les plus basses, soit 42 650 $. -------------------------------------------------------------------------------- Tableau: Dépenses moyennes des ménages selon les régions métropolitaines sélectionnées ________________________________________________ Dépenses Dépenses moyennes moyennes des des ménages ménages __________ __________ 1997 1998 ________________________________________________ $ $ ---------- ---------- St. John's 46 770 52 110 Charlottetown-Summerside 42 870 42 650 Halifax 49 920 50 010 Saint John 46 990 44 150 Québec 48 930 45 750 Montréal 46 310 47 130 Ottawa 61 520 61 730 Toronto 60 340 60 870 Winnipeg 48 210 48 020 Regina 51 580 54 740 Saskatoon 46 650 47 490 Calgary 59 080 60 680 Edmonton 55 130 57 420 Vancouver 56 830 58 270 Victoria 49 670 51 140 Whitehorse 60 060 57 530 Yellowknife 73 170 81 100 ________________________________________________ Les Canadiens sont plus branchés qu'avant    Plus de Canadiens ont accédé à l'ère de l'informatique en 1998, puisque le nombre de ceux possédant un ordinateur a augmenté de 13 %. Au moins 45 % des ménages ont déclaré avoir un ordinateur, soit deux fois la proportion d'il y a cinq ans, où 23 % avaient déclaré en posséder un. Les dépenses moyennes en matériel et fournitures informatiques (pour ceux qui ont déclaré) sont demeurées approximativement les mêmes qu'en 1997, soit 1000 $.    En 1998, 25 % des ménages ont déclaré avoir accès à Internet à partir de leur domicile comparativement à seulement 17 % en 1997. Pour ce qui est des ménages qui ont déclaré avoir fait des dépenses pour les services Internet, ces dépenses ont augmenté de 11 % par rapport à 1997 pour atteindre une moyenne de 242 $.    Le nombre de téléphones cellulaires a également augmenté en 1998, puisque environ 26 % des ménages ont déclaré avoir un téléphone cellulaire comparativement à 22 % en 1997. Les ménages qui ont acheté les services de téléphonie cellulaire en 1998 ont dépensé en moyenne 490 $, un chiffre en baisse de 4 % par rapport à 1997. Le revenu des ménages a eu une incidence importante sur l'achat d'ordinateurs    Les ménages qui se situent dans les 20 % ayant eu les revenus les plus élevés étaient quatre fois plus susceptibles d'avoir un ordinateur que ceux du groupe des revenus les plus bas. En 1998, 74 % des ménages dans le groupe des revenus les plus élevés avaient un ordinateur, comparativement à seulement 18 % des ménages dans le groupe des revenus les moins élevés. -------------------------------------------------------------------------------- Tableau: Possession d'équipement ménager ___________________________________________________ Pourcentage Pourcentage de ménages de ménages ___________ ___________ 1997 1998 ___________________________________________________ % % ----------- ----------- Machine à laver 81 81 Sécheuse 77 79 Lave-vaisselle 49 51 Congélateur 59 59 Four à micro-ondes 88 89 Téléphone cellulaire 22 26 Lecteur de disques compacts 65 67 Télédistribution 75 73 Magnétoscope(s) 87 88 Ordinateur personnel 40 45 Modem 25 32 Utilisation d'Internet à la maison 17 25 Téléviseur couleur 99 99 Véhicule possédé 79 79 Automobile 67 65 Fourgonnette et camion 31 32 ___________________________________________________    De même, les ménages du groupe des revenus les plus élevés avaient accès à Internet à partir de leur domicile six fois plus que les ménages du groupe des revenus les moins élevés, soit 48% comparativement à 8 %.    La possession de la plupart des équipements ménagers, mesurée par l'enquête, a été stable ou a affiché seulement une légère hausse de 1997 à 1998. Le nombre de propriétaires de maison est resté stable    En 1998, la proportion de propriétaires de maison est restée stable, un peu moins de 65 % des ménages étant propriétaires de leur maison. Cette proportion variait toutefois beaucoup selon les régions du pays.    Le taux provincial le plus élevé revenait une fois de plus à Terre-Neuve où 76 % des ménages étaient propriétaires de leur maison, tandis qu'il était le plus bas au Québec, soit de 57 %. Dans le Nord, seulement 23 % des ménages du Nunavut ont déclaré être propriétaires de leur maison.    Les données sommaires sur les dépenses des ménages de 1998, de même que sur les caractéristiques du logement et l'équipement ménager, sont accessibles sans frais dans le site Web de Statistique Canada (www.statcan.ca) sous la rubrique «Le Canada en statistiques», puis sous «La société», «Familles, ménages, logement» et finalement «Dépenses».    Les tableaux qui présentent les données détaillées sur les dépenses (62F0031XDB) ou les caractéristiques du logement et de l'équipement ménager (62F0041XDB) sont maintenant disponibles pour le Canada, les provinces et les territoires, et les régions métropolitaines sélectionnées. On peut également obtenir des totalisations personnalisées. La publication Les habitudes de dépenses au Canada, 1998 (62-202-XIB, 62-202-XPB) paraîtra en juin 2000.    Pour plus de renseignements au sujet de l'Enquête sur les dépenses des ménages ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec les Services aux clients au (613) 951-7355 ou composez sans frais le 1 888 297-7355 (revenu@statcan.ca), Division de la statistique du revenu. -------------------------------------------------------------------------------- Dépenses consacrées à la justice 1996-1997    Le système de justice - comprenant les services policiers, les tribunaux, les services de probation et les prisons - a coûté à chaque Canadien 337 $ pendant l'exercice 1996-1997.    Les administrations publiques à tous les niveaux ont dépensé 10,0 milliards de dollars au chapitre des services de justice, en baisse de 1,3 % par rapport à 1995-1996 après correction pour tenir compte de l'inflation. Les dépenses consacrées à la justice ont représenté environ 3 cents de chaque dollar des dépenses totales des administrations publiques en 1996-1997, comparativement à 31 cents pour les services sociaux, par exemple.    La plus grande partie du montant a été consacrée aux services policiers, soit environ 60 cents de chaque dollar, suivis des services correctionnels pour adultes (20 cents de chaque dollar).    Parmi les provinces, les dépenses par habitant au chapitre de la justice ont été les plus élevées en Ontario et au Québec, et les plus faibles à Terre-Neuve et à l'Île-du-Prince-Édouard.    Près de 120 000 personnes étaient employées à plein temps dans le système de justice en 1996-1997, c'est-à-dire dans les services policiers, les tribunaux, les régimes d'aide juridique, les services de poursuites criminelles et les services correctionnels pour adultes. Environ six personnes sur dix travaillaient dans les services policiers. Le nombre d'employés a diminué de 3 % depuis 1992-1993.    La publication Juristat: Dépenses de la justice au Canada, vol. 19, no 12 (85-002-XPF, 10 $ / 93 $; 85-002-XIF, 8 $ / 70 $) est maintenant en vente . Voir Pour commander les publications.    Pour plus de renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec la Sous-section de l'information et des services à la clientèle au (613) 951-9023 ou composez sans frais le 1 800 387-2231, Centre canadien de la statistique juridique. -------------------------------------------------------------------------------- Enquête longitudinale nationale sur les enfants et les jeunes 1996    Des données de l'Enquête longitudinale nationale sur les enfants et les jeunes (ELNEJ) sont disponibles. Les données pour le Yukon et les Territoires du Nord-Ouest, les données sur la garde des enfants de chaque province et un fichier de microdonnées public paraissent aujourd'hui. L'ELNEJ, développée conjointement par Développement des ressources humaines Canada et Statistique Canada, est une vaste enquête qui suit le développement des enfants au Canada à travers le temps et brosse un portrait de leurs vies.    Les données de l'ELNEJ pour l'échantillon du Yukon et des Territoires du Nord-Ouest ont été recueillies en 1996. Les questionnaires ressemblaient beaucoup à ceux utilisés lors de la collecte provinciale. Les données ont été recueillies, au nom de Statistique Canada, par le Bureau de la statistique du Yukon et le Bureau de la statistique des Territoires du Nord-Ouest. Les données sur la garde pour le cycle 2 de l'ELNEJ (1996-1997) sont également disponibles. Un article portant sur ces données sera publié en mars 2000. Pour plus de renseignements sur les données maintenant disponibles, communiquez avec Tamara Knighton au (613) 951-7326.    Le fichier de microdonnées qui contient les résultats du second cycle de l'ELNEJ paraît aussi aujourd'hui. Le fichier contient les données sur environ 20 000 enfants canadiens, de la naissance à l'âge de 13 ans en 1996-1997. Pour commander le fichier de microdonnées à grande diffusion de l'ELNEJ, communiquez avec les Services aux clients au (613) 951-7355 ou composez sans frais le 1 888 297-7355 (des@statcan.ca), Division des enquêtes spéciales. Télécopieur: (613) 951-3012.    Pour plus de renseignements sur l'Enquête nationale longitudinale sur les enfants et les jeunes, communiquez avec Sylvie Michaud au (613) 951-9482 (michsyl@statcan.ca), avec Tamara Knighton au (613) 951-7326 (knigtam@statcan.ca), Statistique Canada, ou avec Allan Zeesman au (613) 946-5713 (allan.zeesman@spg.org), Développement des ressources humaines Canada. -------------------------------------------------------------------------------- NOUVELLES PARUTIONS Approvisionnement et disposition du pétrole brut et du gaz naturel, août 1999 Numéro du catalogue: 26-006-XPB (Canada: 19$/186$; à l'extérieur du Canada: 19$US/186$US). Opérations internationales du Canada en valeurs mobilières, septembre 1999 Numéro du catalogue: 67-002-XPB (Canada: 18$/176$; à l'extérieur du Canada: 18$US/176$US). Juristat, Dépenses de la justice au Canada, vol. 19, no 12 Numéro du catalogue: 85-002-XIF (Canada: 8$/70$). Juristat, Dépenses de la justice au Canada, vol. 19, no 12 Numéro du catalogue: 85-002-XPF (Canada: 10$/93$; à l'extérieur du Canada: 10$US/93$US). Les prix n'incluent pas les taxes de vente. Les numéros au catalogue se terminant par: -XIB ou -XIF représentent la version électronique en vente sur Internet, -XMB ou -XMF la version microfiche et -XPB ou -XPF, la version papier.