** Contenu du QUOTIDIEN aujourd'hui ** Fichier PDF téléchargeable pour les utilisateurs du courrier de Netscape: http://www.statcan.ca/Daily/Francais/001024/q001024.pdf 00 10 24 08 30 Le mardi 24 octobre 2000. Pour être diffusé à 8 h 30. COMMUNIQUÉS PRINCIPAUX Opérations internationales du Canada en valeurs mobilières, août 2000 Les investisseurs canadiens ont conservé leur engouement pour les valeurs mobilières étrangères en août et ont accru de 5,9 milliards de dollars leurs avoirs d'actions et d'obligations. Parallèlement, on a observé une reprise des placements étrangers dans des valeurs mobilières canadiennes, et l'achat de quantités importantes d'actions par les investisseurs étrangers a facilement compensé la vente de titres de créance canadiens. AUTRES COMMUNIQUÉS Voyages entre le Canada et les autres pays, août 2000 Dons de charité, 1999 Acier en formes primaires, août 2000 Livraisons de laminés d'acier, août 2000 Chargements ferroviaires mensuels, août 2000 Estimations de la population selon d'âge et le sexe, 1er juillet 2000 Produits pétroliers raffinés, août 2000  Livraisons des principales céréales, septembre 2000 Revenus des particuliers et des familles - Circonscriptions électorales fédérales, 1998 ARTICLES VEDETTES Profil des circonscriptions électorales fédérales, recensement de 1996 NOUVEAUX PRODUITS -------------------------------------------------------------------------------- Opérations internationales du Canada en valeurs mobilières Août 2000    Les investisseurs canadiens ont conservé leur engouement pour les valeurs mobilières étrangères en août et ont accru de 5,9 milliards de dollars leurs avoirs d'actions et d'obligations. Les 39,1 milliards de dollars qui ont été investis dans des valeurs mobilières étrangères au cours des huit premiers mois de l'année excèdent de loin tout total annuel antérieur, et la vaste majorité de ces placements ont porté sur des actions.    Parallèlement, on a observé une reprise des placements étrangers dans des valeurs mobilières canadiennes, et l'achat de quantités importantes d'actions par les investisseurs étrangers a facilement compensé la vente de titres de créance canadiens. Les investisseurs canadiens achètent des actions et des obligations étrangères    Les actions étrangères ont continué d'attirer les investisseurs canadiens en août; ceux-ci ont encore ajouté 3,2 milliards à leurs avoirs de ces titres, portant ainsi le placement total dans ces valeurs à 34,5 milliards de dollars pour les huit premiers mois de l'année. Bien que la majeure partie des placements de juillet et août ait porté sur des actions américaines, le total des investissements effectués depuis le début de l'année est plus équilibré. En effet, plus de 40 % des placements ont été consacrés à des actions d'outre-mer. ______________________________________________________________________ Renseignements complémentaires concernant les marchés financiers Taux d'intérêt    Le différentiel des taux d'intérêt à court terme entre les titres gouvernementaux canadiens et américains a augmenté de 15 points de base, pour s'établir, à la fin d'août, à 55 points de base en faveur des placements aux États-Unis. Cette augmentation est attribuable à une hausse des taux offerts aux États-Unis par rapport aux taux canadiens, qui n'ont pratiquement pas varié au cours du mois d'août. Le différentiel pour les obligations gouvernementales à long terme, qui favorise également les placements aux États-Unis, a diminué légèrement, pour s'établir à environ 20 points de base à la fin d'août. Cours des actions    Le cours des actions canadiennes (mesuré selon l'indice TSE 300) a continué de grimper en août, augmentant cette fois de 8,1 %, soit 2,0 % de plus que la hausse enregistrée par le cours des actions américaines (selon l'indice Standard & Poor's 500). Le cours des actions canadiennes a augmenté de 21,6 % au cours de juin, juillet et août, alors que durant ces trois mois, le cours des actions américaines a progressé de 6,8 %. Dollar canadien    En août, la valeur du dollar canadien a augmenté de près de trois quarts de cent par rapport au dollar américain, pour clôturer à 67,96 cents américains. Il s'agit de la valeur de clôture la plus élevée enregistrée depuis mars 2000, lorsque le dollar avait clôturé juste au-dessous de 69 cents. ______________________________________________________________________    En août, les investisseurs canadiens ont acheté une quantité importante d'obligations étrangères, principalement des obligations du Trésor américain. Le placement de 2,7 milliards de dollars effectué en août est supérieur au montant investi au cours des sept premiers mois de l'année et porte le total à 4,6 milliards de dollars. Il s'agit du double de l'investissement pour l'ensemble de 1999. Les investisseurs étrangers continuent d'acheter des actions canadiennes    En août, les investisseurs étrangers ont encore ajouté 4,2 milliards de dollars à leurs avoirs d'actions canadiennes, ce qui porte le total pour les huit premiers mois de l'année à un montant record de 40 milliards de dollars. Les placements étrangers dans des actions canadiennes ont été supérieurs de 2 milliards de dollars en août par rapport à juillet et ont porté principalement sur des actions en circulation du secteur de la technologie. Les investisseurs américains ont encore été les seuls acheteurs d'actions canadiennes parmi les investisseurs étrangers. Le cours des actions canadiennes a continué de grimper en août, augmentant cette fois de 8,1 %, soit 2,0 % de plus que la hausse enregistrée par le cours des actions américaines.    Les avoirs étrangers d'obligations canadiennes ont encore diminué de 0,9 milliard de dollars en août, portant ainsi à 14 milliards de dollars la réduction observée dans le cas de ces titres au cours des huit premiers mois de 2000. Le désinvestissement étranger enregistré en août est attribuable à la vente d'obligations en circulation du gouvernement fédéral qui s'échangent sur le marché secondaire, alors que les nouvelles émissions ont été supérieures aux rachats pour la première fois en sept mois. L'ensemble du désinvestissement a été le fait d'investisseurs européens et asiatiques, tandis que les investisseurs américains ont accru leurs avoirs d'obligations canadiennes.    En août, les investisseurs étrangers ont vendu une partie de leurs avoirs d'instruments du marché monétaire canadien pour un quatrième mois d'affilée. Le désinvestissement étranger observé depuis mai a ainsi atteint 4,7 milliards de dollars et a effacé complètement les placements qui avaient été effectués dans ces titres au cours des quatre premiers mois de l'année. Les ventes enregistrées en août n'ont concerné que des investisseurs américains et ont porté principalement sur des bons du Trésor fédéral. Le différentiel des taux d'intérêt à court terme entre les titres gouvernementaux canadiens et américains a augmenté de 15 points de base, pour s'établir, à la fin d'août, à 55 points de base en faveur des placements aux États-Unis. Données stockées dans CANSIM: matrices 2328 à 2330, 2378 à 2380 et 4195.    Le numéro d'août 2000 de la publication intitulée Opérations du Canada en valeurs mobilières (67-002-XIB, 14 $ / 132 $; 67-002-XPB, 18 $ / 176 $) paraîtra en octobre. Voir Pour commander les produits.    Pour plus de renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Robert Théberge au (613) 951-1860, Division de la balance des paiements.     -------------------------------------------------------------------------------- Tableau: Opérations internationales du Canada en valeurs mobilières _________________________________________________________________________ Juillet Mai 2000 Juin 2000 2000 Août 2000 _________________________________________________________________________ millions millions millions millions de $ de $ de $ de $ ---------- ---------- ---------- ---------- Investissements étrangers en valeurs mobilières canadiennes -6 169 2 478 -227 2 687 Obligations (nettes) -2 138 -5 679 -1 341 -899 Émissions en circulation -221 -329 598 -3 317 Nouvelles émissions 510 119 594 3 751 Remboursements -3 067 -4 263 -2 443 -1 941 Changement aux intérêts à payer(1) 640 -1 207 -90 609 Effets du marché (nets) -1 061 -1 883 -1 090 -632 Gouvernement du Canada -557 -922 -393 -1 070 Autres effets du marché monétaire -504 -961 -697 438 Actions (nettes) -2 970 10 040 2 204 4 218 Émissions en circulation (incluent les remboursements) -3 166 3 451 1 905 3 297 Nouvelles émissions 196 6 589 298 921 Investissements canadiens en valeurs mobilières étrangères -9 418 -2 853 -3 168 -5 871 Obligations (nettes) -701 1 271 -411 -2 685 Actions (nettes) -8 717 -4 124 -2 757 -3 185 _________________________________________________________________________ _________________________________________________ Janvier à Janvier à août 1999 août 2000 _________________________________________________ millions millions de $ de $ ---------- ---------- Investissements étrangers en valeurs mobilières canadiennes 5 431 25 536 Obligations (nettes) 4 584 -14 035 Émissions en circulation 4 468 -1 903 Nouvelles émissions 22 644 14 767 Remboursements -22 908 -27 260 Changement aux intérêts à payer(1) 380 360 Effets du marché (nets) -9 259 -133 Gouvernement du Canada -2 185 -674 Autres effets du marché monétaire -7 073 540 Actions (nettes) 10 105 39 704 Émissions en circulation (incluent les remboursements) 6 843 16 101 Nouvelles émissions 3 262 23 603 Investissements canadiens en valeurs mobilières étrangères -11 086 -39 108 Obligations (nettes) 1 463 -4 590 Actions (nettes) -12 549 -34 517 _________________________________________________ 1 Les intérêts courus moins les intérêts payés. Nota: Un signe négatif (-) indique une sortie de capitaux du Canada, par exemple, un retrait de l'investissement étranger au Canada ou encore une augmentation de l'investissement canadien à l'étranger. -------------------------------------------------------------------------------- Voyages entre le Canada et les autres pays Août 2000    En août, l'estimation du nombre de voyages (de même jour et avec nuitées) effectués par les étrangers au Canada a chuté pour un cinquième mois consécutif pour s'établir à un peu plus de 3,9 millions, en baisse de 1,8 % par rapport à juillet. Par ailleurs, l'ensemble des voyages effectués par les Canadiens à l'étranger s'est accru de 1,0 % pour atteindre un peu moins de 4,0 millions. (À moins d'avis contraire, les données du présent communiqué sont désaisonnalisées.)    De juillet à août, les voyages avec nuitées entre le Canada et les États-Unis ont augmenté des deux côtés de la frontière. Les Américains ont séjourné au moins une nuit au Canada à 1,2 million de reprises en août, en légère hausse (+0,2 %) par rapport à juillet. Les Canadiens, pour leur part, ont accru le nombre de leurs voyages avec nuitées au sud de la frontière de 2,0 % pour atteindre 1,2 million. Le temps frais et humide qu'a connu le Canada au cours de l'été peut avoir encouragé les Canadiens à voyager vers le sud afin de passer leurs vacances plus au chaud.    Malgré le fait que l'automobile soit demeuré le moyen de transport préféré des Canadiens lors de voyages avec nuitées aux États-Unis, les voyages par avion ont gagné en popularité. Les Canadiens ont effectué un nombre record de voyages avec nuitées par avion au sud de la frontière en août, en hausse de 2,7 % par rapport au mois précédent pour se chiffrer à 451 000. Au cours de la même période, le nombre de voyages de ce genre a avoir été effectués par les Américains de ce côté-ci de la frontière a légèrement augmenté (+0,5 %) pour atteindre 319 000.    Le trafic transfrontalier en automobile effectué au cours d'une même journée par les Canadiens s'est accru de 1,6 % en août pour atteindre un peu moins de 2,3 millions, alors que le nombre d'excursions en automobile effectuées par les Américains a diminué de 1,9 % par rapport à juillet pour s'établir à 2,1 millions. -------------------------------------------------------------------------------- Tableau: Voyages entre le Canada et les autres pays _______________________________________________________________________________ Juillet à août Juillet 2000(r) Août 2000(p) 2000 _______________________________________________________________________________ données données données désaisonnalisées désaisonnalisées désaisonnalisées ---------------- ---------------- ---------------- en milliers en milliers var. en % ---------------- ---------------- ---------------- Voyages des Canadiens à l'étranger(1) 3 926 3 966 1,0 Voyages de même jour en automobile aux États- Unis 2 240 2 276 1,6 Total des voyages d'une nuit ou plus 1 588 1 614 1,7 États-Unis(2) 1 201 1 225 2,0 Automobile 658 662 0,5 Avion 440 451 2,7 Autre moyen de transport 103 112 8,3 Autres pays(3) 386 389 0,8 Voyages au Canada(1) 3 981 3 910 -1,8 Voyages de même jour en automobile des États- Unis 2 192 2 149 -1,9 Total des voyages d'une nuit ou plus 1 588 1 575 -0,8 États-Unis(2) 1 230 1 233 0,2 Automobile 762 763 0,1 Avion 318 319 0,5 Autre moyen de transport 150 151 0,2 Autres pays(3) 358 342 -4,4 Principaux marchés d'outre-mer Royaume-Uni 75 78 3,5 Japon 45 39 -12,5 France 33 33 0,1 Allemagne 36 31 -11,8 Australie 14 14 -2,9 Taïwan 13 13 -4,4 Hong Kong 12 13 4,7 Mexique 12 12 -6,0 Corée du Sud 11 11 -7,0 Pays-Bas 11 10 -9,3 Italie 10 9 -16,5 Suisse 8 8 -1,8 _______________________________________________________________________________ _____________________________________________________________ Août 1999 à Août 2000(p) août 2000 _____________________________________________________________ données non données non désaisonnalisées désaisonnalisées ---------------- ---------------- en milliers var. en % ---------------- ---------------- Voyages des Canadiens à l'étranger(1) 5 090 -0,8 Voyages de même jour en automobile aux États- Unis 2 783 -2,5 Total des voyages d'une nuit ou plus 2 229 1,0 États-Unis(2) 1 796 -1,2 Automobile 1 204 -3,9 Avion 396 6,5 Autre moyen de transport 196 1,3 Autres pays(3) 433 11,5 Voyages au Canada(1) 6 303 -2,5 Voyages de même jour en automobile des États- Unis 2 994 -4,4 Total des voyages d'une nuit ou plus 2 974 -1,3 États-Unis(2) 2 384 -1,0 Automobile 1 566 -4,1 Avion 477 7,7 Autre moyen de transport 341 2,6 Autres pays(3) 590 -2,6 Principaux marchés d'outre-mer Royaume-Uni 123 9,2 Japon 67 -15,6 France 63 -12,1 Allemagne 62 -11,8 Australie 20 7,9 Taïwan 18 2,1 Hong Kong 19 9,6 Mexique 19 5,7 Corée du Sud 19 31,8 Pays-Bas 17 -9,2 Italie 25 -25,9 Suisse 16 -3,0 _____________________________________________________________ r Données révisées. p Données provisoires. 1 Les totaux dépassent la somme des données sur les voyages de même jour en automobile et le total des voyages d'une nuit ou plus parce qu'ils comprennent l'ensemble des voyages de même jour. 2 Les estimations pour les États-Unis comprennent les entrées par automobile et par autocar et des estimations pour les arrivées par avion, train, bateau et autres moyens. 3 Les données pour les autres pays n'excluent que les entrées du même jour par voie terrestre via les États-Unis.    En août, les Canadiens ont augmenté le nombre de leurs voyages avec nuitées vers les destinations outre-mer, en hausse de 0,8 % par rapport à juillet pour atteindre un niveau record de 389 000. Les résidents des pays d'outre-mer, pour leur part, ont effectué 4,4 % moins de voyages avec nuitées au Canada, en baisse pour un deuxième mois consécutif pour s'établir à 342 000. Les voyageurs en provenance des 12 principaux marchés de voyageurs d'outre-mer du Canada ont affiché une baisse du nombre de leurs voyages au Canada en août, à l'exception des voyageurs de Hong Kong, du Royaume-Uni et de la France. Les voyageurs de l'Italie (-16,5 %), du Japon (-12,5 %) et de l'Allemagne (-11,8 %) ont connu les plus fortes baisses du nombre de leurs voyages au Canada par rapport à juillet. Depuis le début de l'année, plusieurs devises européennes ont perdu du terrain par rapport au dollar canadien. Données stockées dans CANSIM: matrices 2661 à 2698, 5780 à 6049 et 8200 à 8329.    Le numéro d'août 2000 de Voyages internationaux, renseignements préliminaires (66-001-PIB, 6 $ / 55 $) est maintenant en vente. Voir Pour commander les produits.    Pour obtenir des données, communiquez avec Pearl Bellefeuille au (613) 951-1674 (pearl.bellefeuille@statcan.ca). Pour plus de renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Johanne Plante au (613) 951-1910 (johanne.plante@statcan.ca), Programme de la statistique du tourisme. Télécopieur: (613) 951-2909. -------------------------------------------------------------------------------- Dons de charité 1999    Un peu moins de déclarants ont affirmé, dans leur déclaration de revenus de 1999, avoir fait des dons de charité, mais ceux qui en ont fait ont donné beaucoup plus.    Quelque 5 394 000 personnes ont affirmé avoir fait des dons en 1999, en faible baisse comparativement aux 5 396 000 personnes ayant fait des dons en 1998.    Toutefois, le montant des dons a atteint 4,8 milliards de dollars, en hausse de 2,7 % par rapport à 1998, après rajustement en fonction de l'inflation telle que mesurée par l'Indice des prix à la consommation. Les dons ont augmenté chaque année depuis 1991.    Les déclarants en Ontario ont donné un peu moins de 2,4 milliards de dollars, ce qui représente 49 % du montant annuel total. Les déclarants en Ontario constituent 37 % du total des déclarants.    Le don médian était de 180 $ en 1999, ce qui veut dire que la moitié des déclarants ont donné un montant supérieur et l'autre un montant inférieur. En 1998, le don médian était de 173 $.    L'Île-du-Prince-Édouard et le Nunavut ont tous les deux déclaré un don médian de 290 $, devançant ainsi les autres territoires et provinces. Il s'agissait d'un bond considérable pour le Nunavut, où la médiane se situait à 264 $ en 1998. Terre-Neuve suivait de près, enregistrant une médiane de 280 $.    En général, les personnes ayant 65 ans et plus ont donné les dons les plus élévés. En moyenne, ils ont déclaré des dons de 1 200 $. Ceux et celles ayant entre 55 et 64 ans étaient au deuxième rang, ayant déclaré des dons de 1 000 $ en moyenne.    En 1999, 25,5 % de tous les déclarants ont indiqué des dons de charité. Au Manitoba, 29,5 % des déclarants ont indiqué qu'ils avaient fait des dons de charité, le pourcentage le plus élevé de donateurs par rapport au nombre de déclarants parmi les provinces et les territoires.    De faibles variations dans le nombre de donateurs ont été enregistrées, les plus élevées correspondant à une hausse de 2,0 % au Nunavut et à une baisse de 1,7 % à l'Île-du-Prince-Édouard.    Les montants de dollars totaux reçus étaient moins considérables que ceux de l'année précédente à l'Île-du-Prince-Édouard, au Québec, en Saskatchewan et au Yukon. Parmi les provinces, la croissance des dons de la Colombie-Britannique et de l'Ontario a été la plus élevée (+4,0 %). Au Nunavut, les dons ont augmenté de 18 %. Nota: La banque de données sur les dons de charité fournit des renseignements sur les déclarants qui ont réclamé un crédit d'impôt pour des dons de charité dans leur déclaration de revenus de 1999. Seuls les dons versés aux oeuvres de bienfaisance et aux organismes agréés qui offrent des reçus officiels peuvent être déduits. Il est possible de reporter des dons de charité sur les cinq années suivant celle où ils ont été versés. Les dons de charité de 1999 peuvent donc comprendre des dons versés au cours des cinq dernières années, mais qui n'ont été réclamés qu'en 1999. Selon le droit fiscal, les déclarants peuvent réclamer à la fois leurs dons de charité et ceux de leur conjoint afin d'obtenir de meilleurs avantages fiscaux. Par conséquent, le nombre de personnes qui versent des dons de charité pourrait être plus élevé que le nombre de personnes qui déclarent des dons de charité.    La banque de données sur les dons de charité (13C0014, prix variables) est offerte à l'échelon du Canada, des provinces et des territoires, des villes, des régions métropolitaines de recensement, des divisions de recensement ainsi que des régions aussi petites que les régions de tri d'acheminement (les trois premiers caractères du code postal) et des itinéraires de facteur.    Pour plus de renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec le Service à la clientèle au (613) 951-9720 (saadinfo@statcan.ca), Division des données régionales et administratives. Télécopieur: (613) 951-4745. -------------------------------------------------------------------------------- Tableau: Dons de charité 1999 ___________________________________________________________________________ Dons de Dons de Donateurs Donateurs charité charité ___________________________________________________________________________ Nombre 1998 à 1999 Montant 1998 à 1999 ---------- ----------- ---------- ----------- milliers var. en % var. en % de $ (rajustée) ----------- ---------- ----------- Canada 5 394 070 -0,05 4 847 682 2,7 Terre-Neuve 81 300 -0,5 53 002 2,6 Île-du-Prince-Édouard 26 070 -1,7 19 134 -1,5 Nouvelle-Écosse 158 840 0,0 117 057 0,0 Nouveau-Brunswick 125 420 0,0 105 233 1,9 Québec 1 202 680 0,0 504 742 -2,8 Ontario 2 215 400 0,2 2 363 527 4,0 Manitoba 230 440 -1,3 215 680 2,0 Saskatchewan 188 130 -1,1 167 055 -2,3 Alberta 515 090 -0,5 578 555 3,5 Colombie-Britannique 641 790 0,2 716 466 4,0 Yukon 3 500 -1,4 2 751 -3,7 Territoires du Nord-Ouest 3 930 0,5 3 176 5,5 Nunavut 1 480 2,0 1 303 18,1 ___________________________________________________________________________ _________________________________________________ Dons de Dons de charité charité _________________________________________________ Tous les Don médian déclarants ---------- ---------- $ % ---------- ---------- Canada 180 100,0 Terre-Neuve 280 1,8 Île-du-Prince-Édouard 290 0,5 Nouvelle-Écosse 240 3,1 Nouveau-Brunswick 260 2,6 Québec 100 25,1 Ontario 220 37,4 Manitoba 230 3,8 Saskatchewan 250 3,3 Alberta 220 9,5 Colombie-Britannique 220 12,8 Yukon 170 0,1 Territoires du Nord-Ouest 150 0,1 Nunavut 290 0,1 _________________________________________________ -------------------------------------------------------------------------------- Acier en formes primaires Août 2000    La production d'acier en formes primaires a atteint 1 389 556 tonnes en août, en progression de 0,1 % par rapport aux 1 388 825 tonnes produites en août 1999.    Le total cumulatif pour 2000 a atteint 11 359 406 tonnes, en hausse de 5,7 % comparativement aux 10 747 929 tonnes produites au cours de la même période en 1999. Données stockées dans CANSIM: matrice 58 (niveau 2, série 3).    Pour plus de renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Andy Shinnan au (613) 951-3515 (shinand@statcan.ca), Division de la fabrication, de la construction et de l'énergie. -------------------------------------------------------------------------------- Livraisons de laminés d'acier Août 2000    Les livraisons de laminés d'acier ont atteint 1 275 449 tonnes en août, en hausse de 23,0 % par rapport aux 1 037 166 tonnes (chiffre révisé) de juillet et de 0,1 % comparativement aux 1 274 695 tonnes livrées en août 1999.    Le cumulatif pour l'année 2000 s'est chiffré à 10 143 812 tonnes (chiffre révisé), en hausse de 2,3 % comparativement aux 9 917 112 tonnes livrées au cours de la même période en 1999. Données stockées dans CANSIM: matrices 58 et 122 (séries 22 à 25).    Pour plus de renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Andy Shinnan au (613) 951-3515 (shinand@statcan.ca), Division de la fabrication, de la construction et de l'énergie. -------------------------------------------------------------------------------- Chargements ferroviaires mensuels Août 2000    Les quantités de marchandises chargées par les chemins de fer au Canada en août ont totalisé 20,7 millions de tonnes métriques (à l'exclusion du trafic intermodal), en hausse de 10,6 % par rapport à août 1999. Le transport intermodal, représenté par les «conteneurs sur wagons plats» et les «remorques sur wagons plats», a atteint 2,3 millions de tonnes métriques, en hausse de 16,6 % par rapport à la même période en 1999. Données stockées dans CANSIM: matrice 1430.    Le numéro d'août de la publication Chargements ferroviaires (mensuel) (52-001-XIF, 8 $ / 77 $) est maintenant en vente. Voir Pour commander les produits.    Pour plus de renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec J.R. Larocque au (613) 951-2486 (laroque@statcan.ca), Division des transports. Télécopieur: (613) 951-0009. -------------------------------------------------------------------------------- Estimations de la population selon d'âge et le sexe 1er juillet 2000    Les estimations postcensitaires provisoires selon l'âge et le sexe pour le Canada, les provinces et les territoires au 1er juillet ainsi que celles des 1er juillet 1999 et 1998 mises à jour sont maintenant disponibles. De plus, les composantes correspondantes pour les années se terminant le 30 juin de 1998 à 2000 sont également disponibles. Données stockées dans CANSIM: matrices 6270 à 6281, 6283 à 6294, 6303 à 6327, 6367 à 6378, 6380 à 6392, 6396 à 6403 et 6406 à 6409.    Ces estimations paraîtront dans la publication Statistiques démographiques annuelles, 2000 (91-213-XIB, 56 $; 91-213-XPB, 125 $). Voir Pour commander les produits.    On peut obtenir ces estimations en communiquant avec le centre de consultation régional de Statistique Canada le plus près ou avec Lise Champagne au (613) 951-2320 (chamlis@statcan.ca), Division de la démographie. Pour plus de renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Daniel Larrivée au (613) 951-0694 (lardani@statcan.ca), Division de la démographie. Télécopieur: (613) 951-2307. -------------------------------------------------------------------------------- Produits pétroliers raffinés Août 2000 (données provisoires)    Les données sur la production, les stocks, les ventes intérieures des produits pétroliers raffinés sont maintenant disponibles pour août. D'autres données choisies sur ces produits sont aussi disponibles.    Pour plus de renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Eleonore Harding au (613) 951-5708 (hardele@statcan.ca), Division de la fabrication, de la construction et de l'énergie. -------------------------------------------------------------------------------- Livraisons des principales céréales Septembre 2000    Les données sur les livraisons des principales céréales pour septembre sont maintenant disponibles. Données stockées dans CANSIM: matrices 976 à 981.    Le numéro de septembre 2000 de La revue des céréales et des graines oléagineuses (22-007-XIB, 11 $ / 112 $; 22-007-XPB, 15 $ / 149 $) paraîtra en décembre. Voir Pour commander les produits.    Pour plus de renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Karen Gray au (204) 983-2856 (karen.gray@statcan.ca), Division de l'agriculture. -------------------------------------------------------------------------------- Revenus des particuliers et des familles - Circonscriptions électorales fédérales 1998    Des renseignements sur les circonscriptions électorales fédérales pour 1998, indiquant l'âge et le sexe de la population, ainsi que les tranches et les sources de revenus sont maintenant disponibles contre recouvrement des coûts. Pour les familles, les renseignements disponibles indiquent la composition des familles, l'âge et le sexe des membres des familles, leurs sources de revenus et l'importance pour eux des transferts gouvernementaux.    Pour plus de renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec le Service à la clientèle au (613) 951-9720 (saadinfo@statcan.ca), Division des données régionales et administratives. Télécopieur: (613) 951-4745. -------------------------------------------------------------------------------- ARTICLE VEDETTE: Profil des circonscriptions électorales fédérales Recensement de 1996 À compter d'aujourd'hui, les Canadiens ont accès gratuitement à une mine de renseignements au sujet de leur circonscription électorale fédérale, et ce, à partir du site Web de Statistique Canada (www.statcan.ca). Les profils sont présentés dans un format convivial en français et en anglais. L'organisme diffuse les profils statistiques des 301 circonscriptions électorales fédérales. Le Profil statistique des circonscriptions électorales fédérales comporte des données du Recensement de la population de 1996 et une fonction cartographique. Chacun des profils renferme des données traitant de quatre composantes principales: la population et les caractéristiques démographiques, la scolarité, le revenu et le travail ainsi que les familles et les logements. À titre d'exemple, les Canadiens y trouveront des renseignements, pour leur circonscription électorale fédérale, sur le niveau de scolarité de la population âgée de 15 ans et plus, la profession, la langue maternelle et la composition des familles. Les clients peuvent comparer les données de leur circonscription électorale fédérale aux données nationales et provinciales. Pour plus de renseignements, communiquez avec le centre régional de consultation de Statistique Canada le plus près de chez vous. -------------------------------------------------------------------------------- NOUVEAUX PRODUITS Dons de charité, 1999 Numéro du catalogue: 13C0014 (Prix variables). Fer et acier primaire, août 2000 Numéro du catalogue: 41-001-XIB (5$/47$). Chargements ferroviaires (mensuel), août 2000 Numéro du catalogue: 52-001-XIF (8$/77$). Voyages internationaux, renseignements préliminaires, vol. 16, no 8 Numéro du catalogue: 66-001-PIB (6$/55$). Les prix sont en dollars canadiens et n'incluent pas les taxes de vente. Des frais de livraison supplémentaires s'appliquent aux envois à l'extérieur du Canada. Les numéros au catalogue se terminant par: -XIB ou -XIF représentent la version électronique en vente sur Internet, -XMB ou -XMF, la version micro-fiche, -XPB ou -XPF, la version papier, -XDB, la version électronique sur disquette et -XCB, la version électronique sur CD-ROM.