** Contenu du QUOTIDIEN aujourd'hui ** Fichier PDF téléchargeable pour les utilisateurs du courrier de Netscape: http://www.statcan.ca/Daily/Francais/000714/q000714.pdf 00 07 14 08 30 Le vendredi 14 juillet 2000. Pour être diffusé à 8 h 30. COMMUNIQUÉS PRINCIPAUX Ventes de véhicules automobiles neufs, mai 2000 En mai, les consommateurs n'ont pas plus tenu les cordons de leurs bourses qu'en avril pour l'achat de véhicules neufs, le nombre vendu de ces derniers ayant baissé de 2,7 % par rapport au mois précédent. AUTRES COMMUNIQUÉS Panneaux de particules, de lamelles orientées et de fibres, mai 2000 Aide juridique, 1998-1999 Restaurants, traiteurs et tavernes, mai 2000 Estimations du produit intérieur brut, Comptes économiques provinciaux, 1981 à 1991  L'horizon industriel sur CD-ROM, juillet 2000 NOUVEAUX PRODUITS CALENDRIER DES COMMUNIQUÉS: 17 au 21 juillet -------------------------------------------------------------------------------- Ventes de véhicules automobiles neufs Mai 2000    En mai, les consommateurs n'ont pas plus tenu les cordons de leurs bourses qu'en avril pour l'achat de véhicules neufs, le nombre vendu de ces derniers ayant baissé de 2,7 % par rapport au mois précédent. Le nombre vendu en mai s'est établi à 128 862 véhicules, en baisse de 3 572 unités par rapport à avril. Les deux tiers de cette diminution sont attribuables à la faible performance des ventes des voitures particulières neuves. La baisse de mai est un deuxième recul mensuel d'affilée et le quatrième des cinq premiers mois de 2000. (Toutes les données du présent communiqué sont désaisonnalisées).    Les ventes de véhicules automobiles neufs s'affaiblissent depuis l'automne 1999. Auparavant, elles avaient maintenu un mouvement soutenu à la hausse qui avait débuté à la fin de 1998. Durant le reste de 1998, les ventes de véhicules automobiles neufs avaient connu une période plus ou moins stable, ponctuée néanmoins d'assez importantes fluctuations mensuelles.    Les chiffres provisoires émanant de l'industrie automobile indiquent une hausse des ventes de véhicules automobiles neufs en juin, principalement en raison d'une augmentation des ventes des camions. Baisse des ventes de voitures particulières    En mai, il s'est vendu 68 794 voitures particulières neuves, en baisse de 3,2 % comparativement à avril. Il s'agit de la deuxième diminution en autant de mois et de la quatrième depuis le début de l'année. Elle est entièrement attribuable aux voitures particulières de construction nord-américaine, lesquelles constituent les trois quarts de l'ensemble des voitures particulières. En effet, le nombre vendu de ces dernières a diminué de 4,4 % par rapport à avril pour s'établir à 51 653 unités. À l'opposé, le nombre vendu de voitures particulières construites outre-mer a augmenté de 0,4 % comparativement à avril. Il s'agit, pour cette catégorie de voitures, d'une troisième hausse depuis le début de 2000. ______________________________________________________________________ Note aux lecteurs    Toutes les données du présent communiqué sont désaisonnalisées. Les données désaisonnalisées provinciales de janvier 1991 à décembre 1996 ont été révisées et sont disponibles dans CANSIM.    Les voitures particulières comprennent les voitures utilisées à des fins personnelles et commerciales (comme les taxis ou les voitures de location). Les camions comprennent notamment les mini-fourgonnettes, les véhicules utilitaires à caractère sportif, les camions légers et lourds, les fourgonnettes, les autocars et les autobus.    Les véhicules automobiles neufs de construction nord-américaine comprennent les véhicules construits ou assemblés au Canada, aux États-Unis ou au Mexique. Tous les autres véhicules automobiles neufs sont considérés comme étant construits outre-mer.    Les données du Yukon, des Territoires du Nord-Ouest et du Nunavut sont incluses dans celles de la Colombie-Britannique. ______________________________________________________________________    Depuis la fin de 1999, les ventes de voitures particulières neuves accusent un ralentissement à la suite d'un parcours à la hausse amorcé à l'automne 1998. Auparavant, elles avaient connu une période de stagnation qui avait débuté à l'été 1997.    En mai, le nombre de camions neufs vendus a reculé de 2,1 % pour se chiffrer à 60 068 véhicules. Il s'agit également d'un deuxième recul en autant de mois et d'un quatrième depuis le début de l'année 2000. (Les camions comprennent notamment les mini-fourgonnettes, les véhicules utilitaires à caractère sportif, les camions légers et lourds, les fourgonnettes, les autocars et les autobus.)    Le ralentissement des ventes de camions observé depuis l'été 1999 semble s'être stabilisé. Les ventes de camions avaient connu une période de hausses au cours de la première moitié de 1999, après avoir enregistré auparavant des diminutions en 1998. Fluctuations des ventes d'une région à l'autre    Les variations en pourcentage des ventes de véhicules automobiles neufs en mai ont considérablement fluctué d'une région à l'autre. Les plus importantes variations ont été observées dans les provinces de l'Atlantique.    En effet, à l'Île-du-Prince-Édouard, le nombre de véhicules neufs vendus en mai s'est accru de 21,0 %. Il s'agit de la plus forte hausse provinciale. Les ventes d'avril ont été supérieures de 8,9 % à celles de mars. Cependant, les ventes de véhicules automobiles neufs à l'Île-du-Prince-Édouard ont peu progressé au cours des dernières années.    Les reculs les plus importants en mai ont été enregistrés à Terre-Neuve (-17,6 %) et en Nouvelle-Écosse (-11,3 %). Les ventes de véhicules automobiles neufs à Terre-Neuve ont connu un ralentissement depuis l'automne 1999. Auparavant, elles avaient maintenu un mouvement à la hausse qui avait commencé à la fin de 1997. Quant aux ventes de véhicules neufs en Nouvelle-Écosse, en dépit du recul observé en mai, elles maintiennent un mouvement à la hausse depuis l'été 1996, exception faite d'une pause enregistrée au cours de l'été et de l'automne 1998.    Parallèlement, dans l'ouest du pays, toutes les provinces sauf la Saskatchewan (+0,1 %) ont enregistré des baisses du nombre de véhicules neufs vendus. L'Alberta (-6,3 %) a accusé le recul le plus important de la région. Ce recul est survenu après une importante hausse de 10,1 % en avril. En dépit de ce recul, les ventes de véhicules automobiles neufs en Alberta suivent un mouvement à la hausse depuis le printemps 1999. Auparavant, elles avaient connu une période de baisses depuis le début de 1998.    Au Québec, le nombre de véhicules automobiles neufs vendus en mai n'a presque pas changé par rapport à celui d'avril (31 973 unités). Les ventes de véhicules automobiles neufs plafonnent en 2000 au Québec. Avant cette période, elles suivaient un mouvement à la hausse depuis l'été 1996, à l'exception de la période de baisses s'étalant du printemps à l'automne 1998.    En mai, les ventes en Ontario ont reculé de 3,0 % pour s'établir à 52 582 véhicules. Ce chiffre, le plus élevé de toutes les provinces, représente 40,8 % de l'ensemble des véhicules automobiles neufs vendus au pays. Les ventes de véhicules neufs en Ontario marquent un ralentissement depuis l'automne 1999. Auparavant, à l'exception de la pause observée à l'été et à l'automne 1998, les ventes de véhicules automobiles neufs avaient maintenu un mouvement à la hausse depuis l'été 1996. Données stockées dans CANSIM: matrice 64.    Le numéro de mai 2000 de Ventes de véhicules automobiles neufs (63-007-XIB, 13 $ / 124 $) paraîtra bientôt. Voir Pour commander les produits.    Pour obtenir des données ou des renseignements généraux, communiquez avec la Sous-section des services à la clientèle au (613) 951-3549 ou composez sans frais le 1 877 421-3067 (detaillantsinfo@statcan.ca). Pour des renseignements analytiques ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Clérance Kimanyi au (613) 951-6363 (kimacle@statcan.ca), Division de la statistique du commerce. -------------------------------------------------------------------------------- Tableau: Ventes de véhicules automobiles neufs _______________________________________________________________________________ Mai 1999 Avril 2000(r) Mai 2000(p) _______________________________________________________________________________ données données données désaisonnalisées désaisonnalisées désaisonnalisées ---------------- ---------------- ---------------- nombre de nombre de nombre de véhicules véhicules véhicules ---------------- ---------------- ---------------- Véhicules automobile neufs 123 719 132 434 128 862 Voitures particulières 63 188 71 092 68 794 Amérique du Nord(1) 47 885 54 023 51 653 Outre-mer 15 303 17 069 17 141 Camions, fourgonnettes, autobus 60 532 61 341 60 068 Véhicules automobile neufs Terre-Neuve 2 009 2 048 1 688 Île-du-Prince-Édouard 382 396 479 Nouvelle-Écosse 3 560 3 953 3 505 Nouveau-Brunswick 3 373 3 324 3 436 Québec 31 024 31 973 31 969 Ontario 51 259 54 231 52 582 Manitoba 3 501 3 633 3 455 Saskatchewan 2 871 3 141 3 144 Alberta 12 802 15 209 14 246 Colombie-Britannique(2) 12 938 14 526 14 358 ---------------- ---------------- ---------------- Mai 1999 Avril 2000 Mai 2000(p) ---------------- ---------------- ---------------- données non données non données non désaisonnalisées désaisonnalisées désaisonnalisées ---------------- ---------------- ---------------- nombre de nombre de nombre de véhicules véhicules véhicules ---------------- ---------------- ---------------- Véhicules automobiles neufs 153 101 147 627 167 223 Voitures particulières 82 366 82 521 93 729 Amérique du Nord(1) 64 048 62 095 72 033 Outre-mer 18 318 20 426 21 696 Camions, fourgonnettes, autobus 70 735 65 106 73 494 Véhicules automobiles neufs Terre-Neuve 3 167 2 619 2 853 Île-du-Prince-Édouard 522 425 716 Nouvelle-Écosse 5 075 4 920 5 247 Nouveau-Brunswick 4 746 4 016 4 969 Québec 40 075 38 691 43 963 Ontario 61 942 57 523 66 400 Manitoba 4 102 3 743 4 191 Saskatchewan 3 076 3 324 3 659 Alberta 15 397 16 561 17 933 Colombie-Britannique(2) 14 999 15 805 17 292 _______________________________________________________________________________ _____________________________________________________________ Mai 1999 à mai 2000 Avril à mai 2000 _____________________________________________________________ données données désaisonnalisées désaisonnalisées ---------------- ---------------- var. en % var. en % ---------------- ---------------- Véhicules automobile neufs 4,2 -2,7 Voitures particulières 8,9 -3,2 Amérique du Nord(1) 7,9 -4,4 Outre-mer 12,0 0,4 Camions, fourgonnettes, autobus -0,8 -2,1 Véhicules automobile neufs Terre-Neuve -16,0 -17,6 Île-du-Prince-Édouard 25,4 21,0 Nouvelle-Écosse -1,5 -11,3 Nouveau-Brunswick 1,9 3,4 Québec 3,0 0,0 Ontario 2,6 -3,0 Manitoba -1,3 -4,9 Saskatchewan 9,5 0,1 Alberta 11,3 -6,3 Colombie-Britannique(2) 11,0 -1,2 ---------------- Mai 1999 à mai 2000 ---------------- données non désaisonnalisées ---------------- var. en % ---------------- Véhicules automobiles neufs 9,2 Voitures particulières 13,8 Amérique du Nord(1) 12,5 Outre-mer 18,4 Camions, fourgonnettes, autobus 3,9 Véhicules automobiles neufs Terre-Neuve -9,9 Île-du-Prince-Édouard 37,2 Nouvelle-Écosse 3,4 Nouveau-Brunswick 4,7 Québec 9,7 Ontario 7,2 Manitoba 2,2 Saskatchewan 19,0 Alberta 16,5 Colombie-Britannique(2) 15,3 _____________________________________________________________ r Données révisées. p Données provisoires. 1 Construits ou assemblés au Canada, aux États-Unis ou au Mexique. 2 Inclut le Yukon, les Territoires du Nord-Ouest et le Nunavut. -------------------------------------------------------------------------------- Panneaux de particules, de lamelles orientées et de fibres Mai 2000    En mai, les usines ont produit 614 068 mètres cubes de panneaux de lamelles orientées, en baisse de 0,8 % comparativement aux 619 318 mètres cubes produits en mai 1999. La production de panneaux de particules s'est chiffrée à 217 675 mètres cubes, en hausse de 3,7 % par rapport aux 209 925 mètres cubes enregistrés en mai 1999. La production de panneaux de fibres a atteint 77 256 mètres cubes, en baisse de 10,0 % comparativement aux 85 886 mètres cubes produits en mai 1999.    La production cumulative de panneaux de lamelles orientées pour janvier à mai a atteint 3 243 594 mètres cubes, en hausse de 2,1 % par rapport aux 3 178 294 mètres cubes produits au cours de la même période en 1999. La production cumulative de panneaux de particules est passée à 1 023 139 mètres cubes, dépassant de 3,0 % celle de 993 430 mètres cubes de la même période en 1999. La production cumulative de panneaux de fibres en 2000 est de 450 607 mètres cubes, en hausse de 15,9 % par rapport aux 388 721 mètres cubes enregistrés en 1999. Données stockées dans CANSIM: matrices 31 (séries 2, 3 et 5) et 122 (série 8).    Le numéro de mai 2000 de Panneaux de particules, de lamelles orientées et de fibres (36-003-XIB, 5 $ / 47 $) est maintenant en vente. Voir Pour commander les produits.    Pour plus de renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Gilles Simard au (613) 951-3516 (simales@statcan.ca), Division de la fabrication, de la construction et de l'énergie. -------------------------------------------------------------------------------- Aide juridique 1998-1999    Les dépenses d'aide juridique, tout comme la demande de services d'aide juridique, ont augmenté au cours de l'exercice 1998-1999, mettant fin à plusieurs années de recul.    Les gouvernements provinciaux et territoriaux ont consacré 494,4 millions de dollars aux régimes d'aide juridique, en hausse de 8,7 % par rapport à 1997-1998, la première en quatre ans.    Parallèlement, 833 441 demandes d'aide juridique ont été présentées, en hausse de 3,9 % après cinq ans de diminutions.    Un total de 490 842 demandes d'aide juridique ont été approuvées, dépassant de 3,9 % le nombre enregistré en 1997-1998. Cette augmentation a mis fin à trois années consécutives de diminutions, laissant le nombre des approbations à 35 % en deçà du sommet enregistré en 1992-1993.    En 1998-1999, 82 % des dépenses d'aide juridique ont pris la forme de dépenses directes de services juridiques, qui comprennent les paiements aux cabinets d'avocats privés et les coûts de la prestation de services juridiques en vertu des régimes d'aide juridique. Ce niveau a atteint 403,5 millions de dollars en 1998-1999, en hausse de 5,1 %.    Les dépenses d'aide juridique n'ont diminué que dans trois provinces et territoires, c'est-à-dire en Colombie-Britannique, au Manitoba et dans les Territoires du Nord-Ouest. En Ontario, les dépenses ont augmenté de 16,2 % pour atteindre 217,2 millions de dollars, la plus importante augmentation parmi toutes les provinces. Cette augmentation découle, en partie, de la hausse des critères d'admissibilité financière dans le domaine du droit pénal et familial et dans les affaires ayant trait à l'immigration et aux réfugiés.    Les causes civiles ont représenté 56 % des dépenses juridiques directes à l'échelle nationale, les causes criminelles ayant constitué le reste. Au Québec, 64 % des dépenses ont été consacrées aux causes civiles. -------------------------------------------------------------------------------- Tableau: Dépenses d'aide juridique et demandes approuvées 1998-1999 _________________________________________________________________________ 1997-1998 1997-1998 à 1998- Demandes à 1998- Dépenses 1999 approuvées 1999 _________________________________________________________________________ milliers de $ var. en % nombre var. en % ---------- ---------- ---------- ---------- Canada 494 357 8,7 490 842 3,9 Terre-Neuve 5 674 2,7 .. .. Île-du-Prince-Édouard 543 3,0 1 098 -13,8 Nouvelle-Écosse 10 965 8,4 14 575 -7,4 Nouveau-Brunswick 4 038 13,7 3 965 0,8 Québec 121 180 11,3 216 790 1,1 Ontario 217 208 16,2 131 512 13,7 Manitoba 15 160 -3,7 17 306 1,7 Saskatchewan 10 111 5,7 22 401 1,9 Alberta 22 903 2,5 30 294 6,9 Colombie-Britannique 80 335 -5,8 50 738 -2,2 Yukon 1 033 17,2 1 032 -1,2 Territoires du Nord-Ouest 5 207 -3,5 1 131 -14,4 _________________________________________________________________________ .. Nombres indisponibles.    Des 50 021 avocats inscrits comme membres en exercice des barreaux provinciaux et territoriaux, 26 % ont fourni des services d'aide juridique en 1998-1999.    Le rapport annuel L'aide juridique au Canada: ressources et nombre de cas, 1998-1999 (85F0015XIF, 20 $) ainsi que le nouveau produit sur les tableaux standard intitulé L'aide juridique au Canada: tableaux de données sur les ressources et le nombre de cas, 1998-1999 (85F0028XIF, 24 $) sont maintenant en vente. Ces produits offrent des données sur les revenus, les dépenses, le nombre de cas et le personnel qui participe à la prestation des services d'aide juridique au Canada. Voir Pour commander les produits.    Pour plus de renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec le Centre canadien de la statistique juridique au (613) 951-9023 ou composez sans frais le 1 800 387-2231. -------------------------------------------------------------------------------- Restaurants, traiteurs et tavernes Mai 2000    Les recettes totales estimées des restaurants, des traiteurs et des tavernes pour mai s'élèvent à 2,54 milliards de dollars, en hausse de 5,7 % par rapport aux estimations de mai 1999. Données stockées dans CANSIM: matrice 62.    Pour plus de renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Bill Birbeck au (613) 951-3506, Division des industries de service. -------------------------------------------------------------------------------- Estimations du produit intérieur brut, Comptes économiques provinciaux 1981 à 1991 (données révisées)    Les estimations du produit intérieur brut pour la période de 1981 à 1991, élaborées dans le cadre des Comptes économiques provinciaux, sont maintenant disponibles.    Le présent communiqué porte sur les composantes du produit intérieur brut en termes de revenus et de dépenses, y compris les estimations en termes de dépenses aux prix constants de 1992 et les indices implicites de prix.    Les révisions aux autres composantes des comptes économiques provinciaux, y compris les recettes et les dépenses des administrations, ainsi que la provenance et l'emploi du revenu personnel seront disponibles lors de la diffusion des comptes économiques provinciaux de 1999, c'est-à-dire en octobre. Données stockées dans CANSIM: matrices 9000 à 9055.    Pour plus de renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec l'agent d'information au (613) 951-3640 (iead-info-dcrd@statcan.ca), Division des comptes des revenus et dépenses. -------------------------------------------------------------------------------- L'horizon industriel sur CD-ROM Juillet 2000    L'horizon industriel sur CD-ROM présente des données à jour sur plus de 150 industries de la fabrication et 33 autres industries de la construction, du commerce de gros et du commerce de détail. Ces données sont disponibles pour l'ensemble des 25 secteurs visés ou pour chacun des secteurs séparément.    Pour chaque industrie, jusqu'à 50 variables sont présentées dans la visionneuse de tableaux selon cinq types de tableaux concernant l'offre, la demande, les prix, la main-d'oeuvre et l'emploi ainsi que les investissements et les capitaux. La base de données sous-jacente est également accessible à l'aide de l'observatoire de séries pour une analyse plus approfondie des séries chronologiques et des comparaisons entre les industries.    L'horizon industriel sur CD-ROM contient un lien avec le manuel de la Classification type des industries, fournit des notes explicatives pour toutes les séries et utilise des normes uniformes pour les données, toutes des caractéristiques choisies afin de rendre l'analyse facile et précise. Des fonctions de recherche, de création de graphiques, de visualisation, d'exportation et de transformation vous fourniront rapidement et facilement les renseignements précis dont vous avez besoin.    Le numéro de juillet 2000 de L'horizon industriel sur CD-ROM est maintenant en vente. Le coût d'un abonnement annuel (un CD-ROM par mois) à l'ensemble des 25 secteurs (15F0015XCB) est de 995 $, une économie de plus de 80 % sur le coût de l'abonnement annuel pour chaque secteur séparément (258 $).    Pour plus de renseignements ou pour obtenir gratuitement un CD-ROM de démonstration, communiquez avec Yolande Chantigny au (613) 951-IMAD (4623) ou composez sans frais le 1 800 887-IMAD (4623) (imad@statcan.ca), Division des mesures et de l'analyse des industries. Télécopieur: (613) 951-3688. Vous pouvez également communiquer avec le centre de consultation régional de Statistique Canada le plus près de votre localité. -------------------------------------------------------------------------------- NOUVEAUX PRODUITS Infomat - revue hebdomadaire, 14 juillet 2000 Numéro du catalogue: 11-002-XIF (3$/109$). Infomat - revue hebdomadaire, 14 juillet 2000 Numéro du catalogue: 11-002-XPF (4$/145$). L'horizon industriel sur CD-ROM, juillet 2000 Numéro du catalogue: 15F0015XCB (995$, abonnement annuel / 1 CD-ROM par mois$). Panneaux de particules, de lamelles orientées et de fibres, mai 2000 Numéro du catalogue: 36-003-XIB (5$/47$). L'aide juridique au Canada: ressources et nombre de cas, 1998-1999 Numéro du catalogue: 85F0015XIF (20$). L'aide juridique au Canada: tableaux de données sur les ressources et le nombre de cas, 1998-1999 Numéro du catalogue: 85F0028XIF (24$). Les prix sont en dollars canadiens et n'incluent pas les taxes de vente. Des frais de livraison supplémentaires s'appliquent aux envois à l'extérieur du Canada. Les numéros au catalogue se terminant par: -XIB ou -XIF représentent la version électronique en vente sur Internet, -XMB ou -XMF la version microfiche et -XPB ou -XPF, la version papier. -------------------------------------------------------------------------------- CALENDRIER DES COMMUNIQUÉS: 17 au 21 juillet (A cause de circonstances imprévisibles, les dates de parution peuvent être modifiées.) _______________________________________________________________________________ Date de Titre Période de parution référence _______________________________________________________________________________ 17 Régimes de pension d'employeurs 1998 18 Statistiques de la criminalité 1999 19 Commerce international de marchandises du Mai 2000 Canada 19 Investissements privés et publics 2000 (perspectives révisées) 20 Commerce de gros Mai 2000 20 Enquête mensuelle sur les industries Mai 2000 manufacturières 20 Assurance-emploi Mai 2000 21 Commerce de détail Mai 2000