** Contenu du QUOTIDIEN aujourd'hui ** Fichier PDF téléchargeable pour les utilisateurs du courrier de Netscape: http://www.statcan.ca/Daily/Francais/991221/q991221.pdf 99 12 21 08 30 Le mardi 21 décembre 1999. Pour être diffusé à 8 h 30. PRINCIPAUX COMMUNIQUÉS Commerce de détail, octobre 1999 La diminution des ventes des concessionnaires de véhicules automobiles et récréatifs a fait régresser l'ensemble des ventes au détail en octobre de 1,4 %, qui s'établissent ainsi à 21,9 milliards de dollars. AUTRES COMMUNIQUÉS Estimations démographiques trimestrielles, 1er octobre 1999 La criminalité de violence chez les jeunes, 1998 Livraisons de laine minérale y compris les isolants en fibre de verre, novembre 1999 Revue des céréales et des graines oléagineuses, octobre 1999 NOUVELLES PARUTIONS -------------------------------------------------------------------------------- Commerce de détail Octobre 1999    La diminution des ventes des concessionnaires de véhicules automobiles et récréatifs a fait régresser l'ensemble des ventes au détail en octobre de 1,4 %, qui s'établissent ainsi à 21,9 milliards de dollars. Cette diminution fait suite à une augmentation de 0,3 % en septembre, ce qui constituait un cinquième mois consécutif de hausse. Si l'on exclut les ventes des concessionnaires de véhicules automobiles et récréatifs, les ventes au détail ont progressé de 0,8 % en octobre.    Malgré le recul d'octobre, les ventes au détail ont augmenté depuis l'automne 1998 après avoir subi un ralentissement au printemps et à l'été de la même année. Avant le ralentissement de 1998, les ventes au détail avaient, en général, affiché une progression depuis plus de deux ans.    Les ventes au détail des dix premiers mois de 1999 étaient de 5,3 % supérieures à celles de la même période en 1998. En prix constants, l'augmentation globale des dix premiers mois de l'année était de 3,7 %.    En octobre, les consommateurs ont réduit leurs dépenses dans le secteur de l'automobile (-4,8 %) et dans les magasins de marchandises diverses (-0,6 %). Par contre, ils ont dépensé davantage dans les magasins de meubles (+5,0 %) et de vêtements (+4,1 %) ainsi que dans les magasins appartenant à la catégorie «autres magasins de détail» (+1,4 %). Cette dernière catégorie comprend notamment les magasins de boissons alcoolisées et d'articles de sport ainsi que les quincailleries et les librairies. Recul des ventes d'automobiles    La diminution des ventes observée dans le secteur de l'automobile en octobre a été causée principalement par la baisse des ventes des concessionnaires de véhicules automobiles et récréatifs. Après quatre mois de fortes hausses, les ventes de ces concessionnaires ont chuté de 7,1 % en octobre. Il s'agit de la plus forte diminution mensuelle depuis janvier 1998 (-12,9 %).    Selon des sources de l'industrie, les fortes ventes des derniers mois tant au Canada qu'aux États-Unis ont entraîné une liquidation hâtive des modèles 1999. Cette liquidation hâtive, jumelée à une pénurie de modèles 2000 populaires due à la forte demande des consommateurs, pourrait expliquer les ventes moins importantes en octobre. Dans l'ensemble, les concessionnaires de véhicules automobiles et récréatifs indiquent des ventes à la hausse depuis le milieu de 1996.    En octobre, les magasins de pièces et d'accessoires pour véhicules automobiles et de services ont affiché une diminution des ventes de 0,4 %, ce qui élimine ainsi complètement l'augmentation de septembre. Les ventes de ces magasins sont demeurées pratiquement inchangées depuis le début de 1999 après une année marquée de hausses. Tirant toujours profit du prix élevé de l'essence, les ventes des stations-service ont augmenté de 0,9 % en octobre. Au cours des dix derniers mois, les ventes des stations-service se sont accrues de 19,7 %, après environ trois années de baisses généralisées. Les consommateurs sont demeurés à l'écart des magasins de marchandises diverses    Les consommateurs ont réduit leurs dépenses dans les magasins de marchandises diverses en octobre, après trois mois d'augmentations. Dans ce secteur, les ventes des grands magasins ont diminué de 0,8 %, après une faible hausse de 0,1 % en septembre. Les ventes des grands magasins comprennent les ventes provenant de la liquidation des stocks dans les magasins Eaton. Les ventes des autres magasins de marchandises diverses ont également diminué en octobre (-0,4 %), après un gain de 1,9 % en septembre. Les ventes pour l'ensemble du secteur des magasins de marchandises diverses ont fait un bond considérable en 1999 après avoir été relativement stables au printemps et à l'été 1998. Les ventes cumulatives depuis le début de 1999 se sont accrues de 7,9 % par rapport à la même période en 1998. Les secteurs des meubles et des vêtements rebondissent    Après trois mois de faibles ventes, le secteur des meubles a repris sa forte progression amorcée au printemps 1996. Au cours des dix premiers mois de 1999, les ventes cumulatives du secteur des meubles étaient en hausse de 8,8 % comparativement à la même période de 1998. Cela représente la plus forte variation en pourcentage de tous les secteurs de vente au détail depuis le début de l'année.    En octobre, le secteur des vêtements a récupéré les pertes subies au cours des deux mois précédents. Tous les genres de magasins de vêtements enregistraient, en octobre, une augmentation des ventes. Les magasins de chaussures ont affiché la plus forte hausse (+7,7 %). Dans l'ensemble, les ventes des magasins de vêtements ont connu un essor depuis le début de 1996, malgré des périodes de faibles hausses. Le secteur de l'automobile provoque une diminution des ventes dans toutes les provinces    Pour la première fois depuis janvier 1998, les ventes au détail étaient en perte de vitesse dans toutes les provinces en octobre. Tout comme en janvier 1998, la chute des ventes dans le secteur de l'automobile a été à l'origine de la faiblesse constatée dans toutes les provinces au cours du mois d'octobre.    Les trois provinces des Prairies ont vu leurs ventes fléchir plus fortement que toute autre province en octobre. Après quatre mois consécutifs de croissances, les ventes au détail ont reculé de 5,4 % au Manitoba et de 3,1 % en Alberta. Dans ces deux provinces, les ventes au détail avaient en général augmenté depuis l'automne 1998 après avoir été relativement stagnantes le reste de l'année. En Saskatchewan, le ralentissement des ventes au cours des deux derniers mois (-3,3 % en octobre et -1,2 % en septembre) a neutralisé une série d'augmentations mensuelles amorcées en mars 1999. Dans l'ensemble, les ventes au détail en Saskatchewan n'ont enregistré aucune progression depuis le début de 1998.    Au Québec, les ventes au détail ont régressé de 1,2 % en octobre, à la suite des augmentations au cours des trois mois précédents. Les détaillants de cette province ont connu une croissance de leurs ventes depuis l'été 1998, malgré un ralentissement durant la première moitié de 1999.    En Colombie-Britannique, les ventes au détail ont diminué de 1,1 % en octobre, après un gain de 1,7 % en septembre. Depuis l'automne 1998, les ventes en Colombie-Britannique ont récupéré les pertes observées au cours de cette même année.    En Ontario, les consommateurs ont réduit, en octobre, leurs achats dans les magasins de vente au détail pour un deuxième mois consécutif (-0,6 %). Ces diminutions mensuelles suivent une série de huit mois de hausses continues au chapitre des ventes au détail. Les ventes des détaillants ontariens sont en croissance depuis le milieu de 1996. Indicateurs connexes pour le mois de novembre    Le nombre total d'emplois a augmenté pour un troisième mois d'affilée en novembre (+0,4 %), en raison de l'accroissement du nombre d'emplois à temps plein. Selon des sources de l'industrie de l'automobile, le nombre de véhicules neufs vendus en novembre était à la hausse. Le nombre de mises en chantier s'est accru de 5,1 % en novembre par rapport au mois précédent. Données stockées dans CANSIM: matrices 2399 et 2400 (matrices principales), 2299, 2397, 2398, 2401 à 2416 et 2418 à 2420.    Le numéro d'octobre 1999 de la publication Commerce de détail (63-005-XPB, 21 $ / 206 $; 63-005-XIB, 16 $ / 155 $) paraîtra sous peu. Voir Pour commander les publications.    Pour plus de renseignements, communiquez avec la Sous-section du service à la clientèle au (613) 951-3549 ou composez sans frais le 1 877 421-3067 (detaillantsinfo@statcan.ca). Pour des renseignements analytiques ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Paul Gratton au (613) 951-3541 (gratpau@statcan.ca), Section du commerce de détail, Division de la statistique du commerce. -------------------------------------------------------------------------------- Tableau: Ventes au détail _______________________________________________________________________________ Octobre 1998 Juillet 1999(r) Août 1999(r) _______________________________________________________________________________ données données données désaisonnalisées désaisonnalisées désaisonnalisées ---------------- ---------------- ---------------- millions de $ millions de $ millions de $ ---------------- ---------------- ---------------- Aliments 4 821 4 889 4 914 Supermarchés d'alimentation et épiceries 4 455 4 528 4 551 Tous les autres magasins d'alimentation 366 361 363 Pharmacies et magasins de médicaments brevetés 1 084 1 120 1 119 Vêtements 1 169 1 213 1 201 Magasins de chaussures 135 136 132 Magasins de vêtements pour hommes 131 129 133 Magasins de vêtements pour femmes 362 374 376 Autres magasins de vêtements 540 573 561 Meubles 1 063 1 153 1 155 Magasins de meubles et d'appareils ménagers 856 937 941 Magasins d'accessoires d'ameublement 206 215 214 Véhicules automobiles 7 758 8 517 8 754 Concessionnaires de véhicules automobiles et récréatifs 5 246 5 857 5 993 Stations-service 1 289 1 444 1 511 Magasins de pièces et d'accessoires pour véhicules automobiles et services 1 222 1 216 1 250 Magasins de marchandises diverses 2 350 2 541 2 569 Magasins de détail non classés ailleurs 2 267 2 366 2 374 Autres magasins de produits semi-durables 707 724 734 Autres magasins de produits durables 575 578 584 Autres magasins de vente au détail non classés ailleurs 985 1 064 1 056 Total, ventes au détail 20 511 21 798 22 087 Total, excluant les concessionnaires de véhicules automobiles et récréatifs 15 265 15 941 16 094 Provinces et territoires Terre-Neuve 329 342 344 Île-du-Prince-Édouard 86 98 97 Nouvelle-Écosse 641 667 677 Nouveau-Brunswick 486 544 557 Québec 4 775 5 041 5 060 Ontario 7 739 8 379 8 583 Manitoba 726 747 768 Saskatchewan 625 642 658 Alberta 2 316 2 451 2 478 Colombie-Britannique 2 719 2 815 2 790 Yukon 26 27 27 Territoires du Nord- Ouest .. 32 33 Nunavut .. 14 14 _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ Septembre Septembre à 1999(r) Octobre 1999(p) octobre 1999 _______________________________________________________________________________ données données données désaisonnalisées désaisonnalisées désaisonnalisées ---------------- ---------------- ---------------- millions de $ millions de $ var. en % ---------------- ---------------- ---------------- Aliments 4 914 4 909 -0,1 Supermarchés d'alimentation et épiceries 4 551 4 548 -0,1 Tous les autres magasins d'alimentation 364 361 -0,7 Pharmacies et magasins de médicaments brevetés 1 124 1 126 0,1 Vêtements 1 168 1 216 4,1 Magasins de chaussures 128 138 7,7 Magasins de vêtements pour hommes 127 132 4,0 Magasins de vêtements pour femmes 359 377 5,0 Autres magasins de vêtements 554 569 2,7 Meubles 1 138 1 195 5,0 Magasins de meubles et d'appareils ménagers 927 976 5,3 Magasins d'accessoires d'ameublement 211 219 3,8 Véhicules automobiles 8 848 8 428 -4,8 Concessionnaires de véhicules automobiles et récréatifs 6 079 5 650 -7,1 Stations-service 1 514 1 529 0,9 Magasins de pièces et d'accessoires pour véhicules automobiles et services 1 254 1 249 -0,4 Magasins de marchandises diverses 2 590 2 574 -0,6 Magasins de détail non classés ailleurs 2 370 2 404 1,4 Autres magasins de produits semi-durables 714 728 2,0 Autres magasins de produits durables 584 591 1,2 Autres magasins de vente au détail non classés ailleurs 1 072 1 085 1,2 Total, ventes au détail 22 153 21 852 -1,4 Total, excluant les concessionnaires de véhicules automobiles et récréatifs 16 074 16 202 0,8 Provinces et territoires Terre-Neuve 352 346 -1,8 Île-du-Prince-Édouard 100 99 -1,4 Nouvelle-Écosse 680 680 -0,1 Nouveau-Brunswick 549 543 -1,1 Québec 5 098 5 035 -1,2 Ontario 8 467 8 418 -0,6 Manitoba 772 731 -5,4 Saskatchewan 650 628 -3,3 Alberta 2 571 2 492 -3,1 Colombie-Britannique 2 838 2 807 -1,1 Yukon 28 26 -6,3 Territoires du Nord- Ouest 33 34 1,9 Nunavut 15 14 -4,8 _______________________________________________________________________________ ___________________________________________ Octobre 1998 à octobre 1999 ___________________________________________ données désaisonnalisées ---------------- var. en % ---------------- Aliments 1,8 Supermarchés d'alimentation et épiceries 2,1 Tous les autres magasins d'alimentation -1,3 Pharmacies et magasins de médicaments brevetés 3,8 Vêtements 4,1 Magasins de chaussures 2,2 Magasins de vêtements pour hommes 0,8 Magasins de vêtements pour femmes 4,1 Autres magasins de vêtements 5,3 Meubles 12,5 Magasins de meubles et d'appareils ménagers 14,0 Magasins d'accessoires d'ameublement 6,3 Véhicules automobiles 8,6 Concessionnaires de véhicules automobiles et récréatifs 7,7 Stations-service 18,6 Magasins de pièces et d'accessoires pour véhicules automobiles et services 2,2 Magasins de marchandises diverses 9,6 Magasins de détail non classés ailleurs 6.0 Autres magasins de produits semi-durables 3,0 Autres magasins de produits durables 2,7 Autres magasins de vente au détail non classés ailleurs 10,2 Total, ventes au détail 6,5 Total, excluant les concessionnaires de véhicules automobiles et récréatifs 6,1 Provinces et territoires Terre-Neuve 5,0 Île-du-Prince-Édouard 15,1 Nouvelle-Écosse 6,0 Nouveau-Brunswick 11,6 Québec 5,4 Ontario 8,8 Manitoba 0,6 Saskatchewan 0,5 Alberta 7,6 Colombie-Britannique 3,3 Yukon 2,4 Territoires du Nord- Ouest .. Nunavut .. ___________________________________________ r Données révisées. p Données provisoires. .. Données indisponibles. -------------------------------------------------------------------------------- Tableau: Ventes au détail _______________________________________________________________________________ Septembre Octobre 1998 1999(r) Octobre 1999(p) _______________________________________________________________________________ données non données non données non désaisonnalisées désaisonnalisées désaisonnalisées ---------------- ---------------- ---------------- millions de $ millions de $ millions de $ ---------------- ---------------- ---------------- Aliments 5 031 4 901 4 993 Supermarchés d'alimentation et épiceries 4 664 4 542 4 631 Tous les autres magasins d'alimentation 367 359 363 Pharmacies et magasins de médicaments brevetés 1 098 1 100 1 125 Vêtements 1 264 1 219 1 313 Magasins de chaussures 154 139 158 Magasins de vêtements pour hommes 140 120 138 Magasins de vêtements pour femmes 382 374 401 Autres magasins de vêtements 588 586 616 Meubles 1 123 1 176 1 239 Magasins de meubles et d'appareils ménagers 904 960 1 009 Magasins d'accessoires d'ameublement 218 216 229 Véhicules automobiles 7 795 8 970 8 285 Concessionnaires de véhicules automobiles et récréatifs 5 186 6 161 5 438 Stations-service 1 340 1 566 1 588 Magasins de pièces et d'accessoires pour véhicules automobiles et services 1 269 1 243 1 259 Magasins de marchandises diverses 2 507 2 500 2 680 Magasins de détail non classés ailleurs 2 216 2 365 2 325 Autres magasins de produits semi-durables 686 723 700 Autres magasins de produits durables 522 566 531 Autres magasins de vente au détail non classés ailleurs 1 008 1 076 1 094 Total, ventes au détail 21 034 22 230 21 960 Total, excluant les concessionnaires de véhicules automobiles et récréatifs 15 847 16 069 16 522 Provinces et territoires Terre-Neuve 340 349 346 Île-du-Prince-Édouard 87 101 96 Nouvelle-Écosse 656 673 677 Nouveau-Brunswick 508 551 551 Québec 4 933 5 134 5 065 Ontario 7 862 8 534 8 409 Manitoba 763 774 751 Saskatchewan 671 652 661 Alberta 2 395 2 538 2 527 Colombie-Britannique 2 751 2 847 2 804 Yukon 26 29 25 Territoires du Nord- Ouest .. 34 33 Nunavut .. 14 14 _______________________________________________________________________________ ___________________________________________ Octobre 1998 à octobre 1999 ___________________________________________ données non désaisonnalisées ---------------- var. en % ---------------- Aliments -0,7 Supermarchés d'alimentation et épiceries -0,7 Tous les autres magasins d'alimentation -1,1 Pharmacies et magasins de médicaments brevetés 2,5 Vêtements 3,8 Magasins de chaussures 2,2 Magasins de vêtements pour hommes -1,1 Magasins de vêtements pour femmes 5,0 Autres magasins de vêtements 4,7 Meubles 10,3 Magasins de meubles et d'appareils ménagers 11,6 Magasins d'accessoires d'ameublement 5,0 Véhicules automobiles 6,3 Concessionnaires de véhicules automobiles et récréatifs 4,9 Stations-service 18,5 Magasins de pièces et d'accessoires pour véhicules automobiles et services -0,8 Magasins de marchandises diverses 6,9 Magasins de détail non classés ailleurs 5,0 Autres magasins de produits semi-durables 2,1 Autres magasins de produits durables 1,7 Autres magasins de vente au détail non classés ailleurs 8,6 Total, ventes au détail 4,4 Total, excluant les concessionnaires de véhicules automobiles et récréatifs 4,3 Provinces et territoires Terre-Neuve 1,9 Île-du-Prince-Édouard 11,3 Nouvelle-Écosse 3,1 Nouveau-Brunswick 8,4 Québec 2,7 Ontario 7,0 Manitoba -1,6 Saskatchewan -1,4 Alberta 5,5 Colombie-Britannique 1,9 Yukon -2,1 Territoires du Nord- Ouest .. Nunavut .. ___________________________________________ r Données révisées. p Données provisoires. .. Données indisponibles. -------------------------------------------------------------------------------- Estimations démographiques trimestrielles 1er octobre 1999    Les estimations démographiques trimestrielles révisées pour le Canada, les provinces et les territoires au 1er octobre paraissent aujourd'hui. Les estimations sont établies à l'aide de nouvelles méthodes reflétant mieux l'émigration du Canada.    Ces nouvelles méthodes ont été élaborées après que le Recensement de 1996 a montré que le programme d'estimation de population sous-estimait l'émigration. En conséquence, les estimations de population ont été révisées à partir de 1996. L'émigration prend maintenant en compte trois groupes de personnes: les émigrants permanents, les individus qui ont émigrés et qui sont revenus au Canada ainsi que les personnes temporairement à l'étranger.    Au 1er octobre, la population du pays s'élevait à 30 572 500, un accroissement de seulement 252 200, ou de 0,83 %, depuis le 1er octobre 1998. Ce chiffre est en légère hausse par rapport au taux de 0,81 % observé pour l'année se terminant le 1er octobre 1998. Toutefois, ces deux taux de croissance s'avèrent inférieurs au taux de 1,02 % de l'année se terminant le 1er octobre 1997.    Les fluctuations des taux de croissance sont principalement attribuables aux variations du nombre d'immigrants et de résidents non permanents.    Du 1er octobre 1998 au 1er octobre 1999, la population s'est accrue dans toutes les provinces et dans les territoires sauf à Terre-Neuve, en Saskatchewan et au Yukon. Le Nunavut avait la plus forte croissance (+2,4 %), suivi de l'Alberta (+1,7 %) et de l'Ontario (+1,2 %). La migration interprovinciale était le principal facteur à l'origine des taux de croissance différents parmi les provinces et les territoires. Même si l'Ontario attirait plus de la moitié des immigrants au Canada, la moitié de l'ensemble des émigrants provenait également de l'Ontario.    Pour plus de renseignements sur les nouvelles méthodes, voir les documents de recherche dans le site Web de Statistique Canada (www.statcan.ca) sous la rubrique Concepts, définitions et méthodes. Données stockées dans CANSIM: matrices 1, 2, 4 à 6, 397, 5731, 5772 à 5779, 6470, 6516, 6981 et tableaux 10102, 20104 et 40102.    Pour des renseignements sur les estimations démographiques, communiquez avec Lise Champagne au (613) 951-2320. Pour d'autres renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Daniel Larrivée au (613) 951-0694 ou avec François Nault au (613) 951-9582, Division de la démographie. -------------------------------------------------------------------------------- Tableau: Estimations démographiques Au 1er octobre _________________________________________________________________________ 1996 1997 1998 1999 _________________________________________________________________________ Canada 29 771 690 30 075 866 30 320 312 30 572 544 Terre-Neuve 558 722 551 400 543 949 540 978 Île-du-Prince-Édouard 136 526 137 008 137 180 138 609 Nouvelle-Écosse 932 724 935 419 937 522 942 652 Nouveau-Brunswick 753 472 754 270 753 880 755 709 Québec 7 284 400 7 309 993 7 330 538 7 352 698 Ontario 11 147 658 11 298 352 11 422 770 11 559 632 Manitoba 1 134 779 1 136 051 1 138 819 1 144 782 Saskatchewan 1 020 808 1 022 417 1 027 410 1 027 343 Alberta 2 795 290 2 854 688 2 924 884 2 973 591 Colombie-Britannique 3 907 668 3 976 633 4 004 700 4 037 157 Yukon 32 112 31 989 31 063 30 412 Territoires du Nord-Ouest 41 713 41 593 41 062 41 807 Nunavut 25 818 26 053 26 535 27 174 _________________________________________________________________________ -------------------------------------------------------------------------------- La criminalité de violence chez les jeunes 1998    Un Juristat portant sur une analyse détaillée des données sur la criminalité de violence chez les jeunes de 12 à 17 ans telles que déclarées par les services policiers canadiens paraît aujourd'hui. Des données de référence sur le sujet avaient été diffusées en juillet dernier dans le Juristat intitulé Statistiques de la criminalité au Canada, 1998. Le bulletin d'aujourd'hui traite de certaines questions additionnelles relatives à la violence chez les jeunes, des différences entre adolescents et adolescentes qui commettent des infractions avec violence ainsi qu'entre les jeunes et les adultes contrevenants.    Le taux de jeunes accusés d'infractions de violence a légèrement diminué, soit de 1 % en 1998, et ce pour une troisième année consécutive. Toutefois, malgré ces récentes diminutions, le taux de jeunes accusés d'infractions avec violence en 1998 demeure supérieur de 77 % par rapport à il y a dix ans. L'augmentation de la criminalité de violence chez les jeunes a été beaucoup plus importante que chez les adultes. Depuis 1988, le taux de criminalité de violence chez les adultes a augmenté de 6 % seulement.    Au cours des dernières années, les préoccupations concernant l'augmentation de la violence chez les adolescentes se sont accrues. Toutefois, le taux d'adolescentes accusées d'infractions avec violence est demeuré au tiers de celui des adolescents. Depuis 1988, le taux d'adolescentes accusées d'infractions de violence a plus que doublé (+127 %), comparativement à une augmentation de 65 % chez les adolescents.    En ce qui a trait aux infractions avec violence, les deux tiers des adolescentes ont été accusées de voies de fait simples, c'est-à-dire les voies de fait les moins graves. Chez les adolescents, les voies de fait simples n'ont représenté que 46 % des accusations pour infractions avec violence. Les adolescents ont plus tendance que les adolescentes à être impliqués dans des infractions de gravité plus élevée comme le vol qualifié et les voies de fait majeures.    Les adolescentes accusées d'infractions avec violence sont généralement plus jeunes que les adolescents. Chez les adolescents, le taux de criminalité de violence s'accroît avec l'âge, c'est à 17 ans qu'il est le plus élevé. Chez les adolescentes, le taux atteint un sommet à 14 et 15 ans.    Les jeunes ont tendance à victimiser des personnes de leur âge qu'ils connaissent. Six victimes de violence sur dix chez les jeunes étaient une connaissance du jeune contrevenant présumé. Plus de la moitié (52 %) des victimes des jeunes étaient elles-mêmes des jeunes. Seulement 2 % des victimes de violence chez les jeunes étaient âgées de 55 ans et plus en 1998.    À l'échelon provincial, l'Île-du-Prince-Édouard et le Québec ont enregistré les taux de criminalité de violence chez les jeunes les plus faibles, alors que le Manitoba et la Saskatchewan ont enregistré les plus élevés. Toutefois, les différences dans les pratiques et les politiques relatives à l'utilisation des mesures de rechange, telles que les programmes de déjudiciarisation, de chaque province et territoire peuvent expliquer une partie de ces variations.    Parmi les neuf plus grandes régions métropolitaines de recensement, le taux de jeunes accusés d'infractions avec violence était le plus élevé à Winnipeg et le plus faible à Québec. Winnipeg a également enregistré le pourcentage d'adolescentes accusées pour infractions de violence le plus élevé.    La publication Juristat: La criminalité de violence chez les jeunes, vol. 19, n° 13 (85-002-XPF, 10 $ / 93 $; 85-002-XIF, 8 $ / 70 $) est maintenant en vente. Voir Pour commander les publications.    Pour plus de renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec les Services d'information à la clientèle au (613) 951-9023 ou composez sans frais le 1 800 387-2231, Centre canadien de la statistique juridique. -------------------------------------------------------------------------------- Livraisons de laine minérale y compris les isolants en fibre de verre Novembre 1999    En novembre dernier, les fabricants ont livré 4 151 323 mètres carrés de laine minérale de facteurs R12 (RSI 2.1) en nattes, en hausse de 16,4 % comparativement aux 3 566 651 mètres carrés livrés le mois précédent et de 34,4 % par rapport aux 3 087 710 mètres carrés livrés en novembre 1998.    Les livraisons pour la période allant de janvier à novembre 1999 se situaient à 30 313 536 mètres carrés, en hausse de 1,3 % comparativement à la même période en 1998. Données stockées dans CANSIM: matrices 40 et 122 (séries 32 et 33).    Le numéro de novembre 1999 de Laine minérale y compris les isolants en fibre de verre (44-004-XIB, 5 $ / 47 $) est maintenant en vente. Voir Pour commander les publications.    Pour plus de renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Robert Traversy au (613) 951-3531 (travrob@statcan.ca), Division de la fabrication, de la construction et de l'énergie. -------------------------------------------------------------------------------- Revue des céréales et des graines oléagineuses Octobre 1999    Le numéro d'octobre de La revue des céréales et des graines oléagineuses est maintenant disponible. Il contient des données sur la production, les stocks, les prix au comptant et à terme, la qualité des cultures, la transformation au Canada, les exportations et les livraisons des agriculteurs ainsi que les analyses de bilans céréaliers.    Le rapport de situation de novembre, qui présente un aperçu de la conjoncture actuelle du marché tant au Canada qu'à l'étranger, figure également dans le numéro d'octobre de La revue des céréales et des graines oléagineuses (22-007-XPB, 15 $ / 149 $) qu'on pourra se procurer au début de janvier 2000. Voir Pour commander les publications.    Pour plus de renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Karen Gray au (204) 983-2856 (karen.gray@statcan.ca), Sous-section de la commercialisation des grains, Division de l'agriculture. -------------------------------------------------------------------------------- NOUVELLES PARUTIONS Laine minérale y compris les isolants en fibre de verre, novembre 1999 Numéro du catalogue: 44-004-XIB (Canada: 5$/47$). Bulletin de service: Aviation, vol. 31, no 12 Numéro du catalogue: 51-004-XIB (Canada: 8$/82$). Touriscope, voyages internationaux, renseignements préliminaires, octobre 1999, vol. 15, no 10 Numéro du catalogue: 66-001-XPB (Canada: 8$/73$; à l'extérieur du Canada: 8$US/73$US). Balance des paiements internationaux du Canada, troisième trimestre de 1999 Numéro du catalogue: 67-001-XIB (Canada: 29$/93$). Juristat: La criminalité de violence chez les jeunes, vol. 19, no 13 Numéro du catalogue: 85-002-XIF (Canada: 8$/70$). Juristat: La criminalité de violence chez les jeunes, vol. 19, no 13 Numéro du catalogue: 85-002-XPF (Canada: 10$/93$; à l'extérieur du Canada: 10$US/93$US). Les prix n'incluent pas les taxes de vente. Les numéros au catalogue se terminant par: -XIB ou -XIF représentent la version électronique en vente sur Internet, -XMB ou -XMF la version microfiche et -XPB ou -XPF, la version papier.