** Contenu du QUOTIDIEN aujourd'hui ** Fichier PDF téléchargeable pour les utilisateurs du courrier de Netscape: http://www.statcan.ca/Daily/Francais/000525/q000525.pdf 00 05 25 08 30 Le jeudi 25 mai 2000. Pour être diffusé à 8 h 30. PRINCIPAUX COMMUNIQUÉS Opérations internationales du Canada en valeurs mobilières, mars 2000 En mars, les investisseurs étrangers ont accru d'un montant record de 14,6 milliards de dollars la valeur de leur portefeuille d'actions canadiennes, ce qui correspond au double du niveau record précédent, qui avait été enregistré en août 1998. Pour leur part, les investisseurs canadiens ont effectué un investissement massif de 6 milliards de dollars dans des valeurs étrangères; ce montant est inférieur uniquement au chiffre record de 8,8 milliards de dollars enregistré en novembre 1999. Revenu agricole net et recettes monétaires agricoles, 1999 et premier trimestre de 2000 Le revenu net comptant des agriculteurs - la différence entre leurs recettes monétaires et leurs dépenses d'exploitation - a amorcé une remontée en 1999, après le net repli de 1998. Les agriculteurs ont déclaré 6,4 milliards de dollars de revenu net comptant en 1999, en hausse de 1,9 % par rapport à 1998, leurs recettes monétaires et leurs dépenses d'exploitation ayant dans les deux cas atteint des niveaux records. AUTRES COMMUNIQUÉS Papier-toiture asphalté, avril 2000 Ampoules électriques et tubes, avril 2000 Livraisons des principales céréales, avril 2000 Production et écoulement des produits du tabac, avril 2000 Restaurants, traiteurs et tavernes, mars 2000 Produits pétroliers raffinés, mars 2000  Immatriculations de véhicules automobiles, 1999 ARTICLES VEDETTES L'Observateur économique canadien, mai 2000 NOUVELLES PARUTIONS -------------------------------------------------------------------------------- Opérations internationales du Canada en valeurs mobilières Mars 2000    En mars, les investisseurs étrangers ont accru d'un montant record de 14,6 milliards de dollars la valeur de leur portefeuille d'actions canadiennes, ce qui correspond au double du niveau record précédent, qui avait été enregistré en août 1998. Si les investisseurs étrangers ont acheté un nombre record d'actions en circulation, la majeure partie de leur placement a été centrée sur de nouvelles actions, qui ont été offertes sur les marchés étrangers ou échangées dans le cadre d'investissements directs.    Pour leur part, les investisseurs canadiens ont effectué un investissement massif de 6 milliards de dollars dans des valeurs étrangères; ce montant est inférieur uniquement au chiffre record de 8,8 milliards de dollars enregistré en novembre 1999. Deux tiers du placement effectué en mars ont été consacrés à des actions et le reste a servi à acheter des obligations. ______________________________________________________________________ Renseignements complémentaires concernant les marchés financiers Taux d'intérêt    En mars, le différentiel des titres gouvernementaux à court terme a diminué d'environ 30 points, mais a continué de favoriser les placements aux États-Unis par quelque 50 points de base. Les taux d'intérêt à court terme ont augmenté légèrement tant au Canada qu'aux États-Unis au cours du même mois. Quant au différentiel des titres gouvernementaux à long terme, il a diminué à moins de 5 points de base à la fin de mars, mais est demeuré en faveur des placements aux États-Unis. Cours des actions    Le cours des actions canadiennes (mesuré selon l'indice TSE 300) a clôturé en hausse pour un sixième mois consécutif; la progression de 3,7 % observée en mars porte à 36 % l'augmentation totale enregistrée depuis septembre 1999. Le cours des actions américaines (selon l'indice Standard & Poor's) a connu une hausse beaucoup plus forte de 9,7 % en mars, effaçant ainsi un recul qui avait atteint 7 % en deux mois. Durant la même période de six mois, le cours des actions américaines a enregistré une hausse plus modérée de 16,8 %. Dollar canadien    Le dollar canadien a clôturé à 69 cents américains en mars, un taux presque inchangé par rapport aux valeurs mensuelles de clôture enregistrées depuis décembre 1999. Vis-à-vis du dollar américain, la valeur du dollar canadien se situait à la fin de mars environ au milieu de la plage de 200 points de base dans laquelle s'échangeait la devise au cours du mois. ______________________________________________________________________ Les Américains continuent d'investir massivement dans des actions canadiennes du secteur de la technologie    En mars, les investisseurs américains ont acheté une importante quantité d'actions canadiennes du secteur de la technologie, en particulier des actions de trésorerie émises par des firmes canadiennes qui ont fait l'acquisition d'entreprises américaines. Environ deux tiers des 9,4 milliards de dollars investis par des étrangers dans de nouvelles actions ont été reliés à ces acquisitions, tandis que le reste de ce montant a servi à l'achat d'actions canadiennes nouvellement émises sur les marchés étrangers.    Dans un contexte de prix élevés pour les actions canadiennes, les investisseurs étrangers, principalement des Américains, ont acheté des actions sur le marché secondaire pour une valeur supplémentaire de 5,2 milliards de dollars. Dans l'ensemble, on a atteint en février et en mars deux niveaux records consécutifs en matière d'investissements sur le marché secondaire, et ce sont surtout les actions du secteur de la technologie qui ont attiré les investisseurs. Les investisseurs étrangers ont acquis plus d'effets à court terme canadiens, mais continuent de réduire leur portefeuille d'obligations    Les investisseurs étrangers ont ajouté 3,1 milliards de dollars à leur portefeuille d'instruments du marché monétaire canadien; il s'agit seulement du deuxième investissement de ce type depuis plus d'un an. Ce montant inclut un investissement de 2,2 milliards de dollars dans des bons du Trésor du gouvernement fédéral, ce qui représente le premier placement important de ce genre effectué par des étrangers depuis août 1999. Parallèlement, les investisseurs étrangers avaient réduit de 5,1 milliards de dollars la valeur de leur portefeuille de bons du Trésor du gouvernement fédéral. En mars, le différentiel des instruments gouvernementaux à court terme a diminué d'environ 30 points, mais a continué de favoriser les placements aux États-Unis par quelque 50 points de base.    En mars, les investisseurs étrangers ont réduit de 3,5 milliards de dollars leur portefeuille d'obligations canadiennes. Il s'agit de la quatrième diminution mensuelle consécutive. Au total, le désinvestissement a atteint près de 15 milliards de dollars et a été concentré principalement aux États-Unis, en Europe et en Asie. En mars, les retraits, qui ont porté en majeure partie sur des obligations du gouvernement canadien, ont encore excédé les nouvelles émissions sur les marchés étrangers. Les investisseurs étrangers ont notamment acheté pour 1,7 milliard de dollars d'obligations en circulation (principalement des obligations du gouvernement fédéral), ce qui représente leur premier placement de ce type depuis quatre mois. Les investisseurs canadiens augmentent sensiblement la valeur de leur portefeuille d'actions et d'obligations étrangères    L'acquisition de valeurs mobilières étrangères par les investisseurs canadiens s'est poursuivie en mars. Leur placement de 6 milliards de dollars n'avait été dépassé qu'une seule fois auparavant. L'achat d'actions étrangères pour une valeur de 4,0 milliards de dollars a porté le total des investissements des cinq derniers mois à 18,4 milliards de dollars. Bien que cette activité ait encore été menée principalement par des fonds mutuels canadiens, les fonds de pension ont participé à l'acquisition d'actions étrangères en mars. Fait digne de mention, 60 % de ces placements constituaient des actions d'outre-mer, ce qui représente un changement par rapport à l'activité habituelle, caractérisée principalement par l'achat d'actions américaines.    L'investissement de 2,0 milliards de dollars effectué en mars dans des obligations étrangères représente le premier placement important de l'année en cours et a été centré uniquement sur des obligations du Trésor américain. Données stockées dans CANSIM: 2328 à 2330, 2378 à 2380 et 4195.    Le numéro de mars 2000 de la publication Opérations internationales du Canada en valeurs mobilières (67-002-XPB, 18 $ / 176 $; 67-002-XIB, 14 $ / 132 $) paraîtra en juin. Voir Pour commander les publications.    Pour plus de renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Robert Théberge au (613) 951-1860, Division de la balance des paiements et des flux financiers. -------------------------------------------------------------------------------- Tableau: Opérations internationales du Canada en valeurs mobilières _________________________________________________________________________ Décembre Janvier Février 1999 2000 2000 Mars 2000 _________________________________________________________________________ millions millions millions millions de $ de $ de $ de $ ---------- ---------- ---------- ---------- Investissements étrangers en valeurs mobilières canadiennes -6 540 4 674 -88 14 233 Obligations (nettes) -7 054 -1 243 -3 019 -3 487 Émissions en circulation -3 431 -1 499 -2 447 1 653 Nouvelles émissions 1 189 1 552 2 996 2 193 Remboursements -3 781 -1 502 -3 736 -7 070 Changement aux intérêts à payer(1) -1 030 206 167 -263 Effets du marché (nets) -209 1141 -497 3 149 Gouvernement du Canada 393 -485 -299 2 162 Autres effets du marché monétaire -602 1 626 -198 987 Actions (nettes) 723 4 775 3 428 14 571 Émissions en circulation (incluent les remboursements) 670 767 2 986 5 166 Nouvelles émissions 53 4 008 441 9 405 Investissements canadiens en valeurs mobilières étrangères -2 510 -2 749 -3 514 -5 999 Obligations (nettes) -396 346 -194 -2 030 Actions (nettes) -2 114 -3 095 -3 320 -3 968 _________________________________________________________________________ _________________________________________________ Janvier à Janvier à mars 1999 mars 2000 _________________________________________________ millions millions de $ de $ ---------- ---------- Investissements étrangers en valeurs mobilières canadiennes -4 529 18 819 Obligations (nettes) 225 -7 749 Émissions en circulation 682 -2 293 Nouvelles émissions 9 875 6 741 Remboursements -10 317 -12 307 Changement aux intérêts à payer(1) -15 110 Effets du marché (nets) -3 969 3 793 Gouvernement du Canada 143 1 378 Autres effets du marché monétaire -4 112 2 416 Actions (nettes) -784 22 774 Émissions en circulation (incluent les remboursements) -1 428 8 919 Nouvelles émissions 644 13 854 Investissements canadiens en valeurs mobilières étrangères -3 474 -12 261 Obligations (nettes) -42 -1 879 Actions (nettes) -3 432 -10 383 _________________________________________________ 1 Les intérêts courus moins les intérêts payés. Nota: Un signe négatif (-) indique une sortie de capitaux du Canada, par exemple, un retrait de l'investissement étranger au Canada ou encore une augmentation de l'investissement canadien à l'étranger. -------------------------------------------------------------------------------- Revenu agricole net et recettes monétaires agricoles 1999 et premier trimestre de 2000 ______________________________________________________________________ Note aux lecteurs    Le revenu net comptant mesure les mouvements de l'encaisse d'une exploitation agricole (les recettes monétaires agricoles moins les dépenses d'exploitation) découlant de la production de produits agricoles. Le revenu net comptant représente le montant disponible pour le remboursement des dettes, l'investissement ou les retraits par le propriétaire.    Le revenu net réalisé mesure les flux financiers, à la fois monétaires (revenu net comptant) et non monétaires (amortissement et revenu en nature) des exploitations agricoles. Comme le revenu net comptant, le revenu net réalisé représente le revenu agricole net tiré des opérations au cours d'une année donnée, peu importe l'année où les produits agricoles ont été produits.    Le revenu net total mesure les flux financiers et la variation des stocks des exploitations agricoles (revenu net comptant moins l'amortissement plus le revenu en nature et la valeur de la variation des stocks). Le revenu net total attribue une valeur à la production économique agricole au cours de l'année où les produits agricoles ont été produits. Il représente le rendement des capitaux propres, la main-d'oeuvre non rémunérée, la gestion et le risque.    Les recettes monétaires agricoles mesurent les recettes brutes des exploitations agricoles en dollars courants. Elles comprennent les ventes de productions végétales et animales (sauf les ventes entre fermes de la même province) et les paiements de programme. Les recettes sont comptabilisées lorsque les fonds sont versés aux agriculteurs, avant déduction des dépenses.    Les recettes différées représentent les ventes de céréales et d'oléagineux livrés par les producteurs de l'Ouest pour lesquelles les paiements ont été reportés à l'année suivante. Parce que ces recettes sont fondées sur les livraisons physiques, les recettes différées sont déduites des recettes monétaires agricoles de l'année civile en cours et incluses lorsqu'elles sont réalisées («Réalisation des recettes différées», voir le tableau des recettes monétaires agricoles).    Les paiements versés en vertu des programmes comprennent les paiements du gouvernement liés à la production agricole courante et versés directement à l'agriculteur. Ils comprennent, par exemple, les paiements en vertu du Compte de stabilisation du revenu net (CSRN), de la Loi sur l'assurance-récolte, des programmes provinciaux de stabilisation et de la Loi sur la Commission canadienne du lait. La série des paiements en vertu des programmes ne vise pas tous les paiements versés aux agriculteurs et ne représente pas la somme des dépenses publiques en vertu de tous les programmes d'aide.    Les dépenses d'exploitation agricole représentent les frais d'exploitation qu'engagent les exploitations agricoles pour les biens et les services qu'elles utilisent dans la production de produits agricoles. Les frais sont comptabilisés lorsque l'agriculteur débourse les fonds. ______________________________________________________________________    Le revenu net comptant des agriculteurs - la différence entre leurs recettes monétaires et leurs dépenses d'exploitation - a amorcé une remontée en 1999, après le net repli de 1998.    Les agriculteurs ont déclaré 6,4 milliards de dollars de revenu net comptant en 1999, en hausse de 1,9 % par rapport à 1998, leurs recettes monétaires et leurs dépenses d'exploitation ayant dans les deux cas atteint des niveaux records.    Les recettes monétaires ont augmenté de 2,3 % et ont atteint 30,5 milliards de dollars, la majeure partie de la croissance étant attribuable aux bovins, aux porcs et aux paiements effectués en vertu des programmes. Les dépenses d'exploitation ont progressé de 2,4 % pour s'établir à 24,1 milliards de dollars, sous la poussée de l'augmentation des coûts d'intérêts, des achats de bétail, du combustible de chauffage et des semences commerciales.    Le revenu net comptant de 1999 est resté bien en deçà du niveau record de 6,9 milliards de dollars atteint en 1997, mais il était quand même supérieur à la précédente moyenne quinquennale de 6,3 milliards de dollars. Le revenu net comptant a augmenté chaque année de 1993 à 1997, avant de chuter de près de 10 % en 1998 sous l'effet de la diminution des recettes céréalières et porcines.    Le revenu net comptant des agriculteurs a reculé dans trois provinces, c'est-à-dire en Alberta (-9,4 %), en Saskatchewan (-8,7 %) et au Manitoba (-1,0 %). L'augmentation des dépenses pour le bétail a abaissé le revenu net comptant en Alberta. La baisse des prix des céréales et des oléagineux explique le recul en Saskatchewan et au Manitoba. Les augmentations du revenu net comptant ont oscillé entre 0,4 % en Ontario et 48,3 % au Nouveau-Brunswick. Les recettes monétaires du bétail atteignent un niveau record, pendant que les recettes au chapitre des cultures s'effondrent    Les recettes monétaires agricoles de 30,5 milliards de dollars en 1999 étaient supérieures à la moyenne de 28,4 milliards de dollars récoltées lors des cinq années précédentes. La croissance des recettes du bétail et des paiements en vertu des programmes a largement compensé la chute des recettes au chapitre des cultures, particulièrement pour les céréales et les oléagineux.    Les recettes du bétail ont atteint un niveau record de 15,2 milliards de dollars l'an dernier. Cependant, les recettes au chapitre des cultures ont diminué de 4,5 % pour atteindre 13,3 milliards de dollars, c'est-à-dire 1,0 % en deçà de la moyenne quinquennale.    Propulsé par la croissance de la production, le secteur du bétail a enregistré des niveaux records chaque année depuis 1992, sauf en 1998. Les principaux facteurs de l'augmentation de l'an dernier ont été l'augmentation des recettes des bovins et des veaux, qui sont passées à un niveau record de 6,2 milliards de dollars, en hausse de 8,8 % par rapport à un an plus tôt. Les prix ont atteint leur plus haut niveau depuis 1994, à la faveur d'une croissance ininterrompue de la demande de boeuf en Amérique du Nord et à l'étranger.    Les recettes porcines ont crû de 8,8 % et se sont chiffrées à 2,4 milliards de dollars, sous la poussée de ventes records. Les 18,9 millions de porcs abattus en 1999 constituent un niveau record. Malgré la faiblesse des prix en 1998, l'industrie porcine a poursuivi sa croissance, en même temps que la capacité intérieure de transformation. Les prix annuels moyens des porcs pour 1999 étaient de 0,6 % supérieurs à leur niveau de 1998, mais demeuraient en deçà (-21,5 %) de la moyenne des cinq années précédentes (1994 à 1998).    La diminution des prix des céréales et des oléagineux a été le principal facteur qui a fait chuter les recettes au chapitre des cultures en 1999. L'abondance de l'offre mondiale de céréales a ramené les prix de la plupart des céréales et des oléagineux à leur plus bas niveau depuis 1994. Les recettes ont subi un recul marqué pour le canola, le soya et le blé dur, les prix de ces trois produits étant nettement en deçà de leur moyenne quinquennale.    En raison de la baisse des recettes des cultures, les producteurs de céréales et d'oléagineux de l'Ouest ont réduit le montant des recettes différées à l'an 2000 pour leurs récoltes vendues en 1999. Cela a ralenti la baisse des recettes totales au chapitre des cultures. Les recettes différées de 1999 ont été de 584 millions de dollars. Il s'agit du plus bas niveau observé depuis 1993.    Par ailleurs, les recettes du maïs ont atteint 740 millions de dollars, en hausse de 15,1 % par rapport à 1998. Une production record durant deux années consécutives a propulsé les livraisons. Les recettes des pommes de terre ont continuellement progressé ces dernières années, atteignant un niveau record de 720 millions de dollars en 1999, à la faveur d'un raffermissement des prix et des livraisons. Sommet quinquennal pour les paiements en vertu des programmes    Les paiements des programmes ont atteint un sommet quinquennal de 2,0 milliards de dollars en 1999, conséquence de la faiblesse des prix des produits et des mauvaises conditions de croissance dans certaines régions. Les paiements étaient supérieurs de 39,5 % par rapport à un an plus tôt et se situait à 41,9 % au-dessus de la moyenne quinquennale précédente, mais tout de même inférieur au sommet de 3,8 milliards de dollars observé en 1992. Les paiements au chapitre du programme fédéral d'Aide en cas de catastrophe liée au revenu agricole (ACRA), de ses équivalents provinciaux et du Compte de stabilisation du revenu net (CSRN) ont été les principaux facteurs de la progression.    En 1999, les agriculteurs ont retiré 445 millions de dollars de la partie gouvernementale de leur compte CSRN, comparativement à 269 millions de dollars en 1998. Un changement du niveau de revenu requis pour les retraits et la diminution du revenu agricole en 1998 peuvent expliquer la majoration du niveau des paiements du CSRN. Les achats de bétail ont connu la plus forte augmentation    Malgré la modeste progression de 2,4 % des dépenses d'exploitation totales en 1999, certains postes ont affiché une variation importante. La plus forte augmentation des frais totaux a touché les achats de bétail, qui ont augmenté de 32,7 % pour s'établir à 1,3 milliard de dollars.    La forte demande de boeuf, la faiblesse des prix des aliments et l'accès à de grands abattoirs efficients ont favorisé la croissance de la production de boeuf dans l'Ouest canadien.    Les achats de bétail en Alberta ont plus que doublé depuis 1996. Durant la même période, les recettes monétaires au chapitre des bovins d'abattage ont augmenté de près d'un milliard de dollars.    Les coûts d'intérêts ont monté de 7,2 %, principalement en raison d'une dette qui n'a pas cessé de croître depuis 1992. Cependant, l'augmentation des dépenses d'exploitation totales de 1999 a été tempérée par des reculs des dépenses au chapitre des cultures, et surtout de l'assurance des récoltes et contre la grêle (-10,9 %) et des engrais et de la chaux (-4,7 %). De même, la baisse des prix des céréales a réduit les coûts des aliments commerciaux.    Les remises totales au chapitre des dépenses d'exploitation agricole ont augmenté pour la première fois depuis 1993, c'est-à-dire de 5,5 millions de dollars. Cependant, elles demeurent à moins d'un tiers de leur niveau atteint au début des années 1990. Le revenu agricole net total est amplifié par les stocks agricoles de canola et de blé    Le revenu agricole net total sert à indiquer la production économique agricole en corrigeant le revenu net comptant de la valeur de la variation des stocks, de l'amortissement et du revenu en nature.    En 1999, le revenu agricole net total a augmenté de 13,5 % et a atteint 3,0 milliards de dollars. Cela marque la deuxième augmentation consécutive du revenu net total, après un important repli en 1997.    L'augmentation de 1998 était le fruit de l'accumulation de stocks de céréales et des oléagineux appartenant aux agriculteurs en fin d'année. La production record de canola et de blé récoltés en 1999 a propulsé les stocks de fin d'année à des niveaux nettement supérieurs à leurs moyennes quinquennales.    Les agriculteurs de toutes les provinces, sauf de l'Ontario et du Manitoba, ont vu augmenter leur revenu net total. La diminution des stocks de bovins et de veaux dans les fermes à la fin de 1999 - troupeau reproducteur en Ontario et bovin à l'engraissement au Manitoba - a été le principal facteur contribuant à cette baisse. De même, les ventes records de maïs en Ontario ont fait chuter les stocks agricoles à la fin de 1999.    Les agriculteurs de la Saskatchewan et de l'Alberta ont réalisé de fortes augmentations de leur revenu net total, malgré les reculs du revenu net comptant. Une production record de canola, de blé et d'orge a porté les stocks de fin d'année à des niveaux nettement supérieurs à leur moyenne décennale. -------------------------------------------------------------------------------- Tableau: Recettes monétaires agricoles provinciales _________________________________________________________ Janv.- Janvier à Janvier à mars 1999 mars mars à janv.- 1999(r) 2000(p) mars 2000 _________________________________________________________ millions millions de $ de $ var. en % ---------- ---------- ---------- Canada 7 820 7 933 1,4 Terre-Neuve 19 18 -5,3 Île-du-Prince-Édouard 103 98 -4,9 Nouvelle-Écosse 86 91 5,8 Nouveau-Brunswick 89 90 1,1 Québec 1 090 1 163 6,7 Ontario 1 631 1 823 11,8 Manitoba 851 796 -6,5 Saskatchewan 1 816 1 633 -10,1 Alberta 1 707 1 763 3,3 Colombie-Britannique 427 459 7,5 _________________________________________________________ r Données révisées. p Données provisoires. Nota: Les chiffres ayant été arrondis, la somme peut ne pas correspondre aux totaux indiqués. Légère hausse des recettes monétaires agricoles au premier trimestre    Les agriculteurs ont touché des recettes monétaires totales de 7,9 milliards de dollars au premier trimestre de 2000, chiffre en légère hausse de 1,4 % par rapport au premier trimestre de 1999.    Les recettes totales étaient supérieures de 2,7 % à la moyenne du premier trimestre des cinq années précédentes (1995 à 1999). Les plus fortes augmentations ont été observées en Ontario (+11,8 %) et en Colombie-Britannique (+7,5 %), alors que la Saskatchewan (-10,1 %) et le Manitoba (-6,5 %) ont subi les baisses les plus importantes.    Les recettes au chapitre du bétail sont passées à 4,0 milliards de dollars au cours du premier trimestre, en hausse de 10,7 % par rapport à la même période d'un an plus tôt et de 15,2 % par rapport à leur moyenne quinquennale. Les recettes porcines ont atteint 772 millions de dollars, à la faveur d'un rebondissement des prix et d'une augmentation des quantités vendues. Le secteur des bovins et des veaux a continué d'afficher de bons résultats, ses recettes passant à 1,5 milliard de dollars, grâce à des prix records qui ont largement compensé la baisse des ventes.    Les paiements des programmes ont atteint 427 millions de dollars au premier trimestre, dépassant de 149 millions de dollars la moyenne quinquennale.    Les producteurs de cultures ont été le plus durement touchés, leurs recettes ayant chuté de 10,4 % pour s'établir à 3,5 milliards de dollars, en baisse de 11,6 % par rapport à la moyenne quinquennale (1995 à 1999). L'abondance continue de l'offre mondiale de céréales avait toujours un effet sur les prix de la plupart des céréales et des oléagineux.    En raison de la baisse des prix des céréales et des oléagineux, les producteurs ont différé moins de recettes pour les cultures vendues en 1999 devant être réalisées en 2000. La réalisation des recettes différées des céréales et des oléagineux a chuté de 38,3 % pour se chiffrer à 565 millions de dollars. Il s'agit de son plus bas niveau depuis 1994. La diminution des recettes tirées des productions végétales au premier trimestre est surtout attribuable à la réalisation moins élevée des recettes différées.    Les recettes du blé (excluant le blé dur) ont été de 681 millions de dollars, en baisse de 13,6 %, en raison d'une chute des prix et des paiements de la Commission canadienne du blé. L'imposante offre mondiale de blé a contribué à garder les prix à 22,8 % en deçà de leur moyenne quinquennale.    Par ailleurs, les recettes pour le soya ont été de 207 millions de dollars, en hausse de 32,7 %, la baisse de prix étant compensée par l'augmentation des ventes. Les recettes des pommes de terre ont poursuivi leur croissance ininterrompue pour atteindre un niveau record de 214 millions de dollars, la chute des prix ayant été neutralisée par l'augmentation des ventes. -------------------------------------------------------------------------------- Tableau: Recettes monétaires agricoles _____________________________________________________________ Janv.- Janvier à Janvier à mars 1999 mars mars à janv.- 1999(r) 2000(p) mars 2000 _____________________________________________________________ millions millions de $ de $ var. en % ---------- ---------- ---------- Canada 7 820 7 933 1,4 Tout blé(1) 1 017 877 -13,8 Blé, sauf durum(1) 788 681 -13,6 Blé durum(1) 229 196 -14,4 Orge(1) 138 168 21,7 Recettes différées -98 -58 -40,8 Réalisation des recettes différées 916 565 -38,3 Canola 436 377 -13,5 Soya 156 207 32,7 Maïs 230 205 -10,9 Autres céréales et oléagineux 66 81 22,7 Cultures spéciales 133 158 18,8 Autres cultures 966 969 0,3 Total, cultures 3 960 3 550 -10,4 Bovins et veaux 1 413 1 489 5,4 Porcs 515 772 49,9 Produits laitiers 985 1 006 2,1 Volaille 492 511 3,9 Autre bétail 169 178 5,3 Total, bétail 3 575 3 956 10,7 Compte de stabilisation du revenu net 83 106 27,7 Paiements d'assurance- récolte 49 72 46,9 Programme provincial de stabilisation 84 66 -21,4 Subventions aux produits laitiers 32 24 -25,0 Autres programmes 36 160 344,4 Total, paiements 284 427 50,4 _____________________________________________________________ r Données révisées. p Données provisoires. 1 Inclut les paiements de la Commission canadienne du blé. - Néant ou zéro. Nota: Les chiffres ayant été arrondis, la somme peut ne pas correspondre aux totaux indiqués. Données stockées dans CANSIM: matrices 171, 172, 208 à 215, 225, 244, 263 à 272, 3571 à 3603, 5631 et 5678.    Le supplément de Statistiques économiques agricoles (21-603-UPF, 26 $ / 52 $) paraîtra en juillet. Le numéro de janvier à mars 2000 de Recettes monétaires agricoles (21-001-XIB, 15 $ / 48 $) paraîtra bientôt. Voir Pour commander les publications.    Pour plus de renseignements au sujet du revenu agricole net ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Martin Beaulieu au (613) 951-6357 (martin.beaulieu@statcan.ca) ou avec Bernie Rosien au (613) 951-2441 (bernie.rosien@statcan.ca), Division de l'agriculture.    Pour plus de renseignements au sujet des recettes monétaires agricoles, communiquez avec Kimberley Boyuk au (613) 951-2510 (kimberley.boyuk@statcan.ca), Division de l'agriculture. -------------------------------------------------------------------------------- Tableau: Revenu net comptant _________________________________________________________________________ Canada T.-N. Î.-P.-É. N.-É. _________________________________________________________________________ en en en en millions millions millions millions de $ de $ de $ de $ ---------- ---------- ---------- ---------- 1998(r) + Recettes monétaires totales incluant les paiements 29 785 76 322 375 - Dépenses d'exploitation totales après remises 23 535 59 254 299 = Revenu net comptant 6 250 16 68 75 + Revenu en nature 152 0 2 3 - Frais d'amortissement 3 800 4 31 39 = Revenu net réalisé 2 601 13 39 40 + Valeur de la variation des stocks 76 0 -13 1 = Revenu net total 2 677 13 26 41 1999(p) + Recettes monétaires totales incluant les paiements 30 464 78 346 396 - Dépenses d'exploitation totales après remises 24 094 60 256 303 = Revenu net comptant 6 370 19 90 93 + Revenu en nature 163 0 2 4 - Frais d'amortissement 3 902 4 31 40 = Revenu net réalisé 2 631 15 61 57 + Valeur de la variation des stocks 407 2 -5 -3 = Revenu net total 3 038 17 56 54 _________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________ N.-B. QC Ont. Man. _________________________________________________________________________ en en en en millions millions millions millions de $ de $ de $ de $ ---------- ---------- ---------- ---------- 1998(r) + Recettes monétaires totales incluant les paiements 339 4 882 7 002 2 960 - Dépenses d'exploitation totales après remises 277 3 732 5 708 2 344 = Revenu net comptant 62 1 150 1 294 617 + Revenu en nature 3 53 47 9 - Frais d'amortissement 30 447 874 349 = Revenu net réalisé 34 756 467 277 + Valeur de la variation des stocks -2 -11 23 55 = Revenu net total 32 745 490 332 1999(p) + Recettes monétaires totales incluant les paiements 373 5 150 7 219 2 946 - Dépenses d'exploitation totales après remises 281 3 804 5 919 2 336 = Revenu net comptant 91 1 346 1 300 611 + Revenu en nature 3 57 50 10 - Frais d'amortissement 32 466 881 360 = Revenu net réalisé 63 937 469 260 + Valeur de la variation des stocks -14 -45 -36 -66 = Revenu net total 49 892 433 194 _________________________________________________________________________ _____________________________________________________________ Sask. Alb. C.-B. _____________________________________________________________ en en en millions millions millions de $ de $ de $ ---------- ---------- ---------- 1998(r) + Recettes monétaires totales incluant les paiements 5 588 6 409 1 831 - Dépenses d'exploitation totales après remises 4 275 5 133 1 454 = Revenu net comptant 1 313 1 276 377 + Revenu en nature 12 15 7 - Frais d'amortissement 873 953 200 = Revenu net réalisé 451 339 184 + Valeur de la variation des stocks 23 -10 10 = Revenu net total 474 329 194 1999(p) + Recettes monétaires totales incluant les paiements 5 462 6 549 1 945 - Dépenses d'exploitation totales après remises 4 263 5 392 1 480 = Revenu net comptant 1 199 1 157 465 + Revenu en nature 12 17 8 - Frais d'amortissement 893 991 204 = Revenu net réalisé 318 182 268 + Valeur de la variation des stocks 318 264 -7 = Revenu net total 636 446 261 _____________________________________________________________ r Données révisées. p Données provisoires. -------------------------------------------------------------------------------- Papier-toiture asphalté Avril 2000    La production de bardeaux d'asphalte s'est chiffrée à 3 855 439 paquets métriques en avril, en hausse de 0,7 % par rapport aux 3 828 245 paquets métriques produits en avril 1999.    La production cumulative pour l'année 2000 s'est chiffrée à 15 049 981 paquets métriques, en hausse de 16,6 % comparativement aux 12 909 753 paquets métriques produits au cours de la même période en 1999. Données stockées dans CANSIM: matrices 32 et 122 (série 27).    Le numéro d'avril 2000 de Papier-toiture asphalté (45-001-XIB, 5 $ / 47 $) est maintenant en vente. Voir Pour commander les publications.    Pour plus de renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Gilles Simard au (613) 951-3516 (simales@statcan.ca), Division de la fabrication, de la construction et de l'énergie. -------------------------------------------------------------------------------- Ampoules électriques et tubes Avril 2000    En avril dernier, les fabricants ont vendu 18,9 millions d'ampoules électriques et de tubes, en baisse de 3,6 % par rapport aux 19,6 millions d'ampoules électriques et de tubes vendus en avril 1999.    Le total cumulatif des ventes à la fin avril se chiffrait à 87,3 millions d'ampoules électriques et de tubes, en baisse de 3,4 % comparativement aux 90,4 millions d'unités vendues au cours de la même période en 1999.    Le numéro d'avril 2000 de Lampes électriques, ampoules et tubes (43-009-XIB, 5 $ / 47 $) est maintenant en vente. Voir Pour commander les publications.    Pour plus de renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Huguette Montcalm au (613) 951-9827 (monthug@statcan.ca), Division de la fabrication, de la construction et de l'énergie. -------------------------------------------------------------------------------- Livraisons des principales céréales Avril 2000    Les données sur les livraisons des principales céréales pour avril sont maintenant disponibles. Données stockées dans CANSIM: matrices 976 à 981.    Le numéro d'avril 2000 de La revue des céréales et des graines oléagineuses (22-007-XPB, 15 $ / 149 $; 22-007-XIB, 11 $ / 112 $) paraîtra en juillet. Voir Pour commander les publications.    Pour plus de renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Karen Gray au (204) 983-2856 (karen.gray@statcan.ca), Division de l'agriculture. -------------------------------------------------------------------------------- Production et écoulement des produits du tabac Avril 2000    La production et les livraisons de cigarettes par les fabricants canadiens ont augmenté légèrement en avril. Comme l'augmentation a été plus marquée dans la production, les volumes produits sont demeurés supérieurs aux ventes, ce qui a entraîné une légère expansion des stocks.    En avril, la production de cigarettes a atteint 4,2 milliards d'unités, un chiffre en hausse de 5 % par rapport au mois précédent, et de 2 % par rapport à la production d'avril 1999. La production cumulative de 15,5 milliards de cigarettes depuis le début de l'année, par contre, est tombée à un niveau de 9 % inférieur à celui d'un an plus tôt.    Les livraisons d'avril s'établissaient à 3,4 milliards de cigarettes, en hausse de 1 % comparativement à mars, mais en baisse de 9 % par rapport à avril 1999. Du début de l'année à la fin d'avril, les livraisons ont été de 13,7 milliards de cigarettes, en baisse de 6 % par rapport à la même période en 1999.    Malgré une augmentation de 4 % qui les a portés à 5,2 milliards de cigarettes à la fin d'avril, les stocks sont restés à un niveau inférieur de 19 % à celui des stocks de clôture de la même période en 1999. Données stockées dans CANSIM: matrice 46.    Le numéro d'avril 2000 de Production et disposition des produits du tabac (32-022-XIB, 5 $ / 47 $) est maintenant en vente. Voir Pour commander les publications.    Pour plus de renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Peter Zylstra au (613) 951-3511 (zylspet@statcan.ca), Division de la fabrication, de la construction et de l'énergie. -------------------------------------------------------------------------------- Restaurants, traiteurs et tavernes Mars 2000    Les recettes totales estimées des restaurants, des traiteurs et des tavernes pour mars s'élèvent à 2,48 milliards de dollars, en hausse de 9,0 % par rapport aux estimations de mars 1999. Données stockées dans CANSIM: matrice 62.    Pour plus de renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Bill Birbeck au (613) 951-3506, Division des industries de service. -------------------------------------------------------------------------------- Produits pétroliers raffinés Mars 2000 (données provisoires)    Les données sur la production, les stocks, les ventes intérieures ainsi que sur d'autres variables sélectionnées sont maintenant disponibles pour mars.    Pour plus de renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Eleonore Harding au (613) 951-5708 (hardele@statcan.ca), Division de la fabrication, de la construction et de l'énergie. -------------------------------------------------------------------------------- Immatriculations de véhicules automobiles 1999    Au total, 21,5 millions de véhicules automobiles de toutes sortes étaient immatriculés au Canada en 1999.    De ce nombre, on comptait 16,5 millions (77 %) de voitures particulières et de véhicules légers, comme les camionnettes et les fourgonnettes. Le reste se composait de 73 000 autocars, 275 000 motocyclettes et cyclomoteurs, 1,7 million de véhicules agricoles et de véhicules de construction tout terrain, et 2,9 millions (14 %) de camions (pesant au moins 4 500 kilogrammes) et de tracteurs routiers.    Des données provinciales sont disponibles sur une base annuelle et (pour la première fois) trimestrielle, d'où la possibilité pour l'utilisateur d'analyser les variations saisonnières. On peut aussi obtenir des renseignements sur les immatriculations pour environ 8 000 localités, mais il faut en faire expressément la demande.    Ces données ne sont pas comparables à celles des années précédentes. Les renseignements proviennent toujours des administrations provinciales et territoriales, mais le dénombrement des véhicules est maintenant effectué à partir des fichiers d'immatriculations utilisés aux fins de l'Enquête sur les véhicules au Canada. Des méthodes normalisées ont été appliquées à ces fichiers, ce qui a permis d'obtenir des résultats plus uniformes d'une province ou d'un territoire à l'autre.    Les données sont actuellement disponibles, mais elles ne seront diffusées que plus tard cette année dans le site Web de Statistique Canada. À ce moment-là, on pourra les consulter dans le nouveau système CANSIM II à l'aide d'un programme de publication dynamique, qui permettra aux clients d'extraire et de manipuler de l'information en direct. L'utilisateur sera ainsi en mesure de commander et d'obtenir seulement les données dont il a besoin. Lorsque cette base de données interactive sera mise en service, l'annonce en sera faite dans Le Quotidien.    Pour plus de renseignements, pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données ou pour obtenir des données, communiquez avec Robert Larocque au (613) 951-2486 (laroque@statcan.ca.), Division des transports. -------------------------------------------------------------------------------- ARTICLE VEDETTE: L'Observateur économique canadien Mai 2000 Le numéro de mai de la publication vedette de Statistique Canada portant sur les statistiques économiques, L'Observateur économique canadien, analyse les conditions économiques actuelles, comprend un sommaire des principaux événements économiques d'avril et reproduit une étude spéciale tirée de la Revue trimestrielle de l'éducation sur l'émigration des travailleurs du savoir en provenance du Canada. Un aperçu statistique séparé fournit également une gamme étendue de tableaux et de graphiques contenant les principales séries chronologiques de l'économie du Canada, des provinces et des grands pays industrialisés. Le numéro de mai 2000 de L'Observateur économique canadien (11-010-XPB, 23 $ / 227 $) est maintenant en vente. Voir Pour commander les publications. Pour plus de renseignements, communiquez avec Roberta Brancati au (613) 951-1640 (oec@statcan.ca), Groupe de l'analyse de conjoncture. -------------------------------------------------------------------------------- NOUVELLES PARUTIONS L'Observateur économique canadien, mai 2000 Numéro du catalogue: 11-010-XPB (23$/227$). Production et disposition des produits du tabac, avril 2000 Numéro du catalogue: 32-022-XIB (5$/47$). Papier-toiture asphalté, avril 2000 Numéro du catalogue: 45-001-XIB (5$/47$). Les prix sont en dollars canadiens et n'incluent pas les taxes de vente. Des frais de livraison supplémentaires s'appliquent aux envois à l'extérieur du Canada. Les numéros au catalogue se terminant par: -XIB ou -XIF représentent la version électronique en vente sur Internet, -XMB ou -XMF la version microfiche et -XPB ou -XPF, la version papier.