** Contenu du QUOTIDIEN aujourd'hui ** Fichier PDF téléchargeable pour les utilisateurs du courrier de Netscape: http://www.statcan.ca/Daily/Francais/001018/q001018.pdf 00 10 18 08 30 Le mercredi 18 octobre 2000. Pour être diffusé à 8 h 30. COMMUNIQUÉS PRINCIPAUX Enquête mensuelle sur les industries manufacturières, août 2000 En août, la valeur des livraisons des fabricants a augmenté pour une troisième fois en quatre mois, principalement influencée par la demande des biens de technologie de pointe du secteur des produits électriques et électroniques. Les entreprises ont livré des biens pour une valeur de 45,4 milliards de dollars, enregistrant ainsi une hausse de 2,0 % par rapport à juillet. Statistiques sur les homicides, 1999 En 1999, le taux national d'homicides a atteint son point le plus bas en plus de trois décennies, 536 personnes ayant été tuées, soit 22 de moins qu'en 1998. Le taux a accusé un recul de 4 % pour s'établir à son niveau le plus faible depuis 1967. AUTRES COMMUNIQUÉS Chargements ferroviaires, période de sept jours se terminant le 7 septembre 2000 Panneaux de particules, de lamelles orientées et de fibres, août 2000 Certains indices financiers, septembre 2000 Indice des taux de salaires syndicaux dans la construction, septembre 2000 NOUVEAUX PRODUITS -------------------------------------------------------------------------------- Enquête mensuelle sur les industries manufacturières Août 2000    En août, la valeur des livraisons des fabricants a augmenté pour une troisième fois en quatre mois, principalement influencée par la demande des biens de technologie de pointe du secteur des produits électriques et électroniques. Les livraisons ont augmenté dans 14 des 22 grands groupes, ces 14 groupes représentant 66,2 % de la valeur totale des livraisons. Les livraisons ont progressé dans six provinces. -------------------------------------------------------------------------------- Tableau: Livraisons par province et territoire _______________________________________________________________________________ Juillet à août Juillet 2000 Août 2000 2000 _______________________________________________________________________________ données données données désaisonnalisées désaisonnalisées désaisonnalisées ---------------- ---------------- ---------------- millions de $ millions de $ var. en % ---------------- ---------------- ---------------- Terre-Neuve 195 169 -13,6 Île-du-Prince-Édouard 76 81 7,1 Nouvelle-Écosse 680 745 9,5 Nouveau-Brunswick 901 884 -1,9 Québec 10 788 11 271 4,5 Ontario 23 841 24 164 1,4 Manitoba 898 882 -1,8 Saskatchewan 570 590 3,5 Alberta 3 451 3 508 1,7 Colombie-Britannique 3 095 3 077 -0,6 Yukon, Territoires du Nord-Ouest et Nunavut 4 3 -24,4 _______________________________________________________________________________    Les entreprises ont livré des biens pour une valeur de 45,4 milliards de dollars en août, enregistrant ainsi une hausse de 2,0 % par rapport à juillet. C'est le secteur des produits électriques et électroniques qui a contribué le plus à cette augmentation, constituant la moitié de la hausse observée en août et environ un dixième du total mensuel.    La valeur des livraisons a augmenté de 4,6 % depuis le début de l'année, et par rapport à août 1999, la progression a été de 8,0 %. La valeur des livraisons des fabricants suit une tendance ascendante depuis l'été 1998. ______________________________________________________________________ Note aux lecteurs    Les commandes en carnet constituent une réserve de commandes qui contribueront aux livraisons futures, à la condition qu'elles ne soient pas annulées.    Les nouvelles commandes correspondent aux commandes reçues, que la livraison s'effectue ou non durant le mois courant. On les mesure en additionnant les livraisons du mois courant et la variation des commandes en carnet. Certaines personnes considèrent les nouvelles commandes comme un équivalent de la demande à venir. Il ne s'agit pas d'une bonne façon de faire, car la variable «nouvelles commandes» inclut des commandes déjà livrées. L'utilisateur doit se rappeler que la fluctuation mensuelle des nouvelles commandes est un indicateur qui peut être instable, surtout si la variation des commandes en carnet du mois précédent est élevée par rapport à celle du mois en cours.    Enfin, il est à noter que les commandes ne se traduiront pas toutes par des livraisons des fabricants canadiens, car il peut arriver qu'une partie de gros contrats soit confiée en sous-traitance à des fabricants étrangers. ______________________________________________________________________    Les commandes en carnet n'ont pas varié, tandis que la valeur des stocks a augmenté. Progression importante des livraisons de produits électroniques    Les entreprises du secteur des produits électriques et électroniques ont enregistré des livraisons d'une valeur de 4,5 milliards de dollars en août, en hausse de 10,7 % par rapport à juillet. Cette augmentation a été concentrée dans les branches des communications et des pièces et composants électroniques.    La valeur des livraisons de produits électriques et électroniques a augmenté considérablement au cours des dernières années. En 1997, le secteur des produits électriques et électroniques était la cinquième plus importante source de biens fabriqués au Canada. En 1998, ce secteur a grimpé au troisième rang. Depuis, la valeur des livraisons de produits électriques et électroniques a augmenté rapidement alors que les hausses dans l'industrie alimentaire étaient plus modestes. Si les tendances persistent dans ces deux secteurs, le secteur des produits électriques et électroniques va bientôt surpasser le secteur des aliments comme deuxième plus importante source de biens fabriqués.    Des hausses ont également été observées dans les secteurs des véhicules automobiles (+2,4 %), des machines (+7,7 %) et des aéronefs et pièces d'aéronefs (+8,1 %). En août, tant le secteur des véhicules automobiles que le secteur des machines ont rebondi, après avoir enregistré de faibles résultats le mois précédent. En juillet, un arrêt de la production dans une usine pour des activités de maintenance et un incendie survenu dans une autre usine ont ralenti le secteur des véhicules automobiles, tandis que les fabricants du secteur des machines ont réduit leurs livraisons, afin de pouvoir se concentrer sur l'achèvement de projets d'envergure.    En août, la baisse la plus importante ayant fait contrepoids à ces hausses a été observée dans l'industrie du bois (-2,5 %). Les prix du bois d'oeuvre, des produits de sciage et d'autres produits du bois ont chuté de 1,6 % en août, en raison d'une faible demande sur le marché nord-américain. Cette baisse a incité les fabricants à arrêter leurs activités pour des vacances de plus longue durée. Les stocks continuent d'augmenter    La valeur des stocks des fabricants a augmenté de 1,1 % en août pour s'établir à 59,9 milliards de dollars. Les stocks progressent régulièrement depuis février 1999, si l'on exclut une baisse négligeable observée en juin de cette année.    Cette hausse marquée est due en grande partie à une augmentation importante des stocks de biens en cours de fabrication (+3,2 %). Des augmentations plus modestes ont également été enregistrées dans les stocks de matières premières (+0,5 %) et de produits finis (+0,2 %).    C'est le secteur des aéronefs et des pièces d'aéronefs (+4,1 %) qui a contribué le plus à la hausse des stocks enregistrée en août, en raison principalement d'une hausse des stocks de biens en cours de fabrication. D'autres secteurs qui ont contribué de façon importante à cette augmentation sont ceux des véhicules automobiles (+10,2 %) et des produits électriques et électroniques (+1,8 %). Le secteur des véhicules automobiles a enregistré une hausse principalement dans les stocks de biens en cours de fabrication, tandis que le secteur des produits électriques et électroniques a affiché surtout une hausse des stocks de matières premières.    Le principal recul ayant fait contrepoids à cette hausse a été observé dans les stocks de l'industrie des produits raffinés du pétrole et du charbon (-2,2 %). Les baisses ont été concentrées dans les stocks de produits finis.    Le rapport des stocks aux livraisons a diminué légèrement pour s'établir à 1,32; il était de 1,33 en juillet. En raison de hausses similaires enregistrées dans les livraisons et dans les stocks, le rapport des stocks aux livraisons, qui augmentait petit à petit ces derniers mois, est demeuré stable en août. Les commandes en carnet n'ont pas varié, alors que les nouvelles commandes ont chuté    La valeur des commandes en carnet des fabricants est demeurée stable à 56,0 milliards de dollars en août. Une diminution des commandes en carnet du secteur des véhicules automobiles (-9,1 %), attribuable à une faible demande de camions lourds, a été compensée par une hausse des commandes en carnet de l'industrie des aéronefs et des pièces d'aéronefs (+0,5 %), ainsi que par plusieurs hausses modestes enregistrées dans divers autres secteurs.    Les nouvelles commandes (-3,6 %) n'ont pas permis de maintenir le niveau record enregistré en juillet grâce à un bond observé dans les nouvelles commandes du secteur des aéronefs et des pièces d'aéronefs. Les nouvelles commandes dans le secteur des aéronefs et des pièces d'aéronefs ont chuté en août (-55,4 %), après une croissance soudaine en juillet (+52,8 %). Si l'on exclut ce secteur, les nouvelles commandes ont augmenté de 0,5 % en août, ce qui est attribuable principalement à une hausse dans le secteur des produits électriques et électroniques (+4,6 %). Données stockées dans CANSIM: matrices 9550 à 9555, 9558, 9559, 9562 à 9565, 9568 à 9579, 9581 à 9595.    Le numéro d'août 2000 de la publication Enquête mensuelle sur les industries manufacturières (31-001-XPB, 20 $ / 196 $) paraîtra sous peu. Voir Pour commander les produits.    Il est possible d'obtenir, sur demande, des données sur les livraisons par province plus détaillées que celles normalement publiées. Pour plus de renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Craig Kuntz au (613) 951-7092 (kuncrai@statcan.ca), Division de la fabrication, de la construction et de l'énergie. -------------------------------------------------------------------------------- Tableau: Livraisons, stocks et commandes de toutes les industries manufacturières ____________________________________________________________________ Livraisons Livraisons Stocks ____________________________________________________________________ données données données désaisonnalisées désaisonnalisées désaisonnalisées ---------------- ---------------- ---------------- millions de $ var. en % millions de $ ---------------- ---------------- ---------------- Août 1999 42 028 3,4 53 574 Septembre 1999 42 266 0,6 54 189 Octobre 1999 41 839 -1,0 54 998 Novembre 1999 42 491 1,6 55 200 Décembre 1999 43 359 2,0 55 520 Janvier 2000 43 834 1,1 55 876 Février 2000 43 003 -1,9 56 516 Mars 2000 44 666 3,9 57 238 Avril 2000 43 310 -3,0 57 597 Mai 2000 44 776 3,4 58 562 Juin 2000 45 022 0,5 58 501 Juillet 2000 44 498 -1,2 59 205 Août 2000 45 372 2,0 59 869 ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ Commandes en Commandes en Stocks carnet carnet ____________________________________________________________________ données données données désaisonnalisées désaisonnalisées désaisonnalisées ---------------- ---------------- ---------------- var. en % millions de $ var. en % ---------------- ---------------- ---------------- Août 1999 1,1 52 502 1,3 Septembre 1999 1,1 53 468 1,8 Octobre 1999 1,5 54 288 1,5 Novembre 1999 0,4 54 071 -0,4 Décembre 1999 0,6 54 938 1,6 Janvier 2000 0,6 54 393 -1,0 Février 2000 1,1 53 889 -0,9 Mars 2000 1,3 53 844 -0,1 Avril 2000 0,6 53 629 -0,4 Mai 2000 1,7 53 135 -0,9 Juin 2000 -0,1 53 404 0,5 Juillet 2000 1,2 55 983 4,8 Août 2000 1,1 55 983 0,0 ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ Ratio des Nouvelles Nouvelles stocks aux commandes commandes livraisons ____________________________________________________________________ données données données désaisonnalisées désaisonnalisées désaisonnalisées ---------------- ---------------- ---------------- millions de $ var. en % ---------------- ---------------- Août 1999 42 705 4,2 1,27 Septembre 1999 43 233 1,2 1,28 Octobre 1999 42 658 -1,3 1,31 Novembre 1999 42 274 -0,9 1,30 Décembre 1999 44 227 4,6 1,28 Janvier 2000 43 288 -2,1 1,27 Février 2000 42 500 -1,8 1,31 Mars 2000 44 620 5,0 1,28 Avril 2000 43 096 -3,4 1,33 Mai 2000 44 282 2,8 1,31 Juin 2000 45 290 2,3 1,30 Juillet 2000 47 077 3,9 1,33 Août 2000 45 372 -3,6 1,32 ____________________________________________________________________ -------------------------------------------------------------------------------- Tableau: Toutes les industries manufacturières sauf celle des véhicules automobiles, des pièces et des accessoires ____________________________________________________________________ Livraisons Livraisons Stocks ____________________________________________________________________ données données données désaisonnalisées désaisonnalisées désaisonnalisées ---------------- ---------------- ---------------- millions de $ var. en % millions de $ ---------------- ---------------- ---------------- Août 1999 32 693 1,4 50 642 Septembre 1999 33 122 1,3 51 236 Octobre 1999 33 085 -0,1 51 754 Novembre 1999 33 827 2,2 52 079 Décembre 1999 34 391 1,7 52 402 Janvier 2000 34 985 1,7 52 776 Février 2000 34 584 -1,1 53 384 Mars 2000 35 773 3,4 54 047 Avril 2000 34 991 -2,2 54 523 Mai 2000 36 023 3,0 55 376 Juin 2000 36 209 0,5 55 334 Juillet 2000 36 001 -0,6 55 985 Août 2000 36 679 1,9 56 469 ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ Commandes en Commandes en Stocks carnet carnet ____________________________________________________________________ données données données désaisonnalisées désaisonnalisées désaisonnalisées ---------------- ---------------- ---------------- var. en % millions de $ var. en % ---------------- ---------------- ---------------- Août 1999 1,3 45 925 1,3 Septembre 1999 1,2 46 175 0,5 Octobre 1999 1,0 46 922 1,6 Novembre 1999 0,6 47 207 0,6 Décembre 1999 0,6 48 602 3,0 Janvier 2000 0,7 48 735 0,3 Février 2000 1,2 48 924 0,4 Mars 2000 1,2 49 565 1,3 Avril 2000 0,9 49 006 -1,1 Mai 2000 1,6 48 670 -0,7 Juin 2000 -0,1 49 157 1,0 Juillet 2000 1,2 51 642 5,1 Août 2000 0,9 51 976 0,6 ____________________________________________________________________ __________________________________________________ Nouvelles Nouvelles commandes commandes __________________________________________________ données données désaisonnalisées désaisonnalisées ---------------- ---------------- millions de $ var. en % ---------------- ---------------- Août 1999 33 274 2,0 Septembre 1999 33 371 0,3 Octobre 1999 33 832 1,4 Novembre 1999 34 113 0,8 Décembre 1999 35 786 4,9 Janvier 2000 35 118 -1,9 Février 2000 34 774 -1,0 Mars 2000 36 413 4,7 Avril 2000 34 432 -5,4 Mai 2000 35 687 3,6 Juin 2000 36 696 2,8 Juillet 2000 38 486 4,9 Août 2000 37 013 -3,8 __________________________________________________ -------------------------------------------------------------------------------- Statistiques sur les homicides 1999    En 1999, le taux national d'homicides a atteint son point le plus bas en plus de trois décennies, 536 personnes ayant été tuées, soit 22 de moins qu'en 1998.    En 1999, le taux était de 1,76 homicide pour 100 000 habitants, en baisse de 4 %. Il s'agit du niveau le plus faible observé depuis 1967. Le taux d'homicides suit une tendance générale à la baisse depuis le milieu des années 1970, après avoir enregistré des hausses vers la fin des années 1960 et au début des années 1970. En 1999, le taux du Canada, qui était moins du tiers de celui des États-Unis, était toutefois plus élevé que ceux de la plupart des pays européens.    Comme dans les années passées, près de neuf personnes sur dix ayant été accusées étaient des hommes tout autant que les deux tiers des victimes d'homicides.    En 1999, 45 jeunes de 12 à 17 ans ont été accusés d'homicide, soit 12 de moins qu'en 1998. Pendant la dernière décennie, le taux des homicides dont les accusés étaient des jeunes est demeuré relativement stable, alors que le taux d'homicides commis par des adultes a suivi une tendance à la baisse.    Des 503 affaires d'homicide distinctes, 94 % n'ont fait qu'une seule victime, alors que 6 % ont fait plus d'une victime. On a dénombré 29 affaires qui ont fait plus d'une victime en 1999, en hausse par rapport aux 24 affaires enregistrées l'année précédente. Ainsi, 26 de ces affaires ont fait deux victimes, 2 affaires ont fait trois victimes et 1 affaire a fait quatre victimes. La moitié des victimes dans des affaires faisant plus d'une victime étaient des membres de la famille de l'accusé. ______________________________________________________________________ Note aux lecteurs    Les statistiques sur les homicides pour 1999 ont été diffusées pour la première fois le 18 juillet 2000 dans Le Quotidien, dans le cadre d'un rapport plus général portant sur tous les types de crime. Ce nouveau rapport présente une analyse plus détaillée des données sur les homicides.    L'homicide criminel comprend le meurtre au premier degré, le meurtre au deuxième degré, l'homicide involontaire coupable et l'infanticide. Les décès causés par la négligence criminelle, le suicide et l'homicide accidentel ou justifiable ne sont pas inclus dans cette classification. ______________________________________________________________________    Environ 8 % de toutes les affaires d'homicide, ou 40, étaient des meurtres-suicides, dont 90 % comportaient des membres de la famille. Il y a eu 52 victimes de meurtre-suicide en 1999, en hausse par rapport aux 45 dénombrés l'année précédente. Un homicide sur trois est commis à l'aide d'une arme à feu    Les armes à feu ont été utilisées dans 31 % des homicides commis en 1999. Les 165 homicides commis à l'aide d'armes à feu en 1999 ont été en hausse par rapport aux 151 dénombrés en 1998, année où l'on avait enregistré le niveau le moins élevé depuis le début de la collecte des données à l'échelle nationale en 1961.    Les armes de poing ont été utilisées dans 55 % de tous les homicides commis à l'aide d'armes à feu, une proportion qui est demeurée relativement constante depuis 1991. Outre les 89 victimes tuées avec une arme de poing, 58 l'ont été avec une carabine ou un fusil de chasse, 6, avec une carabine ou un fusil de chasse à canon tronqué, 6, avec une arme à feu entièrement automatique et 6, avec d'autres types d'arme à feu.    Suivant les homicides commis à l'aide d'une arme à feu, les victimes étaient le plus souvent poignardées (27 %), battues (23 %) ou étranglées (10 %). En outre, sept enfants sont morts après avoir été secoués de façon répétitive, ce que l'on appelle couramment le «syndrome du nourrisson secoué».    La majorité des décès reliés à des armes à feu sont attribuables à des suicides. Chaque année, on compte environ cinq fois plus de suicides commis avec des armes à feu que d'homicides. Les homicides contre un conjoint    La catégorie des homicides contre un conjoint comprend les personnes légalement mariées, vivant en union libre, séparées ou divorcées. En 1999, 71 personnes ont été tuées par un conjoint ou un ex-conjoint, en légère hausse par rapport aux 70 personnes dénombrées l'année précédente. Les homicides contre un conjoint ont accusé un recul progressif depuis le début des années 1990, alors qu'il y en avait plus de 100 chaque année.    Quatre victimes d'homicide sur cinq sont des femmes. En 1999, 60 femmes ont été tuées par un conjoint actuel ou un ex-conjoint en 1999, y compris 2 par un partenaire du même sexe. Par comparaison, 11 hommes ont été tués par un conjoint actuel ou un ex-conjoint, y compris 1 par un partenaires du même sexe.    De plus, 17 femmes ont été tuées par un ami intime actuel ou un ex-ami intime et 3 hommes, par une amie intime actuelle ou une ex-amie intime. Au total, 51 % de toutes les victimes féminines d'homicides ont été tuées par une personne avec qui elles avaient eu une relation intime, comparativement à 6 % des victimes masculines. La plupart des victimes connaissaient leur agresseur    Les homicides continuent d'être commis principalement par une personne connue de la victime. En 1999, parmi les affaires d'homicides résolues, 49 % des victimes ont été tuées par une connaissance, 35 %, par un membre de la famille et 15 %, par un étranger. Parmi les 60 victimes tuées par un étranger en 1999, 32 ont été tuées pendant la perpétration d'un autre crime, la plupart du temps un vol qualifié. Le taux des homicides commis par un étranger est demeuré relativement stable au cours des dix dernières années, alors que les taux des homicides commis par un membre de la famille ou par une connaissance sont en baisse.    Au total, 36 enfants de moins de 12 ans ont été tués en 1999. Il s'agit d'une diminution importante par rapport aux 55 homicides déclarés en 1998 et à la moyenne de 53 pour la décennie précédente. Parmi les affaires résolues par la police, près de 80 % d'entre elles comportaient des enfants tués par un parent, et les autres, des enfants tués par une connaissance de la famille. -------------------------------------------------------------------------------- Tableau: Homicides résolus selon la relation entre l'accusé et la victime 1999 _________________________________________________________________ Relation (victimes tuées Moyenne par:) 1999 1999 de 1989 à 1998 _________________________________________________________________ nombre de nombre de victimes % victimes ---------- ---------- -------------- Relation familiale Époux (mariage et union de fait) 38 9,4 56 Époux (séparé ou divorcé) 20 5,0 15 Conjoint(e) de même sexe 3 0,7 ... Épouse (mariage et union de fait) 8 2,0 19 Épouse (séparée ou divorcée) 2 0,5 1 Époux(se) - Totaux 71 17,6 91 Père 22 5,4 27 Mère 9 2,2 18 Enfant 18 4,5 19 Frère ou soeur 7 1,7 11 Autres liens familiaux 16 4,0 22 Liens familiaux - Totaux 143 35,4 187 Type de connaissances (Ex) ami(e) intime 20 5,0 21 Ami intime 29 7,2 42 Figure d'autorité 4 1,0 ... Relation d'affaires (légale) 14 3,5 14 Relation criminelle 28 6,9 29 Voisin 12 3,0 24 Connaissance 91 22,5 124 Type de connaissances - Totaux 198 49,0 253 Étranger 60 14,9 73 Relation inconnue 3 0,7 4 Homicides résolus - Total 404 100,0 517 _________________________________________________________________ _________________________________________ Relation (victimes tuées Moyenne par:) de 1989 à 1998 _________________________________________ % -------------- Relation familiale Époux (mariage et union de fait) 10,8 Époux (séparé ou divorcé) 2,9 Conjoint(e) de même sexe ... Épouse (mariage et union de fait) 3,6 Épouse (séparée ou divorcée) 0,3 Époux(se) - Totaux 17,6 Père 5,2 Mère 3,4 Enfant 3,6 Frère ou soeur 2,1 Autres liens familiaux 4,2 Liens familiaux - Totaux 36,1 Type de connaissances (Ex) ami(e) intime 4,1 Ami intime 8,0 Figure d'autorité ... Relation d'affaires (légale) 2,7 Relation criminelle 5,6 Voisin 4,6 Connaissance 23,9 Type de connaissances - Totaux 49,0 Étranger 14,1 Relation inconnue 0,8 Homicides résolus - Total 100,0 _________________________________________ ... N'ayant pas lieu de figurer. Près des deux tiers des accusés avaient un casier judiciaire    Une proportion de 64 % des personnes accusées d'homicide en 1999 avaient un casier judiciaire. La majorité de ces personnes avaient déjà été reconnues coupables d'un crime de violence.    Parmi les sept accusés qui avaient auparavant été reconnus coupables d'homicide, six ont commis un autre homicide pendant qu'ils étaient en train de purger leur peine dans un établissement correctionnel pour un homicide précédent, alors que l'autre personne avait fini de purger sa peine et vivait dans la collectivité. De plus, 41 % des victimes d'homicide avaient un casier judiciaire.    En 1999, la police a déclaré 44 homicides attribuables à des bandes, la plupart étant reliés au trafic de drogues et au règlement de comptes. Depuis 1995, on a noté une augmentation des homicides reliés à des activités de bandes. De 1991 à 1995, la police a déclaré en moyenne 19 de ces homicides chaque année. Depuis 1995, toutefois, ce nombre a doublé.    En général, on croit que le commerce des drogues illicites est relié à plusieurs types de crime, dont l'homicide. En 1999, la police a déclaré que une affaire d'homicide sur huit (60) était reliée à la drogue. Parmi les 64 victimes d'homicides reliés à la drogue, selon la police, 47 étaient «trafiquants de drogue». Données stockées dans CANSIM: tableaux 160402 à 160404 et  160406 à  160408.    Pour plus de renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec les Services d'information à la clientèle au (613) 951-9023 ou composez sans frais le 1 800 387-2231, Centre canadien de la statistique juridique. -------------------------------------------------------------------------------- Chargements ferroviaires Période de sept jours se terminant le 7 septembre 2000    La quantité de marchandises transportées en wagons complets (à l'exclusion du trafic intermodal) pendant la période de sept jours se terminant le 7 septembre a diminué de 1,9 % par rapport à la même période en 1999, pour atteindre 4,4 millions de tonnes métriques. Le nombre de wagons chargés a augmenté de 6,9 %.    Les 366 000 tonnes métriques, dont le transport a été assuré par mode intermodal, ont été en baisse de 4,5 % par rapport à la même période en 1999. Le total cumulatif de l'année révèle une augmentation de 6,3 %.    L'ensemble du trafic a diminué de 2,1 % pendant la période de référence. Le total cumulatif de l'année a atteint 172,1 millions de tonnes métriques, en hausse de 0,1 % par rapport à l'année précédente.    Toutes les données cumulatives ont été révisées.    Pour plus de renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Robert Larocque au (613) 951-2486 (laroque@statcan.ca), Division des transports. Télécopieur: (613) 951-0009. -------------------------------------------------------------------------------- Panneaux de particules, de lamelles orientées et de fibres Août 2000    En août, les usines ont produit 625 437 mètres cubes de panneaux de lamelles orientées, en baisse de 6,0 % comparativement aux 665 689 mètres cubes produits en août 1999. La production de panneaux de particules s'est chiffrée à 207 213 mètres cubes, en hausse de 0,9 % par rapport aux 205 372 mètres cubes enregistrés en août 1999. La production de panneaux de fibres a atteint 79 270 mètres cubes, en baisse de 14,7 % comparativement aux 92 916 mètres cubes produits en août 1999.    La production cumulative de panneaux de lamelles orientées pour janvier à août a atteint 5 163 841 mètres cubes, en hausse de 0,9 % par rapport aux 5 120 139 mètres cubes produits en 1999. La production cumulative de panneaux de particules est passée à 1 668 270 mètres cubes, en hausse de 3,7 % comparativement aux 1 608 688 mètres cubes de la même période en 1999. La production cumulative de panneaux de fibres en 2000 est de 704 403 mètres cubes, en hausse de 5,2 % par rapport aux 669 474 mètres cubes enregistrés en 1999. Données stockées dans CANSIM: matrices 31 (séries 2, 3 et 5) et 122 (série 8).    Le numéro d'août 2000 de Panneaux de particules, de lamelles orientées et de fibres (36-003-XIB, 5 $ / 47 $) est maintenant en vente. Voir Pour commander les produits.    Pour plus de renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Gilles Simard au (613) 951-3516 (simales@statcan.ca), Division de la fabrication, de la construction et de l'énergie. -------------------------------------------------------------------------------- Certains indices financiers Septembre 2000    Les données de septembre sur certains indices financiers (1992=100) sont maintenant disponibles. Ces indices portent entre autres sur les taux des prêts hypothécaires, les taux des prêts aux entreprises, les moyennes de rendement des obligations provinciales et le taux de change. Données stockées dans CANSIM: matrice 9928.    Ces indices seront présentés dans le numéro du troisième trimestre de 2000 de Statistiques des prix de la construction (62-007-XPB, 24 $ / 79 $), qui paraîtra en décembre. Voir Pour commander les produits.    Pour plus de renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Denise Potvin au (613) 951-3350 (infounit@statcan.ca), Division des prix. Télécopieur: (613) 951-1539. -------------------------------------------------------------------------------- Indice des taux de salaires syndicaux dans la construction Septembre 2000    L'indice total des taux de salaires syndicaux dans la construction (y compris les suppléments) pour le Canada est demeuré inchangé en septembre par rapport à son niveau révisé de 117,4 en août (1992=100). L'indice composite a augmenté de 2,4 % par rapport à l'indice révisé de septembre 1999.    Les taux de salaires syndicaux sont publiés pour 16 métiers dans 20 régions métropolitaines tant pour les taux de base que pour les taux incluant certains paiements supplémentaires. Des indices (1992=100) sont calculés pour les mêmes régions métropolitaines et sont publiés pour celles où une majorité des métiers est couverte par les conventions collectives actuelles. Données stockées dans CANSIM: matrices 956, 958 et 9922 à 9927.    Le numéro du troisième trimestre de 2000 de Statistiques des prix de la construction (62-007-XPB, 24 $ / 79 $) paraîtra en décembre. Voir Pour commander les produits.    Pour plus de renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Denise Potvin au (613) 951-3350 (infounit@statcan.ca), Division des prix. Télécopieur: (613) 951-1539. -------------------------------------------------------------------------------- NOUVEAUX PRODUITS Panneaux de particules, de lamelles orientées et de fibres, août 2000 Numéro du catalogue: 36-003-XIB (5$/47$). Aviation, bulletin de service, vol. 32, no 9 Numéro du catalogue: 51-004-XIB (8$/82$). Ventes de véhicules automobiles neufs, août 2000 Numéro du catalogue: 63-007-XIB (13$/124$). Juristat: L'homicide au Canada, 1999 Numéro du catalogue: 85-002-XIF (8$/70$). Juristat: L'homicide au Canada, 1999 Numéro du catalogue: 85-002-XPF (10$/93$). Les prix sont en dollars canadiens et n'incluent pas les taxes de vente. Des frais de livraison supplémentaires s'appliquent aux envois à l'extérieur du Canada. Les numéros au catalogue se terminant par: -XIB ou -XIF représentent la version électronique en vente sur Internet, -XMB ou -XMF, la version micro-fiche, -XPB ou -XPF, la version papier, -XDB, la version électronique sur disquette et -XCB, la version électronique sur CD-ROM.