** Contenu du QUOTIDIEN aujourd'hui ** Fichier PDF téléchargeable pour les utilisateurs du courrier de Netscape: http://www.statcan.ca/Daily/Francais/000121/q000121.pdf 00 01 21 08 30 Le vendredi 21 janvier 2000. Pour être diffusé à 8 h 30. PRINCIPAUX COMMUNIQUÉS Indice des prix à la consommation, décembre 1999 En décembre dernier, les consommateurs ont payé 2,6 % de plus qu'en décembre 1998 les biens et services du panier de l'Indice des prix à la consommation. Ce taux de variation sur 12 mois correspond à l'augmentation enregistrée en septembre 1999, la plus élevée depuis juin 1995. La montée des prix de l'énergie, résultant avant tout de la majoration des prix de l'essence, du mazout et du gaz naturel, a entraîné la hausse de décembre. AUTRES COMMUNIQUÉS Contreplaqués de construction, novembre 1999 Stocks de viande de volaille congelée, 1er janvier 2000  Production de pommes de terre, 1999  NOUVELLES PARUTIONS CALENDRIER DES COMMUNIQUÉS:  24 au 28 janvier 2000 -------------------------------------------------------------------------------- Indice des prix à la consommation Décembre 1999    En décembre dernier, les consommateurs ont payé 2,6 % de plus qu'en décembre 1998 les biens et services du panier de l'Indice des prix à la consommation (IPC). Ce taux de variation correspond à l'augmentation enregistrée en septembre 1999, la plus élevée depuis juin 1995. On avait observé une hausse annuelle de 2,3 % en octobre, tandis que l'IPC s'était accru de 2,2 % en novembre.    L'augmentation de décembre est imputable d'abord à la hausse des prix de l'énergie. L'indice d'ensemble sans l'énergie a progressé de 1,6 % au cours de l'année écoulée. La variation en pourcentage sur 12 mois de cet indice est demeurée comprise entre 1,5 % et 1,6 % depuis avril 1999.    La montée des prix de l'énergie résulte avant tout de la majoration des prix de l'essence, du mazout et du gaz naturel. Par rapport à décembre 1998, le prix de l'essence s'est accru de 26,5 % et celui du mazout, de 28,4 %. Ces augmentations font suite à la hausse de 93,0 % du prix du pétrole brut, mesuré selon l'Indice des prix des matières brutes pour la période se terminant en novembre 1999.    L'augmentation de l'IPC est attribuable aussi à l'accroissement des tarifs aériens, du prix des aliments achetés au restaurant et des frais de scolarité. Ces augmentations ont été neutralisées en partie par la baisse du prix du matériel et des fournitures informatiques ainsi que des fruits et légumes frais. L'IPC annuel moyen de 1999 dépasse de 1,7 % celui de 1998    En 1999, la moyenne annuelle de l'IPC d'ensemble pour le Canada s'est accrue de 1,7 % par rapport à la moyenne annuelle de 1998. Bien que plus forte que celle de 0,9 % enregistrée de 1997 à 1998, cette augmentation se rapproche de celle de 1,6 % constatée pour les années 1996 et 1997.    En 1999, les prix de l'énergie ont joué un rôle important dans la croissance de l'IPC. L'indice moyen annuel pour l'énergie s'est accru de 5,7 % en 1999, après avoir baissé de 4,0 % en 1998. Il s'agit de sa plus forte augmentation depuis 1990.    On calcule des indices moyens annuels en prenant la moyenne des indices pour les 12 mois de l'année civile. Deux tableaux présentant les variations des indices moyens annuels se trouvent dans la publication L'Indice des prix à la consommation. La variation mensuelle de l'IPC est légèrement à la hausse    À la suite de mouvements contrastés des prix d'un certain nombre de biens et de services, l'IPC a légèrement augmenté de 0,1 % de novembre à décembre. La progression globale s'explique principalement par le relèvement des prix de l'essence, du transport aérien, du mazout et du gaz naturel. Inversement, on constate une diminution de prix dans le cas de l'habillement et des chaussures, de l'hébergement pour voyageurs et de l'équipement du ménage.    Le prix de l'essence a augmenté de 2,4 % en décembre. On observe des hausses partout au pays, à l'exception de la Colombie-Britannique et de Whitehorse. L'accroissement continu du prix du pétrole brut s'est aussi répercuté sur celui du mazout, qui a augmenté de 8,0 %. Il s'agit là de la plus forte augmentation mensuelle depuis novembre 1990.    Le prix du gaz naturel s'est accru de 3,8 % de novembre à décembre. Ce relèvement est la conséquence à la fois de la mise en vigueur des tarifs d'hiver par certaines entreprises et de la hausse des coûts du gaz naturel transmise aux consommateurs par certains distributeurs.    Les prix payés, en moyenne, pour le transport aérien ont augmenté de 5,6 % de novembre à décembre. Les majorations de tarifs pour certains trajets intérieurs et transatlantiques sont la cause principale du mouvement global. Les hausses en décembre correspondent aux fluctuations habituelles. Les prix du transport aérien n'ont diminué en décembre qu'une fois seulement au cours des 20 dernières années.    Le prix de l'habillement et des chaussures a reculé de 1,9 % en décembre. Ce mouvement reflète des ventes généralisées pour toutes les catégories de vêtements pour femmes, pour hommes et de chaussures.    Les tarifs de l'hébergement pour voyageurs ont diminué de 4,5 % de novembre à décembre. La tendance à la baisse qui était apparue en septembre se poursuit. Elle reflète le comportement saisonnier qui a caractérisé l'automne au cours des cinq dernières années.    La diminution de 1,0 % du prix de l'équipement du ménage est avant tout le résultat d'une baisse de prix des meubles et de l'équipement ménager. Ces diminutions sont la conséquence de ventes dispersées qui ont neutralisé des hausses sporadiques de prix. Points saillants des indices des provinces    En décembre, les variations sur 12 mois des indices d'ensemble des provinces allaient d'un minimum de 1,7 % pour la Colombie-Britannique à un maximum de 3,3 % pour la Nouvelle-Écosse et l'Alberta.    De novembre à décembre, les variations des IPC des provinces allaient d'une diminution de 0,1 % au Québec à une augmentation de 0,4 % en Alberta. Point de mire sur l'Alberta et l'Île-du-Prince-Édouard    Au cours de la période de 12 mois se terminant en décembre, l'IPC de l'Alberta s'est accru de 3,3 %, tandis que celui de l'Île-du-Prince-Édouard a augmenté de 3,1 %. La hausse annuelle pour le Canada s'est établie à 2,6 %.    En Alberta, la progression de l'indice des transports rend compte de plus du tiers de l'augmentation annuelle de 3,3 %. Cet indice a augmenté de 6,9 % en raison du relèvement des coûts d'utilisation de véhicules automobiles. Le prix de l'essence, en particulier, a bondi de 24,0 %. Les coûts du transport ont aussi progressé en raison des prix plus élevés pour le transport interurbain et l'achat de véhicules automobiles.    La hausse de 3,6 % de l'indice du logement est une autre importante cause de l'augmentation annuelle de l'indice d'ensemble. Le prix du logement en propriété a augmenté, en particulier les impôts fonciers et le coût de remplacement par le propriétaire. L'indice du logement en propriété s'est accru de 3,3 % en Alberta, mais de 1,2 % seulement pour le Canada. Le prix du gaz naturel et les loyers sont également en hausse dans la province. Parmi les autres causes notables de la hausse globale pour cette province, il faut mentionner les dépenses et l'équipement du ménage.    L'augmentation de l'IPC pour l'Alberta a été atténuée dans une certaine mesure par une chute des prix du matériel et des services de loisirs, ainsi que du matériel et des services de divertissement au foyer. Les consommateurs ont également profité d'une baisse de prix des vêtements pour femmes, du sucre et de la confiserie ainsi que des appareils ménagers.    À l'Île-du-Prince-Édouard, l'accroissement de 3,1 % sur 12 mois de l'IPC d'ensemble s'explique principalement par la progression des indices des transports et du logement. Pour les transports, on observe une majoration des prix dans le cas de l'utilisation de véhicules automobiles (principalement l'essence), du transport interurbain et de l'achat de véhicules automobiles. Pour ce qui est du logement, l'accroissement de 4,3 % de l'indice était attribuable surtout à la hausse de prix du mazout et du logement en propriété. Le prix du mazout s'est accru de 30,3 % dans la province, alors que l'augmentation pour l'ensemble du Canada a été de 28,4 %.    Les prix de l'habillement et des chaussures, de la viande fraîche ou congelée (à l'exception de la volaille), des cigarettes, des autres services récréatifs, des frais de scolarité et de la viande traitée se sont accrus eux aussi. Ces augmentations ont été compensées en partie par une baisse de prix des légumes frais, des produits de boulangerie et autres produits céréaliers, du matériel et des services de divertissement au foyer, du poulet frais ou congelé, des autres produits et services ménagers, des articles d'ameublement, des articles ménagers en papier, en plastique et en papier d'aluminium ainsi que des articles et accessoires de soins personnels. Whitehorse et Yellowknife    Au cours de la période de 12 mois prenant fin en décembre, l'IPC de Yellowknife a augmenté de 1,9 % et celui de Whitehorse, de 2,2 %. La hausse annuelle pour le Canada s'est établie à 2,6 %.    À Yellowknife, l'accroissement de l'indice du logement explique le tiers environ de l'augmentation annuelle de l'indice d'ensemble. L'indice du logement a progressé de 2,2 %, en raison surtout de la majoration du prix du mazout, qui a augmenté de 30,8 % contre 28,4 % en moyenne pour le Canada. La majoration des coûts du transport interurbain a aussi joué un rôle appréciable dans la progression de l'indice d'ensemble à Yellowknife.    On relève d'autres hausses notables dans le cas des boissons alcoolisées et des produits du tabac, de l'essence, des aliments achetés au restaurant, des vêtements pour femmes, des légumes et des préparations à base de légumes ainsi que des services téléphoniques. Ces augmentations ont été en partie compensées par une baisse de prix du matériel et des services de loisirs; de l'achat, de la location à bail et de la location de véhicules automobiles ainsi que des boissons non alcoolisées.    À Whitehorse, l'augmentation de 2,2 % sur 12 mois de l'indice d'ensemble est dans une large mesure le résultat de la progression des indices des transports et du logement. Le relèvement des prix du transport interurbain, de l'essence ainsi que de l'achat et de la location à bail de véhicules automobiles a joué un rôle appréciable dans la progression de l'indice des transports. Le prix de l'essence a augmenté de 8,0 % à Whitehorse, ce qui est très inférieur à la hausse de 26,5 % pour l'ensemble du Canada. La plus grande partie de l'augmentation de l'indice du logement au cours de l'année écoulée est due à la majoration de 13,6 % du prix du mazout, là encore, très inférieure à celle de 28,4 % constatée pour l'ensemble du Canada.    On observe également pour Whitehorse une hausse de prix pour l'habillement et les chaussures, les services téléphoniques, les autres produits et services ménagers, la formation et la lecture ainsi que pour l'achat et l'utilisation de véhicules de loisirs. Certaines de ces augmentations ont été compensées par une baisse de prix du matériel et des services de loisirs, des fruits frais, des autres aliments, de l'équipement du ménage et des loyers. Données stockées dans CANSIM: matrices 9940 à 9970.    Les données sont diffusées à 7 h dans le site Web de Statistique Canada (www.statcan.ca).    Le numéro de décembre de L'indice des prix à la consommation (62-001-XPB, 11 $ / 103 $) est maintenant en vente. Voir Pour commander les publications.    La date de parution de l'IPC pour le mois de janvier 2000 est le 24 février.    Pour plus de renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, téléphonez au (613) 951-9606 (infounit@statcan.ca), Division des prix. Télécopieur: (613) 951-1539. -------------------------------------------------------------------------------- Tableau: Indice des prix à la consommation et composantes principales 1992=100 _______________________________________________________________________________ Décembre 1999 Novembre 1999 Décembre 1998 _______________________________________________________________________________ données non données non données non désaisonnalisées désaisonnalisées désaisonnalisées ---------------- ---------------- ---------------- Ensemble 111,5 111,4 108,7 Aliments 110,9 110,6 109,7 Logement 106,4 105,9 104,4 Dépenses et équipement du ménage 109,2 109,5 107,8 Habillement et chaussures 103,4 105,4 102,6 Transports 128,3 127,3 120,3 Santé et soins personnels 110,8 110,5 108,8 Loisirs, formation et lecture 119,4 120,3 116,5 Boissons alcoolisées et produits du tabac 95,9 95,1 93,4 Biens 109,0 108,7 105,6 Services 114,5 114,5 112,2 Ensemble sans les aliments et l'énergie 110,9 111,0 109,1 Énergie 118,4 115,8 102,9 Pouvoir d'achat du dollar à la consommation (en cents), par rapport à 1992 89,7 89,8 92,0 Ensemble (1986=100) 142,8 _______________________________________________________________________________ _____________________________________________________________ Novembre à Décembre 1998 à décembre 1999 décembre 1999 _____________________________________________________________ données non données non désaisonnalisées désaisonnalisées ---------------- ---------------- var. en % var. en % ---------------- ---------------- Ensemble 0,1 2,6 Aliments 0,3 1,1 Logement 0,5 1,9 Dépenses et équipement du ménage -0,3 1,3 Habillement et chaussures -1,9 0,8 Transports 0,8 6,7 Santé et soins personnels 0,3 1,8 Loisirs, formation et lecture -0,7 2,5 Boissons alcoolisées et produits du tabac 0,8 2,7 Biens 0,3 3,2 Services 0,0 2,0 Ensemble sans les aliments et l'énergie -0,1 1,6 Énergie 2,2 15,1 Pouvoir d'achat du dollar à la consommation (en cents), par rapport à 1992 Ensemble (1986=100) _____________________________________________________________ -------------------------------------------------------------------------------- Tableau: Indice des prix à la consommation par province, Whitehorse et Yellowknife 1992=100 ___________________________________________________________________________ Décembre 1999 Novembre 1999 Décembre 1998 ___________________________________________________________________________ données non données non données non désaisonnalisées désaisonnalisées désaisonnalisées ---------------- ---------------- ---------------- Terre-Neuve 111,1 111,1 108,0 Île-du-Prince-Édouard 109,4 109,4 106,1 Nouvelle-Écosse 112,0 112,0 108,4 Nouveau-Brunswick 110,7 110,4 107,4 Québec 108,7 108,8 106,3 Ontario 112,1 111,8 108,9 Manitoba 116,5 116,1 113,9 Saskatchewan 114,5 114,5 112,5 Alberta 115,1 114,6 111,4 Colombie-Britannique 111,6 111,5 109,7 Whitehorse 113,0 112,6 110,6 Yellowknife 110,3 109,6 108,2 ___________________________________________________________________________ _________________________________________________________ Novembre à Décembre 1998 à décembre 1999 décembre 1999 _________________________________________________________ données non données non désaisonnalisées désaisonnalisées ---------------- ---------------- var. en % var. en % ---------------- ---------------- Terre-Neuve 0,0 2,9 Île-du-Prince-Édouard 0,0 3,1 Nouvelle-Écosse 0,0 3,3 Nouveau-Brunswick 0,3 3,1 Québec -0,1 2,3 Ontario 0,3 2,9 Manitoba 0,3 2,3 Saskatchewan 0,0 1,8 Alberta 0,4 3,3 Colombie-Britannique 0,1 1,7 Whitehorse 0,4 2,2 Yellowknife 0,6 1,9 _________________________________________________________ -------------------------------------------------------------------------------- Contreplaqués de construction Novembre 1999    Les usines canadiennes ont produit 161 057 mètres cubes de contreplaqués de construction en novembre dernier, en hausse de 7,7 % par rapport aux 149 571 mètres cubes produits de novembre 1998.    De janvier à novembre 1999, la production s'est chiffrée à 1 772 310 mètres cubes, en hausse de 9,7 % comparativement aux 1 615 675 mètres cubes produits durant la même période en 1998. Données stockées dans CANSIM: matrice 122 (niveau 1).    Le numéro de novembre 1999 de Contreplaqués de construction (35-001-XIB, 5 $ / 47 $) est maintenant en vente. Voir Pour commander les publications.    Pour plus de renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Gilles Simard au (613) 951-3516 (simales@statcan.ca), Division de la fabrication, de la construction et de l'énergie. -------------------------------------------------------------------------------- Stocks de viande de volaille congelée 1er janvier 2000 (données provisoires)    Les données sur les stocks de viande de volaille congelée au 1er janvier 2000 sont maintenant disponibles. Données stockées dans CANSIM: matrices 5675 à 5677.    Pour plus de renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Robert Plourde au (613) 951-8716, Section du bétail et des produits d'origine animale, Division de l'agriculture. -------------------------------------------------------------------------------- Production de pommes de terre 1999 (données révisées)    Les données révisées sur la superficie, le rendement et la production de pommes de terre pour 1999 sont maintenant disponibles. Ces données sont totalisées par province. Données stockées dans CANSIM: matrice 1044.    Ces données paraîtront dans la publication Production canadienne de pommes de terre (22-008-UPB, 21 $). Voir Pour commander les publications. Ces données sont aussi présentées gratuitement (22-008-UIB) dans le site Web de Statistique Canada (www.statcan.ca) sous «Produits et services», puis «Publications téléchargeables (gratuites)».    Pour plus de renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Bernadette Alain au (902) 893-7251, Division de l'agriculture. -------------------------------------------------------------------------------- NOUVELLES PARUTIONS Infomat - revue hebdomadaire, 21 janvier 2000 Numéro du catalogue: 11-002-XIF (Canada: 3$/109$). Infomat - revue hebdomadaire, 21 janvier 2000 Numéro du catalogue: 11-002-XPF (Canada: 4$/145$; à l'extérieur du Canada: 4$US/145$US). Contreplaqués de construction, novembre 1999 Numéro du catalogue: 35-001-XIB (Canada: 5$/47$). Indice des prix de l'industrie, novembre 1999 Numéro du catalogue: 62-011-XPB (Canada: 22$/217$; à l'extérieur du Canada: 22$US/217$US). La culture en perspective, automne 1999 Numéro du catalogue: 87-004-XPB (Canada: 9$/27$; à l'extérieur du Canada: 9$US/27$US). Les prix n'incluent pas les taxes de vente. Les numéros au catalogue se terminant par: -XIB ou -XIF représentent la version électronique en vente sur Internet, -XMB ou -XMF la version microfiche et -XPB ou -XPF, la version papier. -------------------------------------------------------------------------------- CALENDRIER DES COMMUNIQUÉS:  24 au 28 janvier 2000 (A cause de circonstances imprévisibles, les dates de parution peuvent être modifiées.) _______________________________________________________________________________ Date de Titre Période de parution référence _______________________________________________________________________________ 24 Commerce de gros Novembre 1999 24 Opérations internationales du Canada en Novembre 1999 valeurs mobilières 26 Commerce de détail Novembre 1999 26 Indice composite Décembre 1999  26 Assurance-emploi Novembre 1999  27 Emploi, rémunération et heures de travail Novembre 1999 28 Indice des prix des produits industriels Décembre 1999 28 Indice des prix des matières brutes Décembre 1999