** Contenu du QUOTIDIEN aujourd'hui ** Fichier PDF téléchargeable pour les utilisateurs du courrier de Netscape: http://www.statcan.ca/Daily/Francais/000719/q000719.pdf 00 07 19 08 30 Le mercredi 19 juillet 2000. Pour être diffusé à 8 h 30. COMMUNIQUÉS PRINCIPAUX Commerce international de marchandises du Canada, mai 2000 Après avoir enregistré une baisse en avril, les exportations ont rebondi de 4,6 % en mai pour se situer à 34,3 milliards de dollars. Les importations ont enregistré une troisième hausse mensuelle consécutive, augmentant de 2,4 % pour atteindre 30,6 milliards de dollars. Comme les exportations ont augmenté plus que les importations, la balance commerciale s'est accrue de 790 millions de dollars pour se situer à 3,7 milliards de dollars. Investissements privés et publics, perspectives révisées de 2000 Compte tenu d'importantes augmentations des investissements dans les branches d'activité associées à la «nouvelle économie», le total des investissements en installations et équipement atteindra probablement un niveau record en 2000. AUTRES COMMUNIQUÉS Nouvelle date du communiqué - Assurance-emploi, mai 2000  Chargements ferroviaires mensuels, mai 2000 Indices de prix des exportations et des importations, mai  2000 Statistiques d'exploitation sur l'aviation civile, avril et mai 2000 Statistiques sur les affrètements aériens, quatrième trimestre de 1999  Enquête sur les dépenses des ménages: Guide de l'utilisateur et notes, 1998 Statistiques sur le broyage, juin 2000 ARTICLES VEDETTES Enquête sur les dépenses des ménages, Fichier de microdonnées à grande diffusion, 1998 NOUVEAUX PRODUITS -------------------------------------------------------------------------------- Commerce international de marchandises du Canada Mai 2000    Après avoir enregistré une baisse en avril, les exportations ont rebondi de 4,6 % en mai pour se situer à 34,3 milliards de dollars. Les importations ont enregistré une troisième hausse mensuelle consécutive, augmentant de 2,4 % pour atteindre 30,6 milliards de dollars. Comme les exportations ont augmenté plus que les importations, la balance commerciale s'est accrue de 790 millions de dollars pour se situer à 3,7 milliards de dollars.    L'instabilité des exportations observée depuis le début de l'année s'est poursuivie. Les exportations ont augmenté de plus d'un milliard et demi de dollars en mai (+4,6 %), s'établissant à 34,3 milliards de dollars après la baisse de 1,1 milliard de dollars observée en avril (-3,4 %). Ce sont les exportations de matériel de technologie de pointe, de métaux et de pétrole brut qui ont le plus influencé la hausse.    Les importations, quant à elles, ont enregistré une augmentation de 2,4 % pour atteindre 30,6 milliards de dollars. Ce sont les importations de machines et de l'équipement ainsi que les produits énergétiques qui ont le plus contribué à la hausse. Les exportations de matériel de technologie de pointe et de métaux ont poussé les exportations à la hausse    Les exportations de matériel de technologie de pointe se sont accrues fortement. Ainsi, les exportations d'équipements de télécommunication et de télévision étaient en hausse de 13,0 % en mai, continuant leur forte croissance amorcée en début d'année. Les exportations de composantes électroniques reliées à la fibre optique ont elles aussi augmenté significativement. Ces marchandises sont fortement reliées à la demande croissante des services d'Internet. Enfin, les exportations de machines et de matériel de bureau ont augmenté de 14,5 %. ______________________________________________________________________ Note aux lecteurs    Le commerce des marchandises est une des composantes du compte courant de la balance des paiements du Canada, qui inclut également le commerce des services. ______________________________________________________________________    La vague de chaleur en Californie en mai a entraîné une augmentation de la demande, poussant ainsi les exportations canadiennes d'électricité en hausse de 99 millions de dollars, ou de 61,5 %. Également, la croissance du prix du pétrole brut a fait augmenter la valeur des exportations de pétrole brut de 24,9 %. Dans l'ensemble, les exportations de produits énergétiques ont augmenté de 10,2 %.    Les exportations de biens industriels ont augmenté de 7,5 %. Après la baisse importante d'avril, la reprise des exportations de minerais de cuivre et de zinc vers le Japon a poussé les exportations de minerais métalliques en hausse de 215 millions de dollars, ou de 52,8 %. Dans l'ensemble, les exportations de minerais métalliques sont en hausse depuis mars 1999 surtout à cause du raffermissement des prix des métaux.    Le secteur des produits de l'automobile est resté stable en mai. Les exportations de voitures particulières n'ont que très légèrement progressé (+0,6 %). Les exportations de camions ont enregistré une deuxième baisse consécutive de 5,3 %. La valeur des exportations de camions est à son plus bas niveau depuis janvier 1999. Toutefois, la production de camions et d'automobiles a été élevée en mai aux États-Unis, ce qui a fait augmenter les exportations de pièces de véhicules automobiles. Les importations ont augmenté pour un troisième mois consécutif    Les importations ont augmenté de 2,4 %, principalement en raison de la hausse des importations de machines et de l'équipement ainsi que des produits énergétiques.    L'augmentation des importations de pièces pour équipement de communication et matériel informatique a permis au secteur des machines et de l'équipement d'enregistrer une hausse pour un troisième mois consécutif. En effet, au cours des derniers mois, la demande canadienne de pièces pour les équipements de télécommunication a été stimulée par l'augmentation de la production de ce secteur. L'importation de matériel flottant pour la production et l'entreposage du pétrole en mer ainsi que les importations d'avions ont également contribué à l'accroissement total du secteur des machines et de l'équipement.    La croissance des importations de produits énergétiques s'est poursuivie pour un quatrième mois de suite. Le prix du brut, qui avait fléchi en avril, a augmenté de nouveau en mai, ce qui a poussé la valeur des importations canadiennes de pétrole brut à la hausse. Les importations de charbon utilisé dans les centrales thermiques étaient également en hausse.    Les importations de produits de l'automobile ont augmenté de 1,3 % en mai. Les importations de camions et de pièces d'automobile ont repris une partie des pertes subies en avril avec des hausses de 8,9 % et de 1,9 % respectivement. Par contre, les importations de voitures particulières ont diminué de 3,5 % à la suite du ralentissement des ventes au détail d'automobiles neuves en avril et en mai. Cependant, malgré cette baisse, la demande pour les voitures particulières comme les véhicules utilitaires sports et les mini-fourgonnettes demeure élevée par rapport à 1999. Révisions    Les données sur le commerce de marchandises sont généralement révisées sur une base régulière, chaque mois de l'année en cours. Divers facteurs rendent ces révisions nécessaires, notamment la réception tardive des documents relatifs aux importations et aux exportations, la présence de renseignements erronés dans les documents de douane, le remplacement des estimations par les chiffres réels (lorsque ceux-ci sont connus), la reclassification des marchandises à la lumière de renseignements plus récents et la correction des variations saisonnières. Pour obtenir les données révisées, il suffit de consulter les matrices appropriées de CANSIM. Données stockées dans CANSIM: matrices 3618, 3619, 3651, 3685 à 3699, 3701 à 3711, 3713, 3720, 3887 à 3913, 8430 à 8435 et 8438 à 8447.    Le présent communiqué contient un résumé des données sur le commerce des marchandises qui paraîtront bientôt dans la publication Commerce international de marchandises du Canada (65-001-XPB, 19 $ / 188 $; 65-001-XIB, 14 $ / 141 $). Cette publication contiendra des tableaux ventilés par groupe de marchandises et par pays, sur une base douanière. Les données du compte courant (qui incluent les statistiques du commerce de marchandises, les opérations au chapitre des services, les revenus de placements et les transferts) sont publiées tous les trimestres dans Balance des paiements internationaux du Canada (67-001-XPB, 38 $ / 124 $). Voir Pour commander les produits.    Un service de transmission par télécopieur est offert le matin de la diffusion.    Pour plus de renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Jocelyne Elibani au (613) 951-9647 ou composez sans frais le 1 800 294-5583, Division du commerce international. -------------------------------------------------------------------------------- Tableau: Commerce de marchandises _______________________________________________________________ Avril 2000(r) Mai 2000 _______________________________________________________________ données données désaisonnalisées, désaisonnalisées, en $ courants en $ courants ----------------- ----------------- millions de $ millions de $ ----------------- ----------------- Marchés principaux Exportations États-Unis 28 401 29 610 Japon 797 832 Union européenne 1 604 1 734 Autres pays de l'OCDE(1) 589 716 Tous les autres pays 1 403 1 407 Total 32 794 34 299 Importations États-Unis 22 020 22 143 Japon 985 980 Union européenne 2 818 2 947 Autres pays de l'OCDE(1) 1 436 1 816 Tous les autres pays 2 578 2 664 Total 29 837 30 551 Balance États-Unis 6 381 7 467 Japon -188 -148 Union européenne -1 214 -1 213 Autres pays de l'OCDE(1) -847 -1 100 Tous les autres pays -1 175 -1 257 Total 2 957 3 748 Groupes principaux de marchandises Exportations Produits de l'agriculture et de la pêche 2 211 2 299 Produits énergétiques 3 289 3 623 Produits forestiers 3 535 3 525 Équipement et biens industriels 5 142 5 527 Machines et équipement 8 305 8 997 Produits de l'automobile 7 901 7 928 Autres biens de consommation 1 174 1 198 Transactions spéciales commerciales(2) 653 662 Autres ajustements de la balance des paiements 584 539 Importations Produits de l'agriculture et de la pêche 1 455 1 510 Produits énergétiques 1 437 1 642 Produits forestiers 256 259 Équipement et biens industriels 5 931 5 972 Machines et équipement 9 974 10 354 Produits de l'automobile 6 369 6 451 Autres biens de consommation 3 328 3 304 Transactions spéciales commerciales(2) 531 528 Autres ajustements de la balance des paiements 556 531 _______________________________________________________________ _______________________________________________________________ Mai 1999 à mai Avril à mai 2000 2000 _______________________________________________________________ données données désaisonnalisées, désaisonnalisées, en $ courants en $ courants ----------------- ----------------- var. en % var. en % ----------------- ----------------- Marchés principaux Exportations États-Unis 4,3 19,2 Japon 4,4 -3,1 Union européenne 8,1 23,6 Autres pays de l'OCDE(1) 21,6 31,1 Tous les autres pays 0,3 6,6 Total 4,6 18,4 Importations États-Unis 0,6 8,8 Japon -0,5 11,2 Union européenne 4,6 32,9 Autres pays de l'OCDE(1) 26,5 78,2 Tous les autres pays 3,3 31,0 Total 2,4 15,3 Balance États-Unis ... ... Japon ... ... Union européenne ... ... Autres pays de l'OCDE(1) ... ... Tous les autres pays ... ... Total ... ... Groupes principaux de marchandises Exportations Produits de l'agriculture et de la pêche 4,0 6,1 Produits énergétiques 10,2 44,3 Produits forestiers -0,3 11,0 Équipement et biens industriels 7,5 20,8 Machines et équipement 8,3 36,1 Produits de l'automobile 0,3 3,5 Autres biens de consommation 2,0 9,1 Transactions spéciales commerciales(2) 1,4 6,3 Autres ajustements de la balance des paiements -7,7 -2,0 Importations Produits de l'agriculture et de la pêche 3,8 2,9 Produits énergétiques 14,3 114,4 Produits forestiers 1,2 17,7 Équipement et biens industriels 0,7 19,9 Machines et équipement 3,8 18,5 Produits de l'automobile 1,3 4,2 Autres biens de consommation -0,7 8,6 Transactions spéciales commerciales(2) -0,6 -8,2 Autres ajustements de la balance des paiements -4,5 1,5 _______________________________________________________________ _______________________________________________________________ Janv. à mai 1999 Janv. à mai 2000 _______________________________________________________________ données données désaisonnalisées, désaisonnalisées, en $ courants en $ courants ----------------- ----------------- millions de $ millions de $ ----------------- ----------------- Marchés principaux Exportations États-Unis 123,569 143 091 Japon 3 925 4 057 Union européenne 7 191 8 433 Autres pays de l'OCDE(1) 2 808 3,412 Tous les autres pays 6 785 7 495 Total 144 279 166 489 Importations États-Unis 101 688 109 549 Japon 4,182 4,731 Union européenne 10 983 13 780 Autres pays de l'OCDE(1) 5 010 7,091 Tous les autres pays 10 013 12 441 Total 131 878 147 593 Balance États-Unis 21 881 33 542 Japon -257 -674 Union européenne -3 792 -5 347 Autres pays de l'OCDE(1) -2 202 -3,679 Tous les autres pays -3 228 -4 946 Total 12 401 18 896 Groupes principaux de marchandises Exportations Produits de l'agriculture et de la pêche 10 456 11,110 Produits énergétiques 10 172 17 408 Produits forestiers 15 714 17 582 Équipement et biens industriels 23 068 26 414 Machines et équipement 34 166 41 368 Produits de l'automobile 39 351 40 750 Autres biens de consommation 5 608 5 850 Transactions spéciales commerciales(2) 3 056 3 144 Autres ajustements de la balance des paiements 2 685 2 861 Importations Produits de l'agriculture et de la pêche 7 328 7 478 Produits énergétiques 3 540 7 013 Produits forestiers 1 108 1 260 Équipement et biens industriels 25 104 29 076 Machines et équipement 43 773 49 043 Produits de l'automobile 30 827 32 190 Autres biens de consommation 15 050 16 217 Transactions spéciales commerciales(2) 2 591 2 620 Autres ajustements de la balance des paiements 2 561 2 695 _______________________________________________________________ ____________________________________________ Janv.-mai 1999 à janv.-mai 2000 ____________________________________________ données désaisonnalisées, en $ courants ----------------- var. en % ----------------- Marchés principaux Exportations États-Unis 15,8 Japon 3,4 Union européenne 17,3 Autres pays de l'OCDE(1) 21,5 Tous les autres pays 10,5 Total 15,4 Importations États-Unis 7,7 Japon 13,1 Union européenne 25,5 Autres pays de l'OCDE(1) 41,5 Tous les autres pays 24,2 Total 11,9 Balance États-Unis ... Japon ... Union européenne ... Autres pays de l'OCDE(1) ... Tous les autres pays ... Total ... Groupes principaux de marchandises Exportations Produits de l'agriculture et de la pêche 6,3 Produits énergétiques 71,1 Produits forestiers 11,9 Équipement et biens industriels 14,5 Machines et équipement 21,1 Produits de l'automobile 3,6 Autres biens de consommation 4,3 Transactions spéciales commerciales(2) 2,9 Autres ajustements de la balance des paiements 6,6 Importations Produits de l'agriculture et de la pêche 2,0 Produits énergétiques 98,1 Produits forestiers 13,7 Équipement et biens industriels 15,8 Machines et équipement 12,0 Produits de l'automobile 4,4 Autres biens de consommation 7,8 Transactions spéciales commerciales(2) 1,1 Autres ajustements de la balance des paiements 5,2 ____________________________________________ r Données révisées ... N'ayant pas lieu de figurer. 1 Comprend l'Australie, l'Islande, le Mexique, la Norvège, la Nouvelle-Zélande, la Suisse, la Turquie, la Pologne, la Corée du Sud, la Hongrie et la République tchèque. 2 Particulièrement, les transactions de faible valeur, les coûts de réparation des équipements et les marchandises retournées vers le pays d'origine. -------------------------------------------------------------------------------- Investissements privés et publics Perspectives révisées de 2000    Compte tenu d'importantes augmentations des investissements dans les branches d'activité associées à la «nouvelle économie», le total des investissements en installations et équipement atteindra probablement un niveau record en 2000. Les investissements des entreprises et des administrations publiques devraient se situer à 140,2 milliards de dollars, en hausse de 5,1 % par rapport à 1999. Les intentions d'investissement ont fait l'objet d'une importante révision à la hausse pour l'an 2000, ce qui se traduit par une augmentation de 6,7 milliards de dollars par rapport aux intentions d'investissement initiales publiées en février.    Les branches d'activité des télécommunications, de la fabrication d'ordinateurs et des services scientifiques et informatiques investissent dans de nouvelles technologies cette année à un rythme nettement plus rapide que le reste de l'économie. Les investissements totaux de ces branches d'activité devraient augmenter de 25,0 % et atteindre 13,3 milliards de dollars. On prévoit une augmentation de 3,3 % pour le reste de l'économie.    Les projets de dépenses pour l'an 2000 montrent des augmentations venant à la fois des machines et du matériel et de la construction non résidentielle. Le secteur des services professionnels, scientifiques et techniques vient en tête pour les investissements en machines et matériel. On prévoit que les investissements dans ce secteur atteindront 4,2 milliards de dollars. Les branches d'activité de l'information et de la culture devraient connaître une augmentation de 8,5 % des dépenses en machines et matériel, un secteur qui peut aussi s'inscrire dans l'activité liée à la nouvelle économie. L'augmentation dans la construction est essentiellement concentrée dans le secteur de l'extraction minière, pétrolière et gazière, en hausse de 25,7 %, ou de 4,0 milliards de dollars, par rapport à 1999.    On prévoit que l'investissement dans l'habitation progressera de 6,2 % et atteindra 43,7 milliards de dollars, surtout grâce à la construction d'habitations neuves, mais aussi grâce à une augmentation des rénovations. Cela porterait le total des investissements en 2000 à 183,8 milliards de dollars, en hausse de 5,3 % par rapport à 1999, ce qui représente une augmentation beaucoup plus forte que celle de 1,3 % prévue en février. ______________________________________________________________________ Note aux lecteurs    L'Enquête sur la perspective révisée en matière d'investissement est menée auprès d'un échantillon de 27 000 entreprises, administrations publiques et établissements. Le taux de réponse à l'enquête, qui a été réalisée d'avril à juin 2000, a été de 82 %, ce qui représente 94 % du poids de l'échantillon visé. Le coefficient de variation, qui permet de mesurer la précision des données estimatives, est de 1,0 % à l'échelle du Canada. Les données publiées dans le présent communiqué sont annualisées en fonction de l'année civile et exprimées en dollars courants.    Aux fins du présent communiqué, les branches associées à la «nouvelle économie» comprennent la fabrication de produits informatiques et électroniques, la radiotélévision et les télécommunications, les services d'information et de traitement des données, les services spécialisés de design, la conception de systèmes informatiques et services connexes, les services de conseil en gestion et de conseils scientifiques et techniques ainsi que les services de recherche et de développement scientifiques. ______________________________________________________________________ Les communications, moteur de la nouvelle économie    L'investissement dans le secteur de l'information et de la culture devrait recevoir un solide coup de pouce de la branche d'activité de la radiotélévision et des télécommunications, qui projette des investissements de 9,2 milliards de dollars, en hausse de 16,4 % par rapport à 1999. Cette branche d'activité aura la plus forte augmentation en construction et matériel de toutes les branches associées à la nouvelle économie.    Les investissements en technologie de pointe font actuellement sentir leur présence dans les services professionnels, scientifiques et techniques, où l'on s'attend à une hausse de 35,0 %, venant surtout des services de la conception des systèmes informatiques et des services connexes. Vigueur soutenue des investissements dans les industries du pétrole et du gaz    Les branches d'activité de l'extraction pétrolière et gazière s'attendent à une vive augmentation des dépenses en raison des branches d'activité traditionnelles et non traditionnelles. Elles prévoient un bond de 25,9 % de leurs investissements, qui atteindraient 19,1 milliards de dollars. Cette croissance s'observe également dans les chiffres courants pour le forage et le parachèvement de puits, qui reflète l'effet des prix courants. Reprise de la croissance dans la fabrication    Avec une utilisation de capacité se situant à des niveaux records et des bénéfices d'exploitation en hausse de 11,0 % dans le secteur de la fabrication au premier trimestre, les dépenses des industries manufacturières se redresseront de 3,4 %, alors qu'à l'origine elles devaient être stables. Cette nouvelle vigueur vient de la fabrication des produits en bois (en hausse de 385 millions de dollars), qui profite de la vigueur du secteur résidentiel national et des branches d'activité de la fabrication du papier (en hausse de 482 millions de dollars). Achèvement des pipelines    Ce sont encore les dépenses dans la branche d'activité des pipelines qui diminuent le plus, en raison de l'arrivée à terme de plusieurs projets à l'échelle du pays. Les investissements se situent à 2,1 milliards de dollars, en baisse de 48,5 %. Augmentations attendues dans la plupart des régions    On prévoit que le Nunavut et les Territoires du Nord-Ouest distanceront toutes les autres régions pour la croissance de leurs investissements en l'an 2000, grâce à des augmentations de 20,7 % et de 14,6 % respectivement. L'Alberta (+8,4 %) et l'Ontario (+7,5 %) devraient aussi connaître des augmentations appréciables, tandis que le plus important recul est prévu en Nouvelle-Écosse (-19,7 %). Données stockées dans CANSIM: matrices 11500 à 11530 et 11532 à 11537.    La publication Investissements privés et publics au Canada, Perspectives révisées 1999 (61-206-XIB, 33 $) est maintenant en vente. Voir Pour commander les produits.    Pour plus de renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Gilbert Paquette au (613) 951-9818 ou composez sans frais le 1 800 571-0494 (gilbert@statcan.ca) ou communiquez avec Les Shinder au (613) 951-2030 ou composez sans frais le 1 877 338-2368 (shinder@statcan.ca), Division de l'investissement et du stock de capital. -------------------------------------------------------------------------------- Tableau: Dépenses prévues en immobilisations des sociétés privées et des administrations publiques ____________________________________________________________________________ Dépenses en Dépenses en Dépenses en immobilisations immobilisations immobilisations ____________________________________________________________________________ Machines et Année(1) Construction matériel --------------- --------------- --------------- millions de $ millions de $ --------------- --------------- Canada 1999 99 985,0 74 559,1 2000 105 467,1 71 776,7 2000 108 117,4 75 730,7 Terre-Neuve 1999 2 574,6 763,6 2000 2 336,3 735,4 2000 2 436,4 793,4 Île-du-Prince-Édouard 1999 271,7 182,9 2000 306,6 188,2 2000 301,8 182,3 Nouvelle-Écosse 1999 3 335,6 1 750,5 2000 2 405,7 1 564,2 2000 2 353,4 1 732,8 Nouveau-Brunswick 1999 2 303,2 1 373,9 2000 2 307,8 1 301,8 2000 2 366,3 1 272,7 Québec 1999 17 325,9 15 180,2 2000 18 003,6 15 126,9 2000 18 422,1 15 824,2 Ontario 1999 32 986,4 31 509,8 2000 36 104,5 30 987,2 2000 36 105,4 33 256,2 Manitoba 1999 2 710,1 2 438,8 2000 2 512,1 2 382,2 2000 2 658,8 2 441,0 Saskatchewan 1999 4 009,9 2 767,4 2000 3 827,6 2 347,1 2000 4 314,5 2 445,4 Alberta 1999 20 803,4 10 561,9 2000 23 180,6 9 304,7 2000 24 114,4 9 892,7 Colombie-Britannique 1999 12 928,0 7 759,6 2000 13 706,7 7 559,3 2000 14 228,6 7 555,7 Yukon 1999 172,5 79,2 2000 166,9 76,4 2000 166,9 105,3 Territoires du Nord-Ouest 1999 419,8 132,0 2000 457,6 142,1 2000 473,6 158,6 Nunavut 1999 143,9 59,6 2000 151,0 61,4 2000 175,1 70,5 ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ Dépenses en Dépenses en Dépenses en immobilisations immobilisations immobilisations ____________________________________________________________________________ Dépenses réelles Perspectives provisoires de 2000 aux de 1999 aux perspectives perspectives révisées révisées Total de 2000 de 2000 --------------- --------------- --------------- millions de $ var. en % var. en % --------------- --------------- --------------- Canada 174 544,1 177 243,8 183 848,1 3,7 5,3 Terre-Neuve 3 338,2 3 071,7 3 229,8 5,1 -3,2 Île-du-Prince-Édouard 454,5 494,8 484,1 -2,2 6,5 Nouvelle-Écosse 5 086,1 3 969,8 4 086,2 2,9 -19,7 Nouveau-Brunswick 3 677,1 3 609,7 3 639,0 0,8 -1,0 Québec 32 506,0 33 130,5 34 246,3 3,4 5,4 Ontario 64 496,2 67 091,7 69 361,5 3,4 7,5 Manitoba 5 148,8 4 894,3 5 099,8 4,2 -1,0 Saskatchewan 6 777,2 6 174,7 6 759,9 9,5 -0,3 Alberta 31 365,3 32 485,3 34 007,2 4,7 8,4 Colombie-Britannique 20 687,6 21 265,9 21 784,3 2,4 5,3 Yukon 251,7 243,2 272,3 11,9 8,2 Territoires du Nord-Ouest 551,8 599,7 632,2 5,4 14,6 Nunavut 203,5 212,5 245,6 15,6 20,7 ____________________________________________________________________________ 1 Les dépenses réelles provisoires de 1999, suivies des perspectives de 2000 et ensuite des perspectives révisées de 2000. Nota: Les chiffres ayant été arrondis, leur somme peut ne pas correspondre aux totaux. -------------------------------------------------------------------------------- Tableau: Dépenses prévues en immobilisations des sociétés privées et des administrations publiques __________________________________________________________________ Dépenses réelles Perspectives provisoires Perspectives révisées de 1999 de 2000 de 2000 __________________________________________________________________ millions millions millions de $ de $ de $ ----------- ------------ ------------ Total 174 544,1 177 243,8 183 848,1 Installations et équipement 133 423,3 133 565,9 140 170,2 Logement 41 120,8 43 677,9 43 677,9 Secteur SCIAN Agriculture, foresterie, pêche et chasse 4 643,4 4 709,3 4 736,9 Extraction minière, de pétrole et de gaz 18 217,7 20 938,1 22 450,7 Services publics 8 122,4 7 973,9 8 201,6 Construction 3 268,0 3 425,0 3 570,6 Fabrication 20 252,3 20 068,2 20 945,6 Commerce de gros 2 674,3 2 653,5 2 765,1 Commerce de détail 4 037,0 4 044,3 4 089,6 Transport et entreposage 13 762,7 11 674,3 11 968,5 Industrie de l'information et industrie culturelle 8 832,4 9 110,5 9 990,7 Finance et assurances 13 827,7 12 739,7 12 838,1 Services immobiliers, location et location à bail 8 984,1 8 673,1 8 742,1 Services professionnels, scientifiques et techniques 3 306,6 3 353,2 4 464,4 Gestion de sociétés et d'entreprises 184,4 191,2 180,9 Services administratifs, soutien, gestion des déchets et services d'assainissement 584,8 503,0 705,9 Services d'enseignement 2 855,4 2 981,8 3 264,1 Soins de santé et assistance sociale 2 866,0 3 032,2 3 422,0 Arts, spectacles et loisirs 941,6 740,0 1 133,5 Hébergement et services de restauration 1 333,6 1 252,8 1 186,0 Autres services, sauf les administrations publiques 1 146,6 1 128,9 1 181,0 Administrations publiques 13 582,3 14 372,5 14 332,8 __________________________________________________________________ _____________________________________________________ Dépenses Perspectives réelles de 2000 provisoires aux de 1999 aux perspectives perspectives révisées révisées de 2000 de 2000 _____________________________________________________ var. en % var. en % ------------ ------------ Total 3,7 5,3 Installations et équipement 4,9 5,1 Logement 0,0 6,2 Secteur SCIAN Agriculture, foresterie, pêche et chasse 0,6 2,0 Extraction minière, de pétrole et de gaz 7,2 23,2 Services publics 2,9 1,0 Construction 4,3 9,3 Fabrication 4,4 3,4 Commerce de gros 4,2 3,4 Commerce de détail 1,1 1,3 Transport et entreposage 2,5 -13,0 Industrie de l'information et industrie culturelle 9,7 13,1 Finance et assurances 0,8 -7,2 Services immobiliers, location et location à bail 0,8 -2,7 Services professionnels, scientifiques et techniques 33,1 35,0 Gestion de sociétés et d'entreprises -5,4 -1,9 Services administratifs, soutien, gestion des déchets et services d'assainissement 40,3 20,7 Services d'enseignement 9,5 14,3 Soins de santé et assistance sociale 12,9 19,4 Arts, spectacles et loisirs 53,2 20,4 Hébergement et services de restauration -5,3 -11,1 Autres services, sauf les administrations publiques 4,6 3,0 Administrations publiques -0,3 5,5 _____________________________________________________ Nota: Les chiffres ayant été arrondis, leur somme peut ne pas correspondre aux totaux. -------------------------------------------------------------------------------- Nouvelle date du communiqué - Assurance-emploi Mai 2000 (données provisoires)    Statistique Canada et Développement des ressources humaines Canada ont découvert une erreur dans le calcul du nombre de bénéficiaires de l'assurance-emploi. Cette erreur touche les dossiers des bénéficiaires de ce programme de janvier 1997 à avril 2000. En conséquence, les ministères ont convenu de corriger l'erreur et d'effectuer une révision dans le temps aux séries remontant à janvier 1997.    Le communiqué mensuel régulier de l'assurance-emploi portant sur les données provisoires de mai sera reporté. Ainsi, le communiqué, prévu pour le jeudi 20 juillet 2000, a été remis au vendredi 28 juillet 2000.    Au cours des prochains mois, les données sur le nombre de bénéficiaires dans le communiqué mensuel de l'assurance-emploi seront disponibles uniquement à l'échelon agrégé provincial et ne seront pas rajustées pour tenir compte des fluctuations saisonnières. De plus, ces séries ne seront pas disponibles dans CANSIM.    Cependant, les séries portant sur les demandes reçues et acceptées, les prestations versées et les semaines payées, qui sont déjà corrigées, continueront de paraître dans Le Quotidien et dans CANSIM aux dates déjà prévues après le 28 juillet.    Pour plus de renseignements, communiquez avec Justin Lacroix au (613) 951-0775 (labour@statcan.ca), Division de la statistique du travail. Télécopieur: (613) 951-4087. -------------------------------------------------------------------------------- Chargements ferroviaires mensuels Mai 2000    Les quantités de marchandises chargées par les chemins de fer au Canada en mai ont totalisé 22,2 millions de tonnes métriques (à l'exclusion du trafic intermodal), en hausse de 14,5 % par rapport à mai 1999. Le transport intermodal, représenté par les «conteneurs sur wagons plats» et les «remorques sur wagons plats», a atteint 2,3 millions de tonnes métriques, en hausse de 14,4 % par rapport à la même période en 1999. Données stockées dans CANSIM: matrice 1430.    La publication Chargements ferroviaires (mensuel) (52-001-XIF, 8 $ / 77 $) pour mai 2000 est maintenant en vente. Voir Pour commander les produits.    Pour plus de renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec J.R. Larocque au (613) 951-2486 (laroque@statcan.ca), Division des transports. Télécopieur: (613) 951-0009. -------------------------------------------------------------------------------- Indices de prix des exportations et des importations Mai  2000    Les indices de prix pour les exportations et les importations (1992=100) du Canada à pondération courante et à pondération fixe sur la base de la balance des paiements sont maintenant disponibles. Ces indices portent sur la période allant de janvier 1992 à mai 2000 et sont établis pour les cinq sections de produits et groupes principaux (62 pour les exportations et 61 pour les importations).    Les indices de prix pour les États-Unis (1992=100) à pondération courante et à pondération fixe sur base douanière sont aussi disponibles. Ces indices portent sur la période allant de janvier 1992 à mai 2000. Les indices pour les dix sections de la Classification type du commerce international pour tous les pays et pour les États-Unis sont également disponibles avec ces indices de prix.    Des indices sur base douanière établis pour les cinq sections de produits et les groupes principaux sont aussi disponibles. Données stockées dans CANSIM: matrices 3618, 3619, 3651, 3685, 8430 à 8435 et 8438 à 8447.    Le numéro de mai 2000 de Commerce international de marchandises du Canada (65-001-XPB, 19 $ / 188 $; 65-001-XIB, 14 $ / 141 $) paraîtra bientôt. Voir Pour commander les produits.    Pour plus de renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Jocelyne Elibani au (613) 951-9647 ou composez sans frais le 1 800 294-5583, Division du commerce international. -------------------------------------------------------------------------------- Statistiques d'exploitation sur l'aviation civile Avril et mai 2000    En avril, Air Canada a enregistré une hausse de 4 % des passagers-kilomètres totaux, alors que les activités des Lignes aériennes Canadien sont demeurées constantes. En mai, les activités d'Air Canada sont demeurées constantes et celles des Lignes aériennes Canadien ont régressé de 3 %. (Les données du présent communiqué sont désaisonnalisées.) Données stockées dans CANSIM: matrice 385 (séries 1 à 6).    Les données opérationnelles d'avril et de mai sur l'aviation civile pour Air Canada et les Lignes aériennes Canadien paraîtront respectivement dans les numéros de juillet et d'août de la publication Aviation - Bulletin de service (51-004-XIB, 8 $ / 82 $). Une version imprimée est également offerte sur demande. Voir Pour commander les produits.    Pour plus de renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Bradley Snider au (613) 951-0071, Division des transports. -------------------------------------------------------------------------------- Statistiques sur les affrètements aériens Quatrième trimestre de 1999 (données provisoires)    Durant le quatrième trimestre de 1999, 303 400 passagers ont pris des vols nolisés intérieurs et 704 400 passagers ont pris des vols nolisés internationaux. Le secteur intérieur a accusé une augmentation de 13 %, tandis que le secteur international a connu une hausse de 4 % comparativement aux chiffres de 269 000 passagers des vols nolisés intérieurs et de 675 000 passagers des vols internationaux enregistrés au quatrième trimestre de 1998.    Pour plus de renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Brent Day au (613) 951-0145 (daybren@statcan.ca), Division des transports. -------------------------------------------------------------------------------- Enquête sur les dépenses des ménages: Guide de l'utilisateur et notes 1998    Trois nouveaux documents sur l'Enquête sur les dépenses des ménages sont maintenant disponibles: le Guide de l'utilisateur de l'Enquête sur les dépenses des ménages de 1998, la Note aux anciens utilisateurs de données provenant de l'Enquête sur les dépenses des familles et la Note aux anciens utilisateurs de données provenant de l'Enquête sur l'équipement ménager.    À partir de l'année de référence 1997, l'Enquête sur les dépenses des ménages (EDM) a remplacé l'Enquête sur les dépenses des familles et l'Enquête sur l'équipement ménager. L'EDM recueille des renseignements sur les dépenses engagées par les ménages et les familles au Canada pour une grande variété de produits et services. Elle recueille également des renseignements sur les caractéristiques des logements et la présence dans le ménage d'appareils ménagers, l'équipement de communication et de divertissement ainsi que le nombre de véhicules possédés.    Le Guide d'utilisateur de l'Enquête sur les dépenses des ménages de 1998 (62F0026MIF00001) fournit de l'information pour les utilisateurs et les utilisateurs éventuels de données au sujet des concepts de l'enquête, de la méthodologie et de la qualité des données.    Les deux notes fournissent des renseignements sur les différences entre l'EDM et les enquêtes qui l'ont précédée. Les sujets traités dans la Note aux anciens utilisateurs de données provenant de l'Enquête sur les dépenses des familles (62F0026MIF00002) incluent la taille d'échantillon, le nombre de questions, la couverture et les concepts. Les sujets traités dans la Note aux anciens utilisateurs de données provenant de l'Enquête sur l'équipement ménager (62F0026MIF00003) incluent la taille de l'échantillon, la pondération, la méthode de collecte, la période de référence et les concepts.    Les trois documents sont disponibles sans frais dans le site Web de Statistique Canada (www.statcan.ca), sous les rubriques Produits et services, Documents de recherche téléchargeables (gratuits), puis Revenu, dépenses, pensions, avoirs et dettes.    Pour plus de renseignements au sujet des résultats de l'enquête et des produits et services connexes ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec les Services aux clients au (613) 951-7355 ou composez sans frais le 1 888 297-7355 (revenu@statcan.ca), Division de la statistique du revenu. Télécopieur: (613) 951-3012. -------------------------------------------------------------------------------- Statistiques sur le broyage Juin 2000    Les triturateurs canadiens ont broyé 242 234 tonnes métriques de canola en juin, selon les données de l'Enquête mensuelle sur le broyage. La production d'huile s'est chiffrée à 100 748 tonnes et celle de tourteaux a atteint 148 714 tonnes.    Durant les 11 premiers mois de la campagne agricole de 1999-2000, la quantité de canola broyé s'est établie à 2 778 475 tonnes, en baisse de 3,5 % par rapport aux 2 878 849 tonnes broyées durant les mêmes mois de la campagne agricole de 1998-1999. Données stockées dans CANSIM: matrice 5687.    Le numéro de juin 2000 de La revue des céréales et des graines oléagineuses (22-007-XPB, 15 $ / 149 $; 22-007-XIB, 11 $ / 112 $) paraîtra en septembre. Voir Pour commander les produits.    Pour plus de renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Rick Burroughs au (613) 951-2890 (rick.burroughs@statcan.ca), Division de l'agriculture. -------------------------------------------------------------------------------- ARTICLE VEDETTE: Enquête sur les dépenses des ménages, Fichier de microdonnées à grande diffusion 1998 Pour un large éventail d'utilisateurs, notamment les analystes de la politique sociale, les groupes de revendication, les groupes communautaires et les entreprises ainsi que tous les paliers de gouvernement, il est important de comprendre les dépenses des consommateurs. Le Fichier de microdonnées à grande diffusion de l'Enquête sur les dépenses des ménages de 1998 offre des renseignements sur les dépenses relatives à une grande diversité de produits et de services ainsi que les caractéristiques des logements et de l'information sur la possession d'équipement ménager. Chaque enregistrement a été rigoureusement inspecté afin de protéger l'anonymat des répondants. L'enquête recueille des renseignements sur les ménages et les familles concernant les aliments, le logement, les communications, la garde d'enfants, l'ameublement, les vêtements, les soins de santé, le transport, les loisirs, le matériel de lecture, l'éducation, le tabac et l'alcool, les jeux de hasard, les impôts, les frais d'assurance, les cotisations aux régimes de pension, les cadeaux en argent et les dons de bienfaisance. Elle recueille aussi des renseignements sur le type de logement, la nécessité d'apporter des réparations, le mode d'occupation (possédé ou loué), l'année d'emménagement, la période de construction, le nombre de pièces et de salles de bain ainsi que l'âge et le type de système de chauffage et le combustible utilisé. L'équipement ménager présenté comprend les appareils électroménagers, l'équipement de communication et de divertissement ainsi que le nombre de véhicules possédés. Le Fichier de microdonnées à grande diffusion relatif à l'Enquête sur les dépenses des ménages en 1998 (62M0004XCB, 3 000 $) est maintenant en vente. Voir Pour commander les produits. Pour plus de renseignements au sujet des résultats de l'enquête et des produits et services connexes, communiquez avec les Services aux clients au (613) 951-7355 ou composez sans frais le 1 888 297-7355 (revenu@statcan.ca), Division de la statistique du revenu. Télécopieur: (613) 951-3012. -------------------------------------------------------------------------------- NOUVEAUX PRODUITS Chargements ferroviaires (mensuel), mai 2000 Numéro du catalogue: 52-001-XIF (8$/77$). Investissements privés et publics au Canada, perspectives révisées de 2000 Numéro du catalogue: 61-206-XIB (33$). Fichier de microdonnées à grande diffusion relatif à l'Enquête sur les dépenses des ménages, 1998 Numéro du catalogue: 62M0004XCB (3000$). Ventes de véhicules automobiles neufs, mai 2000 Numéro du catalogue: 63-007-XIB (13$/124$). Balance des paiements internationaux du Canada, premier trimestre de 2000 Numéro du catalogue: 67-001-XIB (29$/93$). Balance des paiements internationaux du Canada, premier trimestre de 2000 Numéro du catalogue: 67-001-XPB (38$/124$). Les prix sont en dollars canadiens et n'incluent pas les taxes de vente. Des frais de livraison supplémentaires s'appliquent aux envois à l'extérieur du Canada. Les numéros au catalogue se terminant par: -XIB ou -XIF représentent la version électronique en vente sur Internet, -XMB ou -XMF la version microfiche et -XPB ou -XPF, la version papier.