** Contenu du QUOTIDIEN aujourd'hui ** Fichier PDF téléchargeable pour les utilisateurs du courrier de Netscape: http://www.statcan.ca/Daily/Francais/000529/q000529.pdf 00 05 29 08 30 Le lundi 29 mai 2000. Pour être diffusé à 8 h 30. PRINCIPAUX COMMUNIQUÉS Statistiques sur les tribunaux de la jeunesse, 1998-1999 La charge de travail à laquelle doivent faire face les tribunaux de la jeunesse a diminué à la fin des années 1990, résultat d'une forte baisse du nombre de causes de crimes contre les biens. Les tribunaux de la jeunesse ont entendu 106 665 causes au cours de l'année financière 1998- 1999, en baisse de 7,4 % par rapport à 1992-1993. AUTRES COMMUNIQUÉS Emploi, rémunération et heures de travail, mars 2000  Statistiques de bois à pâte et de déchets de bois, mars 2000 Éducation au Canada, 1999 Profil des bénévoles actifs ARTICLES VEDETTES Rapports sur la santé, printemps 2000 NOUVELLES PARUTIONS -------------------------------------------------------------------------------- Statistiques sur les tribunaux de la jeunesse 1998-1999    Selon les nouvelles données provenant de l'Enquête sur les tribunaux de la jeunesse (ETJ), la charge de travail à laquelle doivent faire face les tribunaux de la jeunesse a diminué à la fin des années 1990, résultat d'une forte baisse du nombre de causes de crimes contre les biens.    Les tribunaux de la jeunesse ont entendu 106 665 causes au cours de l'année financière 1998-1999, un chiffre en baisse de 7,4 % par rapport à 1992-1993. Au cours de la même période, le nombre de causes de crimes contre les biens a fléchi de 27,0 % pour s'établir à 45 566.    Le taux des causes de crimes contre les biens entendues devant les tribunaux de la jeunesse est passé de 271 causes pour 10 000 jeunes en 1992-1993 à 186 en 1998-1999. Par contraste, le nombre et le taux des causes de crimes contre la personne sont demeurés relativement stables pendant cette période de sept ans après avoir connu une augmentation assez importante entre 1992-1993 et 1993-1994.    Les 23 564 causes de crimes contre la personne enregistrées en 1998-1999 représentaient 22 % de toutes les causes devant les tribunaux de la jeunesse. Environ la moitié de ces causes de crimes contre la personne avaient trait à des voies de fait mineures, telles que le fait de pousser ou de gifler une personne, de lui donner des coups de poing et de proférer des menaces verbales en face à face.    On a dénombré 4 716 causes d'infractions relatives aux drogues en 1998-1999, ce qui est plus de deux fois le nombre de causes enregistrées six ans auparavant, mais ce chiffre ne correspond qu'à un taux de 19 causes pour 10 000 jeunes. Les statistiques policières montrent que 6 jeunes sur 10 impliqués dans des infractions relatives aux drogues en 1998 ont été accusés de possession de cannabis. ______________________________________________________________________ Note aux lecteurs    Ce communiqué est fondé sur un Juristat dans lequel on analyse des données tirées de l'Enquête sur les tribunaux de la jeunesse (ETJ) qui est réalisée par le Centre canadien de la statistique juridique en collaboration avec les ministères des gouvernements provinciaux et territoriaux chargés des tribunaux de la jeunesse.    L'ETJ permet de recueillir des données auprès des tribunaux de la jeunesse sur les jeunes personnes âgées de 12 à 17 ans au moment de l'infraction, qui comparaissent relativement à des infractions à des lois fédérales. Dans ce rapport, les infractions à des lois fédérales comprennent les infractions au Code criminel, les infractions relatives aux drogues, les infractions à la Loi sur les jeunes contrevenants (LJC) et les infractions à d'autres lois fédérales. Tous les tribunaux de la jeunesse déclarent des données à l'ETJ depuis 1992-1993. ______________________________________________________________________ Cinq infractions représentaient la majorité du volume des causes    Cinq infractions représentaient 59 % du volume des causes devant les tribunaux de la jeunesse en 1998-1999. Du point de vue de leur fréquence, ces infractions dépassaient de beaucoup tous les autres types d'infractions déclarés à l'ETJ.    Les causes de vol de biens de 5 000 $ et moins représentaient la proportion la plus élevée du nombre de causes, soit 15 %, suivies des causes d'infractions à la Loi sur les jeunes contrevenants (LJC) (12 %). La vaste majorité des ces infractions à la LJC avaient trait au défaut de se conformer à une décision du tribunal.    Les introductions par effraction constituaient une autre tranche de 11 % des causes, suivies des autres infractions au Code criminel de nature administrative (11 %), telles que le défaut de comparaître en cour, le défaut de se conformer à une ordonnance antérieure de la cour et l'inobservation de l'engagement. Les voies de fait mineures représentaient 10 % de toutes les causes. Les adolescentes étaient responsables d'une proportion croissante du nombre de causes    Les adolescentes représentaient une proportion croissante du volume des causes devant les tribunaux de la jeunesse. En 1998-1999, elles étaient responsables de 21 % de toutes les causes, en hausse par rapport aux 18 % enregistrés en 1992-1993.    Les tribunaux de la jeunesse ont entendu 22 535 causes impliquant des adolescentes en 1998-1999, un chiffre en hausse de 8,5 % par rapport à six ans auparavant. Cette augmentation s'est reproduite dans la plupart des catégories d'infractions. Toutefois, elle était plus marquée dans trois catégories en particulier: celles des «autres» infractions au Code criminel, des crimes contre la personne et des infractions à la LJC.    En ce qui a trait aux crimes contre la personne, dans le cas des adolescentes, les hausses les plus importantes ont été enregistrées pour les causes de meurtre, de tous les types de voies de fait (à l'exception des voies de fait graves), de vol qualifié, d'enlèvement et de prise d'otage.    Bien que la proportion de crimes contre les biens impliquant des adolescentes ait très peu progressé, certaines infractions à l'intérieur de cette catégorie ont fait l'objet de hausses assez remarquables. Les adolescentes étaient responsables d'un nombre proportionnellement plus élevé de causes d'introduction par effraction, de prise de véhicule sans consentement, de faux prétexte, de possession de biens volés, de méfaits et de dommages.    Entre 1992-1993 et 1998-1999, on a observé un déclin de la proportion des causes d'infractions relatives aux drogues impliquant des adolescentes, le pourcentage passant de 15 % à 13 % de toutes les infractions relatives aux drogues. Toutefois, le nombre réel de causes impliquant des adolescentes est passé de 346 à 608 au cours de cette période. La proportion plus faible enregistrée en regard des adolescentes est attribuable à l'importante hausse du nombre total de causes d'infractions relatives aux drogues. Les taux des causes étaient les plus élevés dans l'Ouest    Les taux des causes devant les tribunaux de la jeunesse étaient les plus élevés dans l'Ouest. En 1998-1999, les tribunaux de la jeunesse au Manitoba ont enregistré un taux de 871 causes pour 10 000 jeunes, suivis de ceux de la Saskatchewan (841) et de l'Alberta (671); pour ces trois provinces le taux était de beaucoup supérieur à la moyenne nationale de 435.    Les taux des causes les plus faibles ont été enregistrés au Québec, à l'Île-du-Prince-Édouard, au Nouveau-Brunswick et en Colombie-Britannique.    Les différences dans les taux des causes entre les provinces peuvent dépendre de plusieurs facteurs: la déclaration initiale des affaires criminelles à la police par les citoyens, les programmes de déjudiciarisation de la police qui soustraient les jeunes à la procédure judiciaire et la disponibilité des programmes de mesures de rechange et les conditions qui y sont associées. -------------------------------------------------------------------------------- Tableau: Taux des causes devant les tribunaux de la jeunesse et population des jeunes, 1998-1999 _____________________________________________________________________ % des causes devant % de la les Taux de var. en population tribunaux causes % par des de la pour 10 rapport à jeunes jeunesse 000 jeunes 1997-1998 _____________________________________________________________________ Canada 100 100 435 -4 Terre-Neuve 2 2 432 -3 Île-du-Prince-Édouard -- -- 268 -14 Nouvelle-Écosse 3 3 419 -9 Nouveau-Brunswick 3 2 323 -13 Québec 23 11 201 4 Ontario 37 38 449 -8 Manitoba 4 8 871 11 Saskatchewan 4 8 841 -11 Alberta 11 16 671 6 Colombie-Britannique 13 11 369 -10 _____________________________________________________________________ - - Moins de 1 %.    Depuis 1992-1993, les jeunes âgés de 16 et 17 ans ont comparu plus souvent devant les tribunaux de la jeunesse que les jeunes faisant partie d'autres groupes d'âge. En 1998-1999, les jeunes de ce groupe d'âge représentaient 51 % des causes, alors que les jeunes âgés de 12 et 13 ans en représentaient 11 %. Les adolescents de sexe masculin prédominaient dans tous les groupes d'âge.    Le traitement des causes a continué d'être rapide. En 1998-1999, près de la moitié des causes ont été réglées en deux mois et moins, de la première comparution à la détermination de la peine. Seulement 18 % des causes ont pris plus de 6 mois.    Des révisions à la LJC en 1995 ont permis le renvoi devant un tribunal pour adultes des causes de crimes contre la personne les plus graves impliquant des jeunes âgés de 16 et 17 ans. Toutefois, le renvoi devant un tribunal pour adultes est rarement ordonné et, en 1998-1999, ce jugement ne représentait que 0,1 % de toutes les causes. Parmi les 91 causes qui ont fait l'objet d'un renvoi devant un tribunal pour adultes, 59 % avaient trait à des crimes contre la personne et 30 %, à des crimes contre les biens. Près de 9 causes renvoyées sur 10 impliquaient des jeunes âgés de 16 et 17 ans. La majorité des causes avec condamnation ont abouti à la probation    Depuis 1992-1993, environ les deux tiers des causes devant les tribunaux de la jeunesse se sont soldées par un verdict de culpabilité. La majorité des causes avec condamnation aboutissent à une peine qui doit être purgée dans la collectivité. En 1998-1999, la probation était la peine la plus sévère dans 48 % des causes avec verdict de culpabilité. Huit peines de probation sur 10 étaient d'une durée de 12 mois ou moins.    On appelle la proportion des causes avec condamnation qui ont donné lieu à une peine de garde, le taux d'incarcération relativement à une infraction. En 1998-1999, le taux d'incarcération était élevé pour la tentative de meurtre (92 %), le meurtre et l'homicide involontaire (83 %) et les voies de fait graves (71 %). De même, certaines infractions de nature administrative avaient tendance à donner lieu à une peine de garde, telles que l'évasion et le fait d'être en liberté sans excuse (les deux 91 %). La durée des peines de garde raccourcit    Les durées des peines de garde étaient plus courtes en 1998-1999. Environ 77 % des peines de garde étaient associées à des durées de trois mois et moins, en hausse par rapport à la proportion de 71 % enregistrée en 1992-1993. Deux des types de causes les plus fréquents, soit l'introduction par effraction et le vol de biens de 5 000 $ et moins, se sont soldés par des peines de garde dont la durée médiane était de 3 mois en 1998-1999. La durée médiane de la peine de garde pour l'ensemble des causes était de un mois.    En 1998-1999, 4 condamnations sur 10 impliquaient des récidivistes. Plus le nombre de condamnations antérieures était élevé, plus les peines imposées aux récidivistes étaient sévères.    Les multirécidivistes, c'est-à-dire les jeunes contrevenants qui ont encouru au moins trois condamnations antérieures, représentaient 12 % des causes avec condamnation. Les adolescents étaient près de deux fois plus susceptibles de devenir multirécidivistes que les adolescentes. Les multirécidivistes de sexe masculin représentaient 13 % du nombre de causes impliquant des adolescents alors que cette proportion n'était que de 7 % dans le cas des adolescentes. Données stockées dans CANSIM: matrices 8900 à 8922.    La publication Juristat: Statistiques sur les tribunaux de la jeunesse, faits saillants de 1998-1999 (85-002-XPF, 10 $ / 93 $; 85-002-XIF, 8 $ / 70 $) et Tableaux de données sur les tribunaux de la jeunesse, 1998-1999 (85F0030XIF, 30 $) sont maintenant en vente. Voir Pour commander les publications.    Pour plus de renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec la Sous-section de l'information et des services à la clientèle au (613) 951-9023 ou composez sans frais le 1 800 387-2231, Centre canadien de la statistique juridique. -------------------------------------------------------------------------------- Tableau: Causes entendues devant les tribunaux de la jeunesse selon la catégorie principale de l'infraction _________________________________________________________________________ 1992-1993 1992-1993 1997-1998 1997-1998 __________ __________ __________ __________ Taux pour Taux pour 10 000 10 000 Nombre jeunes Nombre jeunes _________________________________________________________________________ Total des causes 115 187 500 110 882 454 Causes d'infractions contre la personne 21 653 94 23 711 97 Causes d'infractions contre les biens 62 456 271 49 602 203 Causes d'autres infractions au Code criminel(1) 18 517 80 19 316 79 Causes d'infractions liées à la drogue 2 331 10 4 549 19 Causes d'infractions à la LJC 9 780 42 13 442 55 Causes d'infractions aux autres lois fédérales 450 2 262 1 _________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________ 1992-1993 1997-1998 à 1998- à 1998- 1998-1999 1998-1999 1999 1999 __________ __________ __________ __________ Taux pour Taux pour 10 000 10 000 Taux pour jeunes (% jeunes (% 10 000 de de Nombre jeunes variation) variation) _________________________________________________________________________ Total des causes 106 665 435 -13 -4 Causes d'infractions contre la personne 23 564 96 2 -1 Causes d'infractions contre les biens 45 566 186 -31 -9 Causes d'autres infractions au Code criminel(1) 19 421 79 -1 0 Causes d'infractions liées à la drogue 4 716 19 90 0 Causes d'infractions à la LJC 13 289 54 28 -2 Causes d'infractions aux autres lois fédérales 109 -- ... ... _________________________________________________________________________ 1 Comprend les infractions liées à la circulation. - - Nombres infimes. ... N'ayant pas lieu de figurer. -------------------------------------------------------------------------------- Emploi, rémunération et heures de travail Mars 2000 (données provisoires)    En mars, la rémunération hebdomadaire moyenne pour l'ensemble des salariés s'est établie à 624,11 $, en hausse de 2,02 $ par rapport à février. La rémunération hebdomadaire moyenne était en hausse de 3,0 % par rapport à mars 1999.    Au cours des 12 derniers mois, la plus forte croissance de la rémunération a été enregistrée par la branche productrice de biens alors que les gains les plus significatifs ont été ceux des employés des industries manufacturières et de la construction.    Pour l'ensemble des secteurs d'activité économique, la rémunération hebdomadaire moyenne des salariés rémunérés à l'heure a été en forte croissance (+5,1 %) depuis mars 1999 à la suite d'une hausse du nombre d'heures payées de 2,0 % et d'une augmentation de la rémunération horaire de 3,0 %. Au cours de la même période, la rémunération hebdomadaire moyenne des employés à salaire fixe a augmenté de 3,2 % tandis que celle des employés rémunérés à la commission et des autres employés demeurait pratiquement inchangée.    La moyenne des heures payées des salariés rémunérés à l'heure a augmenté de 0,2 heure en mars pour se situer à 32,0 heures par semaine alors que la moyenne des heures supplémentaires était en hausse de 0,1 heure. La rémunération horaire moyenne des salariés rémunérés à l'heure est demeurée pratiquement inchangée en mars pour s'établir à 15,70 $ (chiffre estimé).    En mars, le nombre de salariés inscrits sur les listes de paye a été en hausse pour un septième mois consécutif. Les employeurs ont ajouté 17 000 nouveaux salariés sur leurs listes de paye, des hausses importantes ayant été enregistrées dans les secteurs des services aux entreprises et des manufactures. À l'échelon provincial, l'Ontario et la Colombie-Britannique ont enregistré les plus fortes augmentations de l'emploi. Nota: Statistique Canada a terminé l'inclusion des données administratives dans la production des estimations de l'emploi, de la rémunération et des heures de travail en mai 1998 (troisième phase du remaniement). Par suite de ce changement méthodologique, il se peut que les estimations de l'emploi mesurées à partir de données administratives montrent un modèle saisonnier différent de celui des données obtenues auparavant. Cela pourrait toucher la comparabilité des séries chronologiques sur l'emploi et la rémunération.    À partir des données de janvier 2001, les estimations de l'Enquête sur l'emploi, la rémunération et les heures de travail seront basées sur le Système de classification des industries de l'Amérique du Nord (SCIAN) plutôt que sur la Classification type des industries de 1980. Parallèlement, les séries chronologiques seront révisées pour refléter les niveaux de l'emploi et la rémunération de la Phase III, obtenus à la suite de l'augmentation de l'utilisation des données administratives basées sur le SCIAN. De plus, les facteurs saisonniers seront révisés afin d'améliorer l'uniformité des estimations désaisonnalisées chronologiques. Pour plus de renseignements sur le SCIAN, consultez le site Web de Statistique Canada (www.statcan.ca) ou communiquez avec Jean Leduc au (613) 951-4090 (labour@statcan.ca), Division de la statistique du travail. Télécopieur: (613) 951-4087. Données stockées dans CANSIM: matrice 4285 à 4466, 4493, 4494, 9438 à 9452, 9639 à 9664 et 9899 à 9911.    Des données détaillées par secteur ainsi que d'autres indicateurs du marché du travail seront disponibles en juin en tableaux standards dans la publication mensuelle Emplois, gains et durée du travail (72-002-XPB, 32 $ / 320 $). Les moyennes annuelles pour 1999 sont maintenant disponibles dans CANSIM ainsi que dans des tableaux faits sur demande à la Division de la statistique du travail. Voir Pour commander les publications.    Pour plus de renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Jean Leduc au (613) 951-4090 (labour@statcan.ca), Division de la statistique du travail. Télécopieur: (613) 951-4087. -------------------------------------------------------------------------------- Tableau: Rémunération hebdomadaire moyenne pour l'ensemble des salariés _______________________________________________________________________________ Groupe industriel (Classification type des industries de 1980) Mars 1999 Février 2000(r) Mars 2000(p) _______________________________________________________________________________ données données données désaisonnalisées désaisonnalisées désaisonnalisées ---------------- ---------------- ---------------- $ $ $ ---------------- ---------------- ---------------- Ensemble des secteurs 606,20 622,09 624,11 Exploitation forestière et services forestiers 755,85 819,97 816,03 Mines, carrières et puits de pétrole 1 108,16 1 130,36 1 136,56 Industries manufacturières 745,12 776,06 783,12 Construction 697,09 721,80 731,93 Transport et entreposage 736,67 749,19 743,62 Communication et autres services publics 816,11 816,54 817,23 Commerce de gros 658,63 658,93 667,39 Commerce de détail 369,25 374,83 376,17 Intermédiaires financiers et assurances 793,65 825,87 836,25 Services immobiliers et agences d'assurances 648,52 631,86 629,36 Services aux entreprises 694,50 719,91 722,72 Services d'enseignement et services connexes 658,72 669,72 664,45 Services de santé et services sociaux 522,27 532,45 534,52 Hébergement et restauration 236,89 242,74 242,30 Administration publique 731,38 752,18 751,57 Services divers 411,33 418,79 419,14 Provinces et territoires Terre-Neuve 539,14 553,71 556,54 Île-du-Prince-Édouard 484,42 488,16 494,87 Nouvelle-Écosse 513,65 517,22 524,03 Nouveau-Brunswick 518,26 546,40 550,07 Québec 567,71 578,56 582,08 Ontario 645,15 664,94 666,26 Manitoba 540,10 558,73 561,34 Saskatchewan 538,79 556,70 559,28 Alberta 620,42 636,15 641,56 Colombie-Britannique 625,43 637,22 636,65 Yukon 673,00 695,58 706,73 Territoires du Nord- Ouest et Nunavut 723,44 809,46 807,06 _______________________________________________________________________________ _____________________________________________________________ Groupe industriel (Classification type Février à mars Mars 1999 à des industries de 1980) 2000 mars 2000 _____________________________________________________________ données données désaisonnalisées désaisonnalisées ---------------- ---------------- var. en % var. en % ---------------- ---------------- Ensemble des secteurs 0,3 3,0 Exploitation forestière et services forestiers -0,5 8,0 Mines, carrières et puits de pétrole 0,5 2,6 Industries manufacturières 0,9 5,1 Construction 1,4 5,0 Transport et entreposage -0,7 0,9 Communication et autres services publics 0,1 0,1 Commerce de gros 1,3 1,3 Commerce de détail 0,4 1,9 Intermédiaires financiers et assurances 1,3 5,4 Services immobiliers et agences d'assurances -0,4 -3,0 Services aux entreprises 0,4 4,1 Services d'enseignement et services connexes -0,8 0,9 Services de santé et services sociaux 0,4 2,3 Hébergement et restauration -0,2 2,3 Administration publique -0,1 2,8 Services divers 0,1 1,9 Provinces et territoires Terre-Neuve 0,5 3,2 Île-du-Prince-Édouard 1,4 2,2 Nouvelle-Écosse 1,3 2,0 Nouveau-Brunswick 0,7 6,1 Québec 0,6 2,5 Ontario 0,2 3,3 Manitoba 0,5 3,9 Saskatchewan 0,5 3,8 Alberta 0,9 3,4 Colombie-Britannique -0,1 1,8 Yukon 1,6 5,0 Territoires du Nord- Ouest et Nunavut -0,3 11,6 _____________________________________________________________ r Données révisées. p Données provisoires. -------------------------------------------------------------------------------- Tableau: Nombre de salariés _______________________________________________________________________________ Groupe industriel (Classification type des industries de 1980) Janvier 1999 Février 2000(r) Mars 2000(p) _______________________________________________________________________________ données données données désaisonnalisées désaisonnalisées désaisonnalisées ---------------- ---------------- ---------------- en milliers en milliers en milliers ---------------- ---------------- ---------------- Ensemble des secteurs 12 022 12 043 12 060 Exploitation forestière et services forestiers 68 68 69 Mines, carrières et puits de pétrole 144 143 144 Industries manufacturières 1 980 1 985 1 992 Construction 554 559 560 Transport et entreposage 512 514 515 Communication et autres services publics 388 388 388 Commerce de gros 788 794 795 Commerce de détail 1 445 1 454 1 457 Intermédiaires financiers et assurances 530 527 527 Services immobiliers et agences d'assurances 197 196 195 Services aux entreprises 915 920 929 Services d'enseignement et services connexes 926 926 925 Services de santé et services sociaux 1 221 1 222 1 222 Hébergement et restauration 869 871 872 Administration publique 679 679 680 Services divers 718 723 724 Provinces et territoires Terre-Neuve 154 155 156 Île-du-Prince-Édouard 54 53 53 Nouvelle-Écosse 338 338 337 Nouveau-Brunswick 270 269 267 Québec 2 854 2 855 2 859 Ontario 4 733 4 751 4 760 Manitoba 468 471 472 Saskatchewan 361 362 359 Alberta 1 258 1 260 1 256 Colombie-Britannique 1 496 1 499 1 505 Yukon 16 16 16 Territoires du Nord- Ouest et Nunavut 27 28 27 _______________________________________________________________________________ _____________________________________________________________ Groupe industriel (Classification type Janvier à Février à mars des industries de 1980) février 2000 2000 _____________________________________________________________ données données désaisonnalisées désaisonnalisées ---------------- ---------------- var. en % var. en % ---------------- ---------------- Ensemble des secteurs 0,2 0,1 Exploitation forestière et services forestiers 0,0 1,5 Mines, carrières et puits de pétrole -0,7 0,7 Industries manufacturières 0,3 0,4 Construction 0,9 0,2 Transport et entreposage 0,4 0,2 Communication et autres services publics 0,0 0,0 Commerce de gros 0,8 0,1 Commerce de détail 0,6 0,2 Intermédiaires financiers et assurances -0,6 0,0 Services immobiliers et agences d'assurances -0,5 -0,5 Services aux entreprises 0,5 1,0 Services d'enseignement et services connexes 0,0 -0,1 Services de santé et services sociaux 0,1 0,0 Hébergement et restauration 0,2 0,1 Administration publique 0,0 0,1 Services divers 0,7 0,1 Provinces et territoires Terre-Neuve 0,6 0,6 Île-du-Prince-Édouard -1,9 0,0 Nouvelle-Écosse 0,0 -0,3 Nouveau-Brunswick -0,4 -0,7 Québec 0,0 0,1 Ontario 0,4 0,2 Manitoba 0,6 0,2 Saskatchewan 0,3 -0,8 Alberta 0,2 -0,3 Colombie-Britannique 0,2 0,4 Yukon 0,0 0,0 Territoires du Nord- Ouest et Nunavut 3,7 -3,6 _____________________________________________________________ r Données révisées. p Données provisoires. -------------------------------------------------------------------------------- Statistiques de bois à pâte et de déchets de bois Mars 2000    En mars dernier, les arrivages de bois à pâte ont atteint 3 244 410 mètres cubes, en baisse de 2,4 % par rapport aux 3 324 579 mètres cubes de mars 1999. Les arrivages de déchets de bois ont augmenté de 8,7 %, passant de 7 142 635 mètres cubes en mars 1999 à 7 767 064 mètres cubes en mars 2000. La consommation de bois à pâte et de déchets de bois a totalisé 10 269 751 mètres cubes, en hausse de 4,0 % comparativement aux 9 878 154 mètres cubes de mars 1999.    Les stocks de fermeture pour le bois à pâte et les déchets de bois se sont établis à 15 892 337 mètres cubes, en hausse de 0,7 % par rapport aux 15 784 149 mètres cubes de mars 1999.    Les données de 1999 ont été révisées. Données stockées dans CANSIM: matrice 54.    Le numéro de mars 2000 de Statistiques de bois à pâte et de déchets de bois (25-001-XIB, 6 $ / 55 $) est maintenant en vente. Voir Pour commander les publications.    Pour plus de renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Gilles Simard au (613) 951-3516 (simales@statcan.ca), Division de la fabrication, de la construction et de l'énergie. -------------------------------------------------------------------------------- Éducation au Canada 1999    Vous êtes intéressé à avoir plus de données sur l'éducation au Canada? Vous aimeriez étudier plus à fond certaines questions et tendances? Consultez alors L'éducation au Canada, notre revue annuelle de statistiques sur l'éducation au pays. Cette publication comprend des données sur les établissements, les effectifs, les diplômés, les enseignants et les finances pour tous les niveaux d'enseignement. En 206 pages, ses 71 tableaux donnent un bon aperçu des variables clés de l'éducation au Canada.    Des séries chronologiques portant sur dix ans illustrent la plupart des variables à l'échelle du pays et des séries sur cinq ans sont présentées à l'échelon provincial. La publication offre des données démographiques, tirées du recensement du Canada, ainsi que des données sur le niveau de scolarité et les taux d'activité et de chômage chez les adultes, tirés de l'Enquête sur la population active.    L'éducation au Canada, 1999 (81-229-XPB, 51 $; 81-229-XIB, 38 $) est maintenant en vente. Voir Pour commander les publications.    Pour plus de renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Jim Seidle au (613) 951-1500 (jim.seidle@statcan.ca), Centre de la statistique de l'éducation. Télécopieur: (613) 951-9040. Pour des renseignements généraux, communiquez avec Sharon-Anne Borde au (613) 951-1503 (sharon-anne.borde@statcan.ca), Centre de la statistique de l'éducation. Télécopieur: (613) 951-9040. Vous pouvez également communiquer avec le Centre de la statistique de l'éducation (educationstats@statcan.ca) en composant sans frais le 1 800 307-3382. -------------------------------------------------------------------------------- Profil des bénévoles actifs    Quatre millions de Canadiens donnent plus de 60 heures de leur temps chaque année à titre de bénévoles. Le rapport intitulé Les caractéristiques distinctives des bénévoles actifs au Canada trace un portrait statistique détaillé de ces personnes.    Ce rapport est fondé sur une étude portant sur l'analyse des données de l'Enquête nationale de 1997 sur le don, le bénévolat et la participation. Un échantillon de 18 301 Canadiens âgés de 15 ans et plus ont participé à l'enquête.    L'étude trace le profil des principales caractéristiques des bénévoles actifs à partir d'un examen de quelque 50 traits. Partout au Canada, l'une des caractéristiques qui distinguent la plupart des bénévoles actifs des autres Canadiens est leur haut niveau d'engagement. En effet, non seulement font-ils du bénévolat, mais ils versent aussi des dons de charité, prêtent secours de façon non officielle et participent à des activités sociales et communautaires. L'étude révèle également qu'il existe divers modèles de caractéristiques distinctives des bénévoles selon les diverses collectivités et régions du pays dans lesquelles ils vivent.    Le rapport intitulé Les caractéristiques distinctives des bénévoles actifs au Canada (75F0033MIF, gratuite) fait partie d'une série d'études sur le secteur sans but lucratif menées dans le cadre du Projet de base de connaissances sur le secteur des organismes sans but lucratif. Vous pouvez le consulter dans le site Web de Statistique Canada (www.statcan.ca). Voir Pour commander les publications.    Pour plus de renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Paul Reed au (613) 951-8217 (reedpau@statcan.ca), spécialiste supérieur des sciences sociales, Statistique Canada. -------------------------------------------------------------------------------- ARTICLE VEDETTE: Rapports sur la santé Printemps 2000 Le numéro du printemps 2000 de Rapports sur la santé renferme les articles suivants: «Les générations récentes sont-elles en meilleure santé?», «L'utilisation des contraceptifs oraux», «Soutien social aux aînés et soins à domicile», et «Vieillir chez soi ou en établissement: à quoi cela tient-il?». Les Rapports sur la santé fournissent une analyse exhaustive et actuelle des données nationales et provinciales sur la santé ainsi que des statistiques de l'état civil découlant des bases de données administratives ou d'enquêtes. Ils visent un large public comprenant les professionnels de la santé, les chercheurs, les décideurs, les enseignants et les étudiants. Le numéro du printemps 2000 de Rapports sur la santé (82-003-XPB, 35 $ / 116 $; 82-003-XIF, 26 $ / 87 $) est maintenant en vente. Voir Pour commander les publications. Pour plus de renseignements, communiquez avec Marie Beaudet au (613) 951-7025 (beaumar@statcan.ca), Division des statistiques sur la santé. -------------------------------------------------------------------------------- NOUVELLES PARUTIONS Statistiques de bois à pate et de déchets de bois,mars 2000 Numéro du catalogue: 25-001-XIB (6$/55$). L'éducation au Canada, 1999 Numéro du catalogue: 81-229-XIB (38$). L'éducation au Canada, 1999 Numéro du catalogue: 81-229-XPB (51$). Rapports sur la santé,printemps 2000 Numéro du catalogue: 82-003-XIF (26$/87$). Rapports sur la santé,printemps 2000 Numéro du catalogue: 82-003-XPB (35$/116$). Statistiques sur les tribunaux de la jeunesse, faits saillants de 1998-1999,vol. 20, no 2 Numéro du catalogue: 85-002-XIF (8$/70$). Statistiques sur les tribunaux de la jeunesse, faits saillants de 1998-1999,vol. 20, no 2 Numéro du catalogue: 85-002-XPF (10$/93$). Tableaux de données sur les tribunaux de la jeunesse, 1998-1999 Numéro du catalogue: 85F0030XIF (30$). Enquête sur la commercialisation de la propriété intellectuelle dans le secteur de l'enseignement supérieur, 1999 Numéro du catalogue: 88F0006XIB (Sans frais). Les prix sont en dollars canadiens et n'incluent pas les taxes de vente. Des frais de livraison supplémentaires s'appliquent aux envois à l'extérieur du Canada. Les numéros au catalogue se terminant par: -XIB ou -XIF représentent la version électronique en vente sur Internet, -XMB ou -XMF la version microfiche et -XPB ou -XPF, la version papier.