** Contenu du QUOTIDIEN aujourd'hui ** Fichier PDF téléchargeable pour les utilisateurs du courrier de Netscape: http://www.statcan.ca/Daily/Francais/001003/q001003.pdf 00 10 03 08 30 Le mardi 3 octobre 2000. Pour être diffusé à 8 h 30. AUTRES COMMUNIQUÉS Ventes et stocks des grands magasins, août 2000 Estimations du revenu du travail, juillet 2000  Ventes intérieures de produits pétroliers raffinés, août 2000  Inscriptions aux programmes d'études postsecondaires offerts par les collèges communautaires et les établissements analogues, 1998-1999 Enquête nationale sur les taux salariaux dans le secteur de la construction, 2000 NOUVEAUX PRODUITS -------------------------------------------------------------------------------- Ventes et stocks des grands magasins Août 2000    En août, les ventes des grands magasins ont accusé un recul de 3,8 % par rapport à juillet, se soldant à 1,51 milliard de dollars (chiffre désaisonnalisé). Cette baisse est survenue après des hausses de 2,5 % enregistrées autant en juin qu'en juillet.    En dépit de ce recul, les ventes des grands magasins ont poursuivi un mouvement à la hausse amorcé au début du printemps à la suite d'une période de diminutions qui avait débuté en septembre 1999. Auparavant, les ventes avaient suivi un parcours généralement à la hausse depuis le début de 1996, à l'exception d'une pause observée au printemps et à l'été 1998.    À l'échelle nationale, les ventes non désaisonnalisées des grands magasins ont reculé de 2,3 % en août par rapport à août 1999. Les reculs les plus importants d'une année à l'autre ont été enregistrés dans la région formée de la Colombie-Britannique, du Yukon, des Territoires du Nord-Ouest et du Nunavut (-7,2 %) et en Nouvelle-Écosse (-5,6 %). Les ventes ont aussi régressé en Ontario (-2,3 %) et au Québec (-1,4 %).    En août, les seules progressions des ventes des grands magasins d'une année à l'autre ont été enregistrées dans le groupe formé de Terre-Neuve et de l'Île-du-Prince-Édouard (+9,8 %), en Saskatchewan (+3,3 %) et au Nouveau-Brunswick (+2,6 %). En plus, ces trois régions ont rapporté les plus importantes hausses des ventes pour les huit premiers mois de 2000 comparativement à la même période en 1999. -------------------------------------------------------------------------------- Tableau: Ventes des grands magasins incluant les concessions _______________________________________________________________________________ Août 1999 à Août 1999 Août 2000 août 2000 _______________________________________________________________________________ données non données non données non désaisonnalisées désaisonnalisées désaisonnalisées ---------------- ---------------- ---------------- millions de $ millions de $ var. en % ---------------- ---------------- ---------------- Canada 1 511,6 1 476,8 -2,3 Terre-Neuve et Île-du- Prince-Édouard(1) 30,4 33,3 9,8 Nouvelle-Écosse 47,4 44,7 -5,6 Nouveau-Brunswick 35,9 36,8 2,6 Québec 270,8 267,0 -1,4 Ontario 644,9 630,4 -2,3 Manitoba 62,0 60,7 -2,1 Saskatchewan 51,0 52,7 3,3 Alberta 183,7 179,1 -2,5 Colombie-Britannique, Yukon,Territoires du Nord-Ouest et Nunavut(1) 185,4 172,0 -7,2 _______________________________________________________________________________ _____________________________________________________________ Janv.-août 1999 Janv. à août à janv.-août 2000 2000 _____________________________________________________________ données non données non désaisonnalisées désaisonnalisées ---------------- ---------------- millions de $ var. en % ---------------- ---------------- Canada 10 480,8 1,8 Terre-Neuve et Île-du- Prince-Édouard(1) 213,3 10,5 Nouvelle-Écosse 312,0 -0,3 Nouveau-Brunswick 241,3 6,8 Québec 1 955,5 1,9 Ontario 4 482,0 1,9 Manitoba 431,8 0,8 Saskatchewan 371,9 8,1 Alberta 1 241,3 2,8 Colombie-Britannique, Yukon,Territoires du Nord-Ouest et Nunavut(1) 1 231,7 -3,3 _____________________________________________________________ 1 Pour des raisons de confidentialité, les données de Terre- Neuve et de l'Île-du-Prince-Édouard sont regroupées, comme le sont celles du Yukon, des Territoires du Nord-Ouest, du Nunavut et de la Colombie-Britannique. Données stockées dans CANSIM: matrices 111, 112 (série 1) et 113 (série 3).    Pour obtenir des données ou des renseignements généraux, communiquez avec la Sous-section des services à la clientèle au (613) 951-3549 ou composez sans frais le 1 877 421-3067 (detaillantsinfo@statcan.ca). Pour des renseignements analytiques ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Clérance Kimanyi au (613) 951-6363 (kimacle@statcan.ca), Division de la statistique du commerce. -------------------------------------------------------------------------------- Estimations du revenu du travail Juillet 2000 (données provisoires)    Le revenu du travail a augmenté de 0,2 % en juillet, poursuivant ainsi une période continue de croissances mensuelles ayant débuté en février 1999. La seule exception à cette tendance est survenue en mai 2000, alors que le revenu du travail a reculé de 2,5 % à la suite de la forte hausse d'avril attribuable aux paiements de parité salariale du gouvernement fédéral. Sans l'effet de ces paiements de parité salariale, le revenu du travail aurait affiché une hausse de 0,3 % en mai. Au cours des sept premiers mois de l'année, le revenu du travail a enregistré une hausse de 7,2 % par rapport à la même période en 1999.    En juillet, la moitié des 16 groupes industriels ont connu des hausses des salaires et des traitements. Les salaires et traitements augmentent de façon régulière dans les industries manufacturières, le commerce, la finance, les assurances et l'immobilier, les services commerciaux et personnels et les services de santé et les services sociaux. La croissance de l'emploi et la hausse des gains hebdomadaires moyens ont tous deux contribué à la vigueur affichée dans ces secteurs.    C'est dans le secteur de l'administration fédérale et autres services gouvernementaux que se sont produites les plus fortes baisses des salaires et traitements en juillet. Les variations mensuelles dans ce secteur sont très instables depuis avril 2000, à la suite des paiements de parité salariale du gouvernement fédéral. -------------------------------------------------------------------------------- Tableau: Traitements, salaires et revenu supplémentaire du travail _______________________________________________________________________________ Juin à juillet Juin 2000(r) Juillet 2000(p) 2000 _______________________________________________________________________________ données données données désaisonnalisées désaisonnalisées désaisonnalisées ---------------- ---------------- ---------------- millions de $ millions de $ var. en % ---------------- ---------------- ---------------- Agriculture, pêche et piégeage 312,7 304,5 -2,6 Exploitation forestière et services forestiers 274,2 273,9 -0,1 Mines, carrières et puits de pétrole 855,7 864,4 1,0 Industries manufacturières 7 367,5 7 429,6 0,8 Construction 2 393,9 2 388,5 -0,2 Services publics 635,3 636,4 0,2 Transports, entreposage et communications 2 782,8 2 791,1 0,3 Commerce 5 587,0 5 596,2 0,2 Finance, assurances et immobilier 3 516,9 3 540,7 0,7 Services commerciaux et personnels 6 848,1 6 893,6 0,7 Enseignement et services connexes 2 922,4 2 906,7 -0,5 Services de santé et services sociaux 2 998,4 3 010,0 0,4 Administration fédérale et autres services gouvernementaux 1 000,2 944,9 -5,5 Administration provinciale 742,3 735,7 -0,9 Administration locale 702,3 700,0 -0,3 Militaires 271,3 264,2 -2,6 Total des traitements et salaires 39 210,9 39 280,3 0,2 Revenu supplémentaire du travail 5 124,2 5 148,8 0,5 Revenu du travail 44 335,1 44 429,1 0,2 _______________________________________________________________________________ r Données révisées. p Données provisoires. Nota: Le revenu du travail comprend les salaires et traitements (88 %) ainsi que le revenu supplémentaire du travail (12 %). Les salaires et traitements sont en outre composés de primes, de pourboires, d'allocations imposables et de rappels de salaires. Le revenu supplémentaire du travail comptabilise les cotisations des employeurs au bien-être des employés, aux pensions, à l'indemnisation des accidents de travail et au fonds d'assurance-emploi. Le revenu du travail représente environ 52 % du produit intérieur brut. Les utilisateurs devraient se rappeler que les données désaisonnalisées sont révisées à partir de janvier 2000. Données stockées dans CANSIM: matrices 6596 à 6624.    Le numéro de juillet 2000 de Estimations du revenu du travail, estimations mensuelles (13F0016XPB, 20 $ / 200 $) incluant des tableaux et un document analytique est maintenant en vente. L'ensemble des données est également disponible sur disquette (13F0016XDB) dès 8h30 le jour de la diffusion. Les disquettes sont aussi en vente à prix réduit sept jours après la diffusion officielle. Pour commander un de ces produits, communiquez avec l'agent des Services à la clientèle au (613) 951-3640 (iead-info-dcrd@statcan.ca), Division des comptes des revenus et des dépenses.    Pour plus de renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec André Picard au (613) 951-3658, Division des comptes des revenus et dépenses. Télécopieur: (613) 951-3618. -------------------------------------------------------------------------------- Ventes intérieures de produits pétroliers raffinés Août 2000 (données provisoires)    En août 2000, les ventes de produits pétroliers raffinés ont atteint 8 356 500 mètres cubes, en hausse de 2,4 % par rapport à août 1999. Les ventes d'essence à moteur ont augmenté de 2,3 % par rapport à août 1999. Les ventes d'essence à moteur ordinaire sans plomb ont augmenté de 5,8 %, tandis que les ventes des catégories intermédiaire et super ont chuté de 10,9 % et 30,7 % respectivement. Les ventes de carburant diesel ont grimpé de 10,6 %.    Les ventes cumulatives de produits pétroliers raffinés ont été en hausse de 518 200 mètres cubes (+0,8 %) comparativement à la même période en 1999. Une forte demande du secteur des transports et l'activité de forage accrue du secteur du pétrole et du gaz naturel ont contribué à la hausse des ventes du carburant diesel (+8,0 %). Les ventes de mazouts lourds ont fléchi de 11,4 %, tandis que les charges pétrochimiques ont diminué de 6,7 %. -------------------------------------------------------------------------------- Tableau: Ventes des produits pétroliers raffinés _____________________________________________________________ Août 1999 Août Août à août 1999(r) 2000(p) 2000 _____________________________________________________________ milliers milliers de mètres de mètres cubes cubes var. en % ---------- ---------- ---------- Total, tous les produits 8 163,0 8 356,5 2,4 Essence à moteur 3 468,4 3 548,5 2,3 Carburant diesel 1 981,0 2 190,9 10,6 Mazouts légers 149,0 184,9 24,1 Mazouts lourds 605,0 566,6 -6,3 Carburéacteurs pour turboréacteurs 580,0 576,5 -0,6 Charges pétrochimiques(1) 392,1 361,0 -7,9 Tous les autres produits raffinés 987,5 928,1 -6,0 ---------- ---------- ---------- Janv.- août Janvier Janvier  1999  à à août  à août  janv.- 1999(r) 2000(p) août  2000 ---------- ---------- ---------- Total, tous les produits 61 181,4 61 699,6 0,8 Essence à moteur 25 421,7 25 515,8 0,4 Carburant diesel 14 262,8 15 401,5 8,0 Mazouts légers 3 209,5 3 109,0 -3,1 Mazouts lourds 5 002,2 4 431,8 -11,4 Carburéacteurs pour turboréacteurs 4 073,8 4 166,3 2,3 Charges pétrochimiques(1) 3 216,1 3 000,6 -6,7 Tous les autres produits raffinés 5 995,3 6 074,6 1,3 _____________________________________________________________ r Données révisées. p Données provisoires. 1 Matériel produit par les raffineries et utilisé par l'industrie pétrochimique dans la fabrication des produits chimiques, du caoutchouc synthétique et d'une variété de plastiques.     Données stockées dans CANSIM: matrices 628 à 642 et 644 à 647.    Pour plus de renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Eleonore Harding au (613) 951-5708 (hardele@statcan.ca), Division de la fabrication, de la construction et de l'énergie. -------------------------------------------------------------------------------- Inscriptions aux programmes d'études postsecondaires offerts par les collèges communautaires et les établissements analogues 1998-1999    Un total approximatif de 403 500 étudiants étaient inscrits à temps plein aux programmes d'études postsecondaires dans les collèges communautaires et les établissements analogues pour l'année universitaire 1998-1999, en hausse de 1,2 % par rapport à 1997-1998 et de 9,3 % comparativement à 1992-1993.    Les collèges communautaires et les établissements analogues sont les collèges d'arts appliqués et de technologie, les instituts techniques, les cégeps au Québec et les établissements semblables offrant des programmes d'enseignement professionnel et technique et des programmes universitaires. Les collèges universitaires, qui sont devenus des établissements décernant des grades et qui maintiennent un effectif collégial important, sont également compris.    Du nombre total des inscriptions dans les établissements d'enseignement postsecondaire, 298 900 étudiants, soit 74,1 %, étaient inscrits à des programmes d'enseignement professionnel, en hausse de 2,4 % par rapport à 1997-1998. Le reste, constitué d'étudiants universitaires, a diminué de 1,9 % pour se situer à 104 600.    Au début et jusqu'à la moitié des années 1990, les établissements ont commencé à déclarer les programmes préparatoires à l'emploi ou à l'apprentissage comme programmes d'enseignement professionnel car, dans bon nombre de provinces, ces programmes exigent maintenant un diplôme d'études secondaires et sont donc considérés comme des programmes d'enseignement professionnel. Ce changement explique une partie de l'augmentation des inscriptions dans les collèges.    En 1997-1998, il y avait 91 359 diplômés des programmes d'enseignement professionnel des collèges communautaires et des établissements analogues, en hausse de 6,3 % comparativement à l'année scolaire précédente et de 36,2 % par rapport à 1992-1993. -------------------------------------------------------------------------------- Tableau: Inscriptions à plein temps aux programmes d'études postsecondaires offerts par les collèges communautaires et les établissements analogues _________________________________________________________________________ Variation Variation quinquennale 1998-1999 annuelle en % en % _________________________________________________________________________ Programmes Programmes Programmes d'enseignement d'enseignement d'enseignement professionnel professionnel professionnel -------------- -------------- -------------- Canada 298 898 2,4 14,1 Terre-Neuve 5 973 0,0 19,5 Île-du-Prince-Édouard 1 899 17,2 134,2 Nouvelle-Écosse 7 039 -3,7 131,9 Nouveau-Brunswick 5 221 1,3 60,7 Québec 87 505 5,0 4,7 Ontario 142 341 0,0 17,0 Manitoba 4 095 9,6 3,4 Saskatchewan(1) 2 740 -14,2 -23,7 Alberta 23 940 8,7 11,1 Colombie-Britannique 17 752 4,8 18,4 Yukon 124 -22,0 1,6 Territoires du Nord-Ouest 269 64,0 -45,4 -------------- -------------- -------------- Programmes Programmes Programmes universitaires universitaires universitaires -------------- -------------- -------------- Canada 104 618 -1,9 -2,4 Québec 76 964 -4,0 -10,0 Manitoba 86 30,3 186,7 Alberta 8 059 6,3 51,8 Colombie-Britannique 19 375 3,8 20,2 Yukon 134 -15,7 -19,8 Territoires du Nord-Ouest 0,0 ... ... Canada (total) 403 516 1,2 9,3 _________________________________________________________________________ 1 Il manque les données sur les effectifs pour l'Institut indien de technologie de la Saskatchewan. ... N'ayant pas lieu de figurer. Données stockées dans CANSIM: tableau 00580402.    Pour des renseignements généraux, communiquez avec Sharon-Anne Borde au (613) 951-1503 (sharon.anne.borde@statcan.ca), Culture, tourisme et centre de la statistique de l'éducation. Télécopieur: (613) 951-9040.    Pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Karl Skof au (613) 951-1529 (skofkar@statcan.ca) ou avec Bernard Bourgoin au (613) 951-1506 (bourber@statcan.ca), Culture, tourisme et centre de la statistique de l'éducation. Télécopieur: (613) 951-6765. -------------------------------------------------------------------------------- Enquête nationale sur les taux salariaux dans le secteur de la construction 2000    Les données de l'Enquête nationale sur les taux salariaux dans le secteur de la construction, qui a été commanditée par Développement des ressources humaines Canada, sont maintenant disponibles pour l'Ontario.    Pour plus de renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Anne Ladouceur au (613) 951-2904 (anne.ladouceur@statcan.ca), Division des petites entreprises et des enquêtes spéciales. -------------------------------------------------------------------------------- NOUVEAUX PRODUITS Estimations du revenu du travail, estimations mensuelles, juillet 2000 Numéro du catalogue: 13F0016XDB (1000 $). (abonnement annuel) Estimations du revenu du travail, estimations mensuelles, tableaux et document analytique, juillet 2000 Numéro du catalogue: 13F0016XPB (20$/200$). Statistiques du charbon et du coke, juillet 2000 Numéro du catalogue: 45-002-XIB (9$/85$). Statistiques de l'énergie électrique, juillet 2000 Numéro du catalogue: 57-001-XIB (9$/85$). Les prix sont en dollars canadiens et n'incluent pas les taxes de vente. Des frais de livraison supplémentaires s'appliquent aux envois à l'extérieur du Canada. Les numéros au catalogue se terminant par: -XIB ou -XIF représentent la version électronique en vente sur Internet, -XMB ou -XMF, la version micro-fiche, -XPB ou -XPF, la version papier, -XDB, la version électronique sur disquette et -XCB, la version électronique sur CD-ROM.