** Contenu du QUOTIDIEN aujourd'hui ** Fichier PDF téléchargeable pour les utilisateurs du courrier de Netscape: http://www.statcan.ca/Daily/Francais/001211/q001211.pdf 00 12 11 08 30 Le lundi 11 décembre 2000. Pour être diffusé à 8 h 30. COMMUNIQUÉS PRINCIPAUX Revenu des jeunes retraitées: les 30 dernières années Selon une étude récente, le revenu moyen des Canadiennes de 65 à 69 ans est plus élevé qu'il ne l'a jamais été dans le passé. Depuis 1971, leur revenu s'est accru à un rythme dix fois plus élevé que celui des hommes. Malgré cela, au début de la retraite, le revenu des femmes représente seulement 61 % de celui des hommes, et la Sécurité de la vieillesse reste leur principale source de revenu. AUTRES COMMUNIQUÉS Indice des prix des logements neufs, octobre 2000 Produits chimiques industriels et résines synthétiques, octobre 2000 Volume de ventes de carburants pour les véhicules automobiles, 1999  Enquête annuelle sur les industries manufacturières, 1998 ARTICLES VEDETTES L'emploi et le revenu en perspective, hiver 2000 NOUVEAUX PRODUITS -------------------------------------------------------------------------------- Revenu des jeunes retraitées: les 30 dernières années    Selon une étude récente, le revenu moyen des Canadiennes de 65 à 69 ans est plus élevé qu'il ne l'a jamais été dans le passé. Depuis 1971, leur revenu s'est accru à un rythme dix fois plus élevé que celui des hommes. Malgré cela, au début de la retraite, le revenu des femmes représente seulement 61 % de celui des hommes, et la Sécurité de la vieillesse reste leur principale source de revenu.    Le revenu moyen après impôt des femmes dans les premières années de la retraite a atteint 14 200 $ en 1997, en progression d'environ 60 % par rapport à 1971.    Les hommes du même groupe d'âge ont enregistré des augmentations relativement plus faibles de leur revenu de retraite, celui-ci s'étant établi à 23 300 $ après impôt. La croissance, dans leur cas, s'est chiffrée à 6 % par rapport à 1971.    La hausse du revenu de retraite chez les femmes est attribuable à la participation grandissante de ces dernières à la population active, qui a résulté en un accroissement de leurs cotisations au Régime de pensions du Canada ou au Régime de rentes du Québec et au régime de pension offert par leur employeur. De plus, en raison de leur niveau accru de participation à la population active, les femmes ont pu davantage bénéficier des régimes enregistrés d'épargne-retraite (REER). ______________________________________________________________________ Note aux lecteurs    Le présent communiqué s'inspire d'un article qui paraît aujourd'hui dans L'emploi et le revenu en perspective. L'article en question traite de l'étendue des changements observés dans la source, la répartition et le niveau du revenu des jeunes retraitées âgées de 65 à 69 ans. Il aborde en outre les répercussions que de futurs changements sur le marché du travail et dans les rôles sociaux pourraient avoir un jour sur le revenu de retraite des femmes.    Si l'on fait abstraction d'une brève section sur le faible revenu, l'étude porte sur le revenu des particuliers, sans tenir compte de celui des personnes avec qui ils peuvent vivre. Dans le cas des personnes qui vivent dans une famille, le revenu personnel ne constitue pas un indicateur du niveau de vie ou du bien-être économique, car ces derniers sont fonction du revenu familial.    Les données sur lesquelles se fonde l'article proviennent de l'Enquête sur la population active, de l'Enquête sur les finances des consommateurs, de l'Enquête sociale générale et du Recensement des caisses de retraite en fiducie. ______________________________________________________________________ Les femmes dépendent encore de la Sécurité de la vieillesse et du Supplément de revenu garanti    Le revenu des Canadiens âgés vient essentiellement de trois sources: la Sécurité de la vieillesse (SV) et le Supplément de revenu garanti (SRG), le Régime de pensions du Canada (RPC) ou le Régime de rentes du Québec (RRQ) ainsi que les régimes de pension privés (REER et régimes de pension d'employeurs).    En 1997, la principale source de revenu des femmes de 65 à 69 ans était formée de la SV et du SRG, représentant 34 % de leur revenu total. Le revenu de ces sources occupait cependant une place moins importante en 1997 qu'en 1971, année où il constituait 51 % du revenu total.    Les hommes ont tiré 19 % de leur revenu de la SV et du SRG, ce qui correspond à un point de pourcentage de moins qu'en 1971. Les régimes de pension privés, le RPC ou le RRQ ainsi que le revenu d'emploi représentaient pour eux des sources de revenu plus importantes.    En 1997, les régimes de pension privés étaient devenus la principale source de revenu de retraite pour les hommes, représentant 26 % de leur revenu total. En 1971, cette proportion s'établissait à 16 %. Chez les femmes, les régimes de pension privés ont constitué une part beaucoup plus faible du revenu, celle-ci s'étant établie à seulement 14 % comparativement à 12 % en 1971.    Le RPC ou le RRQ a représenté une part plus importante que jamais du revenu total des personnes âgées de 65 à 69 ans. En 1997, le revenu tiré du RPC ou du RRQ équivalait à 20 % du revenu des hommes par rapport à 3 % en 1971. Chez les femmes, la hausse a été encore plus marquée, la part de ces régimes étant passée de 2 % à 22 %.    En 1997, 76 % des femmes de 65 à 69 ans touchaient des prestations du RPC ou du RRQ, contre 66 % cinq ans auparavant, et 25 % tiraient un revenu d'un régime de pension privé. Cela n'a pas empêché le pourcentage de femmes qui touchaient un revenu de pension d'être moins élevé que le pourcentage d'hommes dans la même situation. En effet, 91 % des hommes ont touché un revenu provenant du RPC ou du RRQ, et 51 %, un revenu provenant d'un régime de pension privé. Des revenus personnels plus élevés protègent les femmes contre le faible revenu    Le rétrécissement de l'écart de revenu s'est reflété sur les pourcentages de femmes et d'hommes qui vivent sous les mesures de faible revenu définies par Statistique Canada.    En 1980, 39 % des femmes de 65 à 69 ans avaient un faible revenu; en 1997, cette proportion avait chuté pour passer à 9 %.    Le pourcentage d'hommes de 65 à 69 ans ayant un faible revenu a moins diminué, passant de 11 % à 5 %. L'écart dans les revenus de retraite se rétrécit, mais il reste important    Les montants moyens que les femmes retirent des régimes de pension publics et privés et leur revenu total demeurent aussi considérablement plus faibles que ceux des hommes. En 1997, le revenu des femmes aux premières années de leur retraite ne constituait que 61 % du revenu de leurs homologues masculins. Toutefois, ce chiffre est en hausse par rapport aux 41 % enregistrés en 1971. Le revenu de retraite des femmes a progressé en raison de leur participation accrue à la population active    Les jeunes retraitées en 1997 - celles qui sont nées entre 1935 et 1939 - ont dans bien des cas quitté le marché du travail pour élever leurs enfants, puis y sont revenues après que ceux-ci ont grandi. Même dans la période où leur participation au marché du travail était la plus forte - dans la tranche d'âge de 50 à 54 ans (en 1982) - seulement 51 % des femmes dans ce groupe d'âge, comparativement à 90 % des hommes, appartenaient à la population active.    À la fin des années 1990, le taux d'activité atteignait des niveaux élevés dans tous les groupes d'âge chez les femmes d'âge adulte. Cela a eu pour effet d'accroître le nombre d'années pendant lesquelles les femmes ont cotisé au RPC ou au RRQ ainsi qu'aux régimes de pension privés. On peut donc supposer que les prestations du RPC ou du RRQ ainsi que celles des régimes de pension privés versées aux femmes augmenteront dans les années à venir. L'augmentation des gains des femmes entraîne une hausse du revenu de retraite    Les gains des femmes ont eux aussi augmenté, ce qui constitue un autre facteur contribuant à la hausse des prestations des régimes de retraite.    Les femmes qui avaient entre 65 et 69 ans en 1997 avaient touché des gains représentant 60 % de ceux des hommes au chapitre de leur travail à temps plein au cours des années ayant précédé leur retraite.    À la fin des années 1990, les femmes de 25 à 34 ans qui travaillaient à temps plein toute l'année touchaient des gains représentant près de 80 % de ceux des hommes, ce qui permettra également d'améliorer leurs prestations de retraite. Il est peu probable que le revenu de retraite des femmes rejoigne celui des hommes    De plus en plus, les caractéristiques des femmes se rapprochent de celles des hommes pour ce qui est des prestations des régimes de retraite - années de service, gains et participation aux régimes de retraite. Cependant, des différences considérables subsistent.    Ces différences sont attribuables au rôle de premier plan qu'assument les femmes par rapport aux tâches domestiques.    Comparativement aux hommes, les femmes continuent de consacrer, en moyenne, plus d'heures par semaine au travail non rémunéré qu'au travail rémunéré, 38 heures et 27 heures chez celles âgées de 35 à 44 ans, contre 22 heures et 43 heures chez les hommes du même groupe d'âge.    Le rôle prédominant qu'occupent les femmes relativement au travail non rémunéré se répercute naturellement sur les heures dont elles disposent pour accomplir un travail rémunéré, ce qui, en fin de compte, a une incidence sur leurs niveaux de revenu actuel et de revenu de retraite.    Le numéro d'hiver 2000 de L'emploi et le revenu en perspective, vol. 12, no 4 (75-001-XPF, 18 $ / 58 $) et le numéro en ligne de décembre 2000, vol. 1, no 3 (75-001-XIF, 5 $ / 48 $) sont maintenant en vente. Voir Pour commander les produits.    Pour plus de renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Henry Pold au (613) 951-4608, Division de l'analyse des enquêtes auprès des ménages et sur le travail. -------------------------------------------------------------------------------- Tableau: Revenu total(1) selon la source _________________________________________________________________________ Hommes Hommes Hommes de 65 à 69 ans de 65 à 69 ans de 65 à 69 ans ______________ ______________ ______________ 1971 1981 1991 _________________________________________________________________________ % % % -------------- -------------- -------------- Total 100 100 100 SV/SRG 20 18 18 RPC/RRQ 3 13 17 Régimes de pension privés 16 17 23 Revenu de placements 19 21 12 Emploi 38(2) 26 25 Autres transferts 4(2) 5 5 -------------- -------------- -------------- $ de 1997 $ de 1997 $ de 1997 -------------- -------------- -------------- Revenu moyen (après impôt) 22 000 24 000 24 600 Ratio du revenu (femmes/hommes) _________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________ Hommes Femmes Femmes de 65 à 69 ans de 65 à 69 ans de 65 à 69 ans ______________ ______________ ______________ 1997 1971 1981 _________________________________________________________________________ % % % -------------- -------------- -------------- Total 100 100 100 SV/SRG 19 51 40 RPC/RRQ 20 2 10 Régimes de pension privés 26 12 8 Revenu de placements 7 20 27 Emploi 20 11(2) 10 Autres transferts 8 4(2) 5 -------------- -------------- -------------- $ de 1997 $ de 1997 $ de 1997 -------------- -------------- -------------- Revenu moyen (après impôt) 23 300 8 900 12 800 Ratio du revenu (femmes/hommes) 0,41 0,53 _________________________________________________________________________ _________________________________________________________ Femmes Femmes de 65 à 69 ans de 65 à 69 ans ______________ ______________ 1991 1997 _________________________________________________________ % % -------------- -------------- Total 100 100 SV/SRG 34 34 RPC/RRQ 17 22 Régimes de pension privés 13 14 Revenu de placements 20 12 Emploi 10 11 Autres transferts 6 7 -------------- -------------- $ de 1997 $ de 1997 -------------- -------------- Revenu moyen (après impôt) 14 300 14 200 Ratio du revenu (femmes/hommes) 0,58 0,61 _________________________________________________________ 1 Basé sur le revenu avant impôt. 2 Les données publiées de 1971 regroupent le revenu d'emploi et celui provenant d'autres transferts; dans cette étude, on s'est basé sur les tendances passées pour estimer une telle répartition. -------------------------------------------------------------------------------- Indice des prix des logements neufs Octobre 2000    Le prix des maisons neuves maintient l'élan qu'il a pris au début du printemps. L'Indice des prix des logements neufs, qui est un indice des prix de vente des entrepreneurs, a augmenté de 2,4 % en octobre par rapport à octobre 1999.    Il s'agissait du sixième mois consécutif où la hausse d'une année à l'autre de l'indice était de 2,4 %. D'un mois à l'autre, l'indice a progressé de 0,2 % de septembre à octobre. L'indice (1992=100) était de 103,9 en octobre contre 103,7 le mois précédent. -------------------------------------------------------------------------------- Tableau: Indice des prix des logements neufs (1992=100) _____________________________________________________________ Oct. 1999 à oct. Sept. à Oct. 2000 2000 oct. 2000 _____________________________________________________________ var. en % var. en % ---------- ---------- Canada (total) 103,9 2,4 0,2 Maisons seulement 105,9 3,1 0,2 Terrains seulement 103,1 0,9 0,1 St. John's 99,5 2,4 - Halifax 115,5 2,2 0,4 Charlottetown 107,0 1,9 0,2 Saint John-Moncton- Fredericton 93,5 -1,2 0,3 Québec 102,7 2,1 - Montréal 110,2 4,3 0,3 Ottawa-Hull 112,3 10,0 1,1 Toronto 107,0 2,5 0,2 Hamilton 106,1 2,0 -0,1 St. Catharines-Niagara 106,9 3,3 - Kitchener-Waterloo 107,2 4,5 -0,1 London 102,4 3,2 -0,1 Windsor 106,5 0,5 - Sudbury-Thunder Bay 97,8 -1,0 0,6 Winnipeg 117,9 1,9 - Regina 132,5 2,5 - Saskatoon 117,4 2,4 - Calgary 133,0 1,9 0,4 Edmonton 112,3 1,4 - Vancouver 83,2 -0,5 - Victoria 71,7 -3,0 -0,4 _____________________________________________________________ - Néant ou zéro.    La région métropolitaine de recensement (RMR) d'Ottawa-Hull a connu la plus forte hausse mensuelle des prix des logements neufs pour un quatrième mois d'affilée. L'accroissement des prix de la main-d'oeuvre, des matériaux de construction et des terrains, conjugué à une forte demande, a fait augmenter l'indice de 1,1 % comparativement à septembre. Sur 12 mois, les prix à Ottawa-Hull ont crû de 10,0 % par rapport à octobre 1999.    Les RMR de Kitchener-Waterloo, de Montréal, de St. Catharines--Niagara et de London ont une fois de plus connu des augmentations importantes dans la comparaison annuelle. Victoria a accusé la baisse la plus marquée d'une année à l'autre (-3,0 %).    D'un mois à l'autre, des augmentations ont eu lieu dans 8 des 21 centres urbains visés par l'enquête. Sudbury-Thunder Bay a affiché une hausse de 0,6 %, après avoir enregistré une diminution mensuelle en septembre. À Calgary et à Halifax, l'indice s'est accru de 0,4 % d'un mois à l'autre, surtout par suite d'un accroissement des prix des matériaux de construction et de la main-d'oeuvre. La croissance du prix des terrains a aussi contribué à l'augmentation à Calgary.    Des baisses mensuelles ont été observées dans 4 des 21 centres urbains, dont la plus marquée a été à Victoria. Neuf centres n'ont affiché aucune variation. Données stockées dans CANSIM: matrice 9921.    Le numéro du quatrième trimestre de 2000 de Statistiques des prix de la construction (62-007-XPB, 24 $ / 79 $) paraîtra en mars. Voir Pour commander les produits.    Pour plus de renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Denise Potvin au (613) 951-3350 (infounit@statcan.ca), Division des prix. Télécopieur: (613) 951-1539. -------------------------------------------------------------------------------- Produits chimiques industriels et résines synthétiques Octobre 2000    Les fabricants ont produit 216 303 tonnes de résines synthétiques de polyéthylène en octobre, en hausse de 8,4 % par rapport aux 199 480 tonnes produites en octobre 1999.    Le total cumulatif de la production de janvier à octobre se chiffrait à 2 185 291 tonnes, en hausse de 6,7 % par rapport aux 2 048 166 tonnes produites durant la même période en 1999.    Les données sur la production de 3 autres types de résines synthétiques et de 24 produits chimiques industriels sont également disponibles. Données stockées dans CANSIM: matrice 951.    Le numéro d'octobre 2000 de Produits chimiques industriels et résines synthétiques (46-002-XIB, 5 $ / 47 $) est maintenant en vente. Voir Pour commander les produits.    Pour plus de renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Josée Perreault au (613) 951-9836 (perrjos@statcan.ca), Division de la fabrication, de la construction et de l'énergie. -------------------------------------------------------------------------------- Volume de ventes de carburants pour les véhicules automobiles 1999 (données provisoires)    Les données sur le volume (en litres) d'essence vendu sont maintenant disponibles. Les renseignements portent autant sur les volumes bruts que sur les volumes nets (les volumes bruts étant le total des ventes et les volumes nets étant ceux sur lesquels des taxes ont été payées) de 1995 à 1999 inclusivement. Des ventilations selon la province ou le territoire et selon le mois sont également disponibles. Le volume des ventes annuelles de carburant diesel et de gaz de pétrole liquéfié sont aussi disponibles selon la province de 1995 à 1999. Données stockées dans CANSIM: matrices 1423 à 1429.    Pour obtenir des données, pour plus de renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Robert Larocque au (613) 951-2486 (laroque@statcan.ca), Division des transports. -------------------------------------------------------------------------------- Enquête annuelle sur les industries manufacturières 1998    Le Système de classification des industries de l'Amérique du Nord (SCIAN) a été adopté dans le cadre de l'Enquête annuelle des manufactures pour l'année de référence 1998. Les données des années précédentes ont été totalisées dans le nouveau système de classification, et ce, jusqu'à l'année 1990. Il sera possible d'avoir accès à de l'information portant sur plus de 250 industries différentes. Les statistiques principales pour chaque industrie sont diffusées dans CANSIM dès qu'elles sont accessibles. Il est maintenant possible d'avoir accès aux données sur les industries qui sont énumérées dans le tableau suivant pour le Canada. Les données propres à 102 industries sont diffusées depuis peu. Données stockées dans CANSIM: matrices 12004, 12006, 12008, 12011, 12013, 12015, 12016, 12019, 12022, 12023, 12026, 12027, 12030 12031, 12034, 12036, 12038, 12042, 12045, 12047, 12049, 12052, 12055, 12058, 12059 et 12062.    Les données sur les industries qui sont énumérées dans le tableau seront publiées dans Industries manufacturières du Canada: niveaux national et provincial (31-203-XPB, 68 $). L'édition de 1998 de cette publication sera disponible prochainement. Voir Pour commander les produits. Vous pouvez consulter des articles de synthèse relatifs à l'industrie dans le site Web de Statistique Canada (www.statcan.ca) sous Produits et services, Documents de recherche (gratuits), puis Fabrication.    Pour plus de renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec David Beaulieu au (613) 951-9497 (manufact@statcan.ca), Division de la fabrication, de la construction et de l'énergie. Télécopieur: (613) 951-9499. -------------------------------------------------------------------------------- Tableau: Valeur des livraisons _________________________________________________________________________ 1997 à SCIAN 1997 1998 1998 _________________________________________________________________________ millions millions de $ de $ var. en % ---------- ---------- ---------- Fabrication de machines agricoles 333110 2 697,8 2 528,4 -6,3 Fabrication de machines pour la construction 333120 1 300,3 1 496,0 15,0 Fabrication de machines pour l'extraction minière et l'exploitation pétrolière et gazière 333130 1 083,5 1 196,1 10,4 Fabrication de machines pour les scieries et le travail du bois 333210 489,0 584,9 19,6 Fabrication de machines pour l'industrie du caoutchouc et du plastique 333220 963,2 1 222,4 26,9 Fabrication de machines pour l'industrie papetière 333291 710,5 682,3 -4,0 Fabrication de toutes les autres machines industrielles 333299 752,8 765,0 1,6 Fabrication de machines pour le commerce et les industries de services 333310 1 536,3 1 734,5 12,9 Fabrication de ventilateurs, de soufflantes et de purificateurs d'air industriels et commerciaux 333413 343,7 377,8 9,9 Fabrication d'appareils de chauffage et de réfrigération commerciale 333416 1 275,0 1 406,8 10,3 Fabrication de moules industriels 333511 1 146,9 1 113,9 -2,9 Fabrication d'autres machines-outils pour le travail du métal 333519 2 148,9 2 187,3 1,8 Fabrication de turbines et de groupes turbogénérateurs 333611 1 238,4 1 405,6 13,5 Fabrication d'autres moteurs et types de matériel de transmission de puissance 333619 448,2 532,2 18,7 Fabrication de pompes et de compresseurs 333910 1 454,7 1 403,8 -3,5 Fabrication de matériel de manutention 333920 2 188,9 2 375,5 8,5 Fabrication de toutes les autres machines d'usage général 333990 2 057,7 2 084,4 1,3 Fabrication de matériel informatique et périphérique 334110 5 106,1 5 214,3 2,1 Fabrication de matériel téléphonique 334210 6 428,9 7 119,1 10,7 Fabrication de matériel de radiodiffusion, de télédiffusion et de communication sans fil 334220 1 401,9 1 367,6 -2,4 Fabrication d'autres types de matériel de communication 334290 435,9 504,7 15,8 Fabrication de matériel audio et vidéo 334310 215,8 243,1 12,7 Fabrication de semi- conducteurs et d'autres composants électroniques 334410 5 628,8 6 944,0 23,4 Fabrication d'instruments de navigation et de guidage 334511 1 289,0 1 295,4 0,5 Fabrication d'appareils de mesure et de commande et d'appareils médicaux 334512 2 010,8 2 086,1 3,7 Fabrication et reproduction de supports magnétiques et optiques 334610 637,2 581,8 -8,7 _________________________________________________________________________ -------------------------------------------------------------------------------- ARTICLE VEDETTE: L'emploi et le revenu en perspective Hiver 2000 L'article vedette du numéro d'hiver de L'emploi et le revenu en perspective, intitulé «Revenu des jeunes retraitées: les 30 dernières années», traite de l'étendue des changements observés dans la source, la répartition et le niveau du revenu des jeunes retraitées âgées de 65 à 69 ans. Il aborde en outre les répercussions que de futurs changements sur le marché du travail et dans les rôles sociaux pourraient avoir un jour sur le revenu de retraite des femmes. Ces femmes ont aujourd'hui un revenu moyen plus élevé que celui que leurs homologues avaient dans le passé. En fait, leur revenu s'est accru à un rythme dix fois plus élevé que celui des hommes depuis 1971. Malgré cela, au début de la retraite, leur revenu représente seulement 61 % de celui des hommes, et la Sécurité de la vieillesse reste leur principale source de revenu. Le deuxième article de ce numéro porte sur les stratégies de placement reliées aux régimes de pension offerts par de nombreux employeurs et syndicats. Un autre (une adaptation d'un rapport analytique publié par Statistique Canada et également par La Revue canadienne du vieillissement) décrit les tendances relatives au niveau et à la répartition du revenu de 1980 à 1996 chez les personnes de 65 ans et plus, et ce, dans le contexte de la maturation des régimes canadiens publics et privés de pensions proportionnelles aux gains. Enfin, ce numéro porte sur le degré d'inégalité qui existe dans la répartition du revenu du marché, du revenu total et du revenu après impôt au sein de chaque province, et permet de le comparer au degré d'inégalité du revenu des autres provinces. Le numéro d'hiver 2000 de L'emploi et le revenu en perspective, vol. 12, no 4 (75-001-XPF, 18 $ / 58 $) et le numéro en ligne de décembre 2000, vol. 1, no 3 (75-001-XIF, 5 $ / 48 $) sont maintenant en vente. Voir Pour commander les produits. Pour plus de renseignements, communiquez avec Henry Pold au (613) 951-4608 (poldhen@statcan.ca), Division de l'analyse des enquêtes auprès des ménages et sur le travail. -------------------------------------------------------------------------------- NOUVEAUX PRODUITS Produits chimiques industriels et résines synthétiques, octobre 2000 Numéro du catalogue: 46-002-XIB (5$/47$). Guide statistique de l'énergie, novembre 2000 Numéro du catalogue: 57-601-XDF (284$). Guide statistique de l'énergie, novembre 2000 Numéro du catalogue: 57-601-UPB (387$). Permis de bâtir, octobre 2000 Numéro du catalogue: 64-001-XIB (19$/186$). L'emploi et le revenu en perspective, décembre 2000, vol. 1, no 3 Numéro du catalogue: 75-001-XIF (5$/48$). L'emploi et le revenu en perspective, hiver 2000, vol. 12, no 4 Numéro du catalogue: 75-001-XPF (18$/58$). Les prix sont en dollars canadiens et n'incluent pas les taxes de vente. Des frais de livraison supplémentaires s'appliquent aux envois à l'extérieur du Canada. Les numéros au catalogue se terminant par: -XIB ou -XIF représentent la version électronique en vente sur Internet, -XMB ou -XMF, la version micro-fiche, -XPB ou -XPF, la version papier, -XDB, la version électronique sur disquette et -XCB, la version électronique sur CD-ROM.