** Contenu du QUOTIDIEN aujourd'hui ** Fichier PDF téléchargeable pour les utilisateurs du courrier de Netscape: http://www.statcan.ca/Daily/Francais/000929/q000929.pdf 00 09 29 08 30 Le vendredi 29 septembre 2000. Pour être diffusé à 8 h 30. COMMUNIQUÉS PRINCIPAUX Produit intérieur brut par industrie au coût des facteurs, juillet 2000 Le produit intérieur brut (PIB) a augmenté de 0,3 % en juillet, soit à peu près au rythme de croissance que le mois précédent. Indicateurs nationaux du tourisme, deuxième trimestre de 2000 Les touristes canadiens et les visiteurs étrangers ont dépensé presque 13 milliards de dollars au chapitre du tourisme au Canada durant le deuxième trimestre, en hausse de 7,4 % par rapport à la même période en 1999. Cette situation a été attribuable au nombre de visiteurs étrangers qui ont continué de visiter le Canada et à l'escalade du prix du carburant. AUTRES COMMUNIQUÉS Services communautaires et placement sous garde des jeunes, 1998-1999 Charbon et coke, juillet 2000 Énergie électrique, juillet 2000 Tableaux d'entrées-sorties et produit intérieur brut, 1996 et 1997 Enquête pilote sur les professions reliées aux technologies de l'information, 2000 NOUVEAUX PRODUITS CALENDRIER DES COMMUNIQUÉS: Octobre 2000 -------------------------------------------------------------------------------- Produit intérieur brut par industrie au coût des facteurs Juillet 2000    Le produit intérieur brut (PIB) a augmenté de 0,3 % en juillet, soit à peu près au rythme de croissance que le mois précédent. La hausse de la production de matériel informatique et de télécommunications ainsi que la progression des services de conseils en informatique expliquent environ le tiers de la croissance globale.    La production manufacturière s'est accrue de nouveau en juillet par rapport à juin, ce qui l'a portée à un niveau de 6,5 % supérieur à celui observé en juillet 1999. Les détaillants ont déclaré une augmentation marquée des ventes, tandis que le commerce de gros a enregistré une hausse plus modérée. Le secteur de la construction a enregistré une hausse en juillet, après la fin de la grève des chauffeurs de camions de ciment survenue au début de juin. Ces hausses ont été atténuées par un fléchissement généralisé des activités minières de même que par une baisse de la production d'électricité et de l'exploitation forestière, la baisse de cette dernière étant attribuable à une grève des travailleurs forestiers en Colombie-Britannique. Augmentation de la production manufacturière    La production manufacturière s'est accrue de 0,4 % en juillet, après avoir grimpé de 0,6 % le mois précédent; cette dernière augmentation prolonge la tendance à la hausse observée au cours de la dernière année et demie. Le mois de juillet a été marqué par une production accrue de produits électriques et électroniques, de matériel de transport et de meubles. Ces hausses ont été quelque peu atténuées par le recul enregistré dans les industries du bois, de la première transformation des métaux ainsi que de l'impression et de l'édition. Globalement, 15 des 22 grands groupes, correspondant aux deux tiers de la production manufacturière totale, ont progressé en juillet. ______________________________________________________________________ Note aux lecteurs    Le produit intérieur brut (PIB) d'une industrie est la valeur ajoutée par la main-d'oeuvre et le capital dans la transformation des intrants achetés auprès d'autres industries en produits et services. Le PIB mensuel par industrie est évalué aux prix de 1992. Les estimations fournies ici sont désaisonnalisées au taux annuel. Le présent communiqué comprend également les révisions des données remontant jusqu'à la période de référence de janvier 1994. Pour plus de renseignements au sujet des révisions, consultez la publication Produit intérieur brut par industrie (15-001-XIF, 11 $ / 110 $). Voir Pour commander les produits. ______________________________________________________________________    Le dynamisme de l'industrie du matériel électrique et électronique s'est poursuivi, celle-ci ayant connu une croissance de 1,7 % en juillet. Les fabricants d'ordinateurs et de périphériques ont maintenu l'essor appréciable de leurs activités, à l'instar des producteurs de fils et de câbles de transmission. La production de matériel de télécommunications a augmenté de 1,9 % en juillet, hausse qui a effacé une partie du recul accusé le mois précédent. Ces augmentations ont été atténuées par la baisse significative de la fabrication de matériel électrique.    La production des industries des transports a progressé de 0,7 % en juillet. Stimulée par le niveau record de commandes en carnet, l'industrie des aéronefs et des pièces d'aéronef a poursuivi sa montée en flèche, ayant enregistré un bond de 2,8 % au chapitre de la production pour une huitième hausse en autant de mois. La production de véhicules automobiles a grimpé de 1,9 % pour atteindre son plus haut niveau depuis janvier, niveau qui reste néanmoins en deçà des sommets atteints au troisième trimestre de 1999. La production de pièces s'est contractée, mais est demeurée tout de même près des niveaux les plus élevés jamais enregistrés. Le fléchissement de la fabrication de moteurs a plus qu'effacé une hausse considérable de la production d'autres accessoires automobiles, les livraisons à l'étranger de celles-ci au cours des derniers mois ayant connu une expansion sensible en raison d'une poussée de la demande aux États-Unis. Bien qu'elles aient été relativement importantes! , ! les ventes d'automobiles aux États-Unis, destination de la plupart des voitures construites au Canada, ont diminué par rapport aux sommets élevés atteints plus tôt cette année.    La production de meubles a bondi de 3,8 % en juillet, éliminant la baisse du même ordre observée en juin. Cette croissance a été, de nouveau, principalement attribuable aux fabricants de meubles et d'autres accessoires de bureau, bien que les fabricants de meubles de maison aient affiché une hausse modérée qui a fait se poursuivre la progression amorcée après le creux observé en début d'année.    La fabrication de produits en bois s'est repliée de 2,1 % en juillet. Ayant connu une quatrième baisse consécutive de la production, les scieries ont accusé le recul le plus marqué. Une grève de bûcherons et de travailleurs forestiers en Colombie-Britannique a forcé plusieurs scieries à interrompre leurs activités à la fin de juin et au début de juillet. En outre, bon nombre de ces scieries ont prolongé leur fermeture en raison des marchés encombrés, ce qui a provoqué une baisse générale des prix pendant une bonne partie de l'année. Les fabricants de portes et de fenêtres ont également réduit leur production. Ce fléchissement est allé de pair avec le ralentissement des activités de construction résidentielle au Canada comme aux États-Unis.    La fabrication de produits de première transformation des métaux a reculé de 1,9 % en juillet. Il s'agit là de la cinquième baisse enregistrée cette année. Ce dernier repli mensuel est, encore une fois, largement attribuable aux aciéries, ces établissements ayant de nouveau réduit leur production en juillet (-2,2 %). La fabrication d'autres produits en acier a également diminué au cours du dernier mois.    La production de l'industrie de l'impression et de l'édition a diminué de 1,5 % en juillet après avoir enregistré quatre hausses successives. La baisse est surtout imputable à l'industrie de l'édition qui a réduit considérablement sa production. Forte hausse du commerce de détail en juillet    Les consommateurs ont pris les magasins d'assaut en juillet, provoquant ainsi une hausse de 1,5 % des ventes au détail. Les primes ont permis aux concessionnaires de faire de bonnes affaires, les ventes d'automobiles surpassant les ventes de camions. Les grands magasins ont poursuivi leur forte progression au chapitre des recettes, la reprise graduelle de leurs activités s'exerçant à la suite de la restructuration du secteur qui avait eu une incidence négative sur les ventes à l'automne 1999. La croissance généralisée du commerce de détail en juillet s'est également fait sentir dans les stations-service, les établissements spécialisés dans les pièces d'automobile et les magasins de meubles. Le commerce de gros emboîte le pas    À la suite des hausses des deux mois précédents, les ventes en gros ont augmenté de 0,6 % en juillet. La distribution d'ordinateurs et de logiciels a continué de prendre de l'expansion mais, contrairement à sa performance des mois précédents, elle n'a représenté qu'une proportion relativement faible de la croissance totale du commerce de gros. Les autres composantes de ce secteur, qui avaient presque toutes accusé un recul le mois précédent, ont fait preuve de vigueur en juillet, les grossistes de machines non agricoles, de papier journal et d'aliments affichant une augmentation des ventes. Les services de conseils en informatique stimulent les services aux entreprises    Les services aux entreprises ont progressé de 1,2 % en juillet. Il s'agit de la plus forte hausse mensuelle observée depuis deux ans et demi. Les services informatiques, qui ont connu leur meilleur mois depuis décembre 1998, ont été à l'origine de près de 60 % de cette croissance. La production a bondi de 2,5 % en juillet, poursuivant une forte progression, et près de 30 000 emplois ont été créés dans cette branche au cours des douze derniers mois. Le secteur de la construction poursuit sa reprise après la fin de la grève    Le secteur de la construction a connu une croissance de 0,7 % en juillet, hausse qui a contribué à neutraliser la forte baisse des activités observée depuis mars. Il s'agit de la deuxième hausse consécutive à la suite de la grève de 600 chauffeurs de camions de ciment qui avait provoqué un ralentissement dans ce secteur au cours des deux mois précédents. Si la construction de bâtiments non résidentiels a fortement rebondi depuis (comme en témoigne la progression de la construction de bâtiments industriels, commerciaux et institutionnels), la construction résidentielle n'a pas encore réussi à atteindre les niveaux d'activité antérieurs à la grève. Les mises en chantier résidentielles dans la région de Toronto n'ont repris que lentement après la grève, et la reprise, lorsqu'elle s'est manifestée, s'est concentrée dans les bâtiments à logements multiples de faible valeur. En outre, le Québec et la Colombie-Britannique n'ont pu compter sur un secteur de la construction réside! nt! ielle dynamique au cours des derniers mois.    La recherche frénétique de travailleurs par les entrepreneurs en bâtiments, qui s'est traduite par une forte hausse des emplois au cours de l'automne et de l'hiver, semble avoir plafonné, le nombre total d'emplois dans le secteur de la construction ayant diminué quatre fois au cours des cinq derniers mois. Dégringolade du secteur minier    La production minière a dégringolé de 2,1 % en juillet, après la hausse significative du mois précédent. La forte baisse de la production des mines non métalliques a été largement attribuable à la réduction de la production de potasse qui a plus qu'effacé le bond enregistré en juin. La production des mines métalliques a légèrement diminué, la production de la plupart des métaux ayant baissé. L'extraction de minerai de fer, toutefois, s'est considérablement accrue, marquant une reprise après le recul accusé le mois précédent. La production de pétrole brut et l'extraction de gaz naturel ont, toutes deux, diminué en juillet, en dépit de la hausse des prix. En revanche, les activités de forage et de montage se sont intensifiées après deux mois de déclin. Autres branches d'activité    Le temps frais pour la saison a réduit la demande d'électricité pour les systèmes de climatisation, ce qui a entraîné une diminution de 1,2 % de la production des services publics. Le fléchissement des activités des courtiers en valeurs mobilières, qui s'explique par une baisse marquée des nouvelles émissions, a freiné la croissance du secteur financier. Données stockées dans CANSIM: matrices 4677 à 4681.    Le numéro de juillet 2000 de la publication Produit intérieur brut par industrie (15-001-XIF, 11 $ / 110 $) paraîtra en octobre. Une version imprimée est également disponible sur demande à un prix différent. Voir Pour commander les produits.    Pour obtenir des données, communiquez avec Yolande Chantigny en composant sans frais le 1 800 877-IMAD (IMAD@statcan.ca). Pour des renseignements analytiques ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Richard Evans au (613) 951-9145 (evanric@statcan.ca), Division des mesures et de l'analyse des industries. -------------------------------------------------------------------------------- Tableau: Produit intérieur brut au coût des facteurs par industrie aux prix de 1992 _______________________________________________________________________________ Février 2000(r) Mars 2000(r) Avril 2000(r) _______________________________________________________________________________ données données données désaisonnalisées désaisonnalisées désaisonnalisées ---------------- ---------------- ---------------- variation variation variation mensuelle en % mensuelle en % mensuelle en % ---------------- ---------------- ---------------- Ensemble des secteurs -0,3 0,9 -0,1 Secteurs de biens -0,9 1,1 -0,2 Agriculture -0,4 -0,8 -0,3 Pêche et piégeage -0,1 -2,7 -2,6 Exploitation forestière 0,0 6,1 0,7 Mines, carrières et puits de pétrole 0,0 0,2 1,0 Industries manufacturières -1,7 2,0 -0,9 Construction -0,7 1,4 -0,3 Autres secteurs de services publics 1,3 -3,4 2,1 Secteurs de services 0,0 0,8 -0,1 Transport et entreposage -0,4 2,1 -1,8 Communications 1,1 1,4 1,4 Commerce de gros -1,1 1,4 -0,4 Commerce de détail -1,1 1,5 -0,2 Intermédiaires financiers et assurances 1,6 1,3 -1,1 Services immobiliers et d'assurances 0,2 0,6 -0,3 Services aux entreprises 0,4 1,0 1,1 Services gouvernementaux 0,2 0,3 0,0 Services d'enseignement 0,0 -0,3 0,5 Services de soins de santé et sociaux -0,1 0,0 0,2 Hébergement et restauration 0,4 0,6 0,2 Autres secteurs de services 0,0 0,1 0,0 Autres agrégations Production industrielle -1,0 1,0 -0,2 Biens fabriqués, non durables -2,3 1,0 -0,5 Biens fabriqués, durables -1,2 2,6 -1,2 Secteur des entreprises -0,3 1,1 -0,2 Secteur non commercial 0,0 0,0 0,2 _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ Mai 2000(r) Juin 2000(r) Juillet 2000(p) _______________________________________________________________________________ données données données désaisonnalisées désaisonnalisées désaisonnalisées ---------------- ---------------- ---------------- variation variation variation mensuelle en % mensuelle en % mensuelle en % ---------------- ---------------- ---------------- Ensemble des secteurs 0,8 0,3 0,3 Secteurs de biens 1,3 0,2 0,0 Agriculture -0,3 -0,1 0,0 Pêche et piégeage 1,0 -4,2 -0,6 Exploitation forestière 4,9 -1,3 -2,8 Mines, carrières et puits de pétrole 0,5 0,5 -2,1 Industries manufacturières 2,3 0,6 0,4 Construction -1,9 0,1 0,7 Autres secteurs de services publics 2,0 -1,3 -1,1 Secteurs de services 0,6 0,3 0,4 Transport et entreposage 2,1 0,1 0,3 Communications 0,3 0,5 0,5 Commerce de gros 2,2 0,8 0,6 Commerce de détail 0,3 0,8 1,5 Intermédiaires financiers et assurances -0,2 -0,8 -0,2 Services immobiliers et d'assurances 0,3 0,1 0,2 Services aux entreprises 0,3 1,1 1,2 Services gouvernementaux 0,6 0,1 0,1 Services d'enseignement 0,1 0,1 0,0 Services de soins de santé et sociaux 0,1 0,1 0,0 Hébergement et restauration 0,6 0,5 0,2 Autres secteurs de services 0,1 0,5 0,0 Autres agrégations Production industrielle 2,0 0,3 -0,1 Biens fabriqués, non durables 1,5 0,6 0,3 Biens fabriqués, durables 2,8 0,6 0,5 Secteur des entreprises 0,9 0,3 0,3 Secteur non commercial 0,3 0,2 0,0 _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ Juin à juillet Juillet 1999 à 2000 Juillet 2000 juillet 2000 _______________________________________________________________________________ données données données désaisonnalisées désaisonnalisées désaisonnalisées ---------------- ---------------- ---------------- var. en $(1) niveau en $(1) var. en % ---------------- ---------------- ---------------- Ensemble des secteurs 1 970 789 572 4,6 Secteurs de biens -57 259 076 4,8 Agriculture 3 13 147 -2,5 Pêche et piégeage -4 679 -8,2 Exploitation forestière -141 4 824 -1,6 Mines, carrières et puits de pétrole -579 27 117 6,1 Industries manufacturières 627 144 912 6,5 Construction 313 42 390 4,1 Autres secteurs de services publics -276 26 007 1,3 Secteurs de services 2 027 530 496 4,4 Transport et entreposage 103 36 819 5,5 Communications 145 30 287 9,9 Commerce de gros 280 51 092 5,5 Commerce de détail 748 51 323 6,3 Intermédiaires financiers et assurances -84 42 984 4,9 Services immobiliers et d'assurances 158 82 629 2,4 Services aux entreprises 576 50 066 10,8 Services gouvernementaux 50 47 016 2,5 Services d'enseignement 15 40 855 0,5 Services de soins de santé et sociaux -9 46 499 1,2 Hébergement et restauration 40 21 047 4,8 Autres secteurs de services 5 29 879 1,5 Autres agrégations Production industrielle -228 198 036 5,7 Biens fabriqués, non durables 186 58 162 3,2 Biens fabriqués, durables 441 86 750 8,9 Secteur des entreprises 1 952 660 817 5,2 Secteur non commercial 18 128 755 1,4 _______________________________________________________________________________ r Données révisées. p Données provisoires. 1 En millions de dollars, au taux annuel. -------------------------------------------------------------------------------- Indicateurs nationaux du tourisme Deuxième trimestre de 2000    Les dépenses touristiques totales au deuxième trimestre ont encore été stimulées par les visiteurs étrangers qui ont continué de visiter le Canada et par l'escalade du prix du carburant.    Les touristes canadiens et les visiteurs étrangers ont dépensé presque 13 milliards de dollars au chapitre du tourisme au Canada durant le deuxième trimestre de 2000, en hausse de 7,4 % par rapport à la même période en 1999.    Des augmentations similaires d'une année par rapport à l'autre des dépenses touristiques ont été observées depuis trois trimestres consécutifs. La hausse du deuxième trimestre a été plus forte que les moyennes annuelles de 1999 (+6,5 %) et de 1998 (+7,0 %).    Le nombre plus élevé de visiteurs en provenance de pays autres que les États-Unis et demeurant au moins une nuitée a contribué à l'augmentation des dépenses des non-résidents.    Les visiteurs ont dépensé 23,3 milliards de dollars au chapitre du tourisme durant les six premiers mois de 2000, en hausse de 7,6 % par rapport à la même période en 1999. Les dépenses des visiteurs étrangers ont représenté le tiers des dépenses totales    Les non-résidents ont dépensé 4,3 milliards de dollars, soit le tiers des dépenses touristiques totales durant le deuxième trimestre de 2000, en hausse de 8,4 % par rapport au même trimestre de 1999. En comparaison, la croissance enregistrée au premier trimestre de 2000 a été de 7,2 %.    Les touristes canadiens ont dépensé 8,7 milliards de dollars au pays, en hausse de 6,9 % par rapport au même trimestre de 1999. Il s'agit d'un taux de croissance légèrement plus faible que celui du premier trimestre de 2000 (+8,1 %). ______________________________________________________________________ Note aux lecteurs    Sauf indication contraire, les données ne sont pas désaisonnalisées et sont exprimées en prix courants. ______________________________________________________________________    L'augmentation des dépenses a été attribuable en premier lieu au transport (+10,9 %), surtout au coût plus élevé du carburant pour les véhicules, qui a augmenté de plus de 20 % par rapport au deuxième trimestre de 1999. Les dépenses d'hébergement ont augmenté de 6,7 %, tandis que des hausses plus modestes se sont produites pour les services des aliments et des boissons et les produits touristiques divers. Les dépenses calculées sur une base désaisonnalisée augmentent également    Après correction des variations saisonnières et de l'inflation, les dépenses touristiques au Canada ont augmenté à un taux annualisé de 1,7 % au deuxième trimestre de 2000 par rapport au trimestre précédent.    Les dépenses des Canadiens au Canada au cours du deuxième trimestre ont augmenté de 1,1 % au taux annuel par rapport au trimestre précédent. Les dépenses des non-résidents ont grimpé de 3,2 %.    Selon cette mesure, après correction des variations saisonnières et de l'inflation, la consommation de carburant par les touristes a été stable au deuxième trimestre comparativement au premier trimestre. L'augmentation des voyageurs d'outre-mer dépasse encore celle des visiteurs des États-Unis    Le nombre de voyageurs (pour une nuitée ou plus) en provenance de pays autres que les États-Unis a augmenté de 10,5 % d'une année à l'autre au deuxième trimestre de 2000. Ces voyageurs restent généralement plus longtemps et dépensent davantage que ceux des États-Unis.    Une plus forte croissance du nombre de visiteurs étrangers comparativement à l'année précédente a été notable dans les régions suivantes: les Amériques sauf les États-Unis (+20,1 %), l'Afrique (+19,2 %), Hong- Kong (+13,8 %), l'Australie (+13,4 %) et le Royaume-Uni (+13,3 %).    À l'opposé, le nombre de voyageurs en provenance des États-Unis s'est accru moins rapidement d'une année par rapport à l'autre au deuxième trimestre (+1,4 %) qu'au premier trimestre (+4,2 %). Vigoureuse croissance continue de l'emploi généré par le tourisme    Le nombre d'emplois à plein temps et à temps partiel générés par les activités touristiques s'est élevé à 554 300 au deuxième trimestre, en hausse de 4,4 % par rapport au même trimestre de 1999.    Les augmentations ont été généralisées dans toutes les branches d'activité. Le nombre d'emplois dans les loisirs et les divertissements a augmenté de 9,1 % par rapport au deuxième trimestre de 1999, la croissance la plus élevée parmi les branches d'activité. L'emploi dans l'hébergement a augmenté de 5,6 %, alors que celui dans le transport a progressé de 4,1 %.    Après désaisonnalisation, la croissance de l'emploi a baissé de 0,7 % (au taux annuel) par rapport au trimestre précédent, surtout en raison du transport (-6,3 %). Données stockées dans CANSIM: 1835 à 1854.    Le numéro du deuxième trimestre de 2000 de la publication Indicateurs nationaux du tourisme (13-009-XPB, gratuit) est maintenant disponible. Pour commander ce produit, communiquez avec l'agent des services à la clientèle au (613) 951-3810 (iead-info-dcrd@statcan.ca), Division des comptes des revenus et dépenses. Télécopieur: (613) 951-3618. La version électronique de la publication (13-009-XIB) est offerte gratuitement dans le site Web de Statistique Canada (www.statcan.ca), sous la rubrique Publications téléchargeables (gratuites).    Pour plus de renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Katharine Kemp au (613) 951-3814, Division des comptes des revenus et dépenses. -------------------------------------------------------------------------------- Tableau: Dépenses touristiques _________________________________________________________________________ Deuxième Troisième Quatrième Premier trimestre trimestre trimestre trimestre de 1999 de 1999 de 1999 de 2000 _________________________________________________________________________ millions millions millions millions de $, aux de $, aux de $, aux de $, aux prix prix prix prix courants courants courants courants (non dés.) (non dés.) (non dés.) (non dés.) ---------- ---------- ---------- ---------- Dépenses touristiques Demande touristique au Canada 12 088 18 441 10 019 10 319 Exportations touristiques 3 984 6 716 2 529 2 207 Demande touristique intérieure 8 104 11 725 7 490 8 112 Transport Demande touristique au Canada 4 813 6 697 4 475 4 587 Exportations touristiques 1 024 1 765 622 553 Demande touristique intérieure 3 789 4 932 3 853 4 034 Hébergement Demande touristique au Canada 1 802 2 858 1 252 1 233 Exportations touristiques 935 1 487 530 526 Demande touristique intérieure 867 1 371 722 707 Restauration Demande touristique au Canada 2 025 3 127 1 532 1 470 Exportations touristiques 906 1 501 633 524 Demande touristique intérieure 1 119 1 626 899 946 Autres biens et services touristiques Demande touristique au Canada 1 203 1 829 883 1 227 Exportations touristiques 377 625 231 198 Demande touristique intérieure 826 1 204 652 1 029 Autres biens et services Demande touristique au Canada 2 245 3 930 1 877 1 802 Exportations touristiques 742 1 338 513 406 Demande touristique intérieure 1 503 2 592 1 364 1 396 _________________________________________________________________________ _________________________________________________ Deuxième trimestre de 1999 au Deuxième deuxième trimestre trimestre de 2000 de 2000 _________________________________________________ millions de $, aux prix courants (non dés.) var. en % ---------- ---------- Dépenses touristiques Demande touristique au Canada 12 983 7,4 Exportations touristiques 4 319 8,4 Demande touristique intérieure 8 664 6,9 Transport Demande touristique au Canada 5 337 10,9 Exportations touristiques 1 139 11,2 Demande touristique intérieure 4 198 10,8 Hébergement Demande touristique au Canada 1 923 6,7 Exportations touristiques 1 019 9,0 Demande touristique intérieure 904 4,3 Restauration Demande touristique au Canada 2 118 4,6 Exportations touristiques 968 6,8 Demande touristique intérieure 1 150 2,8 Autres biens et services touristiques Demande touristique au Canada 1 270 5,6 Exportations touristiques 404 7,2 Demande touristique intérieure 866 4,8 Autres biens et services Demande touristique au Canada 2 335 4,0 Exportations touristiques 789 6,3 Demande touristique intérieure 1 546 2,9 _________________________________________________ -------------------------------------------------------------------------------- Tableau: Dépenses touristiques _____________________________________________________________________________ Premier 1998 à trimestre de 1998 1999 1999 2000 _____________________________________________________________________________ millions millions millions de $, de $, de $, prix prix prix courants courants courants var. en % (dés.) ---------- ---------- ---------- -------------- Dépenses touristiques Demande touristique au Canada 47 049 50 112 6,5 13 179 Exportations touristiques 14 189 15 288 7,7 4 017 Demande touristique intérieure 32 860 34 824 6,0 9 162 Transport Demande touristique au Canada 18 510 20 084 8,5 5 421 Exportations touristiques 3 613 3 919 8,5 1 044 Demande touristique intérieure 14 897 16 165 8,5 4 377 Hébergement Demande touristique au Canada 6 720 7 060 5,1 1 842 Exportations touristiques 3 159 3 424 8,4 910 Demande touristique intérieure 3 561 3 636 2,1 932 Restauration Demande touristique au Canada 7 716 8 103 5,0 2 088 Exportations touristiques 3 290 3 541 7,6 912 Demande touristique intérieure 4 426 4 562 3,1 1 176 Autres biens et services touristiques Demande touristique au Canada 4 800 5 073 5,7 1 309 Exportations touristiques 1 321 1 424 7,8 366 Demande touristique intérieure 3 479 3 649 4,9 943 Autres biens et services Demande touristique au Canada 9 303 9 792 5,3 2 519 Exportations touristiques 2 806 2 980 6,2 785 Demande touristique intérieure 6 497 6 812 4,8 1 734 ---------- ---------- ---------- -------------- millions millions de $, de $, millions prix prix de $, prix de 1992 de 1992 var. en % de 1992 (dés.) ---------- ---------- ---------- -------------- Dépenses touristiques Demande touristique au Canada 41 626 42 969 3,2 10 973 Exportations touristiques 12 668 13 309 5,1 3 416 Demande touristique intérieure 28 958 29 660 2,4 7 557 Transport Demande touristique au Canada 16 285 16 898 3,8 4 333 Exportations touristiques 3 362 3 570 6,2 917 Demande touristique intérieure 12 923 13 328 3,1 3 416 Hébergement Demande touristique au Canada 5 681 5 706 0,4 1 444 Exportations touristiques 2 660 2 757 3,6 708 Demande touristique intérieure 3 021 2 949 -2,4 736 Restauration Demande touristique au Canada 7 015 7 216 2,9 1 833 Exportations touristiques 2 981 3 142 5,4 797 Demande touristique intérieure 4 034 4 074 1,0 1 036 Autres biens et services touristiques Demande touristique au Canada 4 157 4 277 2,9 1 088 Exportations touristiques 1 121 1 168 4,2 294 Demande touristique intérieure 3 036 3 109 2,4 794 Autres biens et services Demande touristique au Canada 8 488 8 872 4,5 2 275 Exportations touristiques 2 544 2 672 5,0 700 Demande touristique intérieure 5 944 6 200 4,3 1 575 _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________ Premier au Deuxième deuxième trimestre de trimestre 2000 de 2000 _____________________________________________________ millions de $, prix var. en % courants (taux (dés.) annuel) -------------- ---------- Dépenses touristiques Demande touristique au Canada 13 333 4,8 Exportations touristiques 4 079 6,3 Demande touristique intérieure 9 254 4,1 Transport Demande touristique au Canada 5 511 6,8 Exportations touristiques 1 077 13,3 Demande touristique intérieure 4 434 5,3 Hébergement Demande touristique au Canada 1 848 1,3 Exportations touristiques 912 0,9 Demande touristique intérieure 936 1,7 Restauration Demande touristique au Canada 2 105 3,3 Exportations touristiques 921 4,0 Demande touristique intérieure 1 184 2,7 Autres biens et services touristiques Demande touristique au Canada 1 321 3,7 Exportations touristiques 370 4,4 Demande touristique intérieure 951 3,4 Autres biens et services Demande touristique au Canada 2 548 4,7 Exportations touristiques 799 7,3 Demande touristique intérieure 1 749 3,5 -------------- ---------- millions var. en % de $, prix (taux de 1992 (dés.) annuel) -------------- ---------- Dépenses touristiques Demande touristique au Canada 11 020 1,7 Exportations touristiques 3 443 3,2 Demande touristique intérieure 7 577 1,1 Transport Demande touristique au Canada 4 368 3,3 Exportations touristiques 936 8,5 Demande touristique intérieure 3 432 1,9 Hébergement Demande touristique au Canada 1 438 -1,7 Exportations touristiques 704 -2,2 Demande touristique intérieure 734 -1,1 Restauration Demande touristique au Canada 1 837 0,9 Exportations touristiques 800 1,5 Demande touristique intérieure 1 037 0,4 Autres biens et services touristiques Demande touristique au Canada 1 087 -0,4 Exportations touristiques 295 1,4 Demande touristique intérieure 792 -1,0 Autres biens et services Demande touristique au Canada 2 290 2,7 Exportations touristiques 708 4,7 Demande touristique intérieure 1 582 1,8 _____________________________________________________ -------------------------------------------------------------------------------- Services communautaires et placement sous garde des jeunes 1998-1999    Le Juristat Les services communautaires et le placement sous garde des jeunes au Canada qui paraît aujourd'hui, fournit un profil statistique des jeunes contrevenants de 12 à 17 ans qui ont été placés sous garde dans un établissement correctionnel ou mis en probation pendant l'exercice 1998-1999.    Pendant cette période, on a dénombré juste un peu plus de 77 900 placements sous garde ou mises en probation. Les mises en probation ont représenté 48 % de ces admissions, alors que les détentions provisoires en ont représenté 31 %, les placements sous garde en milieu ouvert 11 %, et les placements sous garde en milieu fermé, 10 %.    Une admission dans les services correctionnels pour les jeunes est comptée chaque fois qu'un jeune contrevenant passe d'un niveau de surveillance à un autre au cours du même exercice. Par exemple, un jeune contrevenant peut être mis en détention provisoire, puis condamné à un placement sous garde en milieu ouvert et à la probation. On compterait alors trois admissions dans les services correctionnels pour les jeunes.    Chaque province et territoire s'occupe de l'administration de la Loi sur les jeunes contrevenants (LJC) et des services correctionnels pour les jeunes. À l'échelle nationale en 1998-1999, le taux des admissions à un placement sous garde a été de 164 pour 10 000 jeunes dans la population.    À l'échelle des provinces, les taux d'admissions diffèrent considérablement. Les variations dans les admissions entre les régions peuvent tenir à des différences dans l'exercice du pouvoir discrétionnaire de la police en ce qui concerne les jeunes contrevenants, ainsi qu'à la disponibilité de programmes de mesures de rechange comme les services communautaires, les séances de sensibilisation, la présentation d'excuses écrites. Si l'on exclut les territoires, les taux d'admissions au placement sous garde variaient de 70 admissions pour 10 000 jeunes à l'Île-du-Prince-Édouard à 239 au Manitoba. -------------------------------------------------------------------------------- Tableau: Taux d'admissions au placement sous garde des jeunes 1998-1999 _________________________________________________________________ Détention Garde en milieu provisoire fermé _________________________________________________________________ Taux Taux pour 10 000 jeunes pour 10 000 jeunes ------------------ ------------------ Total(1) 98 32 Terre-Neuve 43 39 Île-du-Prince-Édouard 29 26 Nouvelle-Écosse 45 8 Nouveau-Brunswick 47 45 Québec 43 23 Ontario 150 39 Manitoba 168 24 Saskatchewan .. 34 Alberta 109 38 Colombie-Britannique 75 21 Yukon 309 173 Territoires du Nord-Ouest 192 161 _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ Total des Garde en milieu placements sous ouvert garde _________________________________________________________________ Taux Taux pour 10 000 jeunes pour 10 000 jeunes ------------------ ------------------ Total(1) 34 164 Terre-Neuve 40 122 Île-du-Prince-Édouard 16 70 Nouvelle-Écosse 48 102 Nouveau-Brunswick 31 123 Québec 21 87 Ontario 42 232 Manitoba 46 239 Saskatchewan 46 ... Alberta 27 174 Colombie-Britannique 26 122 Yukon 86 568 Territoires du Nord-Ouest 142 495 _________________________________________________________________ 1 Exclut les admissions en détention provisoire de la Saskatchewan. .. Nombres indisponibles. ... N'ayant pas lieu de figurer.    Quatre jeunes sur cinq condamnés à un placement sous garde étaient des adolescents. Toutefois, les adolescentes condamnées à un placement sous garde avaient tendance à être plus jeunes que les adolescents.    Les infractions contre les biens ont représenté la plus forte proportion (43 %) des admissions de jeunes condamnés à un placement sous garde, aussi bien en milieu fermé qu'en milieu ouvert. Les infractions avec violence ont représenté 22 % du total, suivies d'autres infractions comme des infractions à la LJC, d'autres infractions au Code criminel, des infractions relatives aux drogues et des infractions à d'autres lois fédérales, provinciales et à des règlements municipaux. Par comparaison, 52 % des admissions en probation étaient pour des infractions contre les biens, suivies de 27 % pour des infractions avec violence.    En règle générale, la majorité des détentions provisoires duraient moins d'un mois. La peine purgée variait d'une médiane de 24 jours à l'Île-du-Prince-Édouard à seulement trois jours en Nouvelle-Écosse.    Les jeunes Autochtones continuent d'être surreprésentés dans le système correctionnel pour les jeunes par rapport à leur population. Dans les secteurs de compétence déclarants où le statut d'Autochtone était connu, les admissions d'Autochtones ont représenté 26 % du total des admissions à un placement sous garde et 18 % des admissions en probation. Toutefois, dans ces secteurs, les jeunes Autochtones représentaient seulement 5 % de la population totale des jeunes.    Le Juristat: Les services communautaires et le placement sous garde des jeunes au Canada, 1998-1999 (85-002-XIF, 8 $ / 70 $; 85-002-XPF, 10 $ / 93 $) et le document qui l'accompagne, Tableaux de données sur les services communautaires et le placement sous garde des jeunes, 1998-1999 (85-226-XIF, 26 $) sont maintenant en vente. Voir Pour commander les produits.    Pour plus de renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec les Services d'information à la clientèle au (613) 951-9023 ou composez sans frais le 1 800 387-2231, Centre canadien de la statistique juridique. -------------------------------------------------------------------------------- Charbon et coke Juillet 2000    Une plus faible demande pour le charbon de la part du marché canadien et des marchés étrangers a eu pour résultat une baisse de la production en juillet. La production de charbon a atteint 5 798 kilotonnes, en baisse de 6,7 % par rapport à juillet 1999. La production cumulative pour les sept premiers mois de 2000 s'est chiffrée à 41 411 kilotonnes, en baisse de 2,3 % par rapport à la même période en 1999.    Une plus faible demande des principaux marchés asiatiques pour le charbon canadien a eu pour conséquence une baisse de 14,4 % des exportations qui se sont chiffrées à 2 816 kilotonnes. Les exportations au Japon (le plus grand consommateur de charbon canadien) ont diminué de 41,4 % pour se situer à 1 136 kilotonnes pendant la même période. De janvier à juillet 2000, les exportations totales ont atteint 19 310 kilotonnes, en baisse de 4,5 % par rapport à la même période en 1999.    La production de coke en juillet 2000 a diminué de 1,7 % comparativement à juillet 1999 pour atteindre 278 kilotonnes. Données stockées dans CANSIM: matrice 9.    Le numéro de juillet 2000 de Statistiques du charbon et du coke (45-002-XIB, 9 $ / 85 $) paraîtra en octobre. Voir Pour commander les produits.    Pour plus de renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec André Lefebvre au (613) 951-3560 (alefeba@statcan.ca), Division de la fabrication, de la construction et de l'énergie. -------------------------------------------------------------------------------- Énergie électrique Juillet 2000    Des températures plus fraîches à l'est du Manitoba ont eu pour résultat une baisse de la production d'électricité en juillet qui a atteint 45 948 gigawatt heures (GWh), en baisse de 0,1 % comparativement à juillet 1999. Les exportations ont augmenté de 21,2 % pour se fixer à 5 383 GWh, alors que les importations sont passées de 976 GWh à 739 GWh.    La production d'hydroélectricité a diminué de 1,7 % pour s'établir à 26 814 GWh. La production de source thermique classique a diminué de 4,8 % pour se chiffrer à 12 407 GWh. La production de source nucléaire a augmenté de 18,1 % pour atteindre 6 726 GWh, en partie parce que des travaux d'entretien ont eu lieu dans les centrales du Québec et du Nouveau-Brunswick en juillet 1999.    Les données cumulatives pour les sept premiers mois de 2000 révèlent une production nette de 339 853 GWh, en hausse de 5,7 % comparativement à la période correspondante de 1999. Durant la même période, les exportations ont augmenté de 38,4 %, atteignant 30 230 GWh, alors que les importations ont diminué de 27,5 %, s'établissant à 7 141 GWh. Données stockées dans CANSIM: matrices 3985 à 3999.    Le numéro de juillet de Statistiques de l'énergie électrique (57-001-XIB, 9 $ / 85 $) paraîtra au début d'octobre. Voir Pour commander les produits.    Pour plus de renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec André Lefebvre au (613) 951-3560 (alefeba@statcan.ca), Division de la fabrication, de la construction et de l'énergie. -------------------------------------------------------------------------------- Tableaux d'entrées-sorties et produit intérieur brut 1996 et 1997    Les tableaux finals d'entrées-sorties de 1996 et les tableaux provisoires de 1997 en prix courants et constants paraissent aujourd'hui. Les tableaux d'entrées-sorties en dollars courants pour les années 1996 et 1997, ceux de la demande intermédiaire, de la production et de la demande finale, ont été ajoutés dans CANSIM.    Le produit intérieur brut au coût des facteurs en dollars courants et en dollars constants pour les années 1996 et 1997 est aussi disponible aujourd'hui et a été ajouté dans CANSIM. Données stockées dans CANSIM: matrices 4763 à 4770, 6986 à 6999, 8930 à 8951, 9359 à 9380, 9391 à 9410, 9431 à 9435, 9493 à 9499 et 9596 à 9638.    Pour plus de renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Ronald Rioux au (613) 951-3697, Division des entrées-sorties. -------------------------------------------------------------------------------- Enquête pilote sur les professions reliées aux technologies de l'information 2000    Les données de l'Enquête pilote sur les professions reliées aux technologies de l'information: enquête auprès des employeurs sont maintenant disponibles. L'enquête a été commanditée par Développement des ressources humaines Canada (DRHC). Les résultats fournissent des renseignements sur 21 professions reliées aux technologies de l'information pour l'industrie de la conception de systèmes informatiques et des services connexes au Canada, l'industrie de l'architecture, du génie et des services connexes au Québec et l'industrie des sociétés d'assurance en Ontario. Les prévisions sur le nombre d'employés et de contractuels sont disponibles, ainsi que certains renseignements sur les postes vacants, la dotation, le recrutement, la rétention et la formation.    Pour plus de renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Marcel Levesque au (613) 951-1020 (marcel.levesque@statcan.ca), Division des petites entreprises et des enquêtes spéciales. -------------------------------------------------------------------------------- NOUVEAUX PRODUITS Infomat - revue hebdomadaire, 29 septembre 2000 Numéro du catalogue: 11-002-XIF (3$/109$). Infomat - revue hebdomadaire, 29 septembre 2000 Numéro du catalogue: 11-002-XPF (4$/145$). Indicateurs nationaux du tourisme, estimations trimestrielles, deuxième trimestre de 2000 Numéro du catalogue: 13-009-XIB (Sans frais). Indicateurs nationaux du tourisme, estimations trimestrielles, deuxième trimestre de 2000 Numéro du catalogue: 13-009-XPB (Sans frais). Produits pétroliers raffinés, février 2000 Numéro du catalogue: 45-004-XIB (16$/155$). Produits pétroliers raffinés, février 2000 Numéro du catalogue: 45-004-XPB (21$/206$). Juristat: Les services communautaires et le placement sous garde des jeunes au Canada, 1998-1999, vol. 20, no 8 Numéro du catalogue: 85-002-XIF (8$/70$). Juristat: Les services communautaires et le placement sous garde des jeunes au Canada, 1998-1999, vol. 20, no 8 Numéro du catalogue: 85-002-XPF (10$/93$). Tableaux de données sur les services communautaires et le placement sous garde des jeunes, 1998-1999 Numéro du catalogue: 85-226-XIF (26$). Les prix sont en dollars canadiens et n'incluent pas les taxes de vente. Des frais de livraison supplémentaires s'appliquent aux envois à l'extérieur du Canada. Les numéros au catalogue se terminant par: -XIB ou -XIF représentent la version électronique en vente sur Internet, -XMB ou -XMF, la version micro-fiche, -XPB ou -XPF, la version papier, -XDB, la version électronique sur disquette et -XCB, la version électronique sur CD-ROM. -------------------------------------------------------------------------------- CALENDRIER DES COMMUNIQUÉS: Octobre 2000 (A cause de circonstances imprévisibles, les dates de parution peuvent être modifiées.) _______________________________________________________________________________ Date de Titre Période de parution référence _______________________________________________________________________________ 4 Indice de l'offre d'emploi Septembre 2000 5 Permis de bâtir Août 2000 6 Enquête sur la population active Septembre 2000 6 Estimations de la production des Septembre 2000 principales grandes cultures 11 Le point sur la population active: 1998-1999 Embauches et cessations 11 Indice des prix des logements neufs Août 2000 13 Ventes de véhicules automobiles neufs Août 2000 17 Rapports sur la santé Automne 2000 18 Enquête mensuelle sur les industries Août 2000 manufacturières 19 Commerce de gros Août 2000 19 Commerce international de marchandises du Août 2000 Canada 20 Indice des prix à la consommation Septembre 2000 23 Commerce de détail Août 2000 24 Opérations internationales du Canada en Août 2000 valeurs mobilières 25 Indice composite Septembre 2000 25 Assurance-emploi Août 2000 26 Indices des prix des produits industriels Septembre 2000 et des prix des matières brutes 26 Emploi, rémunération et heures de travail Août 2000 31 Régimes de pension au Canada 1er janvier  1999 31 Produit intérieur brut réel par industrie Août 2000 au coût des facteurs