** Contenu du QUOTIDIEN aujourd'hui ** Fichier PDF téléchargeable pour les utilisateurs du courrier de Netscape: http://www.statcan.ca/Daily/Francais/001127/q001127.pdf 00 11 27 08 30 Le lundi 27 novembre 2000. Pour être diffusé à 8 h 30. COMMUNIQUÉS PRINCIPAUX Réparations et rénovations domiciliaires, 1999 Les propriétaires-occupants ont dépensé en moyenne 1 810 $ pour réparer ou rénover leur maison en 1999, soit essentiellement le même montant qu'en 1998, et toujours moins que le niveau des dépenses du début des années 1990. Une estimation des deux tiers de ce total ont été consacrés aux travaux donnés à contrat et l'autre tiers aux matériaux achetés séparément par le propriétaire-occupant. AUTRES COMMUNIQUÉS Projections démographiques, 2000 à 2026 Population des entreprises employeurs, troisième trimestre de 2000 Ampoules électriques et tubes, octobre 2000 Livraisons de laine minérale y compris les isolants en fibre de verre, octobre 2000 Scieries et ateliers de rabotage, septembre 2000 et troisième trimestre de 2000 ARTICLES VEDETTES Échéancier, 2001 NOUVEAUX PRODUITS -------------------------------------------------------------------------------- Réparations et rénovations domiciliaires 1999    Les propriétaires-occupants ont dépensé en moyenne 1 810 $ pour réparer ou rénover leur maison en 1999, soit essentiellement le même montant qu'en 1998, et toujours moins que le niveau des dépenses du début des années 1990. Une estimation des deux tiers de ce total ont été consacrés aux travaux donnés à contrat et l'autre tiers aux matériaux achetés séparément par le propriétaire-occupant. Cette proportion est demeurée inchangée par rapport aux années précédentes. (Les chiffres des années antérieures utilisés dans les comparaisons ont été corrigés selon des indices qui reflètent les variations de prix dans le domaine de la construction.)    Environ 65 % des 7,5 millions de ménages propriétaires-occupants ont déclaré des dépenses en réparations et rénovations en 1999. La peinture est de loin le type le plus fréquent de travail de réparation et de rénovation signalé, 38 % des propriétaires ayant effectué un type quelconque de travail de peinture à l'intérieur ou à l'extérieur. Les réparations aux appareils sanitaires, aux patios, aux clôtures ou aux entrées pour voitures, ainsi qu'aux systèmes de chauffage et de climatisation étaient également fréquentes (signalées par près de 10 % des ménages).    Au total, les propriétaires-occupants ont dépensé 13,6 milliards de dollars en réparations et rénovations en 1999. Du nombre des ménages qui ont déclaré au moins une réparation ou rénovation, 34 % ont dépensé moins de 500 $, représentant seulement 2 % des dépenses totales en réparations et rénovations. Par contre, 15 % des ménages déclarants ont dépensé 5 000 $ ou plus, ce qui représente 64 % des dépenses en réparations et rénovations engagées par les propriétaires-occupants. ______________________________________________________________________ Note aux lecteurs    L'Enquête sur les réparations et les rénovations effectuées par les propriétaires-occupants a recueilli des renseignements en mars 2000 à partir d'un échantillon de plus de 20 000 propriétaires-occupants au sujet des dépenses engagées en 1999 pour apporter des réparations et des rénovations à leur maison.    Afin de faciliter les comparaisons dans le temps, les données des années précédentes ont été rajustées en vue de tenir compte des variations de prix et de salaires dans le domaine de la construction. On a seulement rajusté les dépenses sommaires des années précédentes.    Pour 1999, on a apporté une modification à la méthode d'estimation des données sur les réparations et les rénovations des propriétaires-occupants. Les estimations actuelles et historiques de ce communiqué ont été corrigées afin de tenir compte des chiffres de population et du nombre de ménages du Recensement de 1996. Il est possible d'obtenir d'autres données corrigées des enquêtes précédentes sur les réparations et les rénovations effectuées par les propriétaires-occupants, à condition qu'elles soient disponibles, auprès des Services aux clients au 1 888 287-7355. ______________________________________________________________________ -------------------------------------------------------------------------------- Tableau: Dépenses totales des propriétaires-occupants en réparations et rénovations domiciliaires au Canada ____________________________________ Dollars Dollars courants constants(1) ____________________________________ Milliards Milliards de dollars de dollars ---------- ------------ 1991 11,9 14,0 1992 12,5 14,4 1993 12,6 14,1 1994 12,8 13,9 1995 11,8 12,7 1996 11,8 12,5 1997 12,7 13,1 1998 12,6 12,9 1999 13,6 13,6 ____________________________________ 1 Pour faciliter les comparaisons dans le temps, il a fallu corriger les données de cette colonne à l'aide d'indices qui reflètent les variations de prix dans le domaine de la construction. Les dépenses moyennes sont les plus élevées à Terre-Neuve et en Colombie-Britannique    Les dépenses moyennes en réparations et rénovations par province allaient de 1 290 $ pour les propriétaires-occupants du Manitoba à 1 970 $ pour ceux de la Colombie-Britannique. Les propriétaires-occupants de Terre-Neuve ont encore été plus susceptibles d'effectuer leurs propres réparations; ils ont consacré aux matériaux plus de la moitié de leurs dépenses totales en réparations et rénovations. En Ontario, les propriétaires-occupants ont consacré aux matériaux un peu plus du quart des dépenses totales en réparations et rénovations. Les propriétaires-occupants des régions rurales sont plus susceptibles de faire le travail eux-mêmes    Au total, les propriétaires-occupants des régions rurales ont dépensé, en moyenne, 1 600 $ en réparations et rénovations en 1999. Par contre, leurs homologues urbains ont dépensé 1 870 $. Les propriétaires-occupants des régions rurales ont consacré près de la moitié de leurs dépenses totales en réparations et rénovations aux matériaux achetés séparément, comparativement à moins de un tiers pour les propriétaires-occupants des villes. L'influence du revenu    Les ménages ayant des revenus de moins de 20 000 $, qui représentent 9 % de tous les propriétaires-occupants, ont dépensé en moyenne 750 $ en réparations et rénovations en 1999. Par contre, les 17 % de propriétaires-occupants ayant des revenus de 80 000 $ et plus ont dépensé en moyenne 3 310 $. Une proportion de 50 % des ménages du groupe de revenu le plus faible consiste en personnes vivant seules, comparativement à seulement 2 % des ménages du groupe de revenu le plus élevé.    Les ménages propriétaires-occupants ayant un revenu de moins de 20 000 $ ont dépensé leur budget de réparation et rénovation de façon différente de ceux ayant un revenu de 80 000 $ et plus. Les ménages ayant un plus faible revenu ont consacré 58 % de leur budget aux réparations, à l'entretien et au remplacement d'équipement, et 42 % aux ajouts, aux rénovations et aux nouvelles installations d'équipement. Par contre, les ménages ayant un revenu plus élevé ont dépensé 39 % en réparations, en entretien et en remplacement d'équipement, et 61 % en ajouts, en rénovations et en nouvelles installations d'équipement. En général, on considère que les dépenses relatives aux réparations, à l'entretien et au remplacement de matériel font partie du coût de logement, alors que les dépenses en ajouts, en rénovations et en nouvelles installations d'équipement sont un investissement. Les familles époux-épouse avec enfants ont dépensé le plus    Ce sont les familles époux-épouse avec enfants qui ont dépensé le plus parmi tous les ménages unifamiliaux, soit 2 110 $ en moyenne. Près de 60 % de ce montant est allé aux ajouts, aux rénovations et aux nouvelles installations. Par contre, les personnes vivant seules, dont 46 % sont des aînés, et les ménages monoparentaux ont consacré plus de la moitié de leur budget de réparation et rénovation aux réparations, à l'entretien et au remplacement d'équipement. Les propriétaires ont dépensé davantage pour les vieux logements    Plus la maison est vieille, plus les dépenses de réparation et d'amélioration sont élevées. Ainsi, les propriétaires de maisons bâties avant 1946 ont dépensé en moyenne 2 250 $ en réparations et rénovations en 1999. De ce total, 44 % sont allés aux réparations, à l'entretien et au remplacement d'équipement, et 56 % aux ajouts, aux rénovations et aux nouvelles installations d'équipement. Les propriétaires de maisons bâties après 1990 n'ont dépensé que 1 410 $, en moyenne, et affecté une proportion moindre (25 %) aux réparations, à l'entretien et au remplacement d'équipement, et davantage (75 %) aux ajouts, aux rénovations et aux nouvelles installations.    Les données sommaires provenant de l'Enquête sur les réparations et les rénovations effectuées par les propriétaires-occupants de 1999 sont disponibles gratuitement dans le site Web de Statistique Canada (www.statcan.ca). Elles se trouvent sous les rubriques Le Canada en statistiques, La société, Familles, ménages, logement, puis Dépenses. La publication Dépenses en réparations et rénovations effectuées par les propriétaires-occupants, 1999 (62-201-XIB, 23 $) paraîtra sous peu. Voir Pour commander les produits.    Pour plus de renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec les Services aux clients au (613) 951-7355 ou composez sans frais le 1 888 297-7355 (revenu@statcan.ca), Division de la statistique du revenu. -------------------------------------------------------------------------------- Projections démographiques 2000 à 2026    Les projections démographiques pour la période allant de 2000 à 2026 pour le Canada, les provinces et les territoires sont maintenant disponibles selon la formule de recouvrement des coûts. Le rapport sur les projections (91-520-XPB), incluant des précisions sur les méthodes et les hypothèses ainsi qu'une analyse des résultats, paraîtra au début de janvier 2001. Données stockées dans CANSIM: matrices 6900 à 6913.    Pour plus de renseignements, communiquez avec Lucette Dell'Oso au (613) 951-2304 (delloso@statcan.ca), Division de la démographie. Télécopieur: (613) 951-2307. Pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec M.V. George au (613) 951-9580 (geormoo@statcan.ca), Division de la démographie. Télécopieur: (613) 951-2952. -------------------------------------------------------------------------------- Population des entreprises employeurs Troisième trimestre de 2000    Le Registre des entreprises de Statistique Canada rétablit sa série sur les comptes de retenues sur la paie, série trimestrielle fournissant une estimation du nombre d'entreprises canadiennes employeurs.    Par entreprises employeurs, on entend des entreprises ayant enregistré un compte de retenues sur la paie avec l'Agence des douanes et du revenu du Canada (ADRC) pour y faire des remises pour le compte de leurs employés. Cette série inclut un faible nombre d'entreprises ayant de multiples comptes de retenues sur la paie.    Le rétablissement de cette série survient après des analyses approfondies des données de source administrative sur les comptes de retenues sur la paie de l'ADRC. Sa production suspendue à la fin de 1997 reprend donc et les données sont désormais disponibles pour tous les trimestres depuis 1980.    Ainsi, au troisième trimestre de 2000, le nombre d'entreprises employeurs canadiennes est resté stable à 992 388, soit le même total qu'au trimestre précédent. Le nombre de ces entreprises a enregistré une hausse de l'ordre de 0,3 % dans les Prairies pour s'établir à 191 555, compensant ainsi la diminution de 0,5 % enregistrée dans les régions de l'Atlantique qui ont vu leur total s'établir à 82 561.    On a observé une progression de 0,3 % par rapport au trimestre précédent en Ontario où le total a atteint 324 932 et une croissance de 0,8 % en Alberta où le total s'est établi à 121 125. De faibles diminutions dans les autres provinces sont venues neutraliser ces hausses minimes.    Pour le Nunavut, ces données ne seront disponibles qu'après la collecte d'un nombre suffisant de données trimestrielles. Données stockées dans CANSIM: matrice 1420.    Pour plus de renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec James Datey au (613) 951-0013 (james.datey@statcan.ca), Division du registre des entreprises. Télécopieur: (613) 951-0104. -------------------------------------------------------------------------------- Ampoules électriques et tubes Octobre 2000    En octobre, les firmes répondantes ont vendu 28,5 millions d'ampoules électriques et de tubes, en hausse de 7,9 % par rapport aux 26,4 millions d'ampoules électriques et tubes vendus en octobre 1999.    Le total cumulatif des ventes à la fin d'octobre se chiffrait à 227,7 millions d'ampoules électriques et tubes, en hausse de 0,7 % comparativement aux 226,0 millions d'unités pour la même période en 1999.    Le numéro d'octobre 2000 de Lampes électriques - ampoules et tubes (43-009-XIB, 5 $ / 47 $) est maintenant en vente. Voir Pour commander les produits.    Pour plus de renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec David Connolly au (613) 951-5370 (conndav@statcan.ca), Division de la fabrication, de la construction et de l'énergie. -------------------------------------------------------------------------------- Livraisons de laine minérale y compris les isolants en fibre de verre Octobre 2000    En octobre, les fabricants ont livré 3 473 884 mètres carrés de laine minérale de facteurs R12 (RSI 2.1) en nattes, en hausse de 6,8 % comparativement aux 3 252 030 mètres carrés livrés en septembre mais en baisse de 2,6 % par rapport aux 3 566 651 mètres carrés livrés en octobre 1999.    Les livraisons cumulatives à la fin d'octobre se sont situées à 24 342 766 mètres carrés, en baisse de 7,0 % comparativement à la même période en 1999. Données stockées dans CANSIM: matrices 40 et 122 (séries 32 et 33).    Le numéro d'octobre 2000 de Laine minérale y compris les isolants en fibre de verre (44-004-XIB, 5 $ / 47 $) est maintenant en vente. Voir Pour commander les produits.    Pour plus de renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Jean-Marie Houle au (613) 951-4925 (houlejm@statcan.ca), Division de la fabrication, de la construction et de l'énergie. -------------------------------------------------------------------------------- Scieries et ateliers de rabotage Septembre 2000 et troisième trimestre de 2000    Les scieries et ateliers de rabotage ont livré 5 832 milliers de mètres cubes de bois d'oeuvre en septembre, en baisse de 5,2 % par rapport à septembre 1999.    Les livraisons de bois d'oeuvre pour le troisième trimestre se sont situées à 16 465 milliers de mètres cubes, en baisse de 6,3 % par rapport au deuxième trimestre et de 4,4 % comparativement au trimestre correspondant de 1999.    Au Canada, les mises en chantier ont rebondi durant le troisième trimestre. Elles ont affiché une moyenne de 156 600 unités (taux annuel désaisonnalisé), en hausse de 10 % comparativement au deuxième trimestre et de 5,8 % par rapport au troisième trimestre de 1999. En Ontario, la valeur des permis de construction résidentielle a atteint le niveau le plus élevé jamais observé pour les neuf premiers mois d'une année. De même, les taux d'intérêt sont demeurés stables et l'emploi à temps plein ainsi que le niveau de confiance des consommateurs sont demeurés élevés.    À l'opposé, alors que le nombre moyen de mises en chantier aux États-Unis s'établissait à 1 605 millions d'unités (taux annuel désaisonnalisé) durant le deuxième trimestre de cette année, il diminuait à 1 527 millions d'unités durant le troisième trimestre.    Cette baisse du nombre de mises en chantier pourrait, en partie, être à la source de la diminution des livraisons canadiennes puisque les deux tiers du bois d'oeuvre canadien est exporté vers les États-Unis.    Les taux d'intérêts sont demeurés stables durant le troisième trimestre, autant au Canada qu'aux États-Unis, après avoir augmenté depuis plus d'un an.    En raison du ralentissement de la construction résidentielle aux États-Unis et d'une production de bois d'oeuvre soutenue en Amérique du Nord, les prix du bois d'oeuvre sont à la baisse. En août 2000, les prix du bois d'oeuvre ont chuté à leur plus faible niveau des cinq dernières années.    Durant le troisième trimestre, les livraisons de bois d'oeuvre ont diminué dans à peu près toutes les provinces par rapport au troisième trimestre de 1999. Les livraisons ont diminué de 1,5 % dans l'est du pays, à peu près également dans toutes les provinces. La baisse a été de 9,1 % en Colombie-Britannique surtout en raison d'une diminution de 20,0 % des livraisons en provenance de la région côtière de cette province, laquelle a été davantage touchée par la situation économique en Asie. Données stockées dans CANSIM: matrices 53 et 122 (série 2).    Le numéro de septembre 2000 de Scieries et ateliers de rabotage (35-003-XIB, 9 $ / 86 $) est maintenant en vente. Voir Pour commander les produits.    Pour plus de renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Gilles Simard au (613) 951-3516 (simales@statcan.ca), Division de la fabrication, de la construction et de l'énergie. -------------------------------------------------------------------------------- ARTICLE VEDETTE: Échéancier 2001 L'échéancier des principaux indicateurs économiques pour 2001 paraît aujourd'hui. Il est présenté en ordre chronologique et par sujet. Pour plus de renseignements, communiquez avec Madeleine Simard au (613) 951-1088 (simamad@statcan.ca), Division des communications. -------------------------------------------------------------------------------- NOUVEAUX PRODUITS Recettes monétaires agricoles, janvier-septembre 2000 Numéro du catalogue: 21-001-XIB (15$/48$). Scieries et ateliers de rabotage, septembre 2000 Numéro du catalogue: 35-003-XIB (9$/86$). Lampes électriques - ampoules et tubes, octobre 2000 Numéro du catalogue: 43-009-XIB (5$/47$). Laine minérale y compris les isolants en fibre de verre, octobre 2000 Numéro du catalogue: 44-004-XIB (5$/47$). Transports terrestre et maritime, vol. 16, no 4 Numéro du catalogue: 50-002-XIB (10$). Indices des prix de l'industrie, septembre 2000 Numéro du catalogue: 62-011-XPB (22$/217$). Importations par pays, janvier-septembre 2000 Numéro du catalogue: 65-006-XMB (62$/206$). Importations par pays, janvier-septembre 2000 Numéro du catalogue: 65-006-XPB (124$/412$). Importations par marchandises, septembre 2000 Numéro du catalogue: 65-007-XMB (37$/361$). Importations par marchandises, septembre 2000 Numéro du catalogue: 65-007-XPB (78$/773$). Les prix sont en dollars canadiens et n'incluent pas les taxes de vente. Des frais de livraison supplémentaires s'appliquent aux envois à l'extérieur du Canada. Les numéros au catalogue se terminant par: -XIB ou -XIF représentent la version électronique en vente sur Internet, -XMB ou -XMF, la version micro-fiche, -XPB ou -XPF, la version papier, -XDB, la version électronique sur disquette et -XCB, la version électronique sur CD-ROM.