** Contenu du QUOTIDIEN aujourd'hui ** Fichier PDF téléchargeable pour les utilisateurs du courrier de Netscape: http://www.statcan.ca/Daily/Francais/001121/q001121.pdf 00 11 21 08 30 Le mardi 21 novembre 2000. Pour être diffusé à 8 h 30. COMMUNIQUÉS PRINCIPAUX Indice des prix à la consommation, octobre 2000 En octobre, les consommateurs ont payé 2,8 % de plus qu'en octobre 1999 les biens et services faisant partie du panier de l'Indice des prix à la consommation. Cette augmentation d'une année à l'autre est légèrement supérieure à celle de 2,7 % constatée en septembre. Commerce international de marchandises du Canada, septembre 2000 Les exportations du Canada sont demeurées stables en septembre parce que la baisse des exportations de produits de l'automobile a été presque entièrement annulée par la forte hausse des exportations de produits énergétiques. Les entreprises canadiennes ont exporté 34,9 milliards de dollars de biens en septembre, en hausse de seulement 0,1 % par rapport à août. AUTRES COMMUNIQUÉS Indices de prix des exportations et des importations, septembre 2000 Contreplaqués de construction, septembre 2000 Produits pétroliers raffinés, septembre 2000  Indice des prix à la consommation: indices comparatifs par ville, octobre 1999 Estimations postcensitaires de la population selon les DR et les RMR, 1er juillet 2000  NOUVEAUX PRODUITS -------------------------------------------------------------------------------- Indice des prix à la consommation Octobre 2000    En octobre, les consommateurs ont payé 2,8 % de plus qu'en octobre 1999 les biens et services faisant partie du panier de l'Indice des prix à la consommation (IPC). Cette augmentation d'une année à l'autre est légèrement supérieure à celle de 2,7 % constatée en septembre. La hausse des prix de l'énergie, qui a dominé depuis avril 1999, est toujours la cause principale de l'accroissement de l'IPC d'ensemble en octobre, étant à l'origine de presque la moitié de cette augmentation. Si l'on exclut l'effet de la hausse des prix de l'énergie, l'IPC d'ensemble s'est accru de 1,5 % d'octobre 1999 à octobre 2000. Ce pourcentage se situe dans l'intervalle de 1,1 % à 1,7 % que l'on observe depuis mars 1999.    Le prix de l'énergie s'est accru en moyenne de 15,2 % d'octobre 1999 à octobre 2000. Plus de la moitié de cette augmentation peut s'expliquer par la majoration des prix de l'essence (+16,2 %). L'accroissement de l'indice de l'énergie est attribuable aussi à l'augmentation des prix du gaz naturel (+31,8 %) et du mazout (+42,1 %).    Parmi les autres causes de l'augmentation annuelle de l'IPC d'ensemble en octobre, il faut noter la hausse du coût de l'intérêt hypothécaire, des prix des aliments achetés au restaurant et des services téléphoniques, ainsi que des loyers. Par contre, les indices de l'achat de véhicules automobiles, de matériel et de fournitures informatiques ainsi que des soins aux enfants ont exercé une certaine pression à la baisse sur l'IPC.    Les variations des impôts fonciers, incluant les taxes scolaires et les frais spéciaux, sont reflétées dans l'IPC une fois par an, dans l'indice d'octobre. En octobre, l'indice a augmenté de 0,4 %, alors qu'il avait diminué de 0,5 % en octobre 1999. Les augmentations sont répandues cette année, alors que seulement le Manitoba, le Québec, Whitehorse et Yellowknife ont affiché des baisses. Ce sont les propriétaires de la Nouvelle-Écosse qui ont absorbé la majoration la plus forte (+3,2 %), en raison principalement d'une réévaluation des propriétés à la hausse. La hausse la plus faible des impôts fonciers a été enregistrée à l'Île-du-Prince-Édouard (+0,2 %). Au Manitoba, une augmentation du rabais provincial est le facteur principal de la baisse moyenne de 2,7 % des impôts fonciers. Les indices de Whitehorse et de Yellowknife ont diminué de 1,5 %, alors que l'indice du Québec a fléchi de 0,4 %. Légère hausse mensuelle de l'IPC    L'IPC a progressé de 0,2 % en octobre par rapport à septembre. Cette augmentation mensuelle est légèrement inférieure à celle de 0,4 % observée en septembre. Pour un deuxième mois d'affilée, l'indice d'ensemble sans l'énergie est resté inchangé. Parmi les composantes de l'indice de l'énergie, ce sont celles du gaz naturel et du mazout qui ont eu l'incidence la plus forte. La hausse des primes d'assurance de véhicules automobiles, des prix des vêtements pour hommes et des prix de l'entretien et des réparations par le propriétaire a également exercé une poussée à la hausse sur l'IPC d'ensemble. Par contre, la diminution des prix de l'hébergement pour voyageurs, du transport aérien, de l'essence et des vêtements pour femmes a exercé une pression à la baisse sur l'IPC d'ensemble.    De septembre à octobre, le prix du gaz naturel s'est accru en moyenne de 10,8 %, en raison principalement d'une hausse de 17,3 % dans le cas de l'Ontario. L'Alberta (+9,3 %), le Québec (+8,8 %) et le Manitoba (+1,3 %) ont enregistré aussi des augmentations mensuelles. Les prix du gaz naturel sont restés stables en Saskatchewan et en Colombie-Britannique.    De septembre à octobre, les prix du mazout ont augmenté de 3,1 %, après s'être accrus de 16,0 % d'août à septembre. Yellowknife a enregistré la hausse mensuelle la plus forte (+4,9 %) et la Saskatchewan et l'Alberta, la plus faible (+1,2 %).    L'indice des primes d'assurance de véhicules automobiles s'est accru de 1,5 % en octobre. Cette progression est imputable à des hausses des taux en Ontario (+1,0 %) et à des augmentations de la part de l'Insurance Corporation of British Columbia (+6,7 %).    L'indice des vêtements pour hommes a été en hausse de 2,4 % en octobre, en partie à cause de l'arrivée des articles d'automne.    L'indice de l'entretien et des réparations par le propriétaire a crû de 1,7 % de septembre à octobre, principalement en raison de la majoration des prix des matériaux.    Avec l'arrivée de la période hors-saison, les prix de l'hébergement pour voyageurs ont diminué de 6,3 %. Cette diminution est plus forte que celle de 2,4 % observée en septembre. L'indice a fléchi dans toutes les provinces en octobre, l'Alberta enregistrant la diminution la plus forte (-18,6 %) et le Québec, la plus faible (-1,1 %).    L'indice du transport aérien a diminué de 6,7 % de septembre à octobre, ce qui s'explique en partie par des ventes de sièges pour une sélection de trajets intérieurs et transatlantiques.    Les prix de l'essence ont décliné de 0,7 % à l'échelon national. Cette diminution est due principalement à la concurrence en Ontario (-2,2 %) et au Manitoba (-2,5 %). Il y a aussi eu des baisses de prix au Québec (-0,2 %) et à Terre-Neuve (-0,3 %). Toutes les autres provinces ont affiché des hausses comprises entre un minimum de 0,5 % à Yellowknife et un maximum de 2,5 % à l'Île-du-Prince-Édouard.    De septembre à octobre, l'indice des vêtements pour femmes a diminué de 1,5 %, principalement à cause de soldes touchant un vaste éventail d'articles d'habillement. Données stockées dans CANSIM: matrices 9940 à 9956.    Les données sont diffusées à 7 h dans le site Web de Statistique Canada (www.statcan.ca).    Le numéro d'octobre 2000 de L'indice des prix à la consommation (62-001-XPB, 11 $ / 103 $) est maintenant en vente. Voir Pour commander les produits.    La date de parution de l'IPC pour le mois de novembre est le 14 décembre.    Pour plus de renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, téléphonez au (613) 951-9606 (infounit@statcan.ca), Division des prix. Télécopieur: (613) 951-1539.     -------------------------------------------------------------------------------- Tableau: Indice des prix à la consommation et composantes principales 1992=100 _______________________________________________________________________________ Octobre 2000 Septembre 2000 Octobre 1999 _______________________________________________________________________________ données non données non données non désaisonnalisées désaisonnalisées désaisonnalisées ---------------- ---------------- ---------------- Ensemble 114,6 114,4 111,5 Aliments 112,0 112,2 109,9 Logement 110,6 109,6 105,8 Dépenses et équipement du ménage 110,7 110,5 109,6 Habillement et chaussures 107,5 107,4 107,3 Transports 131,5 131,9 127,1 Santé et soins personnels 112,8 112,3 110,6 Loisirs, formation et lecture 124,4 124,9 122,0 Boissons alcoolisées et produits du tabac 98,1 98,4 94,6 Biens 112,1 111,8 108,8 Services 117,5 117,4 114,7 Ensemble sans les aliments et l'énergie 112,9 112,8 111,2 Énergie 134,6 132,8 116,8 Pouvoir d'achat du dollar à la consommation (en cents), par rapport à 1992 87,3 87,4 89,7 Ensemble (1986=100) 146,8 _______________________________________________________________________________ _____________________________________________________________ Septembre à Octobre 1999 à octobre 2000 octobre 2000 _____________________________________________________________ données non données non désaisonnalisées désaisonnalisées ---------------- ---------------- var. en % var. en % ---------------- ---------------- Ensemble 0,2 2,8 Aliments -0,2 1,9 Logement 0,9 4,5 Dépenses et équipement du ménage 0,2 1,0 Habillement et chaussures 0,1 0,2 Transports -0,3 3,5 Santé et soins personnels 0,4 2,0 Loisirs, formation et lecture -0,4 2,0 Boissons alcoolisées et produits du tabac -0,3 3,7 Biens 0,3 3,0 Services 0,1 2,4 Ensemble sans les aliments et l'énergie 0,1 1,5 Énergie 1,4 15,2 Pouvoir d'achat du dollar à la consommation (en cents), par rapport à 1992 Ensemble (1986=100) _____________________________________________________________ -------------------------------------------------------------------------------- Tableau: Indice des prix à la consommation par province, Whitehorse et Yellowknife 1992=100 ___________________________________________________________________________ Octobre 2000 Septembre 2000 Octobre 1999 ___________________________________________________________________________ données non données non données non désaisonnalisées désaisonnalisées désaisonnalisées ---------------- ---------------- ---------------- Terre-Neuve 114,2 114,0 110,9 Île-du-Prince-Édouard 113,3 112,9 108,4 Nouvelle-Écosse 115,4 115,0 111,7 Nouveau-Brunswick 113,9 113,7 110,4 Québec 111,5 111,4 109,0 Ontario 115,2 114,9 111,9 Manitoba 118,8 119,0 116,2 Saskatchewan 117,5 117,5 114,3 Alberta 119,2 119,1 115,1 Colombie-Britannique 114,5 114,3 111,8 Whitehorse 115,1 115,8 112,9 Yellowknife 111,5 112,0 110,1 ___________________________________________________________________________ _________________________________________________________ Septembre à Octobre 1999 à octobre 2000 octobre 2000 _________________________________________________________ données non données non désaisonnalisées désaisonnalisées ---------------- ---------------- var. en % var. en % ---------------- ---------------- Terre-Neuve 0,2 3,0 Île-du-Prince-Édouard 0,4 4,5 Nouvelle-Écosse 0,3 3,3 Nouveau-Brunswick 0,2 3,2 Québec 0,1 2,3 Ontario 0,3 2,9 Manitoba -0,2 2,2 Saskatchewan 0,0 2,8 Alberta 0,1 3,6 Colombie-Britannique 0,2 2,4 Whitehorse -0,6 1,9 Yellowknife -0,4 1,3 _________________________________________________________ -------------------------------------------------------------------------------- Commerce international de marchandises du Canada Septembre 2000    Les exportations du Canada sont demeurées stables en septembre parce que la baisse des exportations de produits de l'automobile a été presque entièrement annulée par la forte hausse des exportations de produits énergétiques.    Les entreprises canadiennes ont exporté pour 34,9 milliards de dollars de biens en septembre, en hausse de seulement 0,1 % par rapport à août. Les exportations de produits énergétiques ont été en hausse de 6,5 % surtout en raison des augmentations de prix, alors que les exportations de produits de l'automobile ont été en baisse de 2,6 %.    Cependant, la diminution de 5,3 % de l'ensemble des produits de l'automobile a entraîné une baisse des importations de 0,7 %, pour se situer à 30,6 milliards de dollars.    Ainsi, l'excédent commercial des biens avec l'ensemble des pays a atteint 4,3 milliards de dollars en septembre, soit 236 millions de dollars de plus qu'en août.    Pour les neuf premiers mois de 2000, la balance commerciale cumulative avec l'ensemble des pays a atteint un excédent de 37,3 milliards de dollars, en hausse de 12,2 milliards de dollars par rapport à la même période en 1999. ______________________________________________________________________ Note aux lecteurs    Le commerce des marchandises est une des composantes du compte courant de la balance des paiements du Canada, qui inclut également le commerce des services. ______________________________________________________________________    Cette forte augmentation de l'excédent commercial a surtout été causée par les hausses des prix des produits énergétiques comme le pétrole brut, le gaz naturel et l'électricité, qui ont soutenu une augmentation rapide des prix des exportations alors que la baisse des prix des ordinateurs et du matériel de technologie de pointe a entraîné les prix des importations à la baisse. L'augmentation du prix des produits pétroliers et du gaz naturel a soutenu la croissance des exportations    L'augmentation des prix des produits pétroliers et du gaz naturel a poussé les exportations de produits énergétiques à la hausse en septembre. Les exportations de gaz naturel ont augmenté de 16,3 % pour atteindre 1,6 milliard de dollars. Le Canada a exporté un montant record de 797 millions de dollars de produits pétroliers, en hausse de 18,2 % par rapport à août. L'arrivée du temps plus frais aux États-Unis à la fin de septembre explique la baisse de 20,2 % des exportations d'électricité, qui ont atteint 349 millions de dollars.    Les produits forestiers ont été en hausse de 2,2 % pour se situer à 3,4 milliards de dollars en septembre. Ce sont les exportations de bois d'oeuvre qui, après cinq mois de baisses, ont connu une reprise, enregistrant une augmentation de 7,8 %. La pâte de bois s'est également accrue en septembre, en hausse de 3,1 % par rapport à août.    Par contre, les exportations de produits de l'automobile ont chuté de 2,6 % pour se chiffrer à 7,8 milliards en septembre, à la suite des baisses de 3,8 % des exportations de voitures particulières et châssis et de 3,0 % des exportations de pièces. Les exportations de camions ont connu une légère croissance de 1,2 %. Cependant, pour les neuf premiers mois de 2000, le Canada a exporté pour 72,4 milliards de dollars de produits de l'automobile, en hausse de 1,3 milliard de dollars par rapport à la même période en 1999.    Le secteur des machines et de l'équipement a été en baisse de 0,6 %. Les exportations d'avions ont été en diminution de 6,1 % et celles d'autre matériel de transport, de 7,6 %. Ces baisses ont été partiellement contrebalancées par la hausse de 4,2 % des exportations de matériel de télécommunications et par celle de 0,7 % d'autres équipements et outils. La chute des produits de l'automobile a entraîné les importations à la baisse    Les importations ont diminué de 0,7 % en septembre, principalement en raison d'une baisse des importations de produits de l'automobile, qui ont chuté de 5,3 % pour se situer à 6,3 milliards de dollars après avoir enregistré un niveau record en août. Ce sont les importations de camions, surtout des camions légers, qui ont le plus contribué à la baisse du secteur, enregistrant une diminution de 21,7 % pour atteindre 755 millions de dollars. Les importations de voitures particulières et châssis ont baissé de 4,8 % et celles des moteurs et pièces, de 1,5 %.    Les fabricants canadiens continuent d'importer du matériel de télécommunications comme du matériel pour la téléphonie sans fil, des circuits imprimés et des pièces. Ces importations sont comprises dans la catégorie des autres machines et équipement, qui ont augmenté de 2,2 % pour atteindre le niveau record de 5,1 milliards de dollars en septembre. Les importations de moteurs et de pièces d'avions ainsi que les importations de navires se sont également accrues. Par contre, les importations d'ordinateurs et de pièces se sont repliées de 5,7 % en septembre, après avoir atteint un niveau record de 1,8 milliard de dollars en août. Pour les neuf premiers mois de 2000, la valeur des importations d'ordinateurs était de 1,7 milliard plus élevée que la valeur observée au cours de la même période en 1999.    Les prix du pétrole brut et des produits pétroliers raffinés ont poussé les importations de produits énergétiques en hausse de 2,2 %, pour atteindre un niveau record de 1,6 milliard de dollars en septembre. Les importations de pétrole brut ont augmenté de 0,2 % pour se situer à 1,3 milliard de dollars. Les importations de produits raffinés, comme le kérosène et le carburant pour centrale électrique, ont crû de 24,1 % pour atteindre 265 millions de dollars. Révisions    Les données sur le commerce de marchandises sont généralement révisées sur une base régulière, chaque mois de l'année en cours. Divers facteurs rendent ces révisions nécessaires, notamment la réception tardive des documents relatifs aux importations et aux exportations, la présence de renseignements erronés dans les documents de douane, le remplacement des estimations par les chiffres réels (lorsque ceux-ci sont connus), la reclassification des marchandises à la lumière de renseignements plus récents et la correction des variations saisonnières. Pour obtenir les données révisées, il suffit de consulter les matrices appropriées de CANSIM. Données stockées dans CANSIM: matrices 3618, 3619, 3651, 3685 à 3713, 3720, 3887 à 3913, 8430 à 8435 et 8438 à 8447.    Le présent communiqué contient un résumé des données sur le commerce des marchandises qui paraîtront bientôt dans la publication Commerce international de marchandises du Canada (65-001-XIB, 14 $ / 141 $; 65-001-XPB, 19 $ / 188 $). Cette publication contiendra des tableaux ventilés par groupe de marchandises et par pays, sur une base douanière. Les données du compte courant (qui incluent les statistiques du commerce de marchandises, les opérations au chapitre des services, les revenus de placements et les transferts) sont publiées tous les trimestres dans Balance des paiements internationaux du Canada (67-001-XIB, 29 $ / 93 $; 67-001-XPB, 38 $ /124 $). Voir Pour commander les produits.    Un service de transmission par télécopieur est offert le matin de la diffusion.        Pour plus de renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Jocelyne Elibani au (613) 951-9647 ou composez sans frais le 1 800 294-5583, Division du commerce international.     -------------------------------------------------------------------------------- Tableau: Commerce de marchandises _______________________________________________________________ Août 2000(r) Sept. 2000 _______________________________________________________________ données données désaisonnalisées, désaisonnalisées, en $ courants en $ courants ----------------- ----------------- millions de $ millions de $ ----------------- ----------------- Marchés principaux Exportations États-Unis 30 005 30 183 Japon 795 803 Union européenne 1 791 1 793 Autres pays de l'OCDE(1) 650 613 Tous les autres pays 1 674 1 556 Total 34 915 34 948 Importations États-Unis 22 600 22 372 Japon 1 018 960 Union européenne 2 823 2 835 Autres pays de l'OCDE(1) 1 684 1 620 Tous les autres pays 2 728 2 863 Total 30 852 30 649 Balance États-Unis 7 405 7 811 Japon -223 -157 Union européenne -1 032 -1 042 Autres pays de l'OCDE(1) -1 034 -1 007 Tous les autres pays -1 054 -1 307 Total 4 063 4 299 Groupes principaux de marchandises Exportations Produits de l'agriculture et de la pêche 2 356 2 307 Produits énergétiques 4 241 4 516 Produits forestiers 3 356 3 431 Équipement et biens industriels 5 367 5 364 Machines et équipement 9 028 8 972 Produits de l'automobile 8 028 7 817 Autres biens de consommation 1 207 1 233 Transactions spéciales commerciales(2) 761 708 Autres ajustements de la balance des paiements 571 601 Importations Produits de l'agriculture et de la pêche 1 584 1 591 Produits énergétiques 1 606 1 641 Produits forestiers 265 263 Équipement et biens industriels 5 825 5 846 Machines et équipement 10 458 10 508 Produits de l'automobile 6 677 6 323 Autres biens de consommation 3 364 3 367 Transactions spéciales commerciales(2) 533 551 Autres ajustements de la balance des paiements 542 560 _______________________________________________________________ _______________________________________________________________ Sept. 1999 à Août à sept. 2000 sept. 2000 _______________________________________________________________ données données désaisonnalisées, désaisonnalisées, en $ courants en $ courants ----------------- ----------------- var. en % var. en % ----------------- ----------------- Marchés principaux Exportations États-Unis 0,6 14,8 Japon 1,0 5,4 Union européenne 0,1 18,0 Autres pays de l'OCDE(1) -5,7 -10,9 Tous les autres pays -7,0 13,6 Total 0,1 14,1 Importations États-Unis -1,0 6,1 Japon -5,7 6,0 Union européenne 0,4 14,3 Autres pays de l'OCDE(1) -3,8 39,2 Tous les autres pays 4,9 35,3 Total -0,7 10,4 Balance États-Unis ... ... Japon ... ... Union européenne ... ... Autres pays de l'OCDE(1) ... ... Tous les autres pays ... ... Total ... ... Groupes principaux de marchandises Exportations Produits de l'agriculture et de la pêche -2,1 6,5 Produits énergétiques 6,5 48,3 Produits forestiers 2,2 3,3 Équipement et biens industriels -0,1 13,0 Machines et équipement -0,6 22,9 Produits de l'automobile -2,6 0,2 Autres biens de consommation 2,2 12,0 Transactions spéciales commerciales(2) -7,0 13,1 Autres ajustements de la balance des paiements 5,3 14,0 Importations Produits de l'agriculture et de la pêche 0,4 9,1 Produits énergétiques 2,2 54,1 Produits forestiers -0,8 11,4 Équipement et biens industriels 0,4 10,8 Machines et équipement 0,5 15,9 Produits de l'automobile -5,3 -2,5 Autres biens de consommation 0,1 7,0 Transactions spéciales commerciales(2) 3,4 10,4 Autres ajustements de la balance des paiements 3,3 6,7 _______________________________________________________________ _______________________________________________________________ Janv. à sept. Janv. à sept. 1999 2000 _______________________________________________________________ données données désaisonnalisées, désaisonnalisées, en $ courants en $ courants ----------------- ----------------- millions de $ millions de $ ----------------- ----------------- Marchés principaux Exportations États-Unis 228 509 264 255 Japon 6 907 7 335 Union européenne 13 424 15 701 Autres pays de l'OCDE(1) 5 184 6 130 Tous les autres pays 12 118 14 302 Total 266 144 307 721 Importations États-Unis 184 883 199 472 Japon 7 698 8 729 Union européenne 20 694 24 728 Autres pays de l'OCDE(1) 9 544 14 092 Tous les autres pays 18 270 23 442 Total 241 090 270 462 Balance États-Unis 43 626 64 783 Japon -791 -1 394 Union européenne -7 270 -9 027 Autres pays de l'OCDE(1) -4 360 -7 962 Tous les autres pays -6 152 -9 140 Total 25 054 37 259 Groupes principaux de marchandises Exportations Produits de l'agriculture et de la pêche 19 024 20 624 Produits énergétiques 21 104 35 938 Produits forestiers 28 978 31 330 Équipement et biens industriels 42 298 48 056 Machines et équipement 63 167 77 360 Produits de l'automobile 71 125 72 384 Autres biens de consommation 10 083 10 796 Transactions spéciales commerciales(2) 5 522 5 984 Autres ajustements de la balance des paiements 4 840 5 250 Importations Produits de l'agriculture et de la pêche 13 157 13 715 Produits énergétiques 7 211 13 154 Produits forestiers 2 033 2 289 Équipement et biens industriels 45 650 52 631 Machines et équipement 79 938 90 907 Produits de l'automobile 56 473 58 471 Autres biens de consommation 27 364 29 510 Transactions spéciales commerciales(2) 4 618 4 813 Autres ajustements de la balance des paiements 4 651 4 974 _______________________________________________________________ ____________________________________________ Janv.-sept. 1999 à janv.-sept. 2000 ____________________________________________ données désaisonnalisées, en $ courants ----------------- var. en % ----------------- Marchés principaux Exportations États-Unis 15,6 Japon 6,2 Union européenne 17,0 Autres pays de l'OCDE(1) 18,2 Tous les autres pays 18,0 Total 15,6 Importations États-Unis 7,9 Japon 13,4 Union européenne 19,5 Autres pays de l'OCDE(1) 47,7 Tous les autres pays 28,3 Total 12,2 Balance États-Unis ... Japon ... Union européenne ... Autres pays de l'OCDE(1) ... Tous les autres pays ... Total ... Groupes principaux de marchandises Exportations Produits de l'agriculture et de la pêche 8,4 Produits énergétiques 70,3 Produits forestiers 8,1 Équipement et biens industriels 13,6 Machines et équipement 22,5 Produits de l'automobile 1,8 Autres biens de consommation 7,1 Transactions spéciales commerciales(2) 8,4 Autres ajustements de la balance des paiements 8,5 Importations Produits de l'agriculture et de la pêche 4,2 Produits énergétiques 82,4 Produits forestiers 12,6 Équipement et biens industriels 15,3 Machines et équipement 13,7 Produits de l'automobile 3,5 Autres biens de consommation 7,8 Transactions spéciales commerciales(2) 4,2 Autres ajustements de la balance des paiements 6,9 ____________________________________________ r Données révisées ... N'ayant pas lieu de figurer. 1 Comprend l'Australie, l'Islande, le Mexique, la Norvège, la Nouvelle-Zélande, la Suisse, la Turquie, la Pologne, la Corée du Sud, la Hongrie et la République tchèque. 2 Particulièrement, les transactions de faible valeur, les coûts de réparation des équipements et les marchandises retournées vers le pays d'origine. -------------------------------------------------------------------------------- Indices de prix des exportations et des importations Septembre 2000    Les indices de prix pour les exportations et les importations (1992=100) à pondération courante et à pondération fixe sur la base de la balance des paiements sont maintenant disponibles. Ces indices portent sur la période allant de janvier 1992 à septembre 2000 et sont établis pour les cinq sections de produits et les groupes principaux (62 pour les exportations et 61 pour les importations).    Les indices de prix pour les États-Unis (1992=100) à pondération courante et à pondération fixe sur base douanière sont aussi disponibles. Ces indices portent sur la période allant de janvier 1992 à septembre 2000. Les indices pour les dix sections de la Classification type du commerce international pour tous les pays et pour les États-Unis seulement sont également disponibles avec ces indices de prix.    Des indices sur base douanière établis pour les cinq sections de produits et les groupes principaux sont aussi disponibles. Données stockées dans CANSIM: matrices 3618, 3619, 3651, 3685, 8430 à 8435 et 8438 à 8447.    Le numéro de septembre 2000 de la publication Commerce international de marchandises du Canada (65-001-XIB, 14 $ / 141 $; 65-001-XPB, 19 $ / 188 $) paraîtra bientôt. Voir Pour commander les produits.    Pour plus de renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Jocelyne Elibani au (613) 951-9647 ou composez sans frais le 1 800 294-5583, Division du commerce international. -------------------------------------------------------------------------------- Contreplaqués de construction Septembre 2000    Les usines canadiennes ont produit 155 704 mètres cubes de contreplaqués de construction en septembre, en baisse de 8,0 % par rapport aux 169 158 mètres cubes produits en septembre 1999.    La production cumulative pour l'année 2000 s'est chiffrée à 1 479 467 mètres cubes, en hausse de 1,5 % comparativement aux 1 457 921 mètres cubes produits durant la même période en 1999. Données stockées dans CANSIM: matrice 122 (niveau 1).    Le numéro de septembre 2000 de Contreplaqués de construction (35-001-XIB, 5 $ / 47 $) est maintenant en vente. Voir Pour commander les produits.    Pour plus de renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Gilles Simard au (613) 951-5998 (simales@statcan.ca), Division de la fabrication, de la construction et de l'énergie. -------------------------------------------------------------------------------- Produits pétroliers raffinés Septembre 2000 (données provisoires)    Les données sur la production, les stocks, les ventes intérieures des produits pétroliers raffinés sont maintenant disponibles pour septembre. D'autres données choisies sur ces produits sont aussi disponibles.    Pour plus de renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Eleonore Harding au (613) 951-5708 (hardele@statcan.ca), Division de la fabrication, de la construction et de l'énergie. -------------------------------------------------------------------------------- Indice des prix à la consommation: indices comparatifs par ville Octobre 1999    Un tableau présentant des indices comparatifs des prix de détail par ville en octobre 1999 pour certains groupes de biens et services à la consommation est maintenant disponible.    Ce tableau présente les différences des prix à la consommation de 11 villes du Canada, situées dans les dix provinces, pour un nombre choisi de biens et de services, durant la période de référence. Le tableau comprend la composante du logement, ce qui permet maintenant d'inclure un indice d'ensemble.    Le tableau est maintenant offert en format Excel au coût de 40 $. Il apparaît dans le numéro de novembre 2000 de L'indice des prix à la consommation (62-001-XPB). À partir de février 2001, il sera également offert en format HTML et en format PDF dans le site Web de Statistique Canada (www.statcan.ca).    Pour plus de renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, téléphonez au (613) 951-9606 (infounit@statcan.ca), Division des prix. Télécopieur: (613) 951-1539. -------------------------------------------------------------------------------- Estimations postcensitaires de la population selon les DR et les RMR 1er juillet 2000 (données provisoires)    Les estimations postcensitaires de la population par âge et sexe des divisions de recensement (DR) et des régions métropolitaines de recensement (RMR) au 1er juillet 2000 ainsi que les estimations mises à jour au 1er juillet 1999 et 1998 sont maintenant disponibles. Données stockées dans CANSIM: Les matrices 6151 à 6168, 6169 à 6186, 6190 à 6201 et 6230 à 6241 comprenant les données établies à partir du Recensement de 1991 ont été terminées. Les matrices 9235 à 9245, 9248 à 9258 et 9261 à 9296 comprennent les données établies à partir des résultats du Recensement de 1996.    Ces données seront publiées dans la publication Statistiques démographiques annuelles, 2000 (91-213-XIB, 56 $; 91-213-XPB, 125 $), qui paraîtra en mars 2001. Voir Pour commander les produits.    Pour obtenir ces données, communiquez avec Lise Champagne au (613) 951-2320 (chamlis@statcan.ca), Division de la démographie, télécopieur: (613) 951-2307, ou avec le centre de consultation régional de Statistique Canada le plus près de votre localité. Pour plus de renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Daniel Larrivée au (613) 951-0694 (daniel.larrivee@statcan.ca). Télécopieur: (613) 951-2307. -------------------------------------------------------------------------------- NOUVEAUX PRODUITS Contreplaqués de construction, septembre 2000 Numéro du catalogue: 35-001-XIB (5$/47$). Statistiques démographiques trimestrielles, avril-juin 2000 Numéro du catalogue: 91-002-XIB (8$/25$). Statistiques démographiques trimestrielles, avril-juin 2000 Numéro du catalogue: 91-002-XPB (10$/33$). Les prix sont en dollars canadiens et n'incluent pas les taxes de vente. Des frais de livraison supplémentaires s'appliquent aux envois à l'extérieur du Canada. Les numéros au catalogue se terminant par: -XIB ou -XIF représentent la version électronique en vente sur Internet, -XMB ou -XMF, la version micro-fiche, -XPB ou -XPF, la version papier, -XDB, la version électronique sur disquette et -XCB, la version électronique sur CD-ROM.