** Contenu du QUOTIDIEN aujourd'hui ** Fichier PDF téléchargeable pour les utilisateurs du courrier de Netscape: http://www.statcan.ca/Daily/Francais/001019/q001019.pdf 00 10 19 08 30 Le jeudi 19 octobre 2000. Pour être diffusé à 8 h 30. COMMUNIQUÉS PRINCIPAUX Commerce international de marchandises du Canada, août 2000 Les exportations de marchandises du Canada ont fait un bond en août à la suite de l'accroissement des livraisons de voitures particulières et d'avions ainsi que des exportations de produits énergétiques. La balance commerciale s'établissait donc sous les 4,0 milliards de dollars, en hausse de 96 millions de dollars comparativement à la balance observée en juillet. Commerce de gros, août 2000  Après trois augmentations mensuelles consécutives, les ventes en gros ont diminué de 0,8 % en août, pour se fixer à 32,0 milliards de dollars. AUTRES COMMUNIQUÉS Acier en formes primaires, semaine se terminant le 14 octobre 2000  Consommation des aliments par personne, 1999 Transition de la CTI au SCIAN - Industries manufacturières Indices de prix des exportations et des importations, août 2000 Stocks de viande de volaille congelée, 1er octobre 2000  ARTICLES VEDETTES L'Observateur économique canadien, octobre 2000 NOUVEAUX PRODUITS -------------------------------------------------------------------------------- Commerce international de marchandises du Canada Août 2000    Les exportations de marchandises du Canada ont fait un bond en août à la suite de l'accroissement des livraisons de voitures particulières et d'avions ainsi que des exportations de produits énergétiques.    Les exportations se sont accrues de 1,0 % pour atteindre 34,8 milliards de dollars en août, après avoir connu un important recul de 1,4 milliard de dollars (chiffre révisé) en juillet. Parallèlement, les importations ont augmenté de 0,8 % pour se situer à 30,8 milliards de dollars.    La balance commerciale s'établissait sous les 4,0 milliards de dollars, en hausse de 96 millions de dollars comparativement à la balance observée en juillet.    Les produits de l'automobile ont été le principal facteur de l'augmentation des exportations en août, ayant grimpé de 4,6 % pour atteindre 8,1 milliards de dollars.    Parallèlement, les exportations de produits énergétiques ont augmenté de 2,6 % pour se situer à 4,1 milliards de dollars. Cette hausse a été entièrement attribuable aux hausses des prix du pétrole brut, du gaz naturel et de l'électricité. La valeur des exportations d'électricité a été à elle seule en hausse de 153,5 % par rapport à août 1999, principalement en raison de la demande en Californie.    Le Canada importe également des produits énergétiques, mais ces importations ont diminué de 5,2 % en août.    De janvier à août, les sociétés canadiennes ont exporté des produits énergétiques pour une valeur de 31,2 milliards de dollars, en hausse de 72,6 % par rapport à la même période en 1999, où les produits énergétiques importés se sont accrus de 84,8 %. Pour les huit premiers mois de 2000, la balance commerciale du Canada en ce qui a trait aux produits énergétiques se situe à presque 20 milliards de dollars. Les voitures particulières et les avions entraînent les exportations à la hausse    L'augmentation de 490 millions de dollars (+12,8 %) des exportations de voitures particulières a fait augmenter les exportations de produits de l'automobile de 4,6 % en août. Cependant, cette hausse a été ralentie par la baisse de 7,7 % des exportations de camions et par la baisse de 0,4 % des exportations de pièces.    L'accroissement des envois d'avions et de matériel de télécommunications, principalement des semi-conducteurs, a fait augmenter les exportations du secteur des machines et de l'équipement de 4,0 %, en hausse de 346 millions de dollars.    De récents conflits de travail dans les mines de nickel ont fait baisser les exportations de ce minerai de 115 millions de dollars (-67,3 %) en août. Les exportations d'engrais et de fertilisant ont diminué de 16,7 % en raison de la baisse des exportations de potasse vers l'Asie et les États-Unis. Enfin, les exportations de caoutchouc synthétique et de plastique ont diminué de 5,2 %. ______________________________________________________________________ Note aux lecteurs    Le commerce des marchandises est une des composantes du compte courant de la balance des paiements du Canada, qui inclut également le commerce des services. ______________________________________________________________________    Les exportations de produits forestiers ont diminué pour un troisième mois de suite en août. La baisse des mises en chantier de maisons privées aux États-Unis depuis avril a fait chuter les exportations de bois d'oeuvre de 21,3 % d'avril à août. Les exportations des autres produits du bois comme les panneaux de fibre de bois et de contreplaqués ont également été en baisse en août. Les exportations de pâte de bois ont diminué de 7,5 %, mais elles étaient en hausse de 26,2 % par rapport à août 1999. Par contre, les exportations de papier journal ont été en hausse de 0,7 % par rapport à juillet, car la demande de papier journal aux États-Unis a fait se maintenir le volume et le prix des exportations de papier. La hausse des importations de pièces d'automobile et de camions entraîne les importations à la hausse    Les importations de produits de l'automobile ont atteint 6,7 milliards de dollars en août, en hausse de 4,6 % par rapport à juillet. L'augmentation de la production de véhicules automobiles a causé une demande accrue pour les pièces, ce qui a fait grimper les importations de 7,4 %. Les importations de camions ont effacé leurs pertes enregistrées en juillet, enregistrant un accroissement de 15,3 %. Par contre, les importations de voitures ont diminué de 5,1 %, après avoir enregistré un niveau record en juillet.    La progression des importations d'ordinateurs et de pièces s'est poursuivie pour un sixième mois de suite, enregistrant une augmentation de 3,7 % et atteignant un niveau record de 1,8 milliard de dollars. Également, les importations de machines pour la fabrication de matériel de communication ainsi que d'équipement pour l'industrie de l'automobile ont contribué à la hausse de 1,0 % du secteur des machines et de l'équipement.    La diminution du volume des importations de métaux, de minerais métalliques et de produits de base en métal a fait diminuer les importations de biens industriels de 143 millions de dollars (-2,4 %). Les valeurs reflètent des baisses de volume, car le prix de ces métaux importés s'est raffermi en août. Également, on note que certains importateurs ont profité de la disponibilité des navires pour augmenter leurs stocks en juillet.    Les importations de produits énergétiques ont connu une baisse de 5,2 % en août. Cette diminution a surtout été causée par un réajustement du volume importé de pétrole brut et d'essence pour automobile de juillet à août, les sociétés pétrolières ayant reçu beaucoup de chargement à la fin de juillet pour profiter de la baisse du prix du pétrole brut enregistré à la fin de ce mois. Révisions    Les données sur le commerce de marchandises sont généralement révisées sur une base régulière, chaque mois de l'année en cours. Divers facteurs rendent ces révisions nécessaires, notamment la réception tardive des documents relatifs aux importations et aux exportations, la présence de renseignements erronés dans les documents de douane, le remplacement des estimations par les chiffres réels (lorsque ceux-ci sont connus), la reclassification des marchandises à la lumière de renseignements plus récents et la correction des variations saisonnières. Pour obtenir les données révisées, il suffit de consulter les matrices appropriées de CANSIM. Données stockées dans CANSIM: matrices 3618, 3619, 3651, 3685 à 3713, 3720, 3887 à 3913, 8430 à 8435 et 8438 à 8447.    Le présent communiqué contient un résumé des données sur le commerce des marchandises qui paraîtront bientôt dans la publication Commerce international de marchandises du Canada (65-001-XIB, 14 $ / 141 $; 65-001-XPB, 19 $ / 188 $). Cette publication contiendra des tableaux ventilés par groupe de marchandises et par pays, sur une base douanière. Les données du compte courant (qui incluent les statistiques du commerce de marchandises, les opérations au chapitre des services, les revenus de placements et les transferts) sont publiées tous les trimestres dans Balance des paiements internationaux du Canada (67-001-XIB, 29 $ / 93 $; 67-001-XPB, 38 $ / 124 $). Voir Pour commander les produits.    Les données sur le commerce international de marchandises peuvent être transmises par télécopieur le matin de la diffusion.    Pour plus de renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Jocelyne Elibani au (613) 951-9647 ou composez sans frais le 1 800 294-5583, Division du commerce international.     -------------------------------------------------------------------------------- Tableau: Commerce de marchandises _______________________________________________________________ Juillet 2000(r) Août 2000 _______________________________________________________________ données données désaisonnalisées, désaisonnalisées, en $ courants en $ courants ----------------- ----------------- millions de $ millions de $ ----------------- ----------------- Marchés principaux Exportations États-Unis 29 634 30 018 Japon 744 774 Union européenne 1 751 1 714 Autres pays de l'OCDE(1) 707 626 Tous les autres pays 1 579 1 621 Total 34 415 34 753 Importations États-Unis 22 278 22 605 Japon 1 001 1 024 Union européenne 2 784 2 803 Autres pays de l'OCDE(1) 1 728 1 700 Tous les autres pays 2 736 2 638 Total 30 527 30 769 Balance États-Unis 7 356 7 413 Japon -257 -250 Union européenne -1 033 -1 089 Autres pays de l'OCDE(1) -1 021 -1 074 Tous les autres pays -1 157 -1 017 Total 3 888 3 984 Groupes principaux de marchandises Exportations Produits de l'agriculture et de la pêche 2 402 2 334 Produits énergétiques 4 035 4 141 Produits forestiers 3 479 3 323 Équipement et biens industriels 5 624 5 362 Machines et équipement 8 613 8 959 Produits de l'automobile 7 761 8 115 Autres biens de consommation 1 228 1 201 Transactions spéciales commerciales(2) 683 741 Autres ajustements de la balance des paiements 591 577 Importations Produits de l'agriculture et de la pêche 1 516 1 576 Produits énergétiques 1 587 1 505 Produits forestiers 242 264 Équipement et biens industriels 5 958 5 814 Machines et équipement 10 396 10 499 Produits de l'automobile 6 398 6 690 Autres biens de consommation 3 295 3 352 Transactions spéciales commerciales(2) 577 531 Autres ajustements de la balance des paiements 558 538 _______________________________________________________________ _______________________________________________________________ Juillet à août Août 1999 à août 2000 2000 _______________________________________________________________ données données désaisonnalisées, désaisonnalisées, en $ courants en $ courants ----------------- ----------------- var. en % var. en % ----------------- ----------------- Marchés principaux Exportations États-Unis 1,3 10,7 Japon 4,0 6,3 Union européenne -2,1 2,8 Autres pays de l'OCDE(1) -11,5 8,5 Tous les autres pays 2,7 23,6 Total 1,0 10,7 Importations États-Unis 1,5 7,6 Japon 2,3 16,4 Union européenne 0,7 12,8 Autres pays de l'OCDE(1) -1,6 36,1 Tous les autres pays -3,6 29,7 Total 0,8 11,3 Balance États-Unis ... ... Japon ... ... Union européenne ... ... Autres pays de l'OCDE(1) ... ... Tous les autres pays ... ... Total ... ... Groupes principaux de marchandises Exportations Produits de l'agriculture et de la pêche -2,8 10,7 Produits énergétiques 2,6 52,6 Produits forestiers -4,5 0,1 Équipement et biens industriels -4,7 8,0 Machines et équipement 4,0 23,4 Produits de l'automobile 4,6 -7,1 Autres biens de consommation -2,2 5,6 Transactions spéciales commerciales(2) 8,5 19,9 Autres ajustements de la balance des paiements -2,4 6,1 Importations Produits de l'agriculture et de la pêche 4,0 6,5 Produits énergétiques -5,2 66,7 Produits forestiers 9,1 13,3 Équipement et biens industriels -2,4 12,6 Machines et équipement 1,0 15,1 Produits de l'automobile 4,6 0,5 Autres biens de consommation 1,7 9,5 Transactions spéciales commerciales(2) -8,0 3,9 Autres ajustements de la balance des paiements -3,6 2,3 _______________________________________________________________ _______________________________________________________________ Janv. à août 1999 Janv. à août 2000 _______________________________________________________________ données données désaisonnalisées, désaisonnalisées, en $ courants en $ courants ----------------- ----------------- millions de $ millions de $ ----------------- ----------------- Marchés principaux Exportations États-Unis 202 220 234 109 Japon 6 145 6 483 Union européenne 11 904 13 848 Autres pays de l'OCDE(1) 4 496 5 486 Tous les autres pays 10 748 12 640 Total 235 514 272 566 Importations États-Unis 163 797 177 162 Japon 6 792 7 785 Union européenne 18 214 21 880 Autres pays de l'OCDE(1) 8 380 12 494 Tous les autres pays 16 154 20 430 Total 213 338 239 751 Balance États-Unis 38 423 56 947 Japon -647 -1 302 Union européenne -6 310 -8 032 Autres pays de l'OCDE(1) -3 884 -7 008 Tous les autres pays -5 406 -7 790 Total 22 176 32 815 Groupes principaux de marchandises Exportations Produits de l'agriculture et de la pêche 16 857 18 270 Produits énergétiques 18 059 31 167 Produits forestiers 25 657 27 836 Équipement et biens industriels 37 551 42 768 Machines et équipement 55 869 68 357 Produits de l'automobile 63 326 64 698 Autres biens de consommation 8 982 9 550 Transactions spéciales commerciales(2) 4 896 5 268 Autres ajustements de la balance des paiements 4 313 4 653 Importations Produits de l'agriculture et de la pêche 11 699 12 106 Produits énergétiques 6 146 11 356 Produits forestiers 1 797 2 025 Équipement et biens industriels 40 375 46 810 Machines et équipement 70 872 80 458 Produits de l'automobile 49 991 52 224 Autres biens de consommation 24 217 26 123 Transactions spéciales commerciales(2) 4 119 4 253 Autres ajustements de la balance des paiements 4 126 4 400 _______________________________________________________________ ____________________________________________ Janv.-août 1999 à janv.-août 2000 ____________________________________________ données désaisonnalisées, en $ courants ----------------- var. en % ----------------- Marchés principaux Exportations États-Unis 15,8 Japon 5,5 Union européenne 16,3 Autres pays de l'OCDE(1) 22,0 Tous les autres pays 17,6 Total 15,7 Importations États-Unis 8,2 Japon 14,6 Union européenne 20,1 Autres pays de l'OCDE(1) 49,1 Tous les autres pays 26,5 Total 12,4 Balance États-Unis ... Japon ... Union européenne ... Autres pays de l'OCDE(1) ... Tous les autres pays ... Total ... Groupes principaux de marchandises Exportations Produits de l'agriculture et de la pêche 8,4 Produits énergétiques 72,6 Produits forestiers 8,5 Équipement et biens industriels 13,9 Machines et équipement 22,4 Produits de l'automobile 2,2 Autres biens de consommation 6,3 Transactions spéciales commerciales(2) 7,6 Autres ajustements de la balance des paiements 7,9 Importations Produits de l'agriculture et de la pêche 3,5 Produits énergétiques 84,8 Produits forestiers 12,7 Équipement et biens industriels 15,9 Machines et équipement 13,5 Produits de l'automobile 4,5 Autres biens de consommation 7,9 Transactions spéciales commerciales(2) 3,3 Autres ajustements de la balance des paiements 6,6 ____________________________________________ r Données révisées. ... N'ayant pas lieu de figurer. 1 Comprend l'Australie, l'Islande, le Mexique, la Norvège, la Nouvelle-Zélande, la Suisse, la Turquie, la Pologne, la Corée du Sud, la Hongrie et la République tchèque. 2 Particulièrement, les transactions de faible valeur, les coûts de réparation des équipements et les marchandises retournées vers le pays d'origine. -------------------------------------------------------------------------------- Commerce de gros Août 2000 (données provisoires)    Après trois augmentations mensuelles consécutives, les ventes en gros ont diminué de 0,8 % en août, pour se fixer à 32,0 milliards de dollars. Aussi, 7 des 11 groupes de commerce ont affiché des diminutions de leurs ventes. En dépit de la baisse enregistrée en août, les ventes en gros suivent une tendance à la hausse depuis le milieu de 1998.    Les grossistes de vêtements et d'articles de mercerie (-6,4 %), ainsi que ceux d'ordinateurs, de logiciels et d'autres équipements électroniques (-3,0 %), ont indiqué des diminutions notables de leurs ventes en août. Les ventes des premiers ont enregistré une deuxième diminution consécutive, après une baisse de 1,5 % en juillet. Les ventes dans ce secteur sont généralement en baisse depuis l'automne 1999.    La diminution qu'ont connue les grossistes d'ordinateurs, de logiciels et d'autres équipements électroniques en août était la première après quatre augmentations mensuelles consécutives. Après avoir subi des baisses générales au cours de la dernière moitié de 1999, les ventes en gros d'ordinateurs, de logiciels et d'autres équipements électroniques ont généralement été en hausse en 2000. La croissance de ce secteur a été freinée par la demande plus faible d'ordinateurs personnels et par une pénurie de composants électroniques, deux facteurs qui ont pu contribuer à la diminution enregistrée en août.    Les grossistes de produits divers ont aussi connu une baisse notable de leurs ventes en août (-4,4 %), baisse qui a presque annulé la hausse de 5,9 % observée en juillet. La faiblesse des ventes en gros dans ce secteur peut être attribuable pour une large part à la baisse des ventes de fournitures agricoles comme les engrais, les semences et les produits pour l'alimentation des animaux. En dépit de la baisse d'août, les ventes dans ce secteur sont généralement en hausse depuis la fin de 1998. Certains secteurs indiquent des ventes en gros importantes    Les grossistes de machines et de matériel agricole ont déclaré une augmentation de 5,2 % de leurs ventes en août. Les grossistes des Prairies, en particulier, ont connu des ventes importantes. Les ventes en gros dans ce secteur augmentent lentement depuis le début de 2000 à la suite d'une période de baisses en cascade ayant commencé à la fin de 1997.    Les grossistes de boissons, de médicaments et de tabac ont aussi connu une forte croissance de leurs ventes en août (+2,7 %). Les ventes en gros dans ce secteur sont généralement en hausse depuis le milieu de 1998, alimentées par la forte demande. La diminution des ventes en gros touche toutes les régions    La diminution des ventes en gros a touché toutes les grandes régions du Canada en août, au moins une province dans chaque région indiquant des ventes en baisse. Les grossistes de l'Alberta (-5,4 %), du Nouveau-Brunswick (-0,8 %), de l'Ontario (-0,7 %) et du Québec (-0,6 %) ont tous déclaré des ventes plus faibles.    Les ventes en gros au Québec sont généralement en hausse depuis les dernières années. Celles des grossistes du Nouveau-Brunswick et de l'Alberta suivent la même tendance depuis la fin de 1998. La diminution importante observée en août en Alberta peut être attribuable pour une large part aux ventes plus faibles de produits alimentaires, ainsi que de produits chimiques industriels et de produits à usage domestique, à l'intérieur de la catégorie des produits divers.    Les ventes en gros en Ontario ont connu un ralentissement en 2000, après des augmentations générales qui avaient commencé au milieu de 1998. Ce ralentissement récent a été principalement attribuable aux grossistes de l'Ontario de trois secteurs: celui des machines, du matériel et des fournitures industrielles et autres, celui des ordinateurs, des logiciels et d'autres équipements électroniques et celui des vêtements et d'articles de mercerie.    Les ventes en gros en Colombie-Britannique sont demeurées inchangées pour un deuxième mois consécutif, mettant ainsi fin à la période de baisses enregistrées au cours des trois mois précédents. Les grossistes de la Colombie-Britannique ont vu leurs ventes diminuer depuis la fin de 1999, après avoir connu une année d'augmentation générale. Légère hausse des stocks    La valeur des stocks détenus par les grossistes a augmenté de 0,4 % en août, s'établissant à 42,8 milliards de dollars. Tous les secteurs ont vu leurs stocks augmenter, sauf celui des véhicules automobiles, des pièces et des accessoires (-2,2 %), des produits divers (-1,6 %) et des machines, du matériel et des fournitures agricoles (-0,7 %). Les stocks des grossistes ont généralement été en hausse au cours des dernières années.    La baisse des stocks des grossistes de machines, de matériel et des fournitures agricoles (-0,7 %) représente la sixième baisse mensuelle consécutive. Les stocks ont diminué de façon générale pour ce secteur depuis l'automne 1998. Les grossistes de ce secteur hésitent à augmenter leurs stocks du fait de la situation précaire qui a prévalu dans leur secteur de 1998 à 1999.    Le ratio des stocks aux ventes est passé de 1,32 en juillet à 1,34 en août. Le ratio s'est stabilisé depuis la fin de 1999. Auparavant, il était généralement à la baisse. Données stockées dans CANSIM: matrices 59, 61, 648 et 649.    Le numéro d'août 2000 de Commerce de gros (63-008-XIB, 14 $ / 140 $) paraîtra sous peu. Voir Pour commander les produits.    Les estimations du commerce de gros pour septembre paraîtront le 20 novembre.    Pour obtenir des données ou des renseignements généraux, communiquez avec la Sous-section des services à la clientèle au (613) 951-3549 ou composez sans frais le 1 877 421-3067 (grossistesinfo@statcan.ca). Pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Alexander Hays au (613) 951-3552 (haysale@statcan.ca), Division de la statistique du commerce. -------------------------------------------------------------------------------- Tableau: Ventes et stocks des grossistes _______________________________________________________________________________ Août 1999 Mai 2000(r) Juin 2000(r) _______________________________________________________________________________ données données données désaisonnalisées désaisonnalisées désaisonnalisées ---------------- ---------------- ---------------- millions de $ millions de $ millions de $ ---------------- ---------------- ---------------- Ventes, ensemble des groupes de commerce 30 320 31 977 32 014 Produits alimentaires 4 669 4 847 4 850 Boissons, médicaments et tabac 1 878 2 054 2 059 Vêtements et articles de mercerie 545 541 541 Articles ménagers 832 878 847 Véhicules automobiles, pièces et accessoires 5 925 6 175 6 217 Métaux, articles de quincaillerie, matériel de plomberie et de chauffage 1 988 2 101 2 097 Bois et matériaux de construction 2 384 2 401 2 390 Machines, matériel et fournitures agricoles 565 616 599 Machines, matériel et fournitures industriels et autres 4 433 4 970 4 998 Ordinateurs, logiciels et autres équipements électroniques 3 149 2 942 2 977 Produits divers 3 951 4 453 4 439 Ventes par province et territoire Terre-Neuve 228 226 220 Île-du-Prince-Édouard 54 54 52 Nouvelle-Écosse 559 577 569 Nouveau-Brunswick 386 413 405 Québec 6 216 6 477 6 498 Ontario 15 180 16 049 16 212 Manitoba 889 901 865 Saskatchewan 842 925 891 Alberta 2 715 3 054 3 046 Colombie-Britannique 3 226 3 277 3 231 Yukon 9 9 9 Territoires du Nord-Ouest 13 12 12 Nunavut 2 3 2 Stocks, ensemble des groupes de commerce 40 559 42 277 42 686 Produits alimentaires 2 761 2 833 2 899 Boissons, médicaments et tabac 2 267 2 485 2 530 Vêtements et articles de mercerie 1 231 1 066 1 061 Articles ménagers 1 508 1 523 1 541 Véhicules automobiles, pièces et accessoires 5 913 6 408 6 568 Métaux, articles de quincaillerie, matériel de plomberie et de chauffage 3 564 3 937 3 979 Bois et matériaux de construction 3 861 4 004 3 958 Machines, matériel et fournitures agricoles 2 133 1 976 1 959 Machines, matériel et fournitures industriels et autres 9 764 10 407 10 471 Ordinateurs, logiciels et autres équipements électroniques 2 473 2 375 2 399 Produits divers 5 084 5 263 5 320 _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ Juillet à août Juillet 2000(r) Août 2000(p) 2000 _______________________________________________________________________________ données données données désaisonnalisées désaisonnalisées désaisonnalisées ---------------- ---------------- ---------------- millions de $ millions de $ var. en % ---------------- ---------------- ---------------- Ventes, ensemble des groupes de commerce 32 286 32 013 -0,8 Produits alimentaires 5 005 4 985 -0,4 Boissons, médicaments et tabac 2 064 2 120 2,7 Vêtements et articles de mercerie 532 499 -6,4 Articles ménagers 841 831 -1,1 Véhicules automobiles, pièces et accessoires 6 039 6 078 0,6 Métaux, articles de quincaillerie, matériel de plomberie et de chauffage 2 052 2 027 -1,2 Bois et matériaux de construction 2 377 2 357 -0,8 Machines, matériel et fournitures agricoles 612 644 5,2 Machines, matériel et fournitures industriels et autres 5 057 5 063 0,1 Ordinateurs, logiciels et autres équipements électroniques 3 006 2 915 -3,0 Produits divers 4 701 4 494 -4,4 Ventes par province et territoire Terre-Neuve 224 227 1,0 Île-du-Prince-Édouard 54 55 2,1 Nouvelle-Écosse 578 581 0,6 Nouveau-Brunswick 413 410 -0,8 Québec 6 648 6 607 -0,6 Ontario 16 105 15 999 -0,7 Manitoba 868 910 4,9 Saskatchewan 915 916 0,1 Alberta 3 223 3 049 -5,4 Colombie-Britannique 3 232 3 233 0,0 Yukon 11 11 4,6 Territoires du Nord-Ouest 14 13 -4,0 Nunavut 2 2 -6,3 Stocks, ensemble des groupes de commerce 42 652 42 806 0,4 Produits alimentaires 2 882 2 890 0,3 Boissons, médicaments et tabac 2 520 2 614 3,7 Vêtements et articles de mercerie 1 049 1 080 3,0 Articles ménagers 1 543 1 567 1,6 Véhicules automobiles, pièces et accessoires 6 686 6 536 -2,2 Métaux, articles de quincaillerie, matériel de plomberie et de chauffage 3 967 4 043 1,9 Bois et matériaux de construction 3 971 3 986 0,4 Machines, matériel et fournitures agricoles 1 930 1 917 -0,7 Machines, matériel et fournitures industriels et autres 10 501 10 577 0,7 Ordinateurs, logiciels et autres équipements électroniques 2 279 2 356 3,4 Produits divers 5 325 5 238 -1,6 _______________________________________________________________________________ ___________________________________________ Août 1999 à août 2000 ___________________________________________ données désaisonnalisées ---------------- var. en % ---------------- Ventes, ensemble des groupes de commerce 5,6 Produits alimentaires 6,8 Boissons, médicaments et tabac 12,9 Vêtements et articles de mercerie -8,6 Articles ménagers -0,1 Véhicules automobiles, pièces et accessoires 2,6 Métaux, articles de quincaillerie, matériel de plomberie et de chauffage 2,0 Bois et matériaux de construction -1,1 Machines, matériel et fournitures agricoles 13,9 Machines, matériel et fournitures industriels et autres 14,2 Ordinateurs, logiciels et autres équipements électroniques -7,4 Produits divers 13,7 Ventes par province et territoire Terre-Neuve -0,7 Île-du-Prince-Édouard 2,5 Nouvelle-Écosse 4,0 Nouveau-Brunswick 6,2 Québec 6,3 Ontario 5,4 Manitoba 2,4 Saskatchewan 8,7 Alberta 12,3 Colombie-Britannique 0,2 Yukon 19,7 Territoires du Nord-Ouest 2,1 Nunavut -17,0 Stocks, ensemble des groupes de commerce 5,5 Produits alimentaires 4,7 Boissons, médicaments et tabac 15,3 Vêtements et articles de mercerie -12,2 Articles ménagers 3,9 Véhicules automobiles, pièces et accessoires 10,5 Métaux, articles de quincaillerie, matériel de plomberie et de chauffage 13,5 Bois et matériaux de construction 3,2 Machines, matériel et fournitures agricoles -10,1 Machines, matériel et fournitures industriels et autres 8,3 Ordinateurs, logiciels et autres équipements électroniques -4,7 Produits divers 3,0 ___________________________________________ r Données révisées. p Données provisoires. -------------------------------------------------------------------------------- Acier en formes primaires Semaine se terminant le 14 octobre 2000 (données provisoires)    La production d'acier en formes primaires pour la semaine se terminant le 14 octobre 2000 a atteint 302 278 tonnes, en baisse de 3,3 % par rapport aux 312 623 tonnes produites la semaine précédente et de 3,9 % comparativement aux 314 508 tonnes produites la semaine correspondante de l'année précédente. Le total cumulatif au 14 octobre 2000 a été de 13 296 125 tonnes, en hausse de 4,9 % comparativement aux 12 674 635 tonnes produites durant la même période en 1999.    Pour plus de renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Jean-Marie Houle au (613) 951-4925 (houlejm@statcan.ca), Division de la fabrication, de la construction et de l'énergie. -------------------------------------------------------------------------------- Consommation des aliments par personne 1999    Selon les nouveaux chiffres sur la quantité d'aliments disponibles pour la consommation, les consommateurs ont augmenté leur consommation de fruits et de légumes, d'huiles et de gras, ainsi que de poisson pendant les années 1990.    Chaque Canadien a consommé un peu plus de 124 kg de fruits en 1999 comparativement à 110,7 kg au début de la décennie. Les consommateurs ont une nette préférence pour les fruits frais, surtout les bananes, les pommes et les oranges. Ils se sont également laissés tenter davantage par les melons, comme les melons d'eau et les cantaloups. En 1999, la consommation de tous les melons s'élevait à 8,6 kg par personne, plus du double du niveau du début de la décennie. De plus, les fruits tropicaux, comme les goyaves, les mangues, les kiwis et les papayes, sont devenus plus populaires.    Les jus de fruits ont continué de jouer un rôle important dans l'alimentation des Canadiens. La consommation de produits traditionnels, comme les jus d'orange, de pomme et de raisin, a dépassé légèrement 25 litres par personne en 1999, en hausse de plus de 27 % par rapport à 1990. L'accroissement de la demande de jus mélangés traditionnels et tropicaux explique une part de cette croissance.    Les Canadiens ont accru leur consommation de légumes pendant les années 1990. En 1999, chaque personne a consommé en moyenne 190,5 kg de légumes (y compris les pommes de terre), comparativement à 169,9 kg une décennie plus tôt. À la fin de la décennie, la consommation de légumes frais (à l'exclusion des pommes de terre) se situait à 69,5 kg par personne, en hausse de 7 % comparativement à 1990. La laitue, les carottes, les oignons, les tomates et le chou sont demeurés des choix populaires.    Les principaux facteurs qui expliquent cette croissance sont l'augmentation de l'utilisation des produits fraîchement coupés, des salades préemballées et d'autres produits transformés du secteur des services alimentaires et des supermarchés, de même que l'accès à une plus grande variété de produits importés tout au long de l'année.    La pomme de terre est demeurée le légume préféré des consommateurs. En 1999, chaque personne a consommé en moyenne 77,0 kg de pommes de terre, à l'état frais ou sous forme de produits transformés, comme les frites, les croustilles, les pommes de terre déshydratées ou les pommes de terre en purée congelées. Ce bond de 18,5 % de la consommation par rapport à 1990 s'explique en grande partie par la popularité grandissante des frites.    À la fin des années 1990, chaque Canadien consommait un peu plus de 45 % plus d'huiles et de gras qu'au début de la décennie. Une bonne part de cette croissance peut être attribuée à l'utilisation grandissante du canola, du soya, des olives et d'autres huiles spéciales utilisés par les ménages et/ou les établissements de restauration dans les vinaigrettes, les produits frits et les produits de boulangerie préparés commercialement.    La consommation de poisson a rebondi récemment après avoir chuté sous les 8 kg par personne en 1995. À la fin de la décennie, chaque Canadien consommait 10 kg de poisson comparativement à 9 kg en 1990.    Ces augmentations viennent en partie d'une demande d'autres sources de protéines que la viande rouge et la volaille, de campagnes de marketing et de promotion, de la disponibilité de produits faciles à préparer et pratiques pour les consommateurs occupés et des préférences alimentaires d'une population asiatique grandissante au Canada. Nota: Les données représentent les aliments qui sont disponibles pour la consommation et non les quantités réelles d'aliments consommés au Canada parce qu'elles ne tiennent pas compte des pertes subies dans les points de vente au détail, les ménages, les institutions privées ou les restaurants. Les données sur la consommation d'autres produits, tels que les produits laitiers, le boeuf, le porc, la volaille et les céréales, ont été publiés dans Le Quotidien du 15 juin 2000. Données stockées dans CANSIM: matrices 2259, 2268 à 2272.    Les données chronologiques sur la consommation de 1985 à 1999 des fruits, des légumes, des huiles et des gras, ainsi que du poisson, accompagnées de renseignements détaillés sur la production, les stocks, le commerce international et les matières utilisées par les fabricants, paraîtront dans la publication Consommation des aliments au Canada, partie II (32-230-XPB, 35 $). Voir Pour commander les produits. Une version électronique de cette publication (32-230-XIB, 26 $) sera également accessible dans le site Web de Statistique Canada (www.statcan.ca) en novembre.    Pour plus de renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Debbie Dupuis au (613) 951-2553 ou avec Patricia Chandler au (613) 951-2506, ou composez sans frais le 1 800 465-1991, Division de l'agriculture. Télécopieur: (613) 951-3868. -------------------------------------------------------------------------------- Transition de la CTI au SCIAN - Industries manufacturières    Les données recueillies à partir de l'Enquête annuelle des manufactures (EAM) sont maintenant classées en fonction du Système de classification des industries de l'Amérique du Nord (SCIAN). Ce système de classification remplace la Classification type des industries (CTI); 1997 est la dernière année pour laquelle des données ont été diffusées sur la base de la CTI.    Le SCIAN est un système de classification des activités économiques qui a été conçu par les organismes statistiques du Canada, du Mexique et des États-Unis. Cette nouvelle classification vise à fournir des définitions communes de la structure des activités économiques des trois pays ainsi qu'un cadre statistique commun qui facilitera l'analyse et la comparabilité des trois économies.    Le SCIAN, tout comme l'ancienne CTI, a une structure hiérarchique. Les industries manufacturières sont maintenant groupées dans 21 sous-secteurs comparativement à 22 grands groupes auparavant. Le système de numérotation qui a été retenu est un code à six chiffres dont les cinq premiers servent à décrire les niveaux du SCIAN qui seront utilisés par les trois pays dans la production de données comparables. Les deux premiers chiffres désignent le secteur (le secteur manufacturier étant représenté par les deux premiers chiffres commençant par 31, 32 ou 33), le troisième, le sous-secteur, le quatrième, le groupe et le cinquième, la classe. Le sixième sert à désigner des classes nationales.    L'adoption du SCIAN a entraîné une rupture dans les séries chronologiques. Afin que les utilisateurs puissent plus facilement passer d'une norme à l'autre, nous avons préparé deux ensembles de données. Le premier ensemble comprend la production des données sur la base du SCIAN, tandis que le deuxième ensemble est une conversion qui permet le passage de la CTI au SCIAN.    Le premier tableau permet à l'utilisateur de se familiariser avec la nouvelle classification. Ce tableau présente la liste des 21 sous-secteurs appartenant au secteur manufacturier ainsi que la valeur des livraisons pour l'année 1996. Des données semblables pour les années 1990 à 1995 sont maintenant disponibles. Des données détaillées pour la série chronologique allant de 1990 à 1998 sur la base du SCIAN seront également disponibles au cours des prochains mois sur la base de données CANSIM (matrices 11615 à 12165), ainsi qu'auprès de la Sous-section de la divulgation et de la diffusion de l'enquête manufacturière.    Le deuxième ensemble de données créées pour palier la discontinuité des séries est le tableau de conversion. Le deuxième tableau quantifie l'importance de chacun des liens entre la CTI (groupe majeur) et le SCIAN (sous-secteur). Ces ratios de conversion ont été construits en assignant un code d'industrie SCIAN à chaque enregistrement de l'Enquête annuelle des manufactures et en tabulant les liens entre les deux classifications. Le tableau de conversion porte sur tout le secteur manufacturier et est basé sur l'année de référence 1996. Les résultats pour d'autres années auraient montré une série de relations quelque peu différentes entre les deux classifications. De plus, puisque le tableau de conversion est basé sur des données récemment obtenues à partir de l'EAM, le lien de la CTI au SCIAN peut différer légèrement de celui présenté ultérieurement dans d'autres schémas de conversion basés sur de l'information différente. -------------------------------------------------------------------------------- Tableau: Livraisons manufacturières 1996 ___________________________________________________________ Code du SCIAN Livraisons Description manufacturières Part ___________________________________________________________ millions de $ % --------------- ---------- 31-33 Toutes les industries manufacturières 400 085 100 311 Fabrication d'aliments 48 246 12,1 312 Fabrication de boissons et de produits du tabac 9 610 2,4 313 Usines de textiles 3 483 0,9 314 Usines de produits textiles 2 139 0,5 315 Fabrication de vêtements 6 678 1,7 316 Fabrication de produits en cuir et de produits analogues 943 0,2 321 Fabrication de produits en bois 24 000 6,0 322 Fabrication du papier 30 663 7,7 323 Impression et activités connexes de soutien 8 841 2,2 324 Fabrication de produits du pétrole et du charbon 20 689 5,2 325 Fabrication de produits chimiques 30 253 7,6 326 Fabrication de produits en caoutchouc et en plastique 15 045 3,8 327 Fabrication de produits minéraux non métalliques 7 852 2,0 331 Première transformation des métaux 26 782 6,7 332 Fabrication de produits métalliques 19 174 4,8 333 Fabrication de machines 19 548 4,9 334 Fabrication de produits informatiques et électroniques 22 073 5,5 335 Fabrication de matériel, d'appareils et de composants électriques 7 834 2,0 336 Fabrication de matériel de transport 84 548 21,1 337 Fabrication de meubles et de produits connexes 6 840 1,7 339 Activités diverses de fabrication 4 843 1,2 ___________________________________________________________    Afin de souligner les liens les plus significatifs entre la CTI et le SCIAN, les classes concordantes du SCIAN représentant moins de 5 % de la valeur de la classe de la CTI ne sont pas présentées séparément.    Un astérisque signifiant «partie de» apparaît au côté de chaque code SCIAN pour indiquer qu'ils appartiennent à plus d'un groupe majeur de la CTI.    Un tableau de conversion plus détaillé (4 chiffres de la CTI à 6 chiffres du SCIAN) sera disponible bientôt.    Pour obtenir le tableau plus détaillé, pour plus de renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec David Beaulieu au (613) 951-9497 (manufact@statcan.ca), Sous-section de la divulgation et de la diffusion, Division de la fabrication, de la construction et de l'énergie. -------------------------------------------------------------------------------- Tableau: Conversion entre la CTI et le SCIAN - Industries manufacturières 1996 ___________________________________________________ CTI Industries SCIAN %(1) ___________________________________________________ 10 Industries des aliments 311 99,7 Autres 0,3 11 Industries des boissons 312(*) 99,5 Autres 0,5 12 Industries du tabac 312(*) 100 15 Industries des produits en caoutchouc 326(*) 95,7 322(*) 3,4 Autres 0,9 16 Industries des produits en matière plastique 326(*) 98,5 Autres 1,5 17 Industries du cuir et des produits connexes 316 96,3 326(*) 2,2 Autres 1,5 18 Industries textiles de première transformation 313(*) 70,5 325(*) 27,3 Autres 2,2 19 Industries des produits textiles 314 65,2 313(*) 24,3 322(*) 6,6 339(*) 3,1 Autres 0,8 24 Industries de l'habillement 315 99,2 Autres 0,8 25 Industries du bois 321 94,9 337(*) 4,4 Autres 0,7 26 Industries du meuble et des articles d'ameublement 337(*) 95,1 339(*) 4,5 Autres 0,4 27 Industries du papier et produits connexes 322(*) 97,1 324(*) 1,6 Autres 1,3 28 Imprimerie, édition et industries connexes 323 57,3 400(*) 42,6 Autres 0,1 29 Industries de première transformation des métaux 331(*) 99,0 Autres 1,0 30 Industries de la fabrication des produits métalliques (sauf les industries de la machinerie et du matériel de transport) 332(*) 76,8 333(*) 14,5 331(*) 3,5 336(*) 2,9 339(*) 1,6 Autres 0,7 31 Industries de la machinerie (sauf électrique) 333(*) 94,6 332(*) 2,7 Autres 2,7 32 Industries du matériel de transport 336(*) 95,6 326(*) 2,1 Autres 2,3 33 Industries des produits électriques et électroniques 334(*) 70,0 335 26,6 333(*) 3,1 Autres 0,3 35 Industrie des produits minéraux non métalliques 327 99,4 Autres 0,6 36 Industries des produits raffinés du pétrole et du charbon 324(*) 95,9 400(*) 2,7 325(*) 1,4 37 Industries chimiques 325(*) 98,5 Autres 1,5 39 Autres industries manufacturières 339(*) 49,0 334(*) 28,5 325(*) 6,3 337(*) 3,2 326(*) 3,1 Autres 9,9 ___________________________________________________ 1 Le pourcentage est basé sur la valeur des livraisons de produits de fabrication propre de 1996. * Signifie «partie de». Nota: CTI est l'abréviation de la Classification type des industries et SCIAN est celle du Système de classification des industries de l'Amérique du Nord. -------------------------------------------------------------------------------- Indices de prix des exportations et des importations Août 2000    Les indices de prix pour les exportations et les importations (1992=100) à pondération courante et à pondération fixe sur la base de la balance des paiements sont maintenant disponibles. Ces indices portent sur la période allant de janvier 1992 à août 2000 et sont établis pour les cinq sections de produits et groupes principaux (62 pour les exportations et 61 pour les importations).    Les indices de prix pour les États-Unis (1992=100) à pondération courante et à pondération fixe sur base douanière sont aussi disponibles. Ces indices portent sur la période allant de janvier 1992 à août 2000. Les indices pour les dix sections de la Classification type du commerce international pour tous les pays et pour les États-Unis sont également disponibles avec ces indices de prix.    Des indices sur base douanière établis pour les cinq sections de produits et les groupes principaux sont aussi disponibles. Données stockées dans CANSIM: matrices 3618, 3619, 3651, 3685, 8430 à 8435 et 8438 à 8447.    Le numéro d'août 2000 de Commerce international de marchandises du Canada (65-001-XIB, 14 $ / 141 $; 65-001-XPB, 19 $ / 188 $) paraîtra bientôt. Voir Pour commander les produits.    Pour plus de renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Jocelyne Elibani au (613) 951-9647 ou composez sans frais le 1 800 294-5583, Division du commerce international. -------------------------------------------------------------------------------- Stocks de viande de volaille congelée 1er octobre 2000 (données provisoires)    Les données sur les stocks de viande de volaille congelée au 1er octobre 2000 sont maintenant disponibles. Données stockées dans CANSIM: matrices 5675 à 5677.    Pour plus de renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Gilles Beaudry au (613) 951-6480, Division de l'agriculture. -------------------------------------------------------------------------------- ARTICLE VEDETTE: L'Observateur économique canadien Octobre 2000 Le numéro d'octobre de la publication vedette de Statistique Canada portant sur les statistiques économiques, L'Observateur économique canadien, analyse les conditions économiques actuelles et comprend un sommaire des principaux événements économiques de septembre. Un aperçu statistique séparé fournit également une gamme étendue de tableaux et de graphiques contenant les principales séries chronologiques de l'économie du Canada, des provinces et des grands pays industrialisés. Le numéro d'octobre 2000 de L'Observateur économique canadien (11-010-XPB, 23 $ / 227 $) est maintenant en vente. Voir pour commander les produits. Pour plus de renseignements, communiquez avec Francine Roy au (613) 951-3627 (oec@statcan.ca), Groupe de l'analyse de conjoncture. -------------------------------------------------------------------------------- NOUVEAUX PRODUITS L'Observateur économique canadien, octobre 2000 Numéro du catalogue: 11-010-XPB (23$/227$). Indice des prix à la consommation, septembre 2000 Numéro du catalogue: 62-001-XPB (11$/103$). Paraît à 7h le vendredi 20 octobre. Les prix sont en dollars canadiens et n'incluent pas les taxes de vente. Des frais de livraison supplémentaires s'appliquent aux envois à l'extérieur du Canada. Les numéros au catalogue se terminant par: -XIB ou -XIF représentent la version électronique en vente sur Internet, -XMB ou -XMF, la version micro-fiche, -XPB ou -XPF, la version papier, -XDB, la version électronique sur disquette et -XCB, la version électronique sur CD-ROM.