** Contenu du QUOTIDIEN aujourd'hui ** Fichier PDF téléchargeable pour les utilisateurs du courrier de Netscape: http://www.statcan.ca/Daily/Francais/001215/q001215.pdf 00 12 15 08 30 Le vendredi 15 décembre 2000. Pour être diffusé à 8 h 30. COMMUNIQUÉS PRINCIPAUX Indice composite, novembre 2000 Après s'être redressée pour se situer à 0,7 % en septembre et en octobre, l'indicateur avancé a ralenti de nouveau et est passé à 0,3 % en novembre. AUTRES COMMUNIQUÉS Voyages entre le Canada et les autres pays, octobre 2000 Disponibilité et écoulement d'énergie, 1999 et quatrième trimestre de 1999 Enquête nationale sur la santé de la population, résidents des établissements de santé, 1998-1999 Enquête annuelle sur les industries manufacturières, 1998 Transporteurs routiers de marchandises pour compte d'autrui, principaux transporteurs, troisième trimestre de 2000 Acier en formes primaires, semaine se terminant le 9 décembre 2000  Ciment, octobre 2000 Huiles et corps gras, octobre 2000 NOUVEAUX PRODUITS CALENDRIER DES COMMUNIQUÉS: 18 au 22 décembre -------------------------------------------------------------------------------- Indice composite Novembre 2000    Après s'être redressée pour se situer à 0,7 % en septembre et en octobre, l'indicateur avancé a ralenti de nouveau et est passé à 0,3 % en novembre. La demande extérieure a continué de s'affaiblir, alors que la dégringolade des marchés boursiers s'est accentuée. Ces deux composantes étaient cependant les deux seules sur dix à reculer. Aussi, sept composantes ont augmenté et une composante est demeurée inchangée.    L'indicateur avancé des États-Unis a continué à fléchir légèrement (-0,1 %). Sept composantes sur dix ont reculé, enregistrant les baisses les plus marquées dans le secteur de la fabrication, notamment dans l'industrie automobile. Comme au Canada, la récente glissade de la bourse a également été une des principales sources de faiblesse.    La demande des entreprises au Canada a encore contribué à la progression d'ensemble, mais elle a été moins vive qu'au cours des derniers mois. Entraînée par une demande d'exportations affaiblie, la progression des nouvelles commandes représentait le tiers seulement de celle enregistrée il y a deux mois. La durée hebdomadaire de travail a cependant continué de progresser à un rythme soutenu, soit de 0,3 % en novembre après un bond de 0,5 % en octobre. L'emploi dans les services aux entreprises demeure toujours la principale force derrière la croissance de la composante des services.    Après la forte croissance du revenu du travail et le rebondissement de l'emploi cet automne, la demande des ménages a poursuivi son ascension. L'indice du logement a progressé de 1,1 %, entraîné par une première hausse des mises en chantier de logements unifamiliaux en quatre mois. Les ventes de meubles et d'articles ménagers ont continué de s'accroître graduellement. Données stockées dans CANSIM: matrice 193.    Pour plus de renseignements sur l'économie, consultez le numéro de décembre 2000 de L'Observateur économique canadien (11-010-XPB, 23 $ / 227 $), qui est maintenant en vente. Voir Pour commander les produits.    Pour plus de renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Francine Roy au (613) 951-3627, Groupe de l'analyse de conjoncture. -------------------------------------------------------------------------------- Tableau: Indice composite _________________________________________________________________________ Juillet Septembre Juin 2000 2000 Août 2000 2000 _________________________________________________________________________ Indicateur avancé composite (1992=100) 163,4 164,4 165,3 166,4 Indice du logement (1992=100)(1) 99,6 99,3 97,3 97,7 Emploi dans les services aux personnes et aux entreprises (en milliers) 2 406 2 421 2 430 2 448 Indice du cours des actions TSE 300 (1975=1 000) 9 477 9 733 10 090 10 296 Offre de monnaie, M1 (millions de $ de 1992)(2) 89 663 90 617 91 306 91 193 Indice avancé composite des États-Unis (1992=100)(3) 108,5 108,4 108,4 108,3 Fabrication Heures hebdomadaires moyennes de travail 38,9 38,9 39,0 39,0 Nouvelles commandes, Biens durables (en millions de $ de 1992)(4) 22 130 22 252 22 550 23 212 Ratio des livraisons aux stocks de produits finis(4) 1,92 1,92 1,92 1,92 Commerce de détail Meubles et articles ménagers (en millions de $ de 1992)(4) 1 472 1 486 1 490 1 506 Ventes d'autres biens durables (en millions de $ de 1992)(4) 6 838 6 845 6 853 6 950 Indice composite non lissé 164,4 167,3 168,1 168,1 _________________________________________________________________________ ______________________________________________________________ Dernier mois de Octobre Novembre données 2000 2000 disponibles ______________________________________________________________ var. en % ----------- Indicateur avancé composite (1992=100) 167,5 168,0 0,3 Indice du logement (1992=100)(1) 99,5 100,6 1,1 Emploi dans les services aux personnes et aux entreprises (en milliers) 2 464 2 477 0,5 Indice du cours des actions TSE 300 (1975=1 000) 10 373 10 098 -2,7 Offre de monnaie, M1 (millions de $ de 1992)(2) 92 074 92 360 0,3 Indice avancé composite des États-Unis (1992=100)(3) 108,2 108,1 -0,1 Fabrication Heures hebdomadaires moyennes de travail 39,2 39,3 0,3 Nouvelles commandes, Biens durables (en millions de $ de 1992)(4) 23 312 23 516 0,9 Ratio des livraisons aux stocks de produits finis(4) 1,91 1,91 0,00(5) Commerce de détail Meubles et articles ménagers (en millions de $ de 1992)(4) 1 515 1 523 0,6 Ventes d'autres biens durables (en millions de $ de 1992)(4) 7 010 7 103 1,3 Indice composite non lissé 169,6 167,0 -1,5 ______________________________________________________________ 1 Indice composite des mises en chantier de logements (unités) et des ventes de maisons (service inter-agences). 2 Données obtenues après déflation par l'Indice des prix à la consommation. 3 Les statistiques figurant sur cette ligne ont été publiées au cours du mois indiqué, mais portent sur le mois précédent. 4 Les statistiques figurant sur cette ligne ont été publiées au cours du mois indiqué, mais portent sur deux mois avant. 5 Différence par rapport au mois précédent. -------------------------------------------------------------------------------- Voyages entre le Canada et les autres pays Octobre 2000    Les étrangers ont effectué un peu plus de 4,0 millions de voyages au Canada en octobre, soit 1,4 % de moins qu'en septembre. Par ailleurs, le nombre total de voyages de Canadiens à l'étranger a augmenté de 0,2 %, atteignant près de 4,0 millions. (Les données sont désaisonnalisées et portent à la fois sur les voyages de même jour et ceux d'une nuit ou plus.)    De septembre à octobre, le nombre de voyages d'une nuit ou plus entre le Canada et les États-Unis a diminué des deux côtés de la frontière. Les Américains ont effectué 1,2 million de voyages d'au moins une nuit au Canada en octobre, en baisse de 1,1 % par rapport à septembre. Les Canadiens pour leur part ont également fait moins de voyages d'une nuit ou plus au sud de la frontière, soit 1,2 million, en diminution de 1,2 %.    Les Canadiens ont moins voyagé au sud de la frontière pour une nuit ou plus, quel que soit le moyen de transport utilisé. Ils ont fait 435 000 voyages par avion en octobre, soit 2,6 % de moins qu'en septembre. Au cours de la même période, le nombre de voyages semblables par des Américains de ce côté-ci de la frontière a diminué de 1,6 %, pour s'établir à 315 000. Il s'agit de la première baisse depuis mai 2000. Cependant, les Américains ont fait légèrement plus de voyages par automobile (+0,2 %) au Canada en octobre, et les Canadiens, un peu moins (-0,2 %).    Le nombre de fois que des Canadiens ont traversé la frontière en voiture et sont revenus le même jour est resté le même en octobre, soit 2,3 millions, tandis que le nombre d'excursions en voiture par des Américains a fléchi de 0,3 % par rapport au mois précédent, pour atteindre 2,2 millions. Selon la Travel Industry Association of America, il y a eu une baisse de la confiance des voyageurs américains, ce qui pourrait avoir contribué à la baisse globale du nombre de visiteurs américains. -------------------------------------------------------------------------------- Tableau: Voyages entre le Canada et les autres pays _______________________________________________________________________________ Sept. à oct. Sept. 2000(r) Oct. 2000(p) 2000 _______________________________________________________________________________ données données données désaisonnalisées désaisonnalisées désaisonnalisées ---------------- ---------------- ---------------- en milliers en milliers var. en % ---------------- ---------------- ---------------- Voyages des Canadiens à l'étranger(1) 3 983 3 989 0,2 Voyages de même jour en automobile aux États- Unis 2 292 2 291 - - Total des voyages d'une nuit ou plus 1 614 1 605 -0,5 États-Unis(2) 1 225 1 210 -1,2 Automobile 667 666 -0,2 Avion 446 435 -2,6 Autres moyens de transport 112 110 -2,2 Autres pays(3) 388 395 1,8 Voyages au Canada(1) 4 083 4 027 -1,4 Voyages de même jour en automobile des États- Unis 2 241 2 234 -0,3 Total des voyages d'une nuit ou plus 1 616 1 602 -0,8 États-Unis(2) 1 252 1 238 -1,1 Automobile 780 782 0,2 Avion 320 315 -1,6 Autres moyens de transport 152 141 -6,9 Autres pays(3) 364 364 - - Principaux marchés d'outre-mer Royaume-Uni 81 75 -7,4 Japon 49 53 6,4 Allemagne 32 35 6,4 France 35 32 -7,2 Australie 15 14 -3,6 Hong Kong 13 12 -13,4 Taïwan 13 11 -14,1 Corée du Sud 12 11 -7,1 Mexique 12 11 -1,4 Italie 11 11 3,8 Pays-Bas 10 10 -2,2 Suisse 8 9 11,1 _______________________________________________________________________________ _____________________________________________________________ Oct. 1999 à Oct. 2000(p) oct. 2000 _____________________________________________________________ données non données non désaisonnalisées désaisonnalisées ---------------- ---------------- en milliers var. en % ---------------- ---------------- Voyages des Canadiens à l'étranger(1) 3 830 -1,6 Voyages de même jour en automobile aux États- Unis 2 271 -2,8 Total des voyages d'une nuit ou plus 1 459 0,3 États-Unis(2) 1 141 -1,8 Automobile 608 -2,9 Avion 440 - - Autres moyens de transport 93 -2,6 Autres pays(3) 318 8,7 Voyages au Canada(1) 3 682 -3,5 Voyages de même jour en automobile des États- Unis 2 150 -3,2 Total des voyages d'une nuit ou plus 1 346 -4,5 États-Unis(2) 1 008 -6,1 Automobile 605 -7,2 Avion 303 -1,0 Autres moyens de transport 100 -13,3 Autres pays(3) 339 0,5 Principaux marchés d'outre-mer Royaume-Uni 65 9,2 Japon 63 -3,3 Allemagne 36 -3,8 France 29 -2,0 Australie 12 5,3 Hong Kong 8 -7,5 Taïwan 11 9,1 Corée du Sud 11 11,3 Mexique 8 -6,5 Italie 10 5,0 Pays-Bas 8 -0,9 Suisse 8 7,8 _____________________________________________________________ r Données révisées. p Données provisoires. - - Nombres infimes. 1 Les totaux dépassent la somme des données sur les voyages de même jour en automobile et le total des voyages d'une nuit ou plus parce qu'ils comprennent l'ensemble des voyages de même jour. 2 Les estimations pour les États-Unis comprennent les entrées par automobile et par autocar et des estimations pour les arrivées par avion, train, bateau et autres moyens. 3 Les données pour les autres pays n'excluent que les entrées du même jour par voie terrestre via les États-Unis.    En octobre, les Canadiens ont augmenté de 1,8 % leur nombre de voyages d'une nuit ou plus vers des destinations d'outre-mer par rapport au mois précédent, qui a atteint un nouveau sommet de 395 000. Les résidents d'outre-mer ont fait le même nombre de voyages d'une nuit ou plus au Canada en octobre, soit 364 000, après une augmentation de 5,8 % observée en septembre. Les voyageurs en provenance de la plupart des 12 principaux marchés d'outre-mer du Canada ont effectué moins de voyages au Canada en octobre, à l'exception de ceux du Japon (+6,4 %), de la France (+6,4 %), de l'Italie (+3,8 %) et de la Suisse (+11,1 %). Données stockées dans CANSIM: matrices 2661 à 2698, 5780 à 6049 et 8200 à 8329.    Le numéro d'octobre 2000 de Voyages internationaux, Renseignements préliminaires (66-001-PIB, 6 $ / 55 $) est maintenant en vente. Voir Pour commander les produits.    Pour obtenir des données, communiquez avec Pearl Bellefeuille au (613) 951-1674 (pearl.bellefeuille@a.statcan.ca). Télécopieur: (613) 951-2909. Pour plus de renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Jocelyn Lapierre au (613) 951-3720 (jocelyn.lapierre@statcan.ca), Programme de la statistique du tourisme. Télécopieur: (613) 951-2909. -------------------------------------------------------------------------------- Disponibilité et écoulement d'énergie 1999 et quatrième trimestre de 1999    La production des produits énergétiques primaires a diminué de 0,2 % en 1999. Il s'agit de la première baisse annuelle depuis 1986, alors que la production avait diminué de 1,9 %. Le ralentissement est le résultat de baisses de production pour le charbon (-3,8 %) et le pétrole brut (-4,8 %). La diminution de la production du charbon s'explique par une moins forte demande pour ce produit de la part des pays d'Asie-Pacifique et par une réduction de production de l'électricité. La baisse de production de pétrole brut, la plus importante baisse depuis 1981, provient principalement d'une faiblesse du prix en 1998 et pendant les six premiers mois de 1999. La production de gaz naturel et de l'électricité primaire ont augmenté en 1999.    Les exportations totales de produits énergétiques primaires ont chuté de 0,1 % en 1999. Des réductions ont été enregistrées dans les secteurs du charbon, du pétrole brut et des liquides du gaz naturel. Les exportations de pétrole brut vers les États-Unis ont affiché une forte baisse (-6,0 %) en 1999, la première baisse depuis huit années d'augmentations consécutives. Les exportations de gaz naturel se sont accrues de 6,4 % en 1999, en baisse par rapport à la croissance de 9,0 % enregistrée en 1998. Le gaz naturel canadien représente 15,6 % de la consommation américaine. -------------------------------------------------------------------------------- Tableau: Disponibilité et écoulement d'énergie ___________________________________________________________________ Quatrième trimestre de 1998(r) au Quatrième Quatrième quatrième trimestre de trimestre de trimestre 1998(r) 1999 de 1999 ___________________________________________________________________ pétajoules(1) pétajoules(1) var. en % ------------- ------------- ---------- Production(2) 3 915 3 978 -1,6 Exportations(2) 1 929 2 062 6,9 Importations(2) 632 656 3,8 Disponibilité (offre)(2) 2 729 2 715 -0,5 Production de l'électricité 396 337 -14,9 Autoconsommation 306 333 8,8 Utilisation non énergétique 205 200 -2,4 Écoulement(3) 1 839 1 866 1,5 Industriel 553 550 -0,5 Transports 567 590 4,1 Résidentiel et agriculture 403 409 1,5 Commercial et gouvernemental 316 317 0,3 ------------- ------------- ---------- Cumulatif de Cumulatif de Cumulatif l'année l'année de l'année ------------- ------------- ---------- 1998(r) 1998(r) 1999 à 1999 ------------- ------------- ---------- pétajoules(1) pétajoules(1) var. en % ------------- ------------- ---------- Production(2) 15 369 15 343 -0,2 Exportations(2) 7 818 7 813 -0,1 Importations(2) 2 385 2 498 4,7 Disponibilité (offre)(2) 10 195 10 459 2,6 Production de l'électricité(2) 1 505 1 439 -4,4 Autoconsommation 1 073 1 224 14,1 Utilisation non énergétique 812 825 1,6 Écoulement(3) 6 957 7 124 2,4 Industriel 2 149 2 163 0,7 Transports 2 257 2 313 2,5 Résidentiel et agriculture 1 408 1 458 3,6 Commercial et gouvernemental 1 143 1 190 4,1 ___________________________________________________________________ r Données révisées. 1 Un plein d'essence de 30 litres contient environ 1 gigajoule d'énergie. Un pétajoule est égal à 1 million de gigajoules. 2 Sources énergétiques primaires: le charbon, le pétrole brut, le gaz naturel, les liquides du gaz naturel et l'énergie hydro-électrique et nucléaire. 3 L'écoulement représente l'addition des secteurs suivants: industriel, des transports, résidentiel et agriculture ainsi que commercial et gouvernemental.    En 1999, l'écoulement d'énergie au Canada a grimpé de 2,4 % par rapport à 1998. L'augmentation englobe tous les secteurs clés sauf le secteur de la production d'électricité. La hausse globale est le résultat de plusieurs facteurs tels qu'une forte économie et un temps plus normal que le temps doux pour la saison observé au cours de 1998, qui a réduit temporairement la demande des mazouts à chauffage. Le secteur du transport et le secteur industriel ont consommé plus d'énergie qu'en 1998 (+2,5 % et +0,7% respectivement).    Au cours du quatrième trimestre de 1999, la production de produits énergétiques primaires a augmenté de 1,6 % par rapport au quatrième trimestre de 1998. Le gaz naturel, les liquides du gaz naturel et l'électricité primaire ont enregistré des hausses. L'écoulement final en énergie s'est accru de 1,5 % par rapport au quatrième trimestre de 1998. Données stockées dans CANSIM: matrices 4945, 4946, 4950 à 4962 et 7976 à 8001.    Le numéro du quatrième trimestre de 1999 du Bulletin trimestriel - Disponibilité et écoulement d'énergie au Canada (57-003-XPB, 43 $ / 141 $) paraîtra sous peu. Voir Pour commander les produits.    Pour plus de renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec John Svab au (613) 951-7382 (svabjw@statcan.ca), Division de la fabrication, de la construction et de l'énergie. -------------------------------------------------------------------------------- Enquête nationale sur la santé de la population, résidents des établissements de santé 1998-1999    Les données longitudinales du troisième cycle de la composante des établissements de santé de l'Enquête nationale sur la santé de la population (ENSP) paraissent aujourd'hui. Cette enquête a commencé à suivre une cohorte de quelque 2 300 personnes en établissement de santé en 1994-1995. À ce moment, les deux tiers des personnes en établissement de santé étaient des femmes, et leur moyenne d'âge était de 80 ans comparativement à 67 ans pour les hommes. Les répondants ont depuis été interviewés à nouveau chaque deux ans.    Les résidents des établissements de santé ont vécu des changements importants dans leur état de santé comparativement à quatre ans auparavant, tout en maintenant une vie sociale relativement active. Le présent communiqué présente un aperçu de la santé des personnes qui étaient encore en établissement lors du troisième cycle de l'enquête, en 1998-1999.    Plusieurs résidents, mais pas tous, ont vu leur état de santé se détériorer. Au troisième cycle, quatre résidents sur cinq avaient une incapacité de longue durée, et les deux tiers ont vu le nombre de leurs problèmes de santé chroniques augmenter depuis le premier cycle. Le pourcentage de personnes nouvellement atteintes par l'ostéoporose, une maladie du coeur ou la maladie d'Alzheimer (et autres formes de démence) était supérieur à celui des autres problèmes de santé chroniques. Environ la moitié des personnes interviewées au premier cycle étaient décédées lors du troisième cycle de l'enquête. Par contre, trois répondants sur cinq au troisième cycle estimaient que leur état de santé général était comparable ou même meilleur à ce qu'il était au premier cycle.    Après quatre années, une grande proportion des résidents menait une vie sociale aussi ou sinon plus active, que ce soit à l'intérieur ou à l'extérieur de leur établissement. Parmi les résidents ayant des amis proches à l'extérieur de l'établissement, plus des deux tiers disaient les voir autant ou plus souvent que lors du premier cycle. Également, près de quatre résidents sur cinq ayant de la famille proche ont eu un contact avec un de ses membres tout au moins aussi souvent que quatre ans auparavant.    Les données de l'enquête de la composante des établissements de santé, qui portent maintenant sur trois cycles, sont de nature longitudinale et se prêtent à la préparation d'estimations à l'échelle nationale. Pour obtenir des renseignements d'ordre général sur ces données, les autres composantes de l'ENSP ou des totalisations spéciales, communiquez avec les Services personnalisés à la clientèle au (613) 951-1746 (hd-ds@statcan.ca), Division de la statistique de la santé. Télécopieur: (613) 951-0792.    Pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Mario Bédard au (613) 951-8933 (mario.bedard@statcan.ca), Division de la statistique de la santé. Télécopieur: (613) 951-4198. -------------------------------------------------------------------------------- Enquête annuelle sur les industries manufacturières 1998    Le Système de classification des industries de l'Amérique du Nord (SCIAN) a été adopté dans le cadre de l'Enquête annuelle des manufactures pour l'année de référence 1998. Les données des années précédentes ont été totalisées dans le nouveau système de classification, et ce, jusqu'à l'année 1990. Il sera possible d'avoir accès à de l'information portant sur plus de 250 industries différentes. Les statistiques principales pour chaque industrie sont diffusées dans CANSIM dès qu'elles sont accessibles. Il est maintenant possible d'avoir accès aux données sur les industries qui sont énumérées dans le tableau suivant pour le Canada. Les données propres à 201 industries sont diffusées depuis peu. Données stockées dans CANSIM: matrices 11619, 11620, 11623, 11624, 11626 à 11628, 11630, 11633, 11635, 11637, 11639, 11642, 11644, 11647, 11648, 11650, 11653 à 11655, 11658, 11661, 11662, 11664 à 11666, 11671, 11672, 11674, 11676, 11678 et 11680.    Les données sur les industries qui sont énumérées dans le tableau seront publiées dans Industries manufacturières du Canada: niveaux national et provincial (31-203-XPB, 68 $). L'édition de 1998 de cette publication sera disponible prochainement. Voir Pour commander les produits. Vous pouvez consulter des articles de synthèse relatifs à l'industrie dans le site Web de Statistique Canada (www.statcan.ca) sous Produits et services, Documents de recherche (gratuits), puis Fabrication.    Pour plus de renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec David Beaulieu au (613) 951-9497 (manufact@statcan.ca), Division de la fabrication, de la construction et de l'énergie. Télécopieur: (613) 951-9499. -------------------------------------------------------------------------------- Tableau: Valeur des livraisons _________________________________________________________________________ 1997 à SCIAN 1997 1998 1998 _________________________________________________________________________ millions millions de $ de $ var. en % ---------- ---------- ---------- Fabrication d'aliments pour chats et chiens 311111 457,8 510,2 11,4 Fabrication d'autres aliments pour animaux 311119 3 846,6 3 668,5 -4,6 Minoterie 311211 1 123,9 993,5 -11,6 Usinage du riz et malterie 311214 368,4 340,9 -7,5 Mouture humide du maïs 311221 474,6 482,9 1,7 Transformation des graines oléagineuses 311224 2 322,6 2 333,8 0,5 Raffinage et mélange d'huiles et de graisses 311225 705,0 841,7 19,4 Fabrication de céréales de petit déjeuner 311230 1 078,0 953,7 -11,5 Fabrication de sucre 311310 725,8 705,4 -2,8 Fabrication de chocolat et de confiseries à partir de fèves de cacao 311320 643,2 675,8 5,1 Fabrication de confiseries à partir de chocolat acheté 311330 599,3 770,8 28,6 Fabrication de confiseries non chocolatées 311340 623,5 759,9 21,9 Fabrication d'aliments congelés 311410 1 477,0 1 694,8 14,7 Mise en conserve, marinage et séchage de fruits et de légumes 311420 2 880,7 2 718,4 -5,6 Fabrication du lait de consommation 311511 3 708.0 3 875,7 4,5 Fabrication de beurre, de fromage et de produits laitiers secs et concentrés 311515 4 121,6 4 239,4 2,9 Fabrication de crème glacée et de desserts congelés 311520 347,5 504,8 45,3 Abattage d'animaux, sauf les volailles 311611 7 509,8 7 418,4 -1,2 Fonte des graisses animales et transformation de la viande provenant de carcasses 311614 3 585,7 3 414,9 -4,8 Transformation de la volaille 311615 3 239,5 3 431,6 5,9 Préparation et conditionnement de poissons et de fruits de mer 311710 2 886,1 3 018,2 4,6 Boulangeries de détail 311811 326,6 291,7 -10,7 Boulangeries commerciales et fabrication de produits de boulangeries congelés 311814 2 203,4 2 135,2 -3,1 Fabrication de biscuits et de craquelins 311821 808,3 828,7 2,5 Fabrication de mélanges de farine et de pâte à partir de farine achetée 311822 284,6 518,2 82,1 Fabrication de pâtes alimentaires sèches 311823 262,0 218,6 -16,5 Fabrication de noix grillées et de beurre d'arachides 311911 207,4 220,5 6,3 Fabrication d'autres aliments à grignoter 311919 951.0 936,2 -1,6 Fabrication de thé et de café 311920 1 047,1 1 263,1 20,6 Fabrication de sirops et de concentrés aromatisants 311930 x 46,8 x Fabrication d'assaisonnements et de vinaigrettes 311940 x 598,0 x Fabrication de tous les autres aliments 311990 1 166,5 1 055,3 -9,5 _________________________________________________________________________ x Données confidentielles. -------------------------------------------------------------------------------- Transporteurs routiers de marchandises pour compte d'autrui, principaux transporteurs Troisième trimestre de 2000    Au troisième trimestre, les 81 principaux transporteurs routiers pour compte d'autrui (les transporteurs domiciliés au Canada dont les recettes d'exploitation annuelles sont d'au moins 25 millions de dollars) ont déclaré des recettes d'exploitation de 1,70 milliard de dollars. Bien qu'il y ait eu deux principaux transporteurs de moins au troisième trimestre comparativement à la même période en 1999, les recettes moyennes par transporteur ont augmenté de 11 % et ont atteint 20,97 millions de dollars, tandis que les dépenses moyennes se sont accrues de 12,5 % pour atteindre 19,80 millions de dollars. Les principaux transporteurs ont continué de payer davantage pour leur carburant en moyenne, soit 39 % de plus par rapport au troisième trimestre de 1999. Il s'agit du quatrième trimestre consécutif où s'est produite une hausse de plus de 10 % par rapport au même trimestre de l'année précédente dans la catégorie des dépenses de carburant.    Le ratio d'exploitation (les dépenses d'exploitation divisées par les recettes d'exploitation) pour l'ensemble des transporteurs pour compte d'autrui, soit les transporteurs routiers de marchandises générales et les transporteurs routiers de marchandises spécialisées, s'est détérioré par rapport au troisième trimestre de 1999 (0,93) puisqu'il s'est fixé à 0,95 (un ratio supérieur à 1,00 représente une perte d'exploitation).    Pour plus de renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Gilles Paré au (613) 951-2517 (paregil@statcan.ca), Division des transports. Télécopieur: (613) 951-0579. -------------------------------------------------------------------------------- Acier en formes primaires Semaine se terminant le 9 décembre 2000 (données provisoires)    La production d'acier en formes primaires pour la semaine se terminant le 9 décembre a atteint 268 290 tonnes, en baisse de 10,9 % comparativement à la production de 300 955 tonnes de la semaine précédente et de 11,3 % par rapport aux 302 613 tonnes de la semaine correspondante de l'année précédente. Le total cumulatif au 9 décembre est de 15 708 388 tonnes, en hausse de 4,0 % comparativement aux 15 104 604 tonnes produites au cours de la même période en 1999.    Pour plus de renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Jean-Marie Houle au (613) 951-4925 (houlejm@statcan.ca), Division de la fabrication, de la construction et de l'énergie. -------------------------------------------------------------------------------- Ciment Octobre 2000    En octobre, les fabricants ont livré 1 379 163 tonnes de ciment, en hausse de 4,6 % par rapport aux 1 317 940 tonnes (données révisées) livrées en octobre 1999 et de 3,2 % par rapport aux 1 336 137 tonnes (données révisées) livrées en septembre.    De janvier à octobre, les livraisons se sont chiffrées à 10 829 338 tonnes, en hausse de 1,7 % comparativement aux 10 648 211 tonnes (données révisées) pour la même période en 1999. Données stockées dans CANSIM: matrices 92 et 122 (série 35).    Le numéro d'octobre 2000 de la publication Ciment (44-001-XIB, 5 $ / 47 $) est maintenant en vente. Voir Pour commander les produits.    Pour plus de renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Yasmin Sheikh au (613) 951-2518 (sheiyas@statcan.ca), Division de la fabrication, de la construction et de l'énergie. -------------------------------------------------------------------------------- Huiles et corps gras Octobre 2000    Les fabricants d'huiles désodorisées de tout genre en ont produit 104 504 tonnes en octobre, en diminution de 1,0 % par rapport aux 105 523 tonnes produites en septembre. La production cumulative pour octobre est de 958 549 tonnes, en hausse de 3,3 % comparativement aux 927 767 tonnes produites au cours de la même période en 1999.    Les ventes intérieures d'huile de margarine désodorisée se sont chiffrées à 10 870 tonnes, celles d'huile de friture désodorisée, à 30 727 tonnes et celles d'huile à salade désodorisée, à 29 391 tonnes. Données stockées dans CANSIM: matrice 185.    Le numéro d'octobre 2000 de la publication Huiles et corps gras (32-006-XIB, 5 $ / 47 $) est maintenant en vente. Voir Pour commander les produits.    Pour plus de renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Peter Zylstra au (613) 951-3511 (zylspet@statcan.ca), Division de la fabrication, de la construction et de l'énergie. -------------------------------------------------------------------------------- NOUVEAUX PRODUITS Infomat - revue hebdomadaire, 15 décembre 2000 Numéro du catalogue: 11-002-XIF (3$/109$). Infomat - revue hebdomadaire, 15 décembre 2000 Numéro du catalogue: 11-002-XPF (4$/145$). Huiles et corps gras, octobre 2000 Numéro du catalogue: 32-006-XIB (5$/47$). Ciment, octobre 2000 Numéro du catalogue: 44-001-XIB (5$/47$). Voyages internationaux, renseignements préliminaires, vol. 16, no 10 Numéro du catalogue: 66-001-PIB (6$/55$). Les prix sont en dollars canadiens et n'incluent pas les taxes de vente. Des frais de livraison supplémentaires s'appliquent aux envois à l'extérieur du Canada. Les numéros au catalogue se terminant par: -XIB ou -XIF représentent la version électronique en vente sur Internet, -XMB ou -XMF, la version micro-fiche, -XPB ou -XPF, la version papier, -XDB, la version électronique sur disquette et -XCB, la version électronique sur CD-ROM. -------------------------------------------------------------------------------- CALENDRIER DES COMMUNIQUÉS: 18 au 22 décembre (A cause de circonstances imprévisibles, les dates de parution peuvent être modifiées.) _______________________________________________________________________________ Date de Titre Période de parution référence _______________________________________________________________________________ 18 Enquête mensuelle sur les industries Octobre 2000 manufacturières 19 Commerce international de marchandises du Octobre 2000 Canada  19 Commerce de gros Octobre 2000 19 Les introductions par effraction 1999 20 Commerce de détail Octobre 2000 20 Assurance-emploi Octobre 2000 21 Opérations internationales du Canada en Octobre 2000 valeurs mobilières 21 Emploi, rémunération et heures de travail Octobre 2000 21 Indice de l'offre d'emploi Décembre 2000  22 Produit intérieur brut réel par industrie Octobre 2000 au coût des facteurs