** Contenu du QUOTIDIEN aujourd'hui ** Fichier PDF téléchargeable pour les utilisateurs du courrier de Netscape: http://www.statcan.ca/Daily/Francais/001115/q001115.pdf 00 11 15 08 30 Le mercredi 15 novembre 2000. Pour être diffusé à 8 h 30. COMMUNIQUÉS PRINCIPAUX Ventes de véhicules automobiles neufs, septembre 2000 En septembre, le nombre de véhicules automobiles neufs vendus s'est accru pour un deuxième mois de suite, ayant augmenté de 1,8 % par rapport à août. AUTRES COMMUNIQUÉS Indice des prix de la construction d'immeubles d'appartements, troisième trimestre de 2000 Voyages aériens entre le Canada et les États-Unis, premier trimestre de 1999 Statistiques laitières, septembre et octobre 2000  NOUVEAUX PRODUITS Il n'y a pas de nouveau produit aujourd'hui. -------------------------------------------------------------------------------- Ventes de véhicules automobiles neufs Septembre 2000    En septembre, le nombre de véhicules automobiles neufs vendus s'est accru pour un deuxième mois de suite, ayant augmenté de 1,8 % par rapport à août, où l'on avait enregistré une hausse importante de 5,2 % par rapport à juillet. En tout, 142 548 véhicules neufs ont trouvé preneurs en septembre, soit 2 586 unités de plus qu'en août. Autant les voitures particulières que les camions ont contribué à cette augmentation. (Sauf indication contraire, tous les chiffres du présent communiqué sont désaisonnalisés.)    Les différents incitatifs mis en place par les constructeurs en vue d'écouler les stocks des modèles de l'année 2000 ont contribué à maintenir à la hausse les ventes de véhicules automobiles neufs depuis le printemps. Auparavant, les ventes de véhicules automobiles neufs avaient été généralement stagnantes depuis l'automne 1999, à la suite d'un fort mouvement à la hausse qui avait commencé à la fin de 1998. Les voitures particulières ont propulsé les ventes cumulatives    Les ventes de véhicules automobiles neufs des neuf premiers mois de 2000 ont été supérieures de 6,1 % à celles de la même période en 1999, où elles avaient augmenté de 5,5 %. En ce qui a trait aux ventes cumulatives des voitures particulières neuves, elles ont progressé à un rythme plus rapide que celles des camions. En effet, les ventes des neuf premiers mois se sont accrues de 8,5 % pour les voitures particulières neuves par rapport à la même période en 1999. Dans le cas des camions neufs, l'augmentation n'a été que de 3,5 %. ______________________________________________________________________ Note aux lecteurs    Toutes les données du présent communiqué sont désaisonnalisées (sauf indication contraire). Les données désaisonnalisées provinciales remontant à janvier 1991 sont disponibles dans CANSIM.    Les voitures particulières comprennent les voitures utilisées à des fins personnelles et commerciales (comme les taxis ou les voitures de location). Les camions comprennent notamment les mini-fourgonnettes, les véhicules utilitaires à caractère sportif, les camions légers et lourds, les fourgonnettes et les autobus.    Les véhicules automobiles neufs de construction nord-américaine comprennent les véhicules construits ou assemblés au Canada, aux États-Unis ou au Mexique. Tous les autres véhicules automobiles neufs sont considérés comme étant construits outre-mer.    Les données du Yukon, des Territoires du Nord-Ouest et du Nunavut sont incluses dans celles de la Colombie-Britannique. ______________________________________________________________________    Cependant, la forte performance observée au cours des neuf premiers mois de 2000 pourrait être assombrie par les chiffres provisoires provenant de l'industrie automobile, qui indiquent une baisse considérable des ventes de véhicules automobiles neufs en octobre, spécialement dans le cas des camions. Troisième hausse mensuelle d'affilée des ventes de voitures particulières neuves    En septembre, il s'est vendu 75 592 voitures particulières neuves, en progression de 2,0 % par rapport à août. Les augmentations avaient été de 5,9 % en août et de 2,8 % en juillet. La hausse de septembre par rapport à août est en grande partie attribuable aux voitures de construction outre-mer dont les ventes ont progressé de 5,3 %, alors que celles de voitures de construction nord-américaine se sont accrues de seulement 0,9 %.    Depuis le début de 2000, les ventes de voitures particulières neuves de construction outre-mer progressent à un rythme plus rapide que pour les voitures construites en Amérique du Nord. En effet, depuis janvier, le nombre de voitures particulières neuves de construction outre-mer s'est accru de 11,5 % tandis que, pour la même période, celui des voitures de construction nord-américaine a crû de 5,7 %.    Grâce en partie aux hausses des derniers mois, les ventes pour l'ensemble des voitures particulières neuves ont repris de la vigueur à la suite d'une période de baisses remontant à la fin de 1999. Auparavant, les ventes avaient suivi un parcours ascendant amorcé à l'automne 1998.    Pour un deuxième mois de suite, le nombre de camions neufs vendus a crû en septembre, ayant augmenté de 1,6 % par rapport à août. Il s'est vendu un total de 66 956 camions neufs en septembre, soit 1 080 unités de plus que le mois précédent. Les camions comprennent notamment les mini-fourgonnettes, les véhicules utilitaires à caractère sportif, les camions légers et lourds, les fourgonnettes et les autobus.    Les ventes de camions neufs suivent un mouvement à la hausse depuis le début de l'année, à la suite d'une période de ventes stagnantes remontant à l'été 1999. Auparavant, elles avaient connu une période de hausses importantes au cours de la première moitié de 1999. Hausse des ventes dans presque toutes les provinces    C'est à l'Île-du-Prince-Édouard que l'on a enregistré la plus forte progression des ventes de véhicules neufs en septembre (+13,5 %), à la suite d'une autre hausse importante enregistrée en août (+9,8 %). Ces augmentations surviennent après un fort repli observé en juillet (-20,8 %). Malgré tout, les ventes de véhicules automobiles neufs à l'Île-du-Prince-Édouard continuent de se relever légèrement depuis le printemps 2000, à la suite d'une période de diminutions qui avaient prévalu depuis l'automne 1999.    En Nouvelle-Écosse, les ventes de véhicules automobiles neufs ont augmenté de 3,4 % en septembre comparativement à août. Il s'agit d'une deuxième progression de suite. En dépit de ces deux augmentations, les ventes de véhicules automobiles neufs en Nouvelle-Écosse maintiennent un léger mouvement à la baisse depuis l'automne 1999.    En septembre, le nombre de véhicules neufs vendus en Ontario a augmenté pour un deuxième mois d'affilée, progressant de 3,0 % par rapport à août. Les ventes de véhicules automobiles neufs en Ontario poursuivent leur ascension amorcée au printemps 2000, à la suite d'une pause remontant à l'automne 1999.    Les seuls reculs dans les ventes de véhicules automobiles neufs en septembre ont été observés en Saskatchewan (-1,6 %) et dans la région formée de la Colombie-Britannique, du Yukon, des Territoires du Nord-Ouest et du Nunavut (-0,2 %). En dépit de ces diminutions en septembre, les ventes continuent d'augmenter depuis l'automne 1998 en Saskatchewan et depuis l'été 1998 dans la région formée de Colombie-Britannique, du Yukon, des Territoires du Nord-Ouest et du Nunavut. Données stockées dans CANSIM: matrice 64.    Le numéro de septembre 2000 de Ventes de véhicules automobiles neufs (63-007-XIB, 13 $ / 124 $) paraîtra bientôt. Voir Pour commander les produits.    Pour obtenir des données ou des renseignements généraux, communiquez avec la Sous-section des services à la clientèle au (613) 951-3549 ou composez sans frais le 1 877 421-3067 (detaillantsinfo@statcan.ca). Pour des renseignements analytiques ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Clérance Kimanyi au (613) 951-6363 (kimacle@statcan.ca), Division de la statistique du commerce. -------------------------------------------------------------------------------- Tableau: Ventes de véhicules automobiles neufs _____________________________________________________________ Septembre 1999 Août 2000(r) _____________________________________________________________ données données désaisonnalisées désaisonnalisées ---------------- ---------------- nombre de nombre de véhicules véhicules ---------------- ---------------- Véhicules automobiles neufs 132 271 139 962 Voitures particulières 68 270 74 086 Amérique du Nord(1) 51 742 55 468 Outre-mer 16 528 18 618 Camions, fourgonnettes, autobus 64 001 65 876 Véhicules automobiles neufs Terre-Neuve 2 163 2 114 Île-du-Prince-Édouard 422 393 Nouvelle-Écosse 3 908 3 632 Nouveau-Brunswick 3 686 3 514 Québec 32 935 34 343 Ontario 55 573 58 948 Manitoba 3 722 3 786 Saskatchewan 2 979 3 404 Alberta 13 739 15 322 Colombie-Britannique(2) 13 144 14 506 ---------------- ---------------- Septembre 1999 Août 2000 ---------------- ---------------- données non données non désaisonnalisées désaisonnalisées ---------------- ---------------- nombre de nombre de véhicules véhicules ---------------- ---------------- Véhicules automobiles neufs 136 298 141 733 Voitures particulières 69 515 78 559 Amérique du Nord(1) 52 318 56 540 Outre-mer 17 197 22 019 Camions, fourgonnettes, autobus 66 783 63 174 Véhicules automobiles neufs Terre-Neuve 2 192 2 400 Île-du-Prince-Édouard 413 417 Nouvelle-Écosse 3 720 3 634 Nouveau-Brunswick 3 485 3 471 Québec 34 148 37 057 Ontario 57 265 59 790 Manitoba 4 155 3 770 Saskatchewan 3 133 3 305 Alberta 14 383 14 316 Colombie-Britannique(2) 13 404 13 573 _____________________________________________________________ ______________________________________________________________ Septembre 1999 Septembre 2000(p) à septembre 2000 ______________________________________________________________ données données désaisonnalisées désaisonnalisées ----------------- ---------------- nombre de véhicules var. en % ----------------- ---------------- Véhicules automobiles neufs 142 548 7,8 Voitures particulières 75 592 10,7 Amérique du Nord(1) 55 982 8,2 Outre-mer 19 611 18,7 Camions, fourgonnettes, autobus 66 956 4,6 Véhicules automobiles neufs Terre-Neuve 2 124 -1,8 Île-du-Prince-Édouard 446 5,7 Nouvelle-Écosse 3 755 -3,9 Nouveau-Brunswick 3 553 -3,6 Québec 34 704 5,4 Ontario 60 710 9,2 Manitoba 3 850 3,4 Saskatchewan 3 350 12,5 Alberta 15 581 13,4 Colombie-Britannique(2) 14 475 10,1 ----------------- ---------------- Septembre 1999 à Septembre 2000(p) septembre 2000 ----------------- ---------------- données non données non désaisonnalisées désaisonnalisées ----------------- ---------------- nombre de véhicules var. en % ----------------- ---------------- Véhicules automobiles neufs 146 361 7,4 Voitures particulières 76 175 9,6 Amérique du Nord(1) 55 547 6,2 Outre-mer 20 628 20,0 Camions, fourgonnettes, autobus 70 186 5,1 Véhicules automobiles neufs Terre-Neuve 2 086 -4.8 Île-du-Prince-Édouard 455 10,2 Nouvelle-Écosse 3 535 -5,0 Nouveau-Brunswick 3 529 1,3 Québec 35 890 5,1 Ontario 62 596 9,3 Manitoba 4 290 3,2 Saskatchewan 3 533 12,8 Alberta 16 202 12,6 Colombie-Britannique(2) 14 245 6,3 ______________________________________________________________ ___________________________________________ Août à septembre 2000 ___________________________________________ données désaisonnalisées ---------------- var. en % ---------------- Véhicules automobiles neufs 1,8 Voitures particulières 2,0 Amérique du Nord(1) 0,9 Outre-mer 5,3 Camions, fourgonnettes, autobus 1,6 Véhicules automobiles neufs Terre-Neuve 0,5 Île-du-Prince-Édouard 13,5 Nouvelle-Écosse 3,4 Nouveau-Brunswick 1,1 Québec 1,1 Ontario 3,0 Manitoba 1,7 Saskatchewan -1,6 Alberta 1,7 Colombie-Britannique(2) -0,2 Véhicules automobiles neufs Voitures particulières Amérique du Nord(1) Outre-mer Camions, fourgonnettes, autobus Véhicules automobiles neufs Terre-Neuve Île-du-Prince-Édouard Nouvelle-Écosse Nouveau-Brunswick Québec Ontario Manitoba Saskatchewan Alberta Colombie-Britannique(2) ___________________________________________ r Données révisées. p Données provisoires. 1 Construits ou assemblés au Canada, aux États-Unis ou au Mexique. 2 Inclut le Yukon, les Territoires du Nord-Ouest et le Nunavut. -------------------------------------------------------------------------------- Indice des prix de la construction d'immeubles d'appartements Troisième trimestre de 2000    L'indice composite des prix de la construction d'immeubles d'appartements (1992=100) a atteint 119,6, en hausse de 1,3 % par rapport au deuxième trimestre et de 5,1 % par rapport au troisième trimestre de 1999. Cette variation annuelle est la plus élevée depuis une hausse de 5,3 % enregistrée au troisième trimestre de 1989.    Calgary a connu la plus forte variation trimestrielle (+2,0 %), suivi d'Edmonton et de Toronto (+1,7 %), d'Ottawa (+1,5 %), de Vancouver (+0,9 %), de Montréal (+0,8 %) et de Halifax (+0,4 %).    Comparativement au troisième trimestre de 1999, Toronto a enregistré la plus forte variation annuelle (+8,6 %), suivi d'Ottawa (+7,3 %), de Montréal (+5,6 %), de Calgary (+5,1 %), d'Edmonton (+4,5 %), de Halifax (+2,9 %) et de Vancouver (+2,5 %). -------------------------------------------------------------------------------- Tableau: Indice des prix de la construction d'immeubles d'appartements (1992=100) ____________________________________________________ Troisième trimestre de 1999 Deuxième au au Troisième troisième troisième trimestre trimestre trimestre de 2000 de 2000 de 2000 ____________________________________________________ var. en % var. en % ---------- ---------- Indice composite 119,6 5,1 1,3 Halifax 111,6 2,9 0,4 Montréal 118,1 5,6 0,8 Ottawa 121,5 7,3 1,5 Toronto 125,6 8,6 1,7 Calgary 121,3 5,1 2,0 Edmonton 119,7 4,5 1,7 Vancouver 118,0 2,5 0,9 ____________________________________________________ Nota: L'indice des prix de la construction d'immeubles d'appartements donne une indication de la variation des coûts de construction nouvelle dans sept grands centres métropolitains (Halifax, Montréal, Ottawa, Toronto, Calgary, Edmonton et Vancouver). En plus des indices et de l'indice composite de ces sept grands centres métropolitains, il y a d'autres ventilations des variations de coûts par groupe de métiers dans le bâtiment (la structure, l'architecture, la mécanique et l'électricité. Ces indices de prix sont établis à partir d'enquêtes menées auprès d'entrepreneurs généraux et de sous-traitants spécialisés, qui fournissent des renseignements sur diverses catégories de coûts (les matériaux, la main-d'oeuvre, l'équipement, les taxes, les frais généraux et les bénéfices) pertinents aux devis de construction détaillés inclus dans les enquêtes. Données stockées dans CANSIM: matrice 9932.    Le numéro du troisième trimestre de 2000 de Statistiques des prix de la construction (62-007-XPB, 24 $ / 79 $) paraîtra en décembre. Voir Pour commander les produits.    Pour plus de renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Denise Potvin au (613) 951-3350 (potvden@statcan.ca), Division des prix. Télécopieur: (613) 951-1539. -------------------------------------------------------------------------------- Voyages aériens entre le Canada et les États-Unis Premier trimestre de 1999    Les données provisoires sur l'origine et la destination des passagers qui prennent l'avion sont maintenant disponibles pour les trois premiers mois de 1999. Les données représentent les passagers qui ont voyagé entre le Canada et les États-Unis en prenant des vols réguliers.    Les données pour le marché des voyages aériens sont disponibles en format électronique (TXT).    Pour plus de renseignements, pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données ou pour commander ces données, communiquez avec Carol Gudz au (613) 951-0124, Division des transports. -------------------------------------------------------------------------------- Statistiques laitières Septembre et octobre 2000 (données provisoires)    Les statistiques laitières mensuelles pour septembre et octobre sont maintenant disponibles. Données stockées dans CANSIM: matrices 3428, 5632 à 5638, 5650 à 5661, 5664 à 5667 et 5673.    Ces données seront incluses dans le numéro de juillet-septembre 2000 de La revue laitière (23-001-XIB, 27 $ / 89 $; 23-001-XPB, 36 $ / 119 $), qui paraîtra en novembre. Voir Pour commander les produits.    Pour plus de renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Debbie Dupuis au (613) 951-2553 ou composez sans frais le 1 800 465-1991, Division de l'agriculture. Télécopieur: (613) 951-3868.