** Contenu du QUOTIDIEN aujourd'hui ** Fichier PDF téléchargeable pour les utilisateurs du courrier de Netscape: http://www.statcan.ca/Daily/Francais/000912/q000912.pdf 00 09 12 08 30 Le mardi 12 septembre 2000. Pour être diffusé à 8 h 30. COMMUNIQUÉS PRINCIPAUX Participation des enfants aux activités sportives, automne 2000 La participation des parents ainsi que le revenu familial jouent un rôle important dans la décision d'inscrire ou non les enfants à des sports organisés. Les enfants vivant dans des ménages dont les parents sont actifs et dont les revenus sont plus élevés ont beaucoup plus de chances de participer à des sports que les enfants vivant dans des ménages dont les parents sont inactifs et dont les revenus sont plus faibles. Stocks de céréales, 31 juillet 2000 Les stocks totaux (les stocks dans les fermes plus les stocks dans le circuit commercial) de canola ont triplé depuis juillet 1999. Les stocks totaux des principales cultures, le 31 juillet, étaient tous bien au-dessus de leur moyenne quinquennale récente. AUTRES COMMUNIQUÉS Huiles et corps gras, juillet 2000 Produits chimiques industriels et résines synthétiques, juillet 2000 ARTICLES VEDETTES Tendances sociales canadiennes, automne 2000 NOUVEAUX PRODUITS -------------------------------------------------------------------------------- Participation des enfants aux activités sportives Automne 2000    La participation des parents ainsi que le revenu familial jouent un rôle important dans la décision d'inscrire ou non les enfants à des sports organisés. Les enfants vivant dans des ménages dont les parents sont actifs et dont les revenus sont plus élevés ont beaucoup plus de chances de participer à des sports que les enfants vivant dans des ménages dont les parents sont inactifs et dont les revenus sont plus faibles.    Près de 2,2 millions (54 %) d'enfants âgés de 5 à 14 ont pratiqué régulièrement une activité sportive organisée, selon l'Enquête sociale générale (ESG) de 1998. Les taux de participation étaient presque identiques dans le cas des enfants vivant avec leurs parents (54 %) et des enfants faisant partie d'une famille monoparentale (53 %).    Le soccer est le «rois des sports» dans ce groupe d'âge, 31 % des enfants pratiquant des sports y jouant régulièrement. La natation et le hockey se partagent le deuxième rang, enregistrant un taux de participation de 24 % chacun. Le volley-ball (5 %) et le cyclisme (3 %) ferment la liste des dix principaux sports. Près de 48 % des enfants actifs ont pratiqué plus d'une activité sportive au cours de l'année. Les parents d'enfants actifs sont souvent athlétiques    Les enfants actifs sur le plan sportif appartiennent généralement à des familles actives: près de deux tiers d'entre eux (1,4 million) avaient au moins un parent qui participait également à des activités sportives organisées. Le plus souvent, ces parents pratiquaient eux-mêmes des sports; un grand nombre d'entre eux étaient bénévoles (agissant, par exemple, comme entraîneurs, gérants ou collecteurs de fonds), alors que d'autres étaient à la fois participants et bénévoles.    D'après l'ESG de 1998, la participation des enfants aux activités sportives varie selon le type de participation des parents. Deux tiers (64 %) des enfants, dont au moins un parent pratiquait une activité sportive, faisaient également du sport. Mais, quand au moins un parent était bénévole, 83 % des enfants participaient à des activités sportives; cette proportion était encore plus élevée (86 %) lorsque les parents étaient à la fois participants et bénévoles.    Le taux de participation supérieur observé dans le cas des familles faisant du bénévolat peut être attribuable au fait que de nombreuses organisations sportives comptent sur des bénévoles pour bien fonctionner, et dans le cas des sports pratiqués par les enfants, la majeure partie du bénévolat est assurée par les parents. Le revenu familial influence la participation des parents    Le revenu familial joue également un rôle important en ce qui a trait à la participation des enfants aux activités sportives. La participation à des sports organisés peut nécessiter l'achat d'un équipement, le paiement de frais de participation, la contribution aux frais de déplacement, etc. Seulement 49 % des enfants appartenant à des ménages dont le revenu annuel est inférieur à 40 000 $ pratiquaient des sports, comparativement à 73 % dans le cas des ménages disposant d'un revenu de 80 000 $ et plus. ______________________________________________________________________ Note aux lecteurs    Le présent communiqué est fondé sur un article portant sur la participation des enfants aux activités sportives organisées, publié dans le numéro d'automne 2000 de Tendances sociales canadiennes.    Les données qui ont servi à cet article sont tirées de l'Enquête sociale générale de 1998 sur l'utilisation du temps. Les données recueillies comprennent des renseignements relatifs aux activités sportives pratiquées par les membres des ménages. Environ 2 200 répondants faisant partie de ménages comprenant au moins un enfant âgé de 5 à 14 ans ont été désignés pour étudier la participation des enfants aux activités sportives, et en particulier la participation des parents. Un modèle de régression a été utilisé pour estimer la probabilité qu'un enfant participe à des sports organisés, lors de la détermination de l'incidence de caractéristiques choisies. Ce modèle a été élaboré seulement pour les familles biparentales, et les parents ont été identifiés comme étant actifs lorsqu'ils étaient soit bénévoles lors d'activités sportives, soit des sportifs proprement dit ou encore les deux à la fois. ______________________________________________________________________    Une analyse prenant en compte le revenu et d'autres caractéristiques a révélé que les ménages où les parents étaient actifs et disposaient d'un revenu élevé constituaient des prédicteurs clés de la participation d'un enfant à des activités sportives organisées. Les chances de pratiquer des sports étaient plus de 12 fois plus élevées dans le cas des enfants dont les deux parents étaient actifs dans le monde du sport et disposaient d'un revenu familial de 80 000 $ et plus que dans le cas d'enfants dont les parents étaient inactifs et disposaient d'un revenu inférieur à 40 000 $. Même dans la situation où le revenu familial était faible, les enfants dont les parents étaient actifs avaient 4,8 fois plus de chances de participer à des activités sportives que les enfants dont les parents étaient inactifs. Lorsque les parents sont inactifs, le revenu du ménage a peu d'incidence sur la participation des enfants à des activités sportives.    Le numéro d'automne 2000 de la publication Tendances sociales canadiennes (11-008-XIF, 8 $ / 27 $; 11-008-XPF, 11 $ / 36 $) est maintenant en vente. Voir Pour commander les produits.    Pour plus de renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Monique Hickey au (613) 951-0247, Division de la statistique sociale, du logement et des familles. -------------------------------------------------------------------------------- Stocks de céréales 31 juillet 2000    Les stocks totaux (les stocks dans les fermes plus les stocks dans le circuit commercial) de canola ont triplé depuis juillet 1999. Les stocks totaux des principales cultures le 31 juillet étaient tous bien au-dessus de leur moyenne quinquennale récente. -------------------------------------------------------------------------------- Tableau: Stocks totaux de céréales au 31 juillet _____________________________________________________ 1999 à 1999 2000 2000 _____________________________________________________ milliers milliers de tonnes de tonnes var. en % ---------- ---------- ---------- Tout le blé 7 435 7 395 -1 Blé sauf le durum 5 487 5 603 2 Orge 2 737 3 071 12 Canola 633 2 066 226 Blé durum 1 948 1 792 -8 Avoine 1 088 1 057 -3 Lin 151 381 152 Seigle 166 162 -2 _____________________________________________________ Les stocks totaux de canola sont trois fois plus élevés que l'an dernier    Les stocks totaux de canola s'établissaient à 2,07 millions de tonnes, c'est-à-dire plus de trois fois le niveau de 0,63 million de tonnes enregistré en 1999 et 40 % au-dessus du niveau record de 1,48 million de tonnes observé en 1980. Les stocks à la ferme de 1,40 million de tonnes au 31 juillet sont plus de trois fois supérieurs au niveau record de 0,46 million de tonnes enregistré en 1996. La production au cours de la campagne agricole de 1999-2000 a augmenté de 15 %, mais les exportations et la consommation intérieure pendant la période d'août 1999 à juillet 2000 n'ont pas varié par rapport à la campagne agricole précédente. Les stocks de maïs-grain à la ferme atteignent un nouveau sommet    Les stocks de maïs-grain à la ferme s'élevaient à 1,53 million de tonnes, soit 35 % de plus que le niveau record précédent de 1,13 million de tonnes atteint en 1997. Le niveau élevé des stocks s'explique par la production record de maïs-grain au cours de la campagne agricole de 1999-2000 malgré la consommation industrielle accrue. Les stocks commerciaux de maïs et de soya sont mesurés à la fin de leur campagne agricole, soit le 31 août, et ils seront publiés le 6 octobre. Les stocks de blé (sauf le durum) sont identiques à l'an dernier malgré l'expansion de la production    Les stocks totaux de blé (sauf le durum) étaient de 5,60 millions de tonnes, en hausse de seulement 2 % par rapport aux 5,49 millions de tonnes en entrepôt l'an dernier. La production a connu une hausse de 4,56 millions de tonnes à l'automne de 1999 par rapport à la récolte de 1998. Toutefois, en raison d'un bond de 36 % des exportations et d'une croissance supplémentaire de 19 % du blé utilisé comme aliment pour le bétail dans la période d'août 1999 à juillet 2000, les céréales supplémentaires ont toutes été consommées, de sorte que les stocks sont restés au même niveau que l'an dernier. Données stockées dans CANSIM: matrice 5628.    La publication Série de rapports sur les grandes cultures no 6: stocks de céréales canadiennes au 31 juillet 2000 (22-002-XIB, 11 $ / 66 $; 22-002-XPB, 15 $ / 88 $) est maintenant en vente. Voir Pour commander les produits. ______________________________________________________________________ Note aux lecteurs    L'enquête agricole de juillet, menée auprès de 17 200 exploitants agricoles, a été réalisée par interview téléphonique du 26 juillet au 4 août. On a demandé aux agriculteurs d'indiquer les quantités de céréales entreposées. Les stocks commerciaux de céréales de l'Ouest proviennent de la Commission canadienne du blé. Statistique Canada publie pour la première fois les données sur les stocks à la ferme et dans le circuit commercial des graines de moutarde, des lentilles, des pois, des graines de tournesol et des graines de l'alpiste des Canaries. ______________________________________________________________________    Pour plus de renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Daniel Bergeron au (613) 951-3864 (daniel.bergeron@statcan.ca), Division de l'agriculture. -------------------------------------------------------------------------------- Huiles et corps gras Juillet 2000    Les fabricants d'huiles désodorisées de tout genre en ont produit 85 758 tonnes en juillet, en baisse de 4,7 % par rapport aux 89 996 tonnes produites en juin. La production cumulative pour l'année 2000 est de 651 192 tonnes, en progression de 4,7 % comparativement aux 621 914 tonnes produites au cours de la même période en 1999.    Les ventes intérieures d'huile de margarine désodorisée se sont chiffrées à 9 458 tonnes, celles d'huile de friture désodorisée, à 23 142 tonnes et celles d'huile à salade désodorisée, à 29 466 tonnes en juillet. Données stockées dans CANSIM: matrice 185.    Le numéro de juillet 2000 de la publication Huiles et corps gras (32-006-XIB, 5 $ / 47 $) est maintenant en vente. Voir Pour commander les produits.    Pour plus de renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Peter Zylstra au (613) 951-3511 (zylspet@statcan.ca), Division de la fabrication, de la construction et de l'énergie. -------------------------------------------------------------------------------- Produits chimiques industriels et résines synthétiques Juillet 2000    Les fabricants ont produit 226 650 tonnes de résines de polyéthylène en juillet, en hausse de 8,2 % par rapport aux 209 528 tonnes produites en juillet 1999.    Le total cumulatif de la production de janvier à juillet 2000 se chiffrait à 1 565 766 tonnes, en progression de 11,2 % par rapport aux 1 407 501 tonnes produites durant la même période en 1999.    Les données sur la production de 3 autres types de résines synthétiques et de 24 produits chimiques industriels sont également disponibles. Données stockées dans CANSIM: matrice 951.    Le numéro de juin 2000 de Produits chimiques industriels et résines synthétiques (46-002-XIB, 5 $ / 47 $) est maintenant en vente. Voir Pour commander les produits.    Pour plus de renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Josée Perreault au (613) 951-9836 (perrjos@statcan.ca), Division de la fabrication, de la construction et de l'énergie. -------------------------------------------------------------------------------- ARTICLE VEDETTE: Tendances sociales canadiennes Automne 2000 Le numéro d'automne 2000 de Tendances sociales canadiennes présente les articles intitulés: «Cent ans d'immigration au Canada», «La transmission de la langue: la diversité des langues ancestrales au Canada», «L'activité sportive chez les enfants: une affaire de famille» et «L'espérance de vie sans dépendance au Canada». Chaque trimestre, des données provenant de diverses sources sont regroupées dans Tendances sociales canadiennes afin de cerner les nouvelles tendances et questions sociales. La publication présente aussi les indicateurs sociaux les plus récents ainsi que des renseignements sur les produits et services de Statistique Canada. Le numéro d'automne 2000 de Tendances sociales canadiennes (11-008-XIF, 8 $ / 27 $; 11-008-XPF, 11 $ / 36 $) est maintenant en vente. Voir Pour commander les produits. Pour plus de renseignements, communiquez avec Monique Hickey au (613) 951-0247 (cstsc@statcan.ca), Division de la statistique sociale, du logement et des familles. -------------------------------------------------------------------------------- NOUVEAUX PRODUITS Tendances sociales canadiennes, automne 2000 Numéro du catalogue: 11-008-XIF (8$/27$). Tendances sociales canadiennes, automne 2000 Numéro du catalogue: 11-008-XPF (11$/36$). Série de rapports sur les grandes cultures: stocks canadiens de céréales au 31 juillet 2000, vol. 79, no 6 Numéro du catalogue: 22-002-XIB (11$/66$). Série de rapports sur les grandes cultures: stocks canadiens de céréales au 31 juillet 2000, vol. 79, no 6 Numéro du catalogue: 22-002-XPB (15$/88$). Statistiques du bétail (mises à jour), volume 2000-002 Numéro du catalogue: 23-603-UPF (45$/149$). Huiles et corps gras, juillet 2000 Numéro du catalogue: 32-006-XIB (5$/47$). Produits chimiques industriels et résines synthétiques, juillet 2000 Numéro du catalogue: 46-002-XIB (5$/47$). Radiodiffusion et télécommunications, vol. 30, no 2 Numéro du catalogue: 56-001-XIB (10$/32$). Les prix sont en dollars canadiens et n'incluent pas les taxes de vente. Des frais de livraison supplémentaires s'appliquent aux envois à l'extérieur du Canada. Les numéros au catalogue se terminant par: -XIB ou -XIF représentent la version électronique en vente sur Internet, -XMB ou -XMF, la version micro-fiche, -XPB ou -XPF, la version papier, -XDB, la version électronique sur disquette et -XCB, la version électronique sur CD-ROM.