** Contenu du QUOTIDIEN aujourd'hui ** Fichier PDF téléchargeable pour les utilisateurs du courrier de Netscape: http://www.statcan.ca/Daily/Francais/001027/q001027.pdf 00 10 27 08 30 Le vendredi 27 octobre 2000. Pour être diffusé à 8 h 30. COMMUNIQUÉS PRINCIPAUX Intermédiaires financiers de dépôts: activités et performance économique, 1998 La valeur des services produits au Canada par les intermédiaires financiers de dépôts, comprenant les banques à charte, les sociétés de fiducie, les caisses populaires et les caisses d'épargne et de crédit, a augmenté de 0,8 % en 1998 pour se chiffrer à 41,6 milliards de dollars. La croissance a été atténuée en partie par l'incertitude des marchés financiers mondiaux à la fin de 1998, particulièrement en Asie, en Europe de l'Est et en Amérique latine. AUTRES COMMUNIQUÉS Production et écoulement des produits du tabac, septembre 2000 Statistiques d'exploitation sur l'aviation civile, août 2000 NOUVEAUX PRODUITS CALENDRIER DES COMMUNIQUÉS: 30 octobre au 3 novembre -------------------------------------------------------------------------------- Intermédiaires financiers de dépôts: activités et performance économique 1998 ______________________________________________________________________ Note aux lecteurs    L'Enquête annuelle sur les intermédiaires financiers de dépôts (IFD) étudie le portefeuille des activités des principaux IFD (banques à charte, sociétés de fiducie, caisses populaires et caisses d'épargne et de crédit). Les renseignements de l'enquête sont appuyés par des données de Statistique Canada et de la Banque du Canada. Certains IFD n'ont pu estimer la part de leurs activités quant aux services financiers électroniques et aux services fiduciaires. Cela entraîne une sous-estimation de la valeur absolue de ces services et une surestimation de la valeur attribuée aux services bancaires de détail ainsi qu'aux services de gestion de trésorerie et aux services bancaires d'investissement à l'intérieur du portefeuille des IFD. Cet élément ne touche aucunement la qualité des conclusions ou des tendances générales observées.    Les services bancaires de détail (banques à charte, sociétés de fiducie, caisses populaires et caisses d'épargne et de crédit) regroupent les services financiers offerts aux particuliers et aux petites et moyennes entreprises par le réseau traditionnel de succursales. Les services de financement des grandes entreprises et des institutions publiques regroupent les services de financement (SF) et d'exploitation, y compris les SF du commerce extérieur et des exportations, les SF de projets et les prêts consortiaux.    Les services financiers électroniques sont les services offerts aux particuliers, aux entreprises et aux institutions publiques par l'entremise des réseaux de guichets automatiques, des centres téléphoniques et d'Internet.    Les services de gestion de trésorerie gèrent les fonds tirés des opérations consolidées de l'entreprise, alors que les services bancaires d'investissement englobent les services aux particuliers, aux entreprises et aux institutions publiques comme le courtage de valeurs mobilières, la gestion de fonds communs de placements, le financement des entreprises et autres services d'investissement. Les services fiduciaires regroupent l'ensemble des services fiduciaires ou d'agent tels que la tenue de registres, la garde et l'évaluation du rendement de fiducies personnelles, de caisses de retraite, de placements d'entreprises et d'institutions et de REER collectifs.    Le revenu net d'intérêts représente l'écart entre les revenus d'intérêts et les frais d'intérêts. Les revenus d'intérêts comprennent les intérêts tirés des prêts, titres et dépôts des IFD. Les frais d'intérêts comprennent les intérêts versés sur les dépôts, les débentures subordonnées et autres frais d'intérêts. Le revenu autre que d'intérêts représente les sources de revenus, autres que les revenus d'intérêts. Par exemple, les revenus provenant des activités de courtage et autres services reliés aux valeurs mobilières, des frais de crédit, des revenus d'opérations sur les marchés mobiliers, les frais de services sur les dépôts et paiements, les frais de gestion des fonds communs de placements, les services de cartes de crédit, les opérations de change, de l'assurance, les activités de titrisation, les revenus intersectoriels.    La valeur des services produits au Canada est égale à la somme du revenu net d'intérêts et du revenu autre que d'intérêts et ne correspond pas au concept de frais de services. ______________________________________________________________________    La valeur des services produits au Canada par les intermédiaires financiers de dépôts, à savoir les banques à charte, les sociétés de fiducie, les caisses populaires et les caisses d'épargne et de crédit, n'a pas été à l'abri de la turbulence dont ont été témoins les marchés financiers mondiaux à la fin de 1998.    Ces intermédiaires ont produit des services dont la valeur s'est chiffrée à 41,6 milliards de dollars en 1998, en hausse de 0,8 % par rapport à la valeur révisée de 41,3 milliards de dollars produite en 1997. La croissance a été atténuée par l'incertitude des marchés financiers mondiaux, particulièrement en Asie, en Europe de l'Est et en Amérique latine, au quatrième trimestre de 1998.    Tandis que ces économies ont traversé cette tumultueuse période, les prix mondiaux liés aux produits de base ont chuté. Conséquemment, la monnaie canadienne, tout comme celle des autres pays exportateurs de ressources naturelles, a décliné de façon significative par rapport au dollar américain. La Banque du Canada a décidé d'accroître les taux d'intérêts, augmentant du même coup les marges entre les taux d'intérêts à court terme canadiens et américains. Les taux à court terme plus élevés, combinés avec les préférences des consommateurs pour des investissements leur procurant un meilleur rendement, ont contribué à exercer une pression sur le revenu net d'intérêts des intermédiaires financiers de dépôts. Ces facteurs ont du même coup atténué les revenus d'intérêts générés par l'accroissement des volumes d'actif.    De plus, l'instabilité des marchés financiers a incité les investisseurs à dévier leurs placements vers des obligations gouvernementales de premier rang et d'autres titres sécuritaires, réduisant ainsi la valeur des titres négociés à la Bourse et leur volume de vente. Par conséquent, le revenu autre que d'intérêts a été touché défavorablement, puisque la majeure partie des revenus générés par les services d'investissements et la négociation de valeurs se retrouvent dans cette catégorie.    Dans l'ensemble, en 1998, le revenu net d'intérêts a régressé de 0,4 % pour se situer à 23,9 milliards de dollars. Toutefois, la décroissance du revenu net d'intérêts a été compensée par la hausse du revenu autre que d'intérêts. Ce dernier a augmenté de 2,5 %, pour se chiffrer à 17,8 milliards de dollars.    Le revenu net d'intérêts a chuté en partie en raison de l'instabilité des marchés financiers d'outre-mer et d'une croissance des activités de titrisation. Ce procédé implique la vente de certains éléments d'actif à des tierces parties, qui, elles, offrent ces valeurs à des investisseurs intéressés.    Par conséquent, les actifs assujettis aux activités de titrisation ont été retirés du bilan. En 1998, les intermédiaires financiers de dépôts ont vendu des sommes accrues de prêts et d'autres créances à des tierces parties dans le but de diversifier leur risque et d'accroître leurs liquidités. Cela a contribué au rétrécissement de la proportion du revenu net d'intérêts par rapport au revenu autre que d'intérêts étant donné que les revenus de titrisation ont rehaussé cette dernière catégorie.    Le pourcentage du revenu autre que d'intérêts, à l'intérieur du portefeuille des intermédiaires financiers de dépôts, a continué de croître en 1998. Le revenu autre que d'intérêts représentait 42,7 % de la valeur des services produits, comparativement à 42,0 % en 1997.    Fait plus important à signaler, cette première donnée va de pair avec l'accroissement de l'importance du revenu autre que d'intérêts en raison d'un élargissement de leur gamme de services en dehors de leurs activités traditionnelles, ce qui leur a permis de générer davantage de revenus liés aux droits et aux commissions. Les services bancaires de détail demeurent le pilier dominant des intermédiaires financiers de dépôts    Les services bancaires de détail sont demeurés le pilier dominant des intermédiaires de dépôts en 1998. En effet, la valeur des services bancaires de détail a surpassé celle attribuée à chacun des autres principaux champs d'activités: les services financiers électroniques, les services fiduciaires, les services de financement des grandes entreprises et des institutions ainsi que les services de gestion de trésorerie et les services bancaires d'investissement.    La valeur des services bancaires de détail produits par les intermédiaires financiers de dépôts en 1998 s'est établie à 28,2 milliards de dollars. Ce montant est en hausse de 1,5 % par rapport au chiffre de 27,7 milliards de dollars enregistré en 1997.    Ces services ont généré 67,7 % de la valeur totale des services produits en 1998, en légère hausse par rapport à la proportion de 67,2 % enregistrée en 1997. Les services financiers électroniques continuent leur expansion    L'accroissement de l'importance des services financiers électroniques a continué d'être alimenté par une utilisation accrue des nouveaux modes de livraison électronique tels que les guichets automatiques, les cartes de débit et les services bancaires par téléphone et par ordinateur.    En 1998, la valeur des services financiers électroniques s'est établie à 1,9 milliard de dollars, en progression de 10,0 % par rapport à 1997. De plus, l'importance des services financiers électroniques, à l'intérieur du portefeuille d'activités des intermédiaires financiers de dépôts, est passée de 4,2 % en 1997 à 4,6 % en 1998. Une demande soutenue pour les services fiduciaires    En 1998, la valeur des services fiduciaires produits par les intermédiaires financiers de dépôts a atteint plus de 660 millions de dollars, en hausse de 38,0 % par rapport à l'année précédente. Ce type de service constituait 1,6 % de la valeur totale des services de ces institutions, en hausse par rapport à la proportion de 1,2 % observée en 1997. Fait à signaler, 89,4 % de la valeur générée par ce type de services provenait de revenus autres que d'intérêts.    Au cours des dernières années, les intermédiaires financiers de dépôts ont accru leurs efforts en matière de services fiduciaires, plus particulièrement en ce qui a trait à la gestion du patrimoine et à la planification financière. La demande grandissante pour ce type de service provient, entre autres, d'un segment particulier de la population, la génération du baby-boom. La valeur des services de financement des grandes entreprises et des institutions recule    La valeur des services de financement des grandes entreprises et des institutions a totalisé 3,4 milliards de dollars en 1998, en baisse de 2,6 % comparativement à 1997. De façon plus significative, la proportion de ce segment, à l'intérieur du portefeuille d'activités des intermédiaires financiers de dépôts, a continué de diminuer.    En 1998, les services de financement des grandes entreprises et des institutions ont généré 8,1 % de la valeur totale des services produits par les intermédiaires financiers de dépôts, en baisse par rapport à la proportion de 8,4 % inscrite en 1997.    De plus, 53,3 % du revenu généré en 1998 par les services de financement des grandes entreprises et des institutions provenait des revenus autres que d'intérêts, en hausse comparativement à la proportion de 48,9 % enregistrée en 1997.    Ce segment a vu son revenu net d'intérêts décliner de 11,1 % en 1998. Cette baisse est causée en partie par un rétrécissement des marges bénéficiaires d'intérêts en raison d'une concurrence accrue de sources de financement de remplacement. Le financement des grandes entreprises par l'entremise des marchés de capitaux a supplanté les prêts traditionnels comme source principale de financement. La valeur des services de gestion de trésorerie et des services bancaires d'investissement diminue    La valeur des services de gestion de trésorerie et des services bancaires d'investissement a fléchi de 4,4 % de 1997 à 1998. En 1998, ce segment a généré 7,5 milliards de dollars du total de la valeur des services produits par les intermédiaires financiers de dépôts. De plus, cette catégorie de services représentait 18,0 % de la valeur totale des services financiers produits, comparativement à 19,0 % en 1997.    La turbulence des marchés financiers mondiaux, au cours du quatrième trimestre de 1998, est en partie à l'origine de la baisse de performance. Une instabilité accrue dans les systèmes d'échanges internationaux a atténué le marché des valeurs, d'où une réduction du revenu autre que d'intérêts pour l'année. En 1998, le revenu autre que d'intérêts associé à cette catégorie a chuté de 6,2 % par rapport à 1997.    Étant donné que la valeur des services produits par ce champ d'activités était majoritairement composée de revenus autres que d'intérêts (82,8 %), nous avons assisté à un déclin global de ce segment, et ce, en dépit de la hausse enregistrée du côté du revenu net d'intérêts.    Pour plus de renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Mario Vella au (613) 951-1395 (mario.vella@statcan.ca) ou avec Martin Pachéco au (613) 951-0396 (martin.pacheco@statcan.ca), Division de l'organisation et des finances de l'industrie. -------------------------------------------------------------------------------- Tableau: Valeur des services produits par les intermédiaires financiers de dépôts _________________________________________________________________________ Revenu Revenu Revenu Revenu net net net autre que d'intérêts d'intérêts d'intérêts d'intérêts __________ __________ __________ __________ 1997 à 1997(r) 1998 1998 1997(r) _________________________________________________________________________ millions millions millions de $ de $ var. en % de $ ---------- ---------- ---------- ---------- Services bancaires de détail 20 452 20 434 -0,1 7 297 Financement des grandes entreprises et des institutions 1 775 1 578 -11,1 1 697 Services financiers électroniques(1) 481 488 1,5 1 248 Trésorerie et services bancaires d'investissement 1 229 1 289 4,9 6 623 Services fiduciaires(2) 25 70 180,0 454 Total 23 962 23 859 -0,4 17 319 _________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________ Valeur Valeur des des Revenu Revenu services services autre que autre que produits produits d'intérêts d'intérêts au Canada au Canada __________ __________ __________ __________ 1997 à 1998 1998 1997(r) 1998 _________________________________________________________________________ millions millions millions de $ var. en % de $ de $ ---------- ---------- ---------- ---------- Services bancaires de détail 7 732 6,0 27 749 28 166 Financement des grandes entreprises et des institutions 1 802 6,2 3 472 3 380 Services financiers électroniques(1) 1 414 13,3 1 729 1 902 Trésorerie et services bancaires d'investissement 6 214 -6,2 7 852 7 503 Services fiduciaires(2) 591 30,2 479 661 Total 17 753 2,5 41 281 41 612 _________________________________________________________________________ _____________________________________ Valeur des services produits au Canada __________ 1997 à 1998 _____________________________________ var. en % ---------- Services bancaires de détail 1,5 Financement des grandes entreprises et des institutions -2,6 Services financiers électroniques(1) 10,0 Trésorerie et services bancaires d'investissement -4,4 Services fiduciaires(2) 38,0 Total 0,8 _____________________________________ r Cette révision vise à tenir compte de nouveaux renseignements. 1 Voir la note aux lecteurs. 2 Voir la note aux lecteurs. -------------------------------------------------------------------------------- Tableau: Distribution des revenus des activités des intermédiaires financiers de dépôts _________________________________________________________________________ Revenu Revenu Revenu Revenu net net net autre que d'intérêts d'intérêts d'intérêts d'intérêts __________ __________ __________ __________ 1997 à 1997(r) 1998 1998 1997(r) _________________________________________________________________________ var. en % % point de % % ---------- ---------- ---------- ---------- Services bancaires de détail 85,4 85,7 0,3 42,1 Financement des grandes entreprises et des institutions 7,4 6,6 -0,8 9,8 Services financiers électroniques(1) 2,0 2,0 0,0 7,2 Trésorerie et services bancaires d'investissement 5,1 5,4 0,3 38,2 Services fiduciaires(2) 0,1 0,3 0,2 2,7 Total 100,0 100,0 0,0 100,0 _________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________ Valeur Valeur des des Revenu Revenu services services autre que autre que produits produits d'intérêts d'intérêts au Canada au Canada __________ __________ __________ __________ 1997 à 1998 1998 1997(r) 1998 _________________________________________________________________________ var. en % point de % % % ---------- ---------- ---------- ---------- Services bancaires de détail 43,6 1,5 67,2 67,7 Financement des grandes entreprises et des institutions 10,1 0,3 8,4 8,1 Services financiers électroniques(1) 8,0 0,8 4,2 4,6 Trésorerie et services bancaires d'investissement 35,0 -3,2 19,0 18,0 Services fiduciaires(2) 3,3 0,6 1,2 1,6 Total 100,0 0,0 100,0 100,0 _________________________________________________________________________ _____________________________________ Valeur des services produits au Canada __________ 1997 à 1998 _____________________________________ var. en point de % ---------- Services bancaires de détail 0,5 Financement des grandes entreprises et des institutions -0,3 Services financiers électroniques(1) 0,4 Trésorerie et services bancaires d'investissement -1,0 Services fiduciaires(2) 0,4 Total 0,0 _____________________________________ r Cette révision vise à tenir compte de nouveaux renseignements. 1 Voir la note aux lecteurs. 2 Voir la note aux lecteurs. -------------------------------------------------------------------------------- Tableau: Type de revenu par type d'activité _________________________________________________________________________ Valeur Valeur Valeur Valeur des des des des services services services services produits produits produits produits au Canada au Canada au Canada au Canada __________ __________ __________ __________ Revenu Revenu Revenu Revenu net net net autre que d'intérêts d'intérêts d'intérêts d'intérêts __________ __________ __________ __________ 1997 à 1997(r) 1998 1998 1997(r) _________________________________________________________________________ var. en % % point de % % ---------- ---------- ---------- ---------- Services bancaires de détail 73,7 72,5 -1,2 26,3 Financement des grandes entreprises et des institutions 51,1 46,7 -4,4 48,9 Services financiers électroniques(1) 27,8 25,7 -2,1 72,2 Trésorerie et services bancaires d'investissement 15,7 17,2 1,5 84,3 Services fiduciaires(2) 5,2 10,6 5,4 94,8 Total 58,0 57,3 -0,7 42,0 _________________________________________________________________________ _________________________________________________ Valeur Valeur des des services services produits produits au Canada au Canada __________ __________ Revenu Revenu autre que autre que d'intérêts d'intérêts __________ __________ 1997 à 1998 1998 _________________________________________________ var. en % point de % ---------- ---------- Services bancaires de détail 27,5 1,2 Financement des grandes entreprises et des institutions 53,3 4,4 Services financiers électroniques(1) 74,3 2,1 Trésorerie et services bancaires d'investissement 82,8 -1,5 Services fiduciaires(2) 89,4 -5,4 Total 42,7 0,7 _________________________________________________ r Cette révision vise à tenir compte de nouveaux renseignements. 1 Voir la note aux lecteurs. 2 Voir la note aux lecteurs. -------------------------------------------------------------------------------- Production et écoulement des produits du tabac Septembre 2000    Les fabricants ont accru la production de cigarettes en septembre, alors que les ventes ont légèrement reculé. La forte production s'est traduite par une augmentation des stocks.    En septembre, les fabricants ont produit 4,1 milliards de cigarettes, chiffre en hausse de 15 % par rapport à août et de 7 % comparativement à la production de septembre 1999. Toutefois, la production de 34,1 milliards de cigarettes enregistrée depuis le début de l'année est inférieure de 4 % à la production de la même période en 1999.    Les livraisons de septembre (4,1 milliards de cigarettes) ont été de 3 % inférieures à celles d'août, mais supérieures de 3 % à celles de septembre 1999. Les livraisons pour les neuf premiers mois de l'année (34,4 milliards de cigarettes) ont été inférieures de 2 % aux livraisons de la même période en 1999.    Les stocks de clôture, qui étaient bas, ont augmenté légèrement en septembre, et bien que cet accroissement ait atteint 5 % à la fin du mois, pour un total de 3,7 milliards de cigarettes, les stocks étaient encore inférieurs de 13 % au niveau enregistré au cours de la même période en 1999. Données stockées dans CANSIM: matrice 46.    Le numéro de septembre 2000 de Production et disposition des produits du tabac (32-022-XIB, 5 $ / 47 $) est maintenant en vente. Voir Pour commander les produits.    Pour plus de renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Peter Zylstra au (613) 951-3511 (zylspet@statcan.ca), Division de la fabrication, de la construction et de l'énergie. -------------------------------------------------------------------------------- Statistiques d'exploitation sur l'aviation civile Août 2000    En août, les Lignes aériennes Canadien ont enregistré une baisse de 2 % des passagers-kilomètres internationaux réguliers. D'août 1999 à août 2000, les activités internationales régulières d'Air Canada ont progressé de 32 %, alors que celles de Lignes aériennes Canadien ont chuté de 27 %. (Les données du présent communiqué sont désaisonnalisées.) Données stockées dans CANSIM: matrice 385 (séries 1 à 6).    Les données opérationnelles d'août sur l'aviation civile pour Air Canada et les Lignes aériennes Canadien paraîtront dans le numéro de novembre 2000 de la publication Aviation: Bulletin de service (51-004-XIB, 8 $ / 82 $). Une version imprimée est également offerte sur demande. Voir Pour commander les produits.    Pour plus de renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Lisa Di Piétro au (613) 951-0146, Division des transports. -------------------------------------------------------------------------------- NOUVEAUX PRODUITS Infomat - revue hebdomadaire, 27 octobre 2000 Numéro du catalogue: 11-002-XIF (3$/109$). Infomat - revue hebdomadaire, 27 octobre 2000 Numéro du catalogue: 11-002-XPF (4$/145$). Production et disposition des produits du tabac, septembre 2000 Numéro du catalogue: 32-022-XIB (5$/47$). Commerce de gros, août 2000 Numéro du catalogue: 63-008-XIB (14$/140$). Emploi, gains et durée du travail, juillet 2000 Numéro du catalogue: 72-002-XIB (24$/240$). Les prix sont en dollars canadiens et n'incluent pas les taxes de vente. Des frais de livraison supplémentaires s'appliquent aux envois à l'extérieur du Canada. Les numéros au catalogue se terminant par: -XIB ou -XIF représentent la version électronique en vente sur Internet, -XMB ou -XMF, la version micro-fiche, -XPB ou -XPF, la version papier, -XDB, la version électronique sur disquette et -XCB, la version électronique sur CD-ROM. -------------------------------------------------------------------------------- CALENDRIER DES COMMUNIQUÉS: 30 octobre au 3 novembre (A cause de circonstances imprévisibles, les dates de parution peuvent être modifiées.) _______________________________________________________________________________ Date de Titre Période de parution référence _______________________________________________________________________________ 30 Produit intérieur brut par province 1999 31 Produit intérieur brut réel par industrie Août 2000 au coût des facteurs 31 Régimes de pension 1998 1 Indice de l'offre d'emploi Octobre 2000 2 Perspectives du monde des affaires: Octobre 2000 industries manufacturières 2 La victimisation criminelle 1999 3 Enquête sur la population active Octobre 2000