** Contenu du QUOTIDIEN aujourd'hui ** Fichier PDF téléchargeable pour les utilisateurs du courrier de Netscape: http://www.statcan.ca/Daily/Francais/001013/q001013.pdf 00 10 13 08 30 Le vendredi 13 octobre 2000. Pour être diffusé à 8 h 30. COMMUNIQUÉS PRINCIPAUX Ventes de véhicules automobiles neufs, août 2000 Stimulées par les aubaines offertes par les constructeurs d'automobiles, les ventes de véhicules automobiles neufs ont augmenté de 5,1 % en août par rapport à juillet. AUTRES COMMUNIQUÉS Acier en formes primaires, semaine se terminant le 7 octobre 2000  Produits chimiques industriels et résines synthétiques, août 2000 Tuyaux et tubes en acier, août 2000 Fil d'acier et certains produits de fil métallique, août 2000 Restaurants, traiteurs et tavernes, août 2000 Statistiques laitières, août et septembre 2000  Système des comptes de l'environnement et des ressources du Canada NOUVEAUX PRODUITS CALENDRIER DES COMMUNIQUÉS: 16 au 20 octobre -------------------------------------------------------------------------------- Ventes de véhicules automobiles neufs Août 2000    Stimulées par les aubaines offertes par les constructeurs d'automobiles, les ventes de véhicules automobiles neufs ont augmenté de 5,1 % en août par rapport à juillet. Cette augmentation survient à la suite d'un recul de 1,5 % enregistré le mois précédent. (Sauf indication contraire, tous les chiffres du présent communiqué sont désaisonnalisés.)    Les concessionnaires ont livré 139 281 véhicules neufs en août. Il s'agit du chiffre mensuel le plus élevé depuis le début de l'année et le troisième en importance enregistré au cours des dix dernières années. Autant les voitures particulières que les camions ont contribué à la progression d'août.    Depuis les derniers mois, les ventes de véhicules automobiles neufs ont repris un mouvement à la hausse, revigorées par les aubaines offertes par les constructeurs en vue d'écouler les stocks des modèles de l'année 2000. Cette période a été précédée par des ventes généralement stagnantes depuis l'automne 1999. Auparavant, les ventes de véhicules automobiles neufs avaient suivi un fort mouvement à la hausse qui avait commencé à la fin de 1998.    Les chiffres provisoires émanant de l'industrie automobile indiquent une augmentation des ventes de véhicules automobiles neufs en septembre. ______________________________________________________________________ Note aux lecteurs    Toutes les données du présent communiqué sont désaisonnalisées (sauf indication contraire). Les données désaisonnalisées provinciales remontant à janvier 1991 sont disponibles dans CANSIM.    Les voitures particulières comprennent les voitures utilisées à des fins personnelles et commerciales (comme les taxis ou les voitures de location). Les camions comprennent notamment les mini-fourgonnettes, les véhicules utilitaires à caractère sportif, les camions légers et lourds, les fourgonnettes et les autobus.    Les véhicules automobiles neufs de construction nord-américaine comprennent les véhicules construits ou assemblés au Canada, aux États-Unis ou au Mexique. Tous les autres véhicules automobiles neufs sont considérés comme étant construits outre-mer.    Les données du Yukon, des Territoires du Nord-Ouest et du Nunavut sont incluses dans celles de la Colombie-Britannique. ______________________________________________________________________ Hausses des ventes tant pour les voitures particulières que pour les camions    Pour un deuxième mois d'affilée, les ventes de voitures particulières neuves se sont accrues. En effet, le nombre de voitures neuves vendues en août a progressé de 5,7 % par rapport à juillet, où la progression avait été de 2,7 %. Il s'est vendu un total de 73 623 voitures particulières neuves en août. Les hausses de juillet et d'août sont venues mettre fin à une série de trois baisses mensuelles. Autant les ventes de voitures particulières de construction nord-américaine (+5,1 %) que celles de construction outre-mer (+7,5 %) ont contribué à la croissance des ventes enregistrée en août.    Grâce aux hausses observées en juillet et en août, les ventes de voitures particulières neuves se sont stabilisées, à la suite d'une période de baisses remontant à la fin de 1999. Auparavant, les ventes avaient suivi un parcours ascendant amorcé à l'automne 1998.    Le nombre de camions neufs vendus en août a progressé de 4,5 % par rapport à juillet. Cette hausse est venue redresser une bonne partie de la baisse de 5,8 % des ventes de camions neufs enregistrée en juillet par rapport à juin. Il s'est vendu un total de 65 658 camions neufs en août, en hausse de 2 810 unités par rapport à juillet. Les camions comprennent notamment les mini-fourgonnettes, les véhicules utilitaires à caractère sportif, les camions légers et lourds, les fourgonnettes et les autobus.    Les ventes de camions neufs suivent un mouvement légèrement à la hausse depuis plusieurs mois, à la suite d'une période de ventes stagnantes remontant à l'été 1999. Auparavant, elles avaient connu une période de hausses importantes au cours de la première moitié de 1999. Hausse des ventes dans toutes les provinces    Le nombre de véhicules automobiles neufs vendus a progressé dans toutes les provinces en août. Les plus importantes progressions ont eu lieu à Terre-Neuve, à l'Île-du-Prince-Édouard et au Nouveau-Brunswick. En effet, chacune de ces provinces a déclaré une augmentation des ventes d'au moins 9,0 % comparativement à juillet. Cependant, ces provinces avaient enregistré d'importants reculs en juillet.    En dépit de l'augmentation des ventes de véhicules automobiles neufs en août dans les provinces de l'Atlantique, les ventes demeurent stagnantes à Terre-Neuve et continuent de baisser dans les provinces Maritimes depuis l'automne 1999.    Quant aux provinces de l'Ouest, les progressions enregistrées en août ont été en général moins vigoureuses comparativement aux autres provinces. Cependant, depuis plus d'un an, les ventes sont en hausse dans toutes les provinces de l'Ouest à l'exception du Manitoba, où elles sont demeurées stables.    Le Québec (+6,7 %) et l'Ontario (+5,4 %) ont également vu leurs ventes augmenter en août, à la suite de baisses enregistrées en juillet. Malgré la croissance survenue en août, les ventes de véhicules automobiles neufs au Québec plafonnent depuis le début de 2000. Auparavant, elles suivaient un mouvement à la hausse depuis l'automne 1998. Quant aux ventes de véhicules neufs en Ontario, elles ont repris un mouvement à la hausse au cours des derniers mois à la suite d'une pause remontant à l'automne 1999. Auparavant, les ventes de véhicules automobiles neufs en Ontario avaient maintenu un fort mouvement à la hausse depuis l'automne 1998. Données stockées dans CANSIM: matrice 64.    Le numéro d'août 2000 de Ventes de véhicules automobiles neufs (63-007-XIB, 13 $ / 124 $) paraîtra bientôt. Voir Pour commander les produits.    Pour obtenir des données ou des renseignements généraux, communiquez avec la Sous-section des services à la clientèle au (613) 951-3549 ou composez sans frais le 1 877 421-3067 (detaillantsinfo@statcan.ca). Pour des renseignements analytiques ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Clérance Kimanyi au (613) 951-6363 (kimacle@statcan.ca). Division de la statistique du commerce.     -------------------------------------------------------------------------------- Tableau: Ventes de véhicules automobiles neufs _______________________________________________________________________________ Août 1999 Juillet 2000(r) Août 2000(p) _______________________________________________________________________________ données données données désaisonnalisées désaisonnalisées désaisonnalisées ---------------- ---------------- ---------------- nombre de nombre de nombre de véhicules véhicules véhicules ---------------- ---------------- ---------------- Véhicules automobiles neufs 131 284 132 516 139 281 Voitures particulières 67 069 69 668 73 623 Amérique du Nord(1) 51 773 52 533 55 203 Outre-mer 15 296 17 136 18 420 Camions, fourgonnettes, autobus 64 215 62 848 65 658 Véhicules automobiles neufs Terre-Neuve 2 046 1 911 2 102 Île-du-Prince-Édouard 395 357 390 Nouvelle-Écosse 3 723 3 585 3 627 Nouveau-Brunswick 3 632 3 204 3 492 Québec 32 824 32 048 34 196 Ontario 55 760 55 570 58 591 Manitoba 3 581 3 724 3 762 Saskatchewan 2 972 3 214 3 399 Alberta 13 734 14 802 15 266 Colombie-Britannique(2) 12 617 14 101 14 456 ---------------- ---------------- ---------------- Août 1999 Juillet 2000 Août 2000(p) ---------------- ---------------- ---------------- données non données non données non désaisonnalisées désaisonnalisées désaisonnalisées ---------------- ---------------- ---------------- nombre de nombre de nombre de véhicules véhicules véhicules ---------------- ---------------- ---------------- Véhicules automobiles neufs 125 410 129 046 141 733 Voitures particulières 66 941 69 409 78 559 Amérique du Nord(1) 49 687 51 952 56 540 Outre-mer 17 254 17 457 22 019 Camions, fourgonnettes, autobus 58 469 59 637 63 174 Véhicules automobiles neufs Terre-Neuve 2 154 2 153 2 400 Île-du-Prince-Édouard 415 432 417 Nouvelle-Écosse 3 573 3 662 3 634 Nouveau-Brunswick 3 463 3 186 3 471 Québec 33 230 33 180 37 057 Ontario 53 010 53 333 59 790 Manitoba 3 361 3 645 3 770 Saskatchewan 2 712 3 017 3 305 Alberta 12 033 13 185 14 316 Colombie-Britannique(2) 11 459 13 253 13 573 _______________________________________________________________________________ _____________________________________________________________ Août 1999 à Juillet à août août 2000 2000 _____________________________________________________________ données données désaisonnalisées désaisonnalisées ---------------- ---------------- var. en % var. en % ---------------- ---------------- Véhicules automobiles neufs 6,1 5,1 Voitures particulières 9,8 5,7 Amérique du Nord(1) 6,6 5,1 Outre-mer 20,4 7,5 Camions, fourgonnettes, autobus 2,2 4,5 Véhicules automobiles neufs Terre-Neuve 2,7 10,0 Île-du-Prince-Édouard -1,3 9,2 Nouvelle-Écosse -2,6 1,2 Nouveau-Brunswick -3,9 9,0 Québec 4,2 6,7 Ontario 5,1 5,4 Manitoba 5,1 1,0 Saskatchewan 14,4 5,8 Alberta 11,2 3,1 Colombie-Britannique(2) 14,6 2,5 ---------------- Août 1999 à août 2000 ---------------- données non désaisonnalisées ---------------- var. en % ---------------- Véhicules automobiles neufs 13,0 Voitures particulières 17,4 Amérique du Nord(1) 13,8 Outre-mer 27,6 Camions, fourgonnettes, autobus 8,0 Véhicules automobiles neufs Terre-Neuve 11,4 Île-du-Prince-Édouard 0,5 Nouvelle-Écosse 1,7 Nouveau-Brunswick 0,2 Québec 11,5 Ontario 12,8 Manitoba 12,2 Saskatchewan 21,9 Alberta 19,0 Colombie-Britannique(2) 18,4 _____________________________________________________________ r Données révisées. p Données provisoires. 1 Construits ou assemblés au Canada, aux États-Unis ou au Mexique. 2 Inclut le Yukon, les Territoires du Nord-Ouest et le Nunavut. -------------------------------------------------------------------------------- Acier en formes primaires Semaine se terminant le 7 octobre 2000 (données provisoires)    La production d'acier en formes primaires pour la semaine se terminant le 7 octobre a atteint 312 623 tonnes, en hausse de 5,4 % par rapport à la production de 296 580 tonnes de la semaine précédente et de 15,8 % comparativement aux 269 891 tonnes de la semaine correspondante de 1999. Le total cumulatif au 7 octobre est de 12 993 847 tonnes, en progression de 5,1 % par rapport aux 12 360 127 tonnes produites au cours de la même période en 1999.    Pour plus de renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Jean-Marie Houle au (613) 951-4925 (houlejm@statcan.ca), Division de la fabrication, de la construction et de l'énergie. -------------------------------------------------------------------------------- Produits chimiques industriels et résines synthétiques Août 2000    Les fabricants ont produit 203 946 tonnes de résines de polyéthylène en août, en baisse de 8,4 % par rapport aux 222 733 tonnes produites en août 1999.    Le total cumulatif de la production de janvier à août se chiffrait à 1 769 712 tonnes, en hausse de 8,6 % par rapport aux 1 630 234 tonnes produites durant la même période en 1999.    Les données sur la production de 3 autres types de résines synthétiques et de 24 produits chimiques industriels sont également disponibles. Données stockées dans CANSIM: matrice 951.    Le numéro d'août 2000 de Produits chimiques industriels et résines synthétiques (46-002-XIB, 5 $ / 47 $) est maintenant en vente. Voir Pour commander les produits.    Pour plus de renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Josée Perreault au (613) 951-9836 (perrjos@statcan.ca), Division de la fabrication, de la construction et de l'énergie. -------------------------------------------------------------------------------- Tuyaux et tubes en acier Août 2000    En août, la production de tuyaux et de tubes en acier s'est chiffrée à 215 884 tonnes, en hausse de 5,9 % comparativement aux 203 864 tonnes produites en 1999.    La production cumulative pour la fin d'août s'élève à 1 792 022 tonnes, en hausse de 14,5 % comparativement aux 1 564 575 tonnes produites durant la même période en 1999. Données stockées dans CANSIM: matrice 35.    Pour plus de renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Jean-Marie Houle au (613) 951-4925 (houlejm@statcan.ca), Division de la fabrication, de la construction et de l'énergie. -------------------------------------------------------------------------------- Fil d'acier et certains produits de fil métallique Août 2000    Les livraisons de fil d'acier et de certains produits de fil métallique ont atteint 64 640 tonnes métriques en août, en diminution de 9,2 % par rapport aux 71 187 tonnes métriques livrées en août 1999. Des données relatives à la production et aux exportations pour certains produits sont également disponibles. Données stockées dans CANSIM: matrice 122 (série 19).    Le numéro d'août 2000 de Fil d'acier et certains produits de fil métallique (41-006-XIB, 5 $ / 47 $) est maintenant en vente. Voir Pour commander les produits.    Pour plus de renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Andy Shinnan au (613) 951-3515 (shinand@statcan.ca), Division de la fabrication, de la construction et de l'énergie. -------------------------------------------------------------------------------- Restaurants, traiteurs et tavernes Août 2000    Les recettes totales estimées des restaurants, des traiteurs et des tavernes pour août s'élèvent à 2,75 milliards de dollars, en hausse de 7,6 % par rapport aux estimations d'août 1999. Données stockées dans CANSIM: matrice 62.    Pour plus de renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Bill Birbeck au (613) 951-3506, Division des industries de service. -------------------------------------------------------------------------------- Statistiques laitières Août et septembre 2000 (données provisoires)    Les statistiques laitières mensuelles pour août et septembre sont maintenant disponibles.    Ces données seront incluses dans le numéro de juillet-septembre 2000 de La revue laitière (23-001-XIB, 27 $ / 89 $; 23-001-XPB, 36 $ / 119 $), qui paraîtra en novembre. Voir Pour commander les produits.    Pour plus de renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Debbie Dupuis au (613) 951-2553 ou composez sans frais le 1 800 465-1991, Division de l'agriculture. Télécopieur: (613) 951-3868. -------------------------------------------------------------------------------- Système des comptes de l'environnement et des ressources du Canada    Les données détaillées en unités physique et monétaire portant sur les comptes de stocks en ressources naturelles, les comptes de flux de matières et d'énergie ainsi que les comptes de dépenses de protection de l'environnement sont maintenant disponibles. Ces données font partie du Système des comptes de l'environnement et des ressources du Canada.    La publication Éconnexions: pour lier l'environnement et l'économie - Indicateurs et statistiques détaillées 2000 (16-200-XKF) paraîtra en décembre. Voir Pour commander les produits.    Pour obtenir des tableaux statistiques clés, des renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec l'agent d'information au (613) 951-0297 et demandez le responsable du Système des comptes de l'environnement et des ressources du Canada (environ@statcan.ca), Division des comptes et de la statistique de l'environnement. Télécopieur: (613) 951-0634. -------------------------------------------------------------------------------- NOUVEAUX PRODUITS Infomat - revue hebdomadaire, 13 octobre 2000 Numéro du catalogue: 11-002-XIF (3$/109$). Infomat - revue hebdomadaire, 13 octobre 2000 Numéro du catalogue: 11-002-XPF (4$/145$). Fil d'acier et certains produits de fil métallique, août 2000 Numéro du catalogue: 41-006-XIB (5$/47$). Production et livraisons de tuyaux et tubes en acier, août 2000 Numéro du catalogue: 41-011-XIB (5$/47$). Produits chimiques industriels et résines synthétiques, août 2000 Numéro du catalogue: 46-002-XIB (5$/47$). Les prix sont en dollars canadiens et n'incluent pas les taxes de vente. Des frais de livraison supplémentaires s'appliquent aux envois à l'extérieur du Canada. Les numéros au catalogue se terminant par: -XIB ou -XIF représentent la version électronique en vente sur Internet, -XMB ou -XMF, la version micro-fiche, -XPB ou -XPF, la version papier, -XDB, la version électronique sur disquette et -XCB, la version électronique sur CD-ROM. -------------------------------------------------------------------------------- CALENDRIER DES COMMUNIQUÉS: 16 au 20 octobre (A cause de circonstances imprévisibles, les dates de parution peuvent être modifiées.) _______________________________________________________________________________ Date de Titre Période de parution référence _______________________________________________________________________________ 16 Cinémas et ciné-parcs 1998-1999 17 Rapports sur la santé: grossesse chez les Automne 2000  adolescentes 18 Enquête mensuelle sur les industries Août 2000 manufacturières 19 Commerce de gros Août 2000  19 Commerce international de marchandises du Août 2000 Canada 20  Indice des prix à la consommation Septembre 2000