** Contenu du QUOTIDIEN aujourd'hui ** Fichier PDF téléchargeable pour les utilisateurs du courrier de Netscape: http://www.statcan.ca/Daily/Francais/000119/q000119.pdf 00 01 19 08 30 Le mercredi 19 janvier 2000. Pour être diffusé à 8 h 30. PRINCIPAUX COMMUNIQUÉS Enquête mensuelle sur les industries manufacturières, novembre 1999 Les livraisons des fabricants reviennent en force en novembre, enregistrant une augmentation de 1,8 %, pour s'établir à 42,6 milliards de dollars. Les principaux secteurs à l'origine de cette hausse sont ceux des produits électriques et électroniques et du bois. AUTRES COMMUNIQUÉS Voyages entre le Canada et les autres pays, novembre 1999 Innovation dans les industries des services dynamiques, 1996 Chargements ferroviaires, période de sept jours se terminant le 21 décembre 1999 Gestion de la propriété intellectuelle, 1999  NOUVELLES PARUTIONS Il n'y a pas de nouvelles parutions aujourd'hui. -------------------------------------------------------------------------------- Enquête mensuelle sur les industries manufacturières Novembre 1999    Les livraisons des fabricants reviennent en force en novembre, enregistrant une augmentation de 1,8 %, pour s'établir à 42,6 milliards de dollars. Les principaux secteurs à l'origine de cette hausse sont ceux des produits électriques et électroniques et du bois.    La forte reprise de novembre surpasse le fléchissement observé en octobre, permettant le retour aux mouvements à la hausse observés depuis la fin du premier trimestre de 1999. En ce qui a trait à la tendance, elle est positive depuis la deuxième partie de 1998.    En novembre, les commandes en carnet ont diminué, alors que les stocks ont augmenté.    Selon l'Enquête sur la population active, le nombre d'emplois dans la fabrication a peu changé en décembre (+8 000). Les livraisons reviennent en force    En novembre, les livraisons des fabricants ont augmenté dans 17 des 22 grands groupes, représentant 71,7 % de la valeur totale des livraisons. Les quelques baisses qui ont été observées l'ont été dans des secteurs de petites tailles ou étaient négligeables, comme c'est le cas du secteur du matériel de transport.    Les principales hausses dans les livraisons ont été enregistrées dans le secteur des produits électriques et électroniques (+5,8 %), ce dernier bénéficiant d'une forte demande, et dans celui du bois (+5,9 %), ayant subi une légère hausse des prix de 0,8 %. ______________________________________________________________________ Note aux lecteurs    Les commandes en carnet constituent une réserve de commandes qui contribueront aux livraisons futures, à la condition qu'elles ne soient pas annulées.    Les nouvelles commandes correspondent aux commandes reçues, que la livraison s'effectue ou non durant le mois courant. On les mesure en additionnant les livraisons du mois courant et la variation des commandes en carnet. Certaines personnes considèrent les nouvelles commandes comme un équivalent de la demande à venir. C'est une erreur, car la variable «nouvelles commandes» inclut des commandes déjà satisfaites. L'utilisateur doit se rappeler que la fluctuation mensuelle des nouvelles commandes est un indicateur qui peut être fragile, surtout si la variation du mois précédent est élevée par rapport à celle du mois en cours.    Enfin, il est à noter que les commandes ne se traduiront pas toutes par des livraisons des fabricants canadiens, car il peut arriver qu'une partie de gros contrats soit confiée en sous-traitance à des fabricants étrangers. ______________________________________________________________________    Cependant, trois autres secteurs méritent d'être mentionnés pour leur apport, c'est-à-dire les produits raffinés du pétrole et du charbon (+4,8 %), les produits chimiques (+2,4 %) et le papier et les produits connexes (+2,1 %). La hausse pour les produits raffinés du pétrole et du charbon et celle pour le papier et les produits connexes sont partiellement attribuables à une augmentation des prix (+3,3 % et +0,8 % respectivement), alors que l'augmentation observée pour les produits chimiques provient de plusieurs sous-secteurs.    En novembre, les livraisons des fabricants ont progressé dans neuf provinces. Seul le Nouveau-Brunswick (-0,1 %) et les territoires (-3,5 %) ont enregistré une baisse. -------------------------------------------------------------------------------- Tableau: Livraisons par province et territoire _______________________________________________________________________________ Oct. 1999 Nov. 1999 Oct. à nov. 1999 _______________________________________________________________________________ données données données désaisonnalisées désaisonnalisées désaisonnalisées ---------------- ---------------- ---------------- millions de $ millions de $ var. en % ---------------- ---------------- ---------------- Terre-Neuve 156 178 14,2 Île-du-Prince-Édouard 96 101 5,1 Nouvelle-Écosse 685 692 1,1 Nouveau-Brunswick 780 779 -0,1 Québec 9 674 10 042 3,8 Ontario 22 786 22 953 0,7 Manitoba 860 870 1,2 Saskatchewan 540 550 1,9 Alberta 3 069 3 212 4,7 Colombie-Britannique 3 171 3 170 0,0 Yukon, Territoires du Nord-Ouest et Nunavut 4 4 -3,5 _______________________________________________________________________________ Les commandes connaissent une légère baisse    La valeur des commandes en carnet des fabricants a diminué de 0,4 %, pour s'établir à 54,0 milliards de dollars en novembre. Cette première baisse depuis avril 1999 ne change pas la tendance qui est toujours à la hausse.    Le recul observé en ce qui concerne les commandes en carnet est principalement attribuable aux secteurs des véhicules automobiles (-5,4 %) et des aéronefs et des pièces (-1,0 %).    Le principal secteur qui fait contrepoids à ces baisses est celui des produits électriques et électroniques (+5,0 %). Les stocks des fabricants sont encore majorés    En novembre, les stocks des fabricants ont progressé de 0,5 % pour s'établir à 55,2 milliards de dollars. La hausse de novembre est principalement attribuable aux secteurs des produits électriques et électroniques (+4,7 %), dont l'industrie de l'équipement de communication et d'autre matériel électronique en est le principal joueur, et des aéronefs et des pièces (+2,1 %).    La principale baisse dans les stocks qui fait contrepoids à ces hausses a été enregistrée dans le secteur du matériel ferroviaire roulant (-8,2 %).    L'augmentation de novembre prolonge la série de mouvements à la hausse entamée en début d'année, ce qui se traduit par le maintien de la tendance positive.    En novembre, étant donné l'augmentation des livraisons et des stocks, le ratio des stocks aux livraisons est passé de 1,31 à 1,30. Données stockées dans CANSIM: matrices 9550 à 9555, 9558, 9559, 9562 à 9565, 9568 à 9579 et 9581 à 9595.    Le numéro de novembre 1999 de la publication Enquête mensuelle sur les industries manufacturières (31-001-XPB, 20 $ / 196 $) paraîtra sous peu. Voir Pour commander les publications.    Il est possible d'obtenir, sur demande, des données sur les livraisons par province, qui soient plus détaillées que celles normalement publiées. Pour plus de renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Craig Kuntz au (613) 951-7092 (kuncrai@statcan.ca), Division de la fabrication, de la construction et de l'énergie. -------------------------------------------------------------------------------- Tableau: Livraisons, stocks et commandes de toutes les industries manufacturières ____________________________________________________________________ Livraisons Livraisons Stocks ____________________________________________________________________ données données données désaisonnalisées désaisonnalisées désaisonnalisées ---------------- ---------------- ---------------- millions de $ var. en % millions de $ ---------------- ---------------- ---------------- Novembre 1998 38 938 1,0 51 677 Décembre 1998 39 365 1,1 51 229 Janvier 1999 39 172 -0,5 51 016 Février 1999 38 999 -0,4 51 215 Mars 1999 39 716 1,8 51 424 Avril 1999 39 779 0,2 51 952 Mai 1999 40 057 0,7 52 331 Juin 1999 40 501 1,1 52 427 Juillet 1999 40 639 0,3 52 988 Août 1999 42 028 3,4 53 574 Septembre 1999 42 322 0,7 54 275 Octobre 1999 41 817 -1,2 54 918 Novembre 1999 42 551 1,8 55 198 ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ Commandes en Commandes en Stocks carnet carnet ____________________________________________________________________ données données données désaisonnalisées désaisonnalisées désaisonnalisées ---------------- ---------------- ---------------- var. en % millions de $ var. en % ---------------- ---------------- ---------------- Novembre 1998 0,6 51 105 -0,8 Décembre 1998 -0,9 50 978 -0,2 Janvier 1999 -0,4 50 027 -1,9 Février 1999 0,4 51 945 3,8 Mars 1999 0,4 51 736 -0,4 Avril 1999 1,0 51 174 -1,1 Mai 1999 0,7 51 439 0,5 Juin 1999 0,2 51 461 0,0 Juillet 1999 1,1 51 825 0,7 Août 1999 1,1 52 502 1,3 Septembre 1999 1,3 53 479 1,9 Octobre 1999 1,2 54 151 1,3 Novembre 1999 0,5 53 911 -0,4 ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ Rapport des Nouvelles Nouvelles stocks aux commandes commandes livraisons ____________________________________________________________________ données données données désaisonnalisées désaisonnalisées désaisonnalisées ---------------- ---------------- ---------------- millions de $ var. en % ---------------- ---------------- Novembre 1998 38 526 -4,2 1,33 Décembre 1998 39 238 1,8 1,30 Janvier 1999 38 221 -2,6 1,30 Février 1999 40 917 7,1 1,31 Mars 1999 39 506 -3,4 1,29 Avril 1999 39 217 -0,7 1,31 Mai 1999 40 322 2,8 1,31 Juin 1999 40 523 0,5 1,29 Juillet 1999 41 003 1,2 1,30 Août 1999 42 705 4,2 1,27 Septembre 1999 43 300 1,4 1,28 Octobre 1999 42 489 -1,9 1,31 Novembre 1999 42 311 -0,4 1,30 ____________________________________________________________________ -------------------------------------------------------------------------------- Tableau: Toutes les industries manufacturières, sauf celle des véhicules automobiles, pièces et accessoires ____________________________________________________________________ Livraisons Livraisons Stocks ____________________________________________________________________ données données données désaisonnalisées désaisonnalisées désaisonnalisées ---------------- ---------------- ---------------- millions de $ var. en % millions de $ ---------------- ---------------- ---------------- Novembre 1998 30 778 0,8 48 609 Décembre 1998 31 050 0,9 48 308 Janvier 1999 30 760 -0,9 48 143 Février 1999 30 664 -0,3 48 419 Mars 1999 31 287 2,0 48 649 Avril 1999 31 423 0,4 49 158 Mai 1999 31 596 0,5 49 509 Juin 1999 31 872 0,9 49 648 Juillet 1999 32 227 1,1 50 006 Août 1999 32 693 1,4 50 642 Septembre 1999 33 098 1,2 51 324 Octobre 1999 33 020 -0,2 51 671 Novembre 1999 33 755 2,2 52 062 ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ Commandes en Commandes en Stocks carnet carnet ____________________________________________________________________ données données données désaisonnalisées désaisonnalisées désaisonnalisées ---------------- ---------------- ---------------- var. en % millions de $ var. en % ---------------- ---------------- ---------------- Novembre 1998 0,3 43 296 -0,6 Décembre 1998 -0,6 43 540 0,6 Janvier 1999 -0,3 42 930 -1,4 Février 1999 0,6 44 694 4,1 Mars 1999 0,5 44 822 0,3 Avril 1999 1,0 44 527 -0,7 Mai 1999 0,7 45 071 1,2 Juin 1999 0,3 44 948 -0,3 Juillet 1999 0,7 45 344 0,9 Août 1999 1,3 45 925 1,3 Septembre 1999 1,3 46 133 0,5 Octobre 1999 0,7 46 785 1,4 Novembre 1999 0,8 46 901 0,2 ____________________________________________________________________ __________________________________________________ Nouvelles Nouvelles commandes commandes __________________________________________________ données données désaisonnalisées désaisonnalisées ---------------- ---------------- millions de $ var. en % ---------------- ---------------- Novembre 1998 30 513 -4,2 Décembre 1998 31 294 2,6 Janvier 1999 30 151 -3,7 Février 1999 32 428 7,6 Mars 1999 31 415 -3,1 Avril 1999 31 128 -0,9 Mai 1999 32 140 3,2 Juin 1999 31 749 -1,2 Juillet 1999 32 623 2,8 Août 1999 33 274 2,0 Septembre 1999 33 305 0,1 Octobre 1999 33 672 1,1 Novembre 1999 33 871 0,6 __________________________________________________ -------------------------------------------------------------------------------- Voyages entre le Canada et les autres pays Novembre 1999    En novembre, un nombre record de résidents étrangers, soit 1,7 million, ont passé au moins une nuit au Canada, en hausse de 4,8 % par rapport à octobre. Cette augmentation est en grande partie attribuable aux résidents d'outre-mer. Par ailleurs, le nombre de voyages d'une nuit ou plus entrepris par les Canadiens à l'étranger est demeuré pratiquement inchangé (+0,7 %) par rapport au mois précédent pour se chiffrer à 1,6 million. (À moins d'avis contraire, les données du présent communiqué sont désaisonnalisées.)    Les Canadiens ont séjourné au moins une nuit dans les pays d'outre-mer à 361 000 reprises en novembre, en hausse de 1,7 % par rapport à octobre. Les résidents d'outre-mer, pour leur part, ont augmenté le nombre de leurs voyages d'une nuit ou plus au Canada de 8,6 % pour atteindre un niveau record de 405 000.    Parmi les voyageurs des dix principaux marchés du Canada en provenance des pays d'outre-mer, ceux de Taïwan (+81,7 %) et de la Corée du Sud (+53,7 %) ont effectué substantiellement plus de voyages d'une nuit ou plus au pays en novembre 1999 qu'à la même période l'an dernier. Les résidents de l'Italie (-6,8 %) sont ceux qui ont réduit le plus le nombre de leurs voyages au Canada au cours de cette même période (données non désaisonnalisées).    Le nombre de voyages d'une nuit ou plus effectués par les Américains de ce côté-ci de la frontière a atteint 1,3 million en novembre, en hausse de 3,7 % par rapport à octobre. Par ailleurs, les voyages d'une nuit ou plus effectués par les Canadiens au sud de la frontière ont augmenté, passant à 1,2 million de voyages (+0,5 %). Il s'agit du chiffre le plus élevé depuis novembre 1997, au moment où le dollar canadien atteignait 0,71 $US comparativement à 0,68 $US en novembre 1999.    Les voyages transfrontaliers de même jour effectués en automobile par les Américains ont augmenté de 1,5 % par rapport à octobre pour atteindre 2,3 millions, alors que le nombre de voyages de ce genre entrepris par les Canadiens a augmenté de 1,0 % pour s'établir à 2,3 millions également. Nota: Les comparaisons mensuelles sont faites à partir de données désaisonnalisées, et les comparaisons annuelles, à partir de données non désaisonnalisées. -------------------------------------------------------------------------------- Tableau: Voyages entre le Canada et les autres pays _______________________________________________________________________________ Oct. 1999(r) Nov. 1999(p) Oct. à nov. 1999 _______________________________________________________________________________ données données données désaisonnalisées désaisonnalisées désaisonnalisées ---------------- ---------------- ---------------- en milliers en milliers var. en % ---------------- ---------------- ---------------- Voyages des Canadiens à l'étranger(1) 3 949 4 015 1,7 Voyages de même jour en automobile aux États- Unis 2 307 2 330 1,0 Total des voyages d'une nuit ou plus 1 582 1 594 0,7 États-Unis(2) 1 227 1 233 0,5 Automobile 670 680 1,5 Avion 443 437 -1,3 Autre moyen de transport 113 115 1,6 Autres pays(3) 355 361 1,7 Voyages au Canada(1) 4 085 4 222 3,3 Voyages de même jour en automobile des États- Unis 2 304 2 339 1,5 Total des voyages d'une nuit ou plus 1 650 1 730 4,8 États-Unis(2) 1 277 1 324 3,7 Automobile 803 842 4,8 Avion 319 332 4,0 Autre moyen de transport 155 151 -2,4 Autres pays(3) 373 405 8,6 _______________________________________________________________________________ _____________________________________________________________ Nov. 1998 à Nov. 1999(p) nov. 1999 _____________________________________________________________ données non données non désaisonnalisées désaisonnalisées ---------------- ---------------- en milliers var. en % ---------------- ---------------- Voyages des Canadiens à l'étranger(1) 3 464 6,6 Voyages de même jour en automobile aux États- Unis 2 134 6,0 Total des voyages d'une nuit ou plus 1 239 7,0 États-Unis(2) 965 9,0 Automobile 449 10,0 Avion 448 8,0 Autre moyen de transport 68 16,0 Autres pays(3) 274 -2,0 Voyages au Canada(1) 3 106 0,6 Voyages de même jour en automobile des États- Unis 2 045 0,0 Total des voyages d'une nuit ou plus 938 3,0 États-Unis(2) 746 -1,0 Automobile 448 0,0 Avion 239 3,0 Autre moyen de transport 59 -14,0 Autres pays(3) 192 22,0 _____________________________________________________________ r Données révisées. p Données provisoires. 1 Les totaux dépassent la somme des données sur les voyages de même jour en automobile et le total des voyages d'une nuit ou plus parce qu'ils comprennent l'ensemble des voyages de même jour. 2 Les estimations pour les États-Unis comprennent les entrées par automobile et par autocar et des estimations pour les arrivées par avion, train, bateau et autres moyens. 3 Les données pour les autres pays n'excluent que les entrées du même jour par voie terrestre via les États-Unis. Données stockées dans CANSIM: matrices 2661 à 2697, 5780 à 6048 et 8200 à 8329.    Le numéro de novembre 1999 de Voyages internationaux, renseignements préliminaires (66-001-PPB, 8 $ / 73 $) paraîtra bientôt. Voir Pour commander les publications.    Pour obtenir des données, communiquez avec Pearl Bellefeuille au (613) 951-1674 (pearl.bellefeuille@statcan.ca). Télécopieur: (613) 951-2909. Pour plus de renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Sylvie Bonhomme au (613) 951-5366 (sylvie.bonhomme@statcan.ca), Programme de la statistique du tourisme. Télécopieur: (613) 951-2909. -------------------------------------------------------------------------------- Innovation dans les industries des services dynamiques 1996    Cette étude analytique, dont le rapport paraît aujourd'hui, est consacrée à un examen approfondi des aspects clés de l'innovation dans un groupe d'industries des services dynamiques: les industries des communications, des services financiers et des services techniques aux entreprises. Elle repose sur une analyse majeure de ces industries publiée dans Le Quotidien du 18 janvier 1999.    L'étude a révélé des taux élevés d'innovation dans ces industries des services dynamiques, aussi élevés que les taux dans nombre d'industries de la fabrication. De 1994 à 1996, 62 % des entreprises de l'industrie des services financiers ont introduit un nouveau ou un meilleur produit ou processus ou une nouvelle ou une meilleure forme d'organisation, comme l'ont fait 45 % des entreprises de communications et 43 % des établissements dans l'industrie des services techniques aux entreprises.    Les stratégies d'innovation dans les industries des services dynamiques partagent souvent un ensemble de caractéristiques communes, comme l'accent sur l'innovation en matière de produits, une orientation marquée sur la clientèle et un engagement vis-à-vis de la qualité des services. L'étude a cependant révélé, en plus de ces éléments communs, que les stratégies d'innovation que poursuivaient ces industries dépendaient en grande partie des pressions concurrentielles qui les façonnaient.    Les innovateurs dans l'industrie des communications, par exemple, sont confrontés à une évolution rapide des technologies de production et à de faibles valeurs de liquidation pour leurs machines et pour leur matériel. Ces entreprises ont amélioré la qualité de leurs produits en constituant des réseaux avec des fournisseurs hautement qualifiés et en achetant des technologies de pointe. Par ailleurs, les entreprises innovatrices de l'industrie des services financiers se font concurrence sur un marché où les consommateurs peuvent facilement et rapidement choisir entre des produits rivaux et où la menace d'arrivée de nouveaux concurrents est élevée. Dans ce cas, l'innovation vise à réduire les coûts et à offrir des produits qui satisferont une foule de besoins des consommateurs. Les entreprises de l'industrie des services techniques aux entreprises sont confrontées à un vaste éventail de pressions concurrentielles. Les activités d'innovation dans cette industrie étaient, par co! ! nséquent, également diversifiées. Les entreprises de l'industrie des services techniques aux entreprises accordaient également davantage d'importance à la recherche et au développement et à l'utilisation de différentes formes de propriété intellectuelle.    L'étude montre que le processus d'innovation peut différer énormément d'une industrie à une autre. Les entreprises de chacun des secteurs empruntent une voie différente menant à l'innovation, comme le montrent les différences quant à l'importance relative des fournisseurs, des compétiteurs et de la recherche et du développement. Les défis que les innovateurs doivent surmonter diffèrent, en outre, également. Les restrictions en matière de financement et les pénuries de main-d'oeuvre qualifiée, par exemple, constituent des obstacles plus importants dans certains secteurs (dans les services techniques aux entreprises) que dans d'autres (dans les services financiers). Nota: Les données utilisées pour l'étude ont été tirées des résultats de l'Enquête sur les innovations de 1996. Cette enquête incluait les entreprises des industries de la radiodiffusion, de la télédiffusion et des télécommunications, les banques, les sociétés de fiducie et les assureurs-vie, ainsi que les entreprises des secteurs des services informatiques et connexes, des services d'ingénierie et des autres services scientifiques et techniques.    Le document de recherche no 127, «Comprendre le processus d'innovation: l'innovation dans les industries des services dynamiques» est maintenant disponible. Pour en obtenir une copie, communiquez avec Louise Laurin au (613) 951-4676 ou consultez le site Web de Statistique Canada (www.statcan.ca). Aussi, un rapport détaillé intitulé L'innovation dans les industries des services dynamiques (88-516-XPB, 40 $) est en vente. Voir Pour commander les publications.    Pour plus de renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec John Baldwin au (613) 951-8588, Division de l'analyse micro-économique. -------------------------------------------------------------------------------- Chargements ferroviaires Période de sept jours se terminant le 21 décembre 1999    La quantité de marchandises transportées en wagons complets (à l'exclusion du trafic intermodal) pendant la période de sept jours se terminant le 21 décembre 1999 a augmenté de 4,4 % par rapport à la même période en 1998, pour atteindre 4,7 millions de tonnes métriques. Le nombre de wagons chargés a augmenté de 4,9 %.    Les 402 000 tonnes métriques, dont le transport a été assuré par mode intermodal, ont été en hausse de 4,5 % par rapport à la même période en 1998. Le total cumulatif de l'année révèle une augmentation de 12,9 %.    L'ensemble du trafic a augmenté de 4,4 % pendant la période de référence. Le total cumulatif de l'année a atteint 251,1 millions de tonnes métriques, en hausse de 0,1 % par rapport à 1998.    Toutes les données cumulatives ont été révisées.    Pour plus de renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Robert Larocque au (613) 951-2486 (laroque@statcan.ca, Division des transports. Télécopieur: (613) 951-0009. -------------------------------------------------------------------------------- Gestion de la propriété intellectuelle 1999 (données provisoires)    Les résultats de l'Enquête sur la commercialisation de la propriété intellectuelle dans le secteur de l'enseignement supérieur sont maintenant disponibles.    Pour plus de renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Claire Simard au (613) 951-1916 (claire.simard@statcan.ca), Division des sciences, de l'innovation et de l'information électronique. Télécopieur: (613) 951-9920.