** Contenu du QUOTIDIEN aujourd'hui ** Fichier PDF téléchargeable pour les utilisateurs du courrier de Netscape: http://www.statcan.ca/Daily/Francais/001005/q001005.pdf 00 10 05 08 30 Le jeudi 5 octobre 2000. Pour être diffusé à 8 h 30. COMMUNIQUÉS PRINCIPAUX Permis de bâtir, août 2000 Les intentions de construction dans le secteur résidentiel ont atteint en août leur plus haut niveau mensuel depuis une décennie, en raison principalement d'une vigoureuse demande de logements multifamiliaux. Celle-ci, conjuguée à une légère augmentation des intentions de construction non résidentielle, a fait grimper la valeur globale des permis de bâtir (+6,3 %) qui a atteint 3,3 milliards de dollars. AUTRES COMMUNIQUÉS Transport du pétrole brut et des produits pétroliers raffinés par pipeline, juillet 2000 Acier en formes primaires, semaine se terminant le 30 septembre 2000  Prix des produits agricoles, janvier à août 2000 NOUVEAUX PRODUITS -------------------------------------------------------------------------------- Permis de bâtir Août 2000    Les intentions de construction dans le secteur résidentiel ont atteint en août leur plus haut niveau mensuel depuis une décennie, en raison principalement d'une vigoureuse demande de logements multifamiliaux. Celle-ci, conjuguée à une légère augmentation des intentions de construction non résidentielle, a fait grimper la valeur globale des permis de bâtir (+6,3 %) qui a atteint 3,3 milliards de dollars.    Les constructeurs ont obtenu des permis de construction résidentielle pour une valeur de 1,9 milliard de dollars, en hausse de 10,7 % par rapport à juillet. Le niveau atteint a été le plus haut depuis mars 1990. Le principal facteur de la hausse a été une augmentation de 30,2 % de la valeur des permis de construction de logements multifamiliaux.    Les intentions de construction dans le secteur non résidentiel ont augmenté pour un troisième mois consécutif, une légère hausse de 0,8 % les ayant portées à 1,4 milliard de dollars. Une forte augmentation de la composante industrielle a été à peu près effacée par un recul des projets de construction commerciale et institutionnelle.    Les excellents résultats obtenus dans les régions métropolitaines de Calgary (+146,7 %, valeur totale de 208 millions de dollars) et de Toronto (+6,6 %, valeur totale de 839 millions de dollars) ont été les principaux facteurs de la croissance de la valeur totale des permis de construction en août. Dans les deux centres, les progrès ont été surtout attribuables à un marché actif de l'habitation.    Pour les huit premiers mois de l'année, la valeur des permis de construction a atteint 24,8 milliards de dollars, en hausse de 7,1 % par rapport à la même période de 1999. Si cette cadence se maintient, l'année 2000 sera la meilleure année pour les permis de bâtir depuis 1989. Les secteurs résidentiel et non résidentiel ont contribué presque également à cette progression d'une année à l'autre. Secteur résidentiel: bond considérable de la valeur des permis de construction de logements multifamiliaux    Après avoir reculé en juillet, les intentions de construction de logements multifamiliaux ont fait en août un bond de 30,2 % qui les a portées à 657 millions de dollars. Parallèlement, les constructeurs ont obtenu des permis de construction de logements unifamiliaux pour une valeur de 1,2 milliard de dollars, en hausse de 2,5 % par rapport à juillet. ______________________________________________________________________ Note aux lecteurs    Sauf avis contraire, les données du présent communiqué sont désaisonnalisées, ce qui facilite la comparaison par l'élimination de l'effet des variations saisonnières.    L'Enquête mensuelle sur les permis de construction et de démolition vise 2 600 municipalités représentant 94 % de la population. Ses résultats servent d'indicateur avancé de l'activité dans le domaine de la construction. Les collectivités représentant les autres 6 % de la population sont très petites et leurs activités de construction n'ont qu'une faible incidence sur le total.    La valeur des intentions de construction présentées ici ne comprend pas les travaux d'ingénierie (par exemple, les aqueducs, les égouts, les ouvrages de drainage) ni ceux associés au terrain. ______________________________________________________________________    Les facteurs touchant le marché de l'habitation demeurent encourageants et conformes à ces solides résultats. En août, la revente de maisons a augmenté, le niveau d'emploi à temps plein est demeuré élevé, et les taux des prêts hypothécaires à long terme sont demeurés avantageux. De même, au deuxième trimestre de 2000, le revenu disponible par habitant a affiché son plus haut pourcentage d'augmentation annuelle depuis le premier trimestre de 1990.    Parmi les provinces, les hausses les plus marquées (en dollars) sont survenues en Colombie-Britannique (+34,0 %, valeur totale de 299 millions de dollars), en Ontario (+7,8 %, valeur totale de 946 millions de dollars) et en Alberta (+29,5 %, valeur totale de 242 millions de dollars). Alors que les logements unifamiliaux et les logements multifamiliaux ont contribué à l'augmentation en Alberta et en Colombie-Britannique, la composante multifamiliale a été le seul facteur de la hausse en Ontario. En Colombie-Britannique, les intentions de construction d'habitations ont atteint leur plus haut niveau depuis septembre 1997. Par ailleurs, après avoir atteint un niveau important en juillet, la valeur des permis de construction résidentielle en Nouvelle-Écosse a affiché le recul le plus marqué (-25,7 %, valeur totale de 46 millions de dollars).    De janvier à août, les municipalités ont délivré des permis de construction résidentielle pour une valeur de 13,8 milliards de dollars, en hausse de 7,0 % comparativement à la même période de 1999. L'augmentation est venue à la fois de la composante unifamiliale (+7,4 %) et des logements multifamiliaux (+6,0 %).    À l'échelon provincial, la plus forte croissance (en dollars) de la valeur cumulative des permis de construction résidentielle a été observée en Ontario (+8,9 %, valeur totale de 6,9 milliards de dollars), sous la poussée, essentiellement, d'une robuste progression de la valeur des permis de construction unifamiliale dans la région métropolitaine de Toronto. C'est le meilleur résultat jamais enregistré pour la période de janvier à août en Ontario. Le Québec (+7,4 %) et l'Alberta (+6,0 %) ont aussi enregistré des augmentations appréciables par rapport à l'année précédente. Secteur non résidentiel: les projets industriels sont en tête    La valeur des permis de construction non résidentielle a enregistré une progression minime de 0,8 % qui l'a fait passer à 1,4 milliard de dollars en août. La hausse a été attribuable en totalité à la composante industrielle.    La valeur des permis de construction industrielle a augmenté de 27,3 % et atteint 389 millions de dollars, après un repli de 10,3 % en juillet. Toutes les catégories ont connu des augmentations, particulièrement celles des fabriques et des usines.    Par contre, la valeur des permis de construction commerciale a fléchi de 7,0 %, ce qui l'a ramenée à 705 millions de dollars en août, après deux augmentations consécutives. Les hôtels et les restaurants ont accusé la baisse la plus marquée, tandis que les bâtiments de loisirs ont affiché la hausse la plus considérable.    Les intentions de construction institutionnelle ont reculé de 6,3 % pour se situer à 303 millions de dollars, en raison de diminutions dans toutes les catégories sauf dans celle des édifices gouvernementaux.    À l'échelon provincial, les accroissements les plus considérables (en dollars) sont survenus en Alberta (+114,6 %) et en Colombie-Britannique (+29,5 %), où toutes les composantes ont contribué à la croissance. Par contre, les reculs les plus importants ont été observés en Ontario (-16,2 %) et au Manitoba (-50,6 %), où chacune des trois composantes a enregistré des pertes. Le secteur non résidentiel se dirige toujours vers une année exceptionnelle    Depuis le début de l'année, la valeur totale des permis de construction non résidentielle a atteint 11,0 milliards de dollars, en hausse de 7,2 % par rapport à la même période de 1999. Chacune des trois composantes (industrielle, commerciale et institutionnelle) a contribué à cette augmentation.    La vigoureuse demande de locaux de vente au détail et d'espace de bureau s'est reflétée dans la valeur des permis de construction commerciale, qui a atteint 6,0 milliards de dollars, en hausse de 8,7 % comparativement à la même période de 1999.    La valeur des permis de construction industrielle a monté de 8,6 % et atteint 2,6 milliards de dollars, à la faveur d'une croissance considérable des projets de construction de fabriques et d'usines, le secteur de la fabrication réagissant au niveau élevé et soutenu d'utilisation de la capacité.    Les intentions de construction institutionnelle ont atteint 2,4 milliards de dollars cette année, en progression de 2,3 % comparativement à la même période de 1999. L'augmentation de la construction d'immeubles gouvernementaux et d'établissements d'enseignement a été en partie effacée par le recul des intentions de construction d'immeubles à vocation médicale et d'hôpitaux.    Parmi les provinces, l'augmentation la plus importante pour les huit premiers mois (en dollars) est survenue en Alberta (+29,7 %, valeur totale de 1,7 milliard de dollars), sous la poussée de hausses considérables dans la région métropolitaine de Calgary. L'Ontario (+4,5 %, valeur totale de 4,6 milliards de dollars) et le Québec (+7,5 %, valeur totale de 2,0 milliards de dollars) ont aussi connu des augmentations, mais dans une moindre mesure. Données stockées dans CANSIM: matrices 80 (niveaux 3 à 7 et 33 à 48), 129, 137, 443, 989 à 992, 994, 995 et 4073.    Le numéro d'août 2000 de Permis de bâtir (64-001-XIB, 19 $ / 186 $) paraîtra bientôt. Voir Pour commander les produits.    Le communiqué sur les permis de bâtir pour septembre 2000 paraîtra le 7 novembre 2000.    Pour plus de renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Vere Clarke au (613) 951-6556 (clarver@statcan.ca). Pour des renseignements de nature analytique, communiquez avec Étienne Saint-Pierre au (613) 951-2025 (saineti@statcan.ca), Division de l'investissement et du stock de capital. -------------------------------------------------------------------------------- Tableau: Valeur des permis de bâtir _______________________________________________________________________________ Juillet à août Juillet 2000(r) Août 2000(p) 2000 _______________________________________________________________________________ données données données désaisonnalisées désaisonnalisées désaisonnalisées ---------------- ---------------- ---------------- millions de $ millions de $ var. en % ---------------- ---------------- ---------------- Canada 3 090,1 3 283,2 6,3 Résidentiel 1 703,6 1 886,3 10,7 Non résidentiel 1 386,5 1 396,9 0,8 Terre-Neuve 40,0 16,9 -57,9 Résidentiel 15,2 13,2 -13,4 Non résidentiel 24,8 3,7 -85,2 Île-du-Prince-Édouard 11,6 9,8 -15,7 Résidentiel 5,6 5,4 -3,9 Non résidentiel 6,0 4,4 -26,8 Nouvelle-Écosse 96,7 58,1 -39,9 Résidentiel 61,9 46,0 -25,7 Non résidentiel 34,7 12,1 -65,2 Nouveau-Brunswick 44,8 52,8 17,9 Résidentiel 19,6 25,8 32,0 Non résidentiel 25,2 27,0 7,0 Québec 494,1 502,2 1,6 Résidentiel 257,6 251,7 -2,3 Non résidentiel 236,5 250,5 5,9 Ontario 1 544,3 1 504,6 -2,6 Résidentiel 877,6 945,7 7,8 Non résidentiel 666,7 558,9 -16,2 Manitoba 92,8 59,2 -36,2 Résidentiel 28,4 27,4 -3,6 Non résidentiel 64,4 31,8 -50,6 Saskatchewan 48,4 56,7 17,2 Résidentiel 21,9 25,8 17,7 Non résidentiel 26,4 30,9 16,8 Alberta 299,4 483,5 61,5 Résidentiel 186,8 241,9 29,5 Non résidentiel 112,6 241,6 114,6 Colombie-Britannique 390,5 515,8 32,1 Résidentiel 223,3 299,3 34,0 Non résidentiel 167,2 216,6 29,5 Yukon 6,9 19,2 178,7 Résidentiel 0,9 1,3 42,4 Non résidentiel 6,0 17,9 199,8 Territoires-du-Nord-Ouest 3,5 3,3 -5,6 Résidentiel 2,1 2,0 -4,5 Non résidentiel 1,4 1,3 -7,3 Nunavut 17,1 1,2 -92,8 Résidentiel 2,5 0,8 -67,1 Non résidentiel 14,7 0,4 -97,2 _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ Janv.-août 1999 Janvier à août Janvier à août à janv.-août 1999 2000 2000 _______________________________________________________________________________ données données données désaisonnalisées désaisonnalisées désaisonnalisées ---------------- ---------------- ---------------- millions de $ millions de $ var. en % ---------------- ---------------- ---------------- Canada 23 174,8 24 820,1 7,1 Résidentiel 12 922,4 13 832,9 7,0 Non résidentiel 10 252,4 10 987,2 7,2 Terre-Neuve 211,2 207,0 -2,0 Résidentiel 105,7 141,4 33,8 Non résidentiel 105,4 65,6 -37,8 Île-du-Prince-Édouard 83,6 75,3 -9,9 Résidentiel 44,5 44,3 -0,5 Non résidentiel 39,1 31,0 -20,6 Nouvelle-Écosse 608,4 667,9 9,8 Résidentiel 322,3 374,1 16,1 Non résidentiel 286,0 293,8 2,7 Nouveau-Brunswick 306,9 319,1 4,0 Résidentiel 183,0 176,8 -3,4 Non résidentiel 123,9 142,2 14,8 Québec 3 866,4 4 154,2 7,4 Résidentiel 1 984,9 2 131,9 7,4 Non résidentiel 1 881,5 2 022,3 7,5 Ontario 10 712,2 11 470,1 7,1 Résidentiel 6 329,0 6 890,7 8,9 Non résidentiel 4 383,2 4 579,4 4,5 Manitoba 561,5 628,7 12,0 Résidentiel 230,0 258,0 12,1 Non résidentiel 331,5 370,7 11,8 Saskatchewan 471,7 479,8 1,7 Résidentiel 172,5 185,7 7,7 Non résidentiel 299,2 294,1 -1,7 Alberta 3 108,0 3 599,4 15,8 Résidentiel 1 827,4 1 938,0 6,0 Non résidentiel 1 280,5 1 661,4 29,7 Colombie-Britannique 3 137,0 3 120,6 -0,5 Résidentiel 1 679,4 1 654,6 -1,5 Non résidentiel 1 457,6 1 466,0 0,6 Yukon 32,9 41,1 24,8 Résidentiel 11,5 10,2 -11,9 Non résidentiel 21,4 30,9 44,6 Territoires-du-Nord-Ouest 34,1 16,7 -51,0 Résidentiel 9,7 8,0 -17,8 Non résidentiel 24,4 8,7 -64,2 Nunavut 41,0 40,1 -2,1 Résidentiel 22,4 19,2 -14,1 Non résidentiel 18,6 20,9 12,2 _______________________________________________________________________________ r Données révisées. p Données provisoires. Nota: Les données peuvent ne pas correspondre aux totaux en raison de l'arrondissement. -------------------------------------------------------------------------------- Transport du pétrole brut et des produits pétroliers raffinés par pipeline Juillet 2000    Les arrivages nets par pipeline de pétrole brut et d'équivalents ont augmenté de 9,8 % en juillet par rapport à juillet 1999 pour atteindre 13 643 028 mètres cubes. Les arrivages nets cumulatifs pour 2000 à la fin de juillet ont atteint 91 749 443 mètres cubes, en hausse de 7,9 % par rapport à la même période en 1999. Les arrivages nets de gaz de pétrole liquéfié et de produits pétroliers raffinés ont augmenté de 4,8 % par rapport à juillet 1999 pour s'établir à 6 906 833 mètres cubes. Les arrivages nets cumulatifs pour 2000 ont atteint 47 533 342 mètres cubes, en hausse de 5,3 % par rapport à 1999.    Les exportations de pétrole brut par pipeline se sont accrues de 3,9 % par rapport à juillet 1999 pour atteindre 6 215 309 mètres cubes. Les importations par pipeline se sont chiffrées à 2 344 788 mètres cubes, en hausse de 37,3 % comparativement à juillet 1999. En 2000, les exportations cumulatives ont augmenté de 12,1 % par rapport au volume atteint en 1999 pour se situer à 42 523 672 mètres cubes. Les importations cumulatives se sont chiffrées à 14 792 927 mètres cubes, en hausse de 27,3 %.    En juillet, les livraisons par pipeline de pétrole brut aux raffineries canadiennes ont atteint 6 199 190 mètres cubes, en hausse de 4,5 % par rapport à juillet 1999. Les livraisons de gaz de pétrole liquéfié et de produits pétroliers raffinés ont augmenté de 5,6 % par rapport à la même période en 1999 pour se situer à 628 084 mètres cubes. Les livraisons cumulatives de pétrole brut aux raffineries pour 2000 à la fin de juillet se sont chiffrées à 40 709 190 mètres cubes, en progression de 4,2 % par rapport à la même période de 1999. Données stockées dans CANSIM: matrices 181 et 591 à 595.    Le numéro de juillet 2000 de Transport du pétrole brut et des produits pétroliers raffinés par pipeline (55-001-XIB, 9 $ / 86 $) est maintenant en vente. Voir Pour commander les produits.    Pour plus de renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Eleonore Harding au (613) 951-5708 (hardele@statcan.ca), Division de la fabrication, de la construction et de l'énergie. -------------------------------------------------------------------------------- Acier en formes primaires Semaine se terminant le 30 septembre 2000 (données provisoires)    La production d'acier en formes primaires pour la semaine se terminant le 30 septembre 2000 a atteint 296 580 tonnes, en hausse de 10,6 % par rapport aux 268 111 tonnes produites la semaine précédente et de 9,3 % comparativement aux 271 241 tonnes produites la semaine correspondante de l'année précédente. Le total cumulatif au 30 septembre 2000 était de 12 681 224 tonnes, en hausse de 4,9 % comparativement aux 12 090 236 tonnes produites durant la même période en 1999.    Pour plus de renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Jean-Marie Houle au (613) 951-4925 (houlejm@statcan.ca), Division de la fabrication, de la construction et de l'énergie. -------------------------------------------------------------------------------- Prix des produits agricoles Janvier à août 2000    Les données mensuelles sur les prix des produits agricoles sont maintenant disponibles pour les huit premiers mois de 2000.    Pour plus de renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Bernie Rosien au (613) 951-2441, Division de l'agriculture. Télécopieur: (613) 951-3868. -------------------------------------------------------------------------------- NOUVEAUX PRODUITS Origine et destination des passagers aériens, rapport sur le trafic intérieur, 1998 Numéro du catalogue: 51-204-XIB (32$). Transport et distribution du gaz naturel, juin 2000 Numéro du catalogue: 55-002-XIB (13$/125$). Information - population active, pour la semaine se terminant le 16 septembre 2000 Numéro du catalogue: 71-001-PIB (8$/78$). Paraît à 7 h le vendredi 6 octobre. Information - population active, pour la semaine se terminant le 16 septembre 2000 Numéro du catalogue: 71-001-PPB (11$/103$). Paraît à 7 h le vendredi 6 octobre. Le questionnaire et les procédures de collecte des données sur le revenu de l'EDTR-mai 1999, octobre 2000 Numéro du catalogue: 75F0002MIF00005 (Sans frais). Pondération transversale: combinaison de deux panels ou plus, septembre 2000 Numéro du catalogue: 75F0002MIF00006 (Sans frais). La protection en matière de pensions et l'épargne-retraite chez les travaileurs canadiens jeunes et d'âge intermédiaire: 1986-1997, octobre 2000 Numéro du catalogue: 75F0002MIF00009 (Sans frais). Les prix sont en dollars canadiens et n'incluent pas les taxes de vente. Des frais de livraison supplémentaires s'appliquent aux envois à l'extérieur du Canada. Les numéros au catalogue se terminant par: -XIB ou -XIF représentent la version électronique en vente sur Internet, -XMB ou -XMF, la version micro-fiche, -XPB ou -XPF, la version papier, -XDB, la version électronique sur disquette et -XCB, la version électronique sur CD-ROM.