** Contenu du QUOTIDIEN aujourd'hui ** Fichier PDF téléchargeable pour les utilisateurs du courrier de Netscape: http://www.statcan.ca/Daily/Francais/000920/q000920.pdf 00 09 20 08 30 Le mercredi 20 septembre 2000. Pour être diffusé à 8 h 30. COMMUNIQUÉS PRINCIPAUX Commerce international de marchandises du Canada, juillet 2000 Après avoir atteint des niveaux records au cours des derniers mois, la valeur des exportations et des importations a diminué en juillet. Les entreprises canadiennes ont exporté moins de voitures particulières et de matériel de communications et ont importé moins de pièces de véhicules automobiles. Les exportations ont diminué de 2,9 % pour s'établir à 34,5 milliards de dollars et les importations de 0,4 % pour se situer à 30,3 milliards de dollars. Commerce de gros, juillet 2000  Les ventes en gros ont augmenté pour un troisième mois consécutif en juillet, malgré une chute des ventes de véhicules automobiles, de pièces et d'accessoires. Les ventes en gros totales se sont chiffrées à 32,3 milliards de dollars en juillet, en hausse de 0,6 % par rapport à juin. AUTRES COMMUNIQUÉS Assurance-emploi, juillet 2000  Emploi dans le secteur public, deuxième trimestre de 2000  Ventes de gaz naturel, juillet 2000  Indices de prix des exportations et des importations, juillet 2000 Statistiques d'exploitation sur l'aviation civile, juillet 2000 Stocks de viande de volaille congelée, 1er septembre 2000  NOUVEAUX PRODUITS -------------------------------------------------------------------------------- Commerce international de marchandises du Canada Juillet 2000    Après avoir atteint des niveaux records au cours des derniers mois, la valeur des exportations et des importations a baissé en juillet. Les entreprises canadiennes ont exporté moins de voitures particulières et de matériel de communications et ont importé moins de pièces de véhicules automobiles.    Les exportations ont diminué de 2,9 %, ou de 1,0 milliard de dollars, s'établissant à 34,5 milliards de dollars en juillet. Ce sont les baisses des exportations de voitures particulières, du matériel de communications et du pétrole brut qui ont le plus contribué à la diminution.    Les importations ont baissé de 0,4 % pour s'établir à 30,3 milliards de dollars, surtout en raison des baisses des importations de pièces d'automobiles, de machineries industrielles utilisées par l'industrie de l'automobile et de semi-produits de base en métal. Ces baisses ont été quelque peu contrebalancées par la hausse des importations de matériel de communications.    La balance commerciale a diminué de 924 millions de dollars pour atteindre 4,2 milliards de dollars en juillet. Cependant, pour les sept premiers mois de l'année, la balance a atteint 28,9 milliards de dollars, en hausse de 10,4 milliards de dollars par rapport à la même période en 1999. Les voitures particulières, le matériel de communications et le pétrole brut entraînent les exportations à la baisse    Les exportations de produits de l'automobile ont fléchi de 4,5 % en juillet. Le recul le plus important au cours de ce mois a été celui des voitures particulières, en baisse de 294 millions de dollars (-7,1 %). Après les niveaux records enregistrés en juin, les exportations de pièces ont diminué de 9,4 %. Par contre, les exportations de camions ont augmenté de 11,0 %. ______________________________________________________________________ Note aux lecteurs    Le commerce des marchandises est l'une des composantes du compte courant de la balance des paiements du Canada, qui inclut également le commerce des services. ______________________________________________________________________    Les exportations de matériel de communications, qui étaient en hausse depuis janvier 1999, ont connu une baisse de 12,8 % en juillet pour s'établir à 1,9 milliard de dollars en raison d'une diminution temporaire de la demande aux États-Unis durant les vacances estivales. Également, de moindres envois d'avions et de matériel de transport ferroviaire ont fait ralentir les exportations du secteur des machines et de l'équipement de 6,3 % en juillet (-581 millions de dollars).    Après avoir atteint des niveaux records en juin, les exportations de produits énergétiques ont enregistré une baisse de 7,3 % en juillet. Les exportations de pétrole brut ont chuté de 14,2 %, surtout en raison du recul des prix à l'exportation en juillet. Les exportations d'électricité ont également fléchi, mais elles sont demeurées en hausse de 59,4 % par rapport à juillet 1999. L'augmentation de 7,0 % des exportations de gaz naturel est entièrement un effet de prix, le prix à l'exportation de ce combustible ayant augmenté de 7,7 % en juillet, poursuivant ainsi la tendance établie depuis le début de 2000.    Les exportations de produits forestiers sont restées stables en juillet, la baisse de 6,7 % des exportations de bois d'oeuvre ayant été entièrement compensée par les hausses des exportations de pâte de bois (+6,2 %) et de papier (+5,1 %). Le ralentissement de la construction résidentielle aux États-Unis au cours des derniers mois a exercé des pressions à la baisse sur les prix et la valeur des exportations de bois d'oeuvre. À l'opposé, la demande accrue pour le papier a poussé les prix et la valeur de ces exportations en hausse. Légère baisse des importations    En juillet, les importations de produits de l'automobile ont diminué de 2,5 %. La production de certains modèles de voitures a diminué, faisant décroître les importations de pièces de 4,8 %. Les importations de camions ont diminué de 10,7 % à la suite du ralentissement de la demande de camions lourds. Les importations de voitures ont augmenté de 6,4 %, en raison surtout des importations provenant du Mexique.    Une diminution des importations de semi-produits de base en métal, principalement des flans de monnaie à frapper et à polir, ont poussé les importations de biens industriels à la baisse (-2,5 %). Les importations de barres, de tiges et de plaques d'acier ont chuté de 14,0 % pour se situer à 416 millions de dollars en juillet. Cependant, pour les sept premiers mois de 2000, ces importations ont atteint 3,2 milliards de dollars, en hausse de 1,1 milliard de dollars par rapport à la même période en 1999.    La progression des importations de matériel de communications et d'ordinateurs, qui s'est poursuivie pour un cinquième mois de suite, ainsi que la hausse des importations d'avions et de pièces, ont entraîné le secteur des machines et de l'équipement à la hausse. Cependant, la baisse des importations de machines industrielles, comme celles utilisées par l'industrie de l'automobile, a quelque peu atténué la hausse totale du secteur. Révisions    Les données sur le commerce de marchandises sont généralement révisées sur une base régulière, chaque mois de l'année en cours. Divers facteurs rendent ces révisions nécessaires, notamment la réception tardive des documents relatifs aux importations et aux exportations, la présence de renseignements erronés dans les documents de douane, le remplacement des estimations par les chiffres réels (lorsque ceux-ci sont connus), la reclassification des marchandises à la lumière de renseignements plus récents et la correction des variations saisonnières. Pour obtenir les données révisées, il suffit de consulter les matrices appropriées de CANSIM. Données stockées dans CANSIM: matrices 3618, 3619, 3651, 3685 à 3713, 3720, 3887 à 3913, 8430 à 8435 et 8438 à 8447.    Ce communiqué contient un résumé des données sur le commerce des marchandises qui paraîtront bientôt dans la publication Commerce international de marchandises du Canada (65-001-XIB, 14 $ / 141 $; 65-001-XPB, 19 $ / 188 $). Cette publication contiendra des tableaux ventilés par groupe de marchandises et par pays, sur une base douanière. Les données du compte courant (qui incluent les statistiques du commerce de marchandises, les opérations au chapitre des services, les revenus de placements et les transferts) sont publiées tous les trimestres dans Balance des paiements internationaux du Canada (67-001-XIB, 29 $ / 93 $; 67-001-XPB, 38 $ / 124 $). Voir Pour commander les produits.    Les données sur le commerce international de marchandises peuvent être transmises par télécopieur le matin de la diffusion.    Pour plus de renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Jocelyne Elibani au (613) 951-9647 ou composez sans frais le 1 800 294-5583, Division du commerce international. -------------------------------------------------------------------------------- Tableau: Commerce de marchandises _______________________________________________________________ Juin 2000(r) Juillet 2000 _______________________________________________________________ données données désaisonnalisées, désaisonnalisées, en $ courants en $ courants ----------------- ----------------- millions de $ millions de $ ----------------- ----------------- Marchés principaux Exportations États-Unis 30 518 29 814 Japon 867 698 Union européenne 1 784 1 725 Autres pays de l'OCDE(1) 718 692 Tous les autres pays 1 632 1 547 Total 35 519 34 475 Importations États-Unis 22 546 22 195 Japon 1 008 994 Union européenne 2 659 2 727 Autres pays de l'OCDE(1) 1 574 1 612 Tous les autres pays 2 616 2 754 Total 30 403 30 283 Balance États-Unis 7 972 7 619 Japon -141 -296 Union européenne -875 -1 002 Autres pays de l'OCDE(1) -856 -920 Tous les autres pays -984 -1 207 Total 5 116 4 192 Groupes principaux de marchandises Exportations Produits de l'agriculture et de la pêche 2 336 2 366 Produits énergétiques 4 368 4 050 Produits forestiers 3 506 3 505 Équipement et biens industriels 5 503 5 622 Machines et équipement 9 199 8 618 Produits de l'automobile 8 154 7 788 Autres biens de consommation 1 207 1 229 Transactions spéciales commerciales(2) 653 667 Autres ajustements de la balance des paiements 592 631 Importations Produits de l'agriculture et de la pêche 1 511 1 514 Produits énergétiques 1 397 1 438 Produits forestiers 258 241 Équipement et biens industriels 6 070 5 921 Machines et équipement 10 242 10 333 Produits de l'automobile 6 578 6 411 Autres biens de consommation 3 260 3 291 Transactions spéciales commerciales(2) 521 574 Autres ajustements de la balance des paiements 567 561 _______________________________________________________________ _______________________________________________________________ Juin à juillet Juillet 1999 à 2000 juillet 2000 _______________________________________________________________ données données désaisonnalisées, désaisonnalisées, en $ courants en $ courants ----------------- ----------------- var. en % var. en % ----------------- ----------------- Marchés principaux Exportations États-Unis -2,3 13,9 Japon -19,5 -1,3 Union européenne -3,3 13,6 Autres pays de l'OCDE(1) -3,6 31,3 Tous les autres pays -5,2 14,8 Total -2,9 13,9 Importations États-Unis -1,6 7,1 Japon -1,4 15,0 Union européenne 2,6 18,3 Autres pays de l'OCDE(1) 2,4 50,2 Tous les autres pays 5,3 36,2 Total -0,4 12,2 Balance États-Unis ... ... Japon ... ... Union européenne ... ... Autres pays de l'OCDE(1) ... ... Tous les autres pays ... ... Total ... ... Groupes principaux de marchandises Exportations Produits de l'agriculture et de la pêche 1,3 9,1 Produits énergétiques -7,3 50,6 Produits forestiers 0,0 1,2 Équipement et biens industriels 2,2 17,7 Machines et équipement -6,3 17,1 Produits de l'automobile -4,5 3,4 Autres biens de consommation 1,8 10,6 Transactions spéciales commerciales(2) 2,1 8,8 Autres ajustements de la balance des paiements 6,6 14,7 Importations Produits de l'agriculture et de la pêche 0,2 3,9 Produits énergétiques 2,9 70,4 Produits forestiers -6,6 5,2 Équipement et biens industriels -2,5 16,3 Machines et équipement 0,9 15,6 Produits de l'automobile -2,5 1,6 Autres biens de consommation 1,0 6,6 Transactions spéciales commerciales(2) 10,2 11,7 Autres ajustements de la balance des paiements -1,1 7,1 _______________________________________________________________ _______________________________________________________________ Janvier à Janvier à juillet 1999 juillet 2000 _______________________________________________________________ données données désaisonnalisées, désaisonnalisées, en $ courants en $ courants ----------------- ----------------- millions de $ millions de $ ----------------- ----------------- Marchés principaux Exportations États-Unis 175 107 203 827 Japon 5 417 5 669 Union européenne 10 237 12 077 Autres pays de l'OCDE(1) 3 919 4 835 Tous les autres pays 9 436 10 958 Total 204 117 237 363 Importations États-Unis 142 790 154 351 Japon 5 912 6 745 Union européenne 15 729 18 993 Autres pays de l'OCDE(1) 7 131 10 630 Tous les autres pays 14 120 17 775 Total 185 684 208 494 Balance États-Unis 32 317 49 476 Japon -495 -1 076 Union européenne -5 492 -6 916 Autres pays de l'OCDE(1) -3 212 -5 795 Tous les autres pays -4 684 -6 817 Total 18 433 28 869 Groupes principaux de marchandises Exportations Produits de l'agriculture et de la pêche 14 748 15 913 Produits énergétiques 15 346 26 538 Produits forestiers 22 337 24 569 Équipement et biens industriels 32 588 37 443 Machines et équipement 48 608 59 382 Produits de l'automobile 54 592 56 549 Autres biens de consommation 7 845 8 357 Transactions spéciales commerciales(2) 4 278 4 483 Autres ajustements de la balance des paiements 3 769 4 132 Importations Produits de l'agriculture et de la pêche 10 219 10 512 Produits énergétiques 5 243 9 611 Produits forestiers 1 564 1 755 Équipement et biens industriels 35 211 40 980 Machines et équipement 61 753 69 863 Produits de l'automobile 43 335 45 418 Autres biens de consommation 21 155 22 767 Transactions spéciales commerciales(2) 3 608 3 720 Autres ajustements de la balance des paiements 3 600 3 873 _______________________________________________________________ ____________________________________________ Janv.-juillet 1999 à janv.- juillet 2000 ____________________________________________ données désaisonnalisées, en $ courants ----------------- var. en % ----------------- Marchés principaux Exportations États-Unis 16,4 Japon 4,7 Union européenne 18,0 Autres pays de l'OCDE(1) 23,4 Tous les autres pays 16,1 Total 16,3 Importations États-Unis 8,1 Japon 14,1 Union européenne 20,8 Autres pays de l'OCDE(1) 49,1 Tous les autres pays 25,9 Total 12,3 Balance États-Unis ... Japon ... Union européenne ... Autres pays de l'OCDE(1) ... Tous les autres pays ... Total ... Groupes principaux de marchandises Exportations Produits de l'agriculture et de la pêche 7,9 Produits énergétiques 72,9 Produits forestiers 10,0 Équipement et biens industriels 14,9 Machines et équipement 22,2 Produits de l'automobile 3,6 Autres biens de consommation 6,5 Transactions spéciales commerciales(2) 4,8 Autres ajustements de la balance des paiements 9,6 Importations Produits de l'agriculture et de la pêche 2,9 Produits énergétiques 83,3 Produits forestiers 12,2 Équipement et biens industriels 16,4 Machines et équipement 13,1 Produits de l'automobile 4,8 Autres biens de consommation 7,6 Transactions spéciales commerciales(2) 3,1 Autres ajustements de la balance des paiements 7,6 ____________________________________________ r Données révisées. ... N'ayant pas lieu de figurer. 1 Comprend l'Australie, l'Islande, le Mexique, la Norvège, la Nouvelle-Zélande, la Suisse, la Turquie, la Pologne, la Corée du Sud, la Hongrie et la République tchèque. 2 Particulièrement, les transactions de faible valeur, les coûts de réparation des équipements et les marchandises retournées vers le pays d'origine. -------------------------------------------------------------------------------- Commerce de gros Juillet 2000 (données provisoires)    Les ventes en gros ont augmenté pour un troisième mois consécutif en juillet, malgré une chute des ventes de véhicules automobiles, de pièces et d'accessoires. Les grossistes ont vendu des biens et services pour une valeur de 32,3 milliards de dollars en juillet, en hausse de 0,6 % par rapport à juin.    Les ventes ont augmenté dans seulement 5 des 11 groupes de commerce, ce qui a plus que neutralisé les reculs dans les 6 autres, le plus important étant celui de 3,3 % enregistré dans les véhicules automobiles, les pièces et les accessoires.    Les grossistes de l'Ontario, dont les ventes représentaient environ la moitié des ventes nationales totales, ont été les plus touchés par les baisses. Les ventes dans cette province ont diminué de 0,6 % pour atteindre 16,2 milliards de dollars en juillet. Malgré cette diminution, les ventes en gros en Ontario se sont accrues de 8,6 % par rapport à juillet 1999.    Les ventes en gros sont généralement à la hausse depuis le milieu de 1998, à la suite d'une période de ventes à la baisse qui avait débuté à la fin de 1997. La hausse observée en juillet fait suite à une faible augmentation de 0,4 % en juin et une croissance de 1,6 % en mai.    Des augmentations importantes ont été enregistrées par les grossistes de produits divers (+4,0 %), comprenant les produits chimiques agricoles, le papier journal, les articles de sport et le matériel photographique; les produits alimentaires (+2,8 %) et les ordinateurs, logiciels et autres équipements électroniques (+2,8 %). Les grossistes de machines, de matériel et de fournitures industriels et autres ont enregistré une hausse de 1,7 %, et les ventes de machines, de matériel et de fournitures agricoles se sont accrues de 1,6 %. Les ventes en gros de véhicules automobiles, de pièces et d'accessoires font ralentir la croissance globale    Les ventes en gros de véhicules automobiles, de pièces et d'accessoires ont baissé de 3,3 % en juillet. Puisque ce secteur du commerce de gros représente un cinquième environ du total des ventes en gros, une baisse aussi marquée a ralenti la croissance totale des ventes en gros. Après une période de ventes généralement à la hausse depuis le milieu de 1998, les ventes se stabilisent depuis la fin de 1999. On a également observé en juillet une baisse des livraisons des fabricants de véhicules automobiles (-2,8 %) et de pièces et d'accessoires de véhicules automobiles (-2,9 %), ainsi que des importations (-2,5 %) et des exportations (-4,5 %) de produits automobiles. Les ventes en gros de produits divers, ainsi que d'ordinateurs et de composantes électroniques restent vigoureuses    Encouragés par une forte demande continue tant au Canada qu'à l'étranger, les grossistes du secteur de produits divers ont connu une hausse des ventes de 4,0 % en juillet. L'accroissement de juillet marquait la septième augmentation mensuelle consécutive. Profitant de la montée généralisée des ventes en gros qui a commencé au milieu de 1998, les grossistes de produits divers ont connu une hausse généralisée des ventes depuis la fin de 1998.    Les ventes en gros d'ordinateurs, de logiciels et autres équipements électroniques ont connu une quatrième hausse mensuelle consécutive, enregistrant une augmentation de 2,8 % en juillet. Après une période de ventes généralement à la baisse qui avait commencé au milieu de 1999 pour se terminer à la fin de l'année, les ventes en gros pour ce secteur sont généralement à la hausse depuis le début de 2000. De plus faibles ventes en gros de véhicules automobiles et de pièces touchent l'Ontario    Les ventes en gros se sont accrues dans toutes les provinces sauf en Ontario (-0,6 %) et au Manitoba (-0,3 %). Le recul de juillet fait suite à quatre mois consécutifs de ventes à la hausse pour les grossistes de l'Ontario. Ceux-ci ont connu une croissance généralisée des ventes depuis le milieu de 1998. Les ventes en gros moins élevées de véhicules automobiles, de pièces et d'accessoires ont joué un rôle dans la baisse observée en juillet. Le recul enregistré au Manitoba fait suite à la baisse de 3,9 % survenue en juin. Les grossistes du Manitoba observent une fluctuation des ventes depuis quelques années, le dernier épisode étant une reprise générale à l'automne 1999, suivie d'un recul des ventes depuis le début de 2000.    Par contre, les grossistes du Québec ont pu neutraliser l'effet des ventes en gros moins élevées de véhicules automobiles, de pièces et d'accessoires pour enregistrer un accroissement de 2,1 % en juillet. Les ventes en gros au Québec sont généralement à la hausse depuis quelques années, exception faite pour la stabilisation observée de la fin de 1997 au milieu de 1998.    Les grossistes de l'Alberta ont enregistré de fortes ventes en juillet, l'accroissement ayant été de 4,1 %. À l'exception d'une légère stabilisation observée au début de 2000, les ventes en gros en Alberta sont généralement à la hausse depuis la fin de 1998. Les chiffres de juillet peuvent être attribuables à de fortes ventes en gros de machines industrielles, de produits chimiques et d'autres produits. Les stocks restent inchangés en juillet    La valeur des stocks détenus par les grossistes est restée inchangée, s'établissant à 42,7 milliards de dollars en juillet. Elle est généralement à la hausse depuis quelques années. Toutefois, l'accroissement général de la valeur des stocks des grossistes a commencé à se stabiliser vers le début de 2000. La pénurie mondiale continue de composantes électroniques a été observée de nouveau en juillet, les grossistes d'ordinateurs, de logiciels et autres équipements électroniques ayant enregistré une baisse des stocks (-4,8 %).    Le ratio des stocks aux ventes est passé de 1,33 en juin à 1,32 en juillet. Le ratio s'est stabilisé depuis la fin de 1999. Auparavant, il était généralement à la baisse. Données stockées dans CANSIM: matrices 59, 61, 648 et 649.    Le numéro de juillet 2000 de Commerce de gros (63-008-XIB, 14 $ / 140 $) paraîtra sous peu. Voir Pour commander les produits.    Les estimations du commerce de gros pour août paraîtront le 19 octobre.    Pour obtenir des données ou des renseignements généraux, communiquez avec la Sous-section des services à la clientèle au (613) 951-3549 ou composez sans frais le 1 877 421-3067 (grossistesinfo@statcan.ca). Pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Alexander Hays au (613) 951-3552 (haysale@statcan.ca), Division de la statistique du commerce. -------------------------------------------------------------------------------- Tableau: Ventes et stocks des grossistes _______________________________________________________________________________ Juillet 1999 Avril 2000(r) Mai 2000(r) _______________________________________________________________________________ données données données désaisonnalisées désaisonnalisées désaisonnalisées ---------------- ---------------- ---------------- millions de $ millions de $ millions de $ ---------------- ---------------- ---------------- Ventes, ensemble des groupes de commerce 29 919 31 512 32 022 Produits alimentaires 4 567 4 783 4 837 Boissons, médicaments et tabac 1 852 1 961 2 053 Vêtements et articles de mercerie 520 545 542 Articles ménagers 834 871 879 Véhicules automobiles, pièces et accessoires 5 793 6 192 6 182 Métaux, articles de quincaillerie, matériel de plomberie et de chauffage 1 947 2 015 2 100 Bois et matériaux de construction 2 398 2 307 2 402 Machines, matériel et fournitures agricoles 582 603 612 Machines, matériel et fournitures industriels et autres 4 369 4 886 4 977 Ordinateurs, logiciels et autres équipements électroniques 3 091 2 941 2 959 Produits divers 3 968 4 410 4 480 Ventes par province et territoire Terre-Neuve 219 224 225 Île-du-Prince-Édouard 48 55 54 Nouvelle-Écosse 540 565 575 Nouveau-Brunswick 370 410 413 Québec 6 118 6 310 6 476 Ontario 14 920 15 743 16 091 Manitoba 906 896 897 Saskatchewan 857 1 007 920 Alberta 2 684 2 995 3 066 Colombie-Britannique 3 235 3 284 3 279 Yukon 9 9 9 Territoires du Nord-Ouest 12 13 12 Nunavut 2 2 3 Stocks, ensemble des groupes de commerce 40 290 42 367 42 280 Produits alimentaires 2 725 2 795 2 832 Boissons, médicaments et tabac 2 249 2 438 2 478 Vêtements et articles de mercerie 1 242 1 061 1 063 Articles ménagers 1 530 1 515 1 522 Véhicules automobiles, pièces et accessoires 5 911 6 574 6 429 Métaux, articles de quincaillerie, matériel de plomberie et de chauffage 3 540 3 897 3 931 Bois et matériaux de construction 3 750 4 085 4 000 Machines, matériel et fournitures agricoles 2 109 2 005 1 977 Machines, matériel et fournitures industriels et autres 9 706 10 407 10 402 Ordinateurs, logiciels et autres équipements électroniques 2 457 2 370 2 372 Produits divers 5 070 5 221 5 274 _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ Juin à juillet Juin 2000(r) Juillet 2000(p) 2000 _______________________________________________________________________________ données données données désaisonnalisées désaisonnalisées désaisonnalisées ---------------- ---------------- ---------------- millions de $ millions de $ var. en % ---------------- ---------------- ---------------- Ventes, ensemble des groupes de commerce 32 149 32 333 0,6 Produits alimentaires 4 847 4 980 2,8 Boissons, médicaments et tabac 2 051 2 041 -0,5 Vêtements et articles de mercerie 544 541 -0,6 Articles ménagers 851 850 -0,2 Véhicules automobiles, pièces et accessoires 6 286 6 079 -3,3 Métaux, articles de quincaillerie, matériel de plomberie et de chauffage 2 097 2 045 -2,5 Bois et matériaux de construction 2 391 2 356 -1,4 Machines, matériel et fournitures agricoles 594 604 1,6 Machines, matériel et fournitures industriels et autres 5 007 5 093 1,7 Ordinateurs, logiciels et autres équipements électroniques 3 000 3 083 2,8 Produits divers 4 481 4 662 4,0 Ventes par province et territoire Terre-Neuve 220 222 0,9 Île-du-Prince-Édouard 52 53 2,1 Nouvelle-Écosse 569 571 0,4 Nouveau-Brunswick 406 416 2,3 Québec 6 512 6 646 2,1 Ontario 16 303 16 197 -0,6 Manitoba 862 860 -0,3 Saskatchewan 891 898 0,8 Alberta 3 069 3 194 4,1 Colombie-Britannique 3 242 3 251 0,3 Yukon 9 10 9,1 Territoires du Nord-Ouest 12 13 11,5 Nunavut 2 2 1,8 Stocks, ensemble des groupes de commerce 42 695 42 694 0,0 Produits alimentaires 2 898 2 876 -0,7 Boissons, médicaments et tabac 2 520 2 508 -0,5 Vêtements et articles de mercerie 1 054 1 042 -1,1 Articles ménagers 1 541 1 552 0,7 Véhicules automobiles, pièces et accessoires 6 601 6 747 2,2 Métaux, articles de quincaillerie, matériel de plomberie et de chauffage 3 972 3 958 -0,4 Bois et matériaux de construction 3 952 3 936 -0,4 Machines, matériel et fournitures agricoles 1 961 1 937 -1,2 Machines, matériel et fournitures industriels et autres 10 467 10 504 0,4 Ordinateurs, logiciels et autres équipements électroniques 2 394 2 280 -4,8 Produits divers 5 337 5 355 0,3 _______________________________________________________________________________ ___________________________________________ Juillet 1999 à juillet 2000 ___________________________________________ données désaisonnalisées ---------------- var. en % ---------------- Ventes, ensemble des groupes de commerce 8,1 Produits alimentaires 9,1 Boissons, médicaments et tabac 10,2 Vêtements et articles de mercerie 4,0 Articles ménagers 1,9 Véhicules automobiles, pièces et accessoires 4,9 Métaux, articles de quincaillerie, matériel de plomberie et de chauffage 5,0 Bois et matériaux de construction -1,7 Machines, matériel et fournitures agricoles 3,8 Machines, matériel et fournitures industriels et autres 16,6 Ordinateurs, logiciels et autres équipements électroniques -0,3 Produits divers 17,5 Ventes par province et territoire Terre-Neuve 1,2 Île-du-Prince-Édouard 11,6 Nouvelle-Écosse 5,8 Nouveau-Brunswick 12,3 Québec 8,6 Ontario 8,6 Manitoba -5,1 Saskatchewan 4,8 Alberta 19,0 Colombie-Britannique 0,5 Yukon 10,2 Territoires du Nord-Ouest 6,3 Nunavut 31,7 Stocks, ensemble des groupes de commerce 6,0 Produits alimentaires 5,6 Boissons, médicaments et tabac 11,5 Vêtements et articles de mercerie -16,1 Articles ménagers 1,4 Véhicules automobiles, pièces et accessoires 14,1 Métaux, articles de quincaillerie, matériel de plomberie et de chauffage 11,8 Bois et matériaux de construction 5,0 Machines, matériel et fournitures agricoles -8,2 Machines, matériel et fournitures industriels et autres 8,2 Ordinateurs, logiciels et autres équipements électroniques -7,2 Produits divers 5,6 ___________________________________________ r Données révisées. p Données provisoires. -------------------------------------------------------------------------------- Assurance-emploi Juillet 2000 (données provisoires)    En juillet, le nombre estimatif de Canadiens (non rajusté pour tenir compte des fluctuations saisonnières) recevant des prestations ordinaires d'assurance-emploi s'établissait à 397 820, en baisse de 11,8 % par rapport à la même période en 1999. Toutes les provinces et tous les territoires ont enregistré des diminutions d'une année à l'autre à l'exception du Nunavut. -------------------------------------------------------------------------------- Tableau: Nombre de bénéficiaires recevant des prestations ordinaires Juillet 2000 _______________________________________________________________________________ Juillet 1999 à Juillet 1999 Juillet 2000(p) juillet 2000 _______________________________________________________________________________ données non données non données non désaisonnalisées désaisonnalisées désaisonnalisées ---------------- ---------------- ---------------- var. en % ---------------- Canada 451 150 397 820 -11,8 Terre-Neuve 28 200 26 200 -7,1 Île-du-Prince-Édouard 6 110 5 950 -2,6 Nouvelle-Écosse 23 170 22 780 -1,7 Nouveau-Brunswick 27 000 25 800 -4,4 Québec 155 430 141 150 -9,2 Ontario 97 890 85 760 -12,4 Manitoba 11 510 10 780 -6,3 Saskatchewan 11 330 9 170 -19,1 Alberta 34 600 24 250 -29,9 Colombie-Britannique 54 100 44 280 -18,2 Yukon 680 580 -14,7 Territoires du Nord-Ouest 670 600 -10,4 Nunavut 440 470 6,8 _______________________________________________________________________________ p Données provisoires.    Le montant des prestations ordinaires versé (rajusté pour les fluctuations saisonnières) a diminué de 1,0 % de juin à juillet pour atteindre 592,3 millions de dollars. Il s'agit d'une diminution de 3,6 % par rapport au niveau de 1999. De juin à juillet, le nombre de demandes reçues a augmenté de 5,5 % pour atteindre 223 650.    Statistique Canada et Développement des ressources humaines Canada ont découvert une sous-estimation dans le calcul du nombre de bénéficiaires de l'assurance-emploi. Cette sous-estimation touche le dossier des bénéficiaires de janvier 1997 à avril 2000. En conséquence, les ministères ont convenu de corriger la sous-estimation et d'effectuer une révision dans le temps aux séries remontant à janvier 1997.    Les données provisoires sur le nombre de bénéficiaires de l'assurance-emploi, compilées par Développement des ressources humaines Canada et fournies à Statistique Canada seront disponibles uniquement à l'échelon agrégé provincial pour juin et juillet. Ces données ne seront pas rajustées pour tenir compte des fluctuations saisonnières. Nota: Les utilisateurs sont aussi avisés de ne faire aucune comparaison analytique entre ces données et toutes séries mensuelles ou chronologiques déjà diffusées dans Le Quotidien et dans CANSIM. -------------------------------------------------------------------------------- Tableau: Statistiques sur l'assurance-emploi _______________________________________________________________________________ Juillet 1999 Juin 2000 Juillet 2000 _______________________________________________________________________________ données données données désaisonnalisées désaisonnalisées désaisonnalisées ---------------- ---------------- ---------------- Montant versé de prestations ordinaires (en millions de $) 614,7 598,3 592,3 Demandes reçues (en milliers) 225,6 212,0 223,6 ---------------- ---------------- ---------------- données non données non données non désaisonnalisées désaisonnalisées désaisonnalisées ---------------- ---------------- ---------------- Ensemble des bénéficiaires (en milliers) 604,4 533,4(p) 549,9(p) Bénéficiaires ordinaires (en milliers) 451,2 375,4(p) 397,8(p) Demandes reçues (en milliers) 256,6 165,1 270,1 Montant versé (en millions de $) 780,9 757,1 809,3 ---------------- ---------------- ---------------- données données données cumulatives cumulatives cumulatives (Janvier à (Janvier à (Janvier à juillet) juillet) juillet) ---------------- ---------------- ---------------- 1999 ---------------- Demandes reçues (en milliers) 1 468,0 Montant versé (en millions de $) 7 548,1 _______________________________________________________________________________ _____________________________________________________________ Juin à juillet Juillet 1999 à 2000 juillet 2000 _____________________________________________________________ données données désaisonnalisées désaisonnalisées ---------------- ---------------- var. en % var. en % ---------------- ---------------- Montant versé de prestations ordinaires (en millions de $) -1,0 -3,6 Demandes reçues (en milliers) 5,5 -0,9 ---------------- ---------------- données non données non désaisonnalisées désaisonnalisées ---------------- ---------------- var. en % var. en % ---------------- ---------------- Ensemble des bénéficiaires (en milliers) 3,1 -9,0 Bénéficiaires ordinaires (en milliers) 6,0 -11,8 Demandes reçues (en milliers) 63,6 5,3 Montant versé (en millions de $) 6,9 3,6 ---------------- ---------------- données données cumulatives cumulatives (Janvier à (Janvier à juillet) juillet) ---------------- ---------------- 2000 1999  à  2000 ---------------- ---------------- var. en % ---------------- Demandes reçues (en milliers) 1 427,5 -2,8 Montant versé (en millions de $) 7 160,5 -5,1 _____________________________________________________________ p Données provisoires. Nota: L'ensemble des bénéficiaires inclut tous les prestataires recevant des prestations de type ordinaire (par exemple, en raison d'un licenciement) ou des prestations spéciales (par exemple, pour cause de maladie). Données stockées dans CANSIM: matrices 26 (série 1.6), 5700 à 5717, 5735 et 5736.    Pour plus de renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Justin Lacroix au (613) 951-4090 (labour@statcan.ca), Division des statistiques du travail. Télécopieur: (613) 951-4087. -------------------------------------------------------------------------------- Emploi dans le secteur public Deuxième trimestre de 2000 (données provisoires)    L'emploi dans le secteur public s'est accru de 0,7 % au deuxième trimestre de 2000, soit 19 000 employés de plus qu'au trimestre correspondant de 1999. Cette cinquième hausse trimestrielle consécutive s'inscrit dans la foulée de la croissance économique soutenue que connaît le Canada et fait suite à plusieurs années de restrictions budgétaires et de restructurations très serrées dans les administrations publiques. D'avril à juin, le secteur public comptait en moyenne 2,9 millions d'employés et a injecté près de 28 milliards de dollars en salaires et traitements dans l'économie.    La hausse des effectifs à l'emploi des gouvernements explique la majeur partie de l'augmentation dans le secteur public. L'emploi dans l'administration publique a atteint en moyenne 2,6 millions d'employés au deuxième trimestre, en hausse de 0,5 % par rapport au deuxième trimestre de 1999.    L'emploi des administrations publiques fédérale, provinciales et territoriales a augmenté dans pratiquement toutes les régions du Canada. Par contre, les effectifs des administrations publiques locales sont demeurés inchangés, car les hausses enregistrées dans cinq provinces et territoires ont été annulées par des baisses concentrées surtout dans l'est du pays.    Enfin, les entreprises publiques comptaient en moyenne près de 265 000 employés au deuxième trimestre de 2000, en hausse de 2,3 % par rapport à la période correspondante de 1999. Une augmentation importante enregistrée dans les services de divertissement et de loisirs en Ontario est à la base de cette augmentation d'effectifs.    Ces données et d'autres données relatives à l'emploi, aux salaires et aux traitements dans le secteur public sont disponibles dans CANSIM et sous forme de totalisations spéciales. Données stockées dans CANSIM: matrices 2720, 2860, 2863, 2864 et 2866.    Pour des renseignements généraux sur les produits et les services de la Division des institutions publiques ou pour obtenir des totalisations spéciales, communiquez avec Lisa McCambley au (613) 951-4354 (lisa.mccambley@stcinet.statcan.ca), Division des institutions publiques. Télécopieur: (613) 951-0661.    Pour plus de renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Alain Paquet au (613) 951-8565 (paquala@statcan.ca), Division des institutions publiques. -------------------------------------------------------------------------------- Tableau: Emploi dans le secteur public Deuxième trimestre de 2000 (données provisoires) ___________________________________________________________________________ Administrations Administration provinciales publique et Administrations fédérale territoriales locales ___________________________________________________________________________ Canada 338 457 1 321 572 927 718 Terre-Neuve 7 114 31 004 12 906 Île-du-Prince-Édouard 3 511 8 759 2 730 Nouvelle-Écosse 22 947 46 869 25 426 Nouveau-Brunswick 13 269 55 033 6 806 Québec 68 141 385 944 211 142 Ontario 134 388 359 654 377 394 Manitoba 15 868 65 696 40 806 Saskatchewan 9 184 55 103 36 734 Alberta 24 570 132 085 94 865 Colombie-Britannique 34 335 169 261 115 504 Yukon 862 3 697 312 Territoires du Nord-Ouest 1 065 4 704 1 673 Nunavut 107 3 762 1 422 Extérieur du Canada 3 096 0 0 ___________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ Deuxième trimestre de 1999 Ensemble Ensemble au des du deuxième Ensemble des entreprises secteur trimestre administrations publiques public(1) de 2000 _______________________________________________________________________________ var. en % ---------- Canada 2 587 747 264 760 2 852 507 0,7 Terre-Neuve 51 024 3 399 54 423 -1,2 Île-du-Prince-Édouard 15 001 424 15 425 2,7 Nouvelle-Écosse 95 242 6 418 101 660 -3,0 Nouveau-Brunswick 75 108 6 835 81 942 -0,2 Québec 665 227 65 524 730 750 -0,6 Ontario 871 436 106 404 977 840 1,4 Manitoba 122 369 13 397 135 766 2,1 Saskatchewan 101 021 12 717 113 738 0,5 Alberta 251 520 15 688 267 208 1,9 Colombie-Britannique 319 100 33 349 352 449 1,0 Yukon 4 871 x 4 871 -1,0 Territoires du Nord-Ouest 7 442 x 7 442 3,7 Nunavut 5 290 x 5 290 36,2 Extérieur du Canada 3 096 x 3 096 4,8 _______________________________________________________________________________ x Indique des données confidentielles. 1 Pour préserver la confidentialité, les données des territoires et de l'extérieur du Canada excluent les entreprises publiques. Nota: L'administration fédérale inclut les militaires. Les administrations provinciales et territoriales incluent l'administration publique générale, les universités et collèges et les institutions de services de santé et de services sociaux. L'administration locale inclut l'administration publique générale et les conseils scolaires. Le total canadien peut différer de la somme des provinces et des territoires en raison de l'arrondissement des chiffres. -------------------------------------------------------------------------------- Ventes de gaz naturel Juillet 2000 (données provisoires)    En juillet, les ventes de gaz naturel ont atteint 4 005 millions de mètres cubes, en hausse de 8,7 % comparativement à juillet 1999. Les trois secteurs (résidentiel, commercial et industriel) ont enregistré des ventes à la hausse. L'utilisation du gaz naturel par le secteur industriel (y compris les ventes directes) a été en hausse de 9,7 % comparativement à juillet 1999. L'augmentation s'explique par une forte demande de gaz naturel de la part des services d'électricité et des industries minières et celles de produits chimiques.    Les ventes cumulatives ont augmenté de 5,2 % comparativement à la même période en 1999. Les ventes au secteur industriel (y compris les ventes directes) ont poursuivi leur forte croissance, enregistrant une augmentation de 9,1 % par rapport à la même période en 1999. La consommation des secteurs résidentiel (-0,1 %) et commercial (-1,6 %) a diminué. -------------------------------------------------------------------------------- Tableau: Ventes de gaz naturel _____________________________________________________ Juillet 1999 à Juillet Juillet juillet 2000(p) 1999 2000 _____________________________________________________ milliers milliers de mètres de mètres cubes cubes var. en % ----------- ----------- ----------- Ventes totales 4 005 020 3 683 390 8,7 Résidentielles 412 192 385 786 6,8 Commerciales 307 037 303 307 1,2 Industrielles 1 740 148 1 529 690 9,7 Directes 1 545 643 1 464 607 ----------- ----------- ----------- données données données cumulatives cumulatives cumulatives ----------- ----------- ----------- 1999  à  2000(p) 1999 2000 ----------- ----------- ----------- milliers milliers de mètres de mètres cubes cubes var. en % ----------- ----------- ----------- Ventes totales 43 263 191 41 116 532 5,2 Résidentielles 9 455 945 9 467 068 -0,1 Commerciales 6 607 229 6 716 716 -1,6 Industrielles 12 583 730 12 051 838 9,1 Directes 14 616 287 12 880 910 _____________________________________________________ p Données provisoires. Données stockées dans CANSIM: matrices 1052 à 1055.    Le numéro de juillet 2000 de Transport et distribution du gaz naturel (55-002-XIB, 13 $ / 125 $) paraîtra en octobre. Voir Pour commander les produits.    Pour plus de renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Gary Smalldridge au (613) 951-3567 (smalgar@statcan.ca), Division de la fabrication, de la construction et de l'énergie. -------------------------------------------------------------------------------- Indices de prix des exportations et des importations Juillet 2000    Les indices de prix pour les exportations et les importations (1992=100) du Canada à pondération courante et à pondération fixe sur la base de la balance des paiements sont maintenant disponibles. Ces indices portent sur la période allant de janvier 1992 à juillet 2000 et sont établis pour les cinq sections de produits et groupes principaux (62 pour les exportations et 61 pour les importations).    Les indices de prix pour les États-Unis (1992=100) à pondération courante et à pondération fixe sur base douanière sont aussi disponibles. Ces indices portent sur la période allant de janvier 1992 à juillet 2000. Les indices pour les dix sections de la Classification type du commerce international pour tous les pays et pour les États-Unis sont également disponibles avec ces indices de prix.    Des indices sur base douanière établis pour les cinq sections de produits et les groupes principaux sont aussi disponibles. Données stockées dans CANSIM: matrices 3618, 3619, 3651, 3685, 8430 à 8435 et 8438 à 8447.    Le numéro de juillet 2000 de la publication Commerce international de marchandises du Canada (65-001-XIB, 14 $ / 141 $; 65-001-XPB, 19 $ / 188 $) paraîtra bientôt. Voir Pour commander les produits.    Pour plus de renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Jocelyne Elibani au (613) 951-9647 ou composez sans frais le 1 800 294-5583, Division du commerce international. -------------------------------------------------------------------------------- Statistiques d'exploitation sur l'aviation civile Juillet 2000    En juillet, les Lignes aériennes Canadien ont enregistré une hausse de 10 % des passagers-kilomètres intérieurs, alors que les activités d'Air Canada ont régressé de 3 %. (Les données du présent communiqué sont désaisonnalisées.) Données stockées dans CANSIM: matrice 385 (séries 1 à 6).    Les données opérationnelles de juillet sur l'aviation civile pour Air Canada et les Lignes aériennes Canadien paraîtront dans le numéro d'octobre de la publication Aviation: Bulletin de service (51-004-XIB, 8 $ / 82 $). Une version imprimée est également offerte sur demande. Voir Pour commander les produits.    Pour plus de renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Lisa Di Piétro au (613) 951-0146, Division des transports. -------------------------------------------------------------------------------- Stocks de viande de volaille congelée 1er septembre 2000 (données provisoires)    Les données sur les stocks de viande de volaille congelée au 1er septembre sont maintenant disponibles. Données stockées dans CANSIM: matrices 5675 à 5677.    Pour plus de renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Gilles Beaudry au (613) 951-6480, Division de l'agriculture. -------------------------------------------------------------------------------- NOUVEAUX PRODUITS Ventes de véhicules automobiles neufs, juillet 2000 Numéro du catalogue: 63-007-XIB (13$/124$). Exportations par pays, janvier-juin 2000 Numéro du catalogue: 65-003-XMB (62$/206$). Exportations par pays, janvier-juin 2000 Numéro du catalogue: 65-003-XPB (124$/412$). Les prix sont en dollars canadiens et n'incluent pas les taxes de vente. Des frais de livraison supplémentaires s'appliquent aux envois à l'extérieur du Canada. Les numéros au catalogue se terminant par: -XIB ou -XIF représentent la version électronique en vente sur Internet, -XMB ou -XMF, la version micro-fiche, -XPB ou -XPF, la version papier, -XDB, la version électronique sur disquette et -XCB, la version électronique sur CD-ROM.