** Contenu du QUOTIDIEN aujourd'hui ** Fichier PDF téléchargeable pour les utilisateurs du courrier de Netscape: http://www.statcan.ca/Daily/Francais/001218/q001218.pdf 00 12 18 08 30 Le lundi 18 décembre 2000. Pour être diffusé à 8 h 30. COMMUNIQUÉS PRINCIPAUX Enquête mensuelle sur les industries manufacturières, octobre 2000 Les livraisons des industries manufacturières ont progressé de 1,7 % en octobre, grâce à une forte reprise observée dans le secteur des produits électriques et électroniques et dans le secteur des aéronefs et des pièces d'aéronefs. AUTRES COMMUNIQUÉS Emploi dans le secteur public, troisième trimestre de 2000  Disparités de rémunération entre les provinces, 1998 Avortements thérapeutiques, 1998 Panneaux de particules, de lamelles orientées et de fibres, octobre 2000 Indice des taux de salaires syndicaux dans la construction, novembre 2000 Enquête annuelle sur les industries manufacturières, 1998 L'Enquête sur les voyages des Canadiens: Interruption de publication, 2000 NOUVEAUX PRODUITS -------------------------------------------------------------------------------- Enquête mensuelle sur les industries manufacturières Octobre 2000    Les livraisons des industries manufacturières ont progressé de 1,7 % en octobre, grâce à une forte reprise observée dans le secteur des produits électriques et électroniques et dans le secteur des aéronefs et des pièces d'aéronefs. Cette augmentation a porté la valeur des livraisons à 45,5 milliards de dollars.    La hausse des livraisons a été répartie dans 15 des 22 grands groupes en octobre; ces 15 groupes représentent 78,9 % de la valeur totale des livraisons. Sept provinces ainsi que les territoires ont enregistré une augmentation de leurs livraisons en octobre. Toutefois, la tendance observée dans le cas des livraisons du secteur de la fabrication a commencé à ralentir depuis l'été 1999. Remontée des livraisons de produits électroniques et d'aéronefs    Les entreprises du secteur des produits électriques et électroniques ont livré des biens pour une valeur de 4,4 milliards de dollars en octobre, en hausse de 5,5 % par rapport à septembre. Cette augmentation a été concentrée dans les branches des télécommunications ainsi que des pièces et composants électroniques et a fait suite à un recul important observé en septembre. Les livraisons de ce secteur pour les dix premiers mois de 2000 ont déjà excédé le total annuel de 36,8 milliards de dollars enregistré en 1999.    Le secteur des aéronefs et des pièces d'aéronefs a également contribué de façon importante à la hausse des livraisons observée en octobre, enregistrant une progression de 17,6 %. Les fabricants ont enregistré des livraisons pour une valeur totale de 1,6 milliard de dollars en octobre. Il s'agit du niveau le plus élevé jamais observé dans ce secteur. À l'opposé, ce secteur de l'industrie du matériel de transport a vu diminuer de 0,7 % la valeur de ses commandes en carnet.    La hausse de la valeur des livraisons des secteurs du matériel de transport et des produits électriques et électroniques reflète les données relatives aux taux d'utilisation de la capacité industrielle qui ont été publiées récemment. Ce communiqué indiquait que la hausse du taux d'utilisation de la capacité de production des fabricants, qui a atteint 87,5 % au troisième trimestre, était attribuable principalement aux deux secteurs précités. Ce taux a atteint son niveau le plus élevé depuis plus de 25 ans. ______________________________________________________________________ Note aux lecteurs    Les commandes en carnet constituent une réserve de commandes qui contribueront aux livraisons futures, à la condition qu'elles ne soient pas annulées.    Les nouvelles commandes correspondent aux commandes reçues, que la livraison s'effectue ou non durant le mois courant. On les mesure en additionnant les livraisons du mois courant et la variation des commandes en carnet. Certaines personnes considèrent les nouvelles commandes comme un équivalent de la demande à venir. C'est une erreur, car la variable «nouvelles commandes» inclut des commandes déjà remplies. L'utilisateur doit se rappeler que la fluctuation mensuelle des nouvelles commandes est un indicateur qui peut être fragile, surtout si la variation du mois précédent est élevée par rapport à celle du mois en cours.    Enfin, il est à noter que les commandes ne se traduiront pas toutes par des livraisons des fabricants canadiens, car il peut arriver qu'une partie de gros contrats soit confiée en sous-traitance à des fabricants étrangers. ______________________________________________________________________        On a également observé des livraisons en hausse dans le secteur des produits raffinés du pétrole et du charbon, où l'augmentation de la production et des prix ont contribué à la progression de 4,6 % de la valeur des livraisons. L'Indice des prix des produits industriels pour octobre indique que le prix des produits du pétrole et du charbon a augmenté de 1,2 %.    La principale baisse qui a fait contrepoids à ces hausses a été observée dans les livraisons de l'industrie des machines, où l'achèvement de contrats d'envergure en septembre a fait diminuer de 4,5 % la valeur des livraisons en octobre. -------------------------------------------------------------------------------- Tableau: Livraisons par province et pour les territoires _______________________________________________________________________________ Sept. à oct. Sept. 2000 Oct. 2000 2000 _______________________________________________________________________________ données données données désaisonnalisées désaisonnalisées désaisonnalisées ---------------- ---------------- ---------------- millions de $ millions de $ var. en % ---------------- ---------------- ---------------- Terre-Neuve 176 179 1,5 Île-du-Prince-Édouard 82 79 -4,4 Nouvelle-Écosse 706 662 -6,2 Nouveau-Brunswick 875 885 1,2 Québec 10 812 11 331 4,8 Ontario 24 066 24 132 0,3 Manitoba 888 907 2,1 Saskatchewan 591 619 4,8 Alberta 3 473 3 635 4,7 Colombie-Britannique 3 121 3 108 -0,4 Yukon, Territoires du Nord-Ouest et Nunavut 4 5 12,4 _______________________________________________________________________________ Les stocks continuent d'augmenter    La valeur des stocks des fabricants s'est accrue de 1,0 % en octobre pour s'établir à 60,9 milliards de dollars; cette augmentation poursuit la tendance ascendante qui a commencé en février 1999. La hausse enregistrée en octobre a été concentrée principalement dans les stocks de produits en cours de fabrication (+2,2 %), d'une façon semblable à ce qui avait été observé durant les trois mois précédents.    Les principales augmentations ont été observées dans les secteurs des produits électriques et électroniques (+6,2 %) et des aéronefs et pièces d'aéronefs (+4,8 %), où les fabricants ont terminé des commandes en cours. En outre, des fabricants de ces secteurs ont accumulé des matières premières en vue de l'exécution de contrats à venir.    Les principales baisses qui ont fait contrepoids à ces hausses ont été observées dans les secteurs des produits raffinés du pétrole et du charbon (-7,5 %) et du matériel ferroviaire roulant (-3,6 %).    Le rapport des stocks aux livraisons a diminué légèrement en octobre pour s'établir à 1,34; il était de 1,35 en septembre. Cette baisse est attribuable à l'augmentation des livraisons, qui a été supérieure à la hausse des stocks en octobre. Le rapport des stocks aux livraisons a poursuivi sa tendance ascendante, après être resté stable pendant deux mois. Il a progressé graduellement depuis les 12 derniers mois. Les commandes en carnet augmentent légèrement, alors que les nouvelles commandes font un bond    Après le recul observé en septembre, la valeur des commandes en carnet des fabricants a augmenté de 0,2 % pour s'établir à 55,6 milliards de dollars en octobre. Des hausses modestes ont été enregistrées dans les secteurs des machines (+1,8 %) et du matériel de transport (+0,3 %).    Une importante baisse qui a fait contrepoids à ces hausses a été observée dans le secteur des produits de métaux ouvrés (-2,9 %).    Les nouvelles commandes ont augmenté de 4,3 % en octobre, grâce principalement au secteur du matériel de transport, et en particulier à la branche des aéronefs et des pièces d'aéronefs. Le secteur des produits électriques et électroniques a également contribué à cette hausse. Le niveau de 45,7 milliards de dollars atteint en octobre au chapitre des nouvelles commandes a été inférieur de seulement 1,8 milliard de dollars au niveau record enregistré en juillet. Données stockées dans CANSIM: matrices 9550 à 9555, 9558, 9559, 9562 à 9565, 9568 à 9579, 9581 à 9595.    Le numéro d'octobre 2000 de la publication Enquête mensuelle sur les industries manufacturières (31-001-XPB, 20 $ / 196 $) paraîtra sous peu. Voir Pour commander les produits.    Il est possible d'obtenir, sur demande, des données sur les livraisons par province plus détaillées que celles normalement publiées. Pour plus de renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Guy Sabourin au (613) 951-3508 (sabguy@statcan.ca), Division de la fabrication, de la construction et de l'énergie. -------------------------------------------------------------------------------- Tableau: Livraisons, stocks et commandes de toutes les industries manufacturières ____________________________________________________________________ Livraisons Livraisons Stocks ____________________________________________________________________ données données données désaisonnalisées désaisonnalisées désaisonnalisées ---------------- ---------------- ---------------- millions de $ var. en % millions de $ ---------------- ---------------- ---------------- Octobre 1999 41 839 -1,0 54 998 Novembre 1999 42 491 1,6 55 200 Décembre 1999 43 359 2,0 55 520 Janvier 2000 43 834 1,1 55 876 Février 2000 43 003 -1,9 56 516 Mars 2000 44 666 3,9 57 238 Avril 2000 43 310 -3,0 57 597 Mai 2000 44 776 3,4 58 562 Juin 2000 45 002 0,5 58 347 Juillet 2000 44 497 -1,1 59 095 Août 2000 45 282 1,8 59 671 Septembre 2000 44 794 -1,1 60 268 Octobre 2000 45 542 1,7 60 871 ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ Commandes en Commandes en Stocks carnet carnet ____________________________________________________________________ données données données désaisonnalisées désaisonnalisées désaisonnalisées ---------------- ---------------- ---------------- var. en % millions de $ var. en % ---------------- ---------------- ---------------- Octobre 1999 1,5 54 288 1,5 Novembre 1999 0,4 54 071 -0,4 Décembre 1999 0,6 54 938 1,6 Janvier 2000 0,6 54 393 -1,0 Février 2000 1,1 53 889 -0,9 Mars 2000 1,3 53 844 -0,1 Avril 2000 0,6 53 629 -0,4 Mai 2000 1,7 53 135 -0,9 Juin 2000 -0,4 53 470 0,6 Juillet 2000 1,3 56 452 5,6 Août 2000 1,0 56 495 0,1 Septembre 2000 1,0 55 457 -1,8 Octobre 2000 1,0 55 568 0,2 ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ Rapport des Nouvelles Nouvelles stocks aux commandes commandes livraisons ____________________________________________________________________ données données données désaisonnalisées désaisonnalisées désaisonnalisées ---------------- ---------------- ---------------- millions de $ var. en % ---------------- ---------------- Octobre 1999 42 658 -1,3 1,31 Novembre 1999 42 274 -0,9 1,30 Décembre 1999 44 227 4,6 1,28 Janvier 2000 43 288 -2,1 1,27 Février 2000 42 500 -1,8 1,31 Mars 2000 44 620 5,0 1,28 Avril 2000 43 096 -3,4 1,33 Mai 2000 44 282 2,8 1,31 Juin 2000 45 336 2,4 1,30 Juillet 2000 47 479 4,7 1,33 Août 2000 45 326 -4,5 1,32 Septembre 2000 43 756 -3,5 1,35 Octobre 2000 45 653 4,3 1,34 ____________________________________________________________________ -------------------------------------------------------------------------------- Tableau: Toutes les industries manufacturières sauf celle des véhicules automobiles, des pièces et des accessoires ____________________________________________________________________ Livraisons Livraisons Stocks ____________________________________________________________________ données données données désaisonnalisées désaisonnalisées désaisonnalisées ---------------- ---------------- ---------------- millions de $ var. en % millions de $ ---------------- ---------------- ---------------- Octobre 1999 33 085 -0,1 51 754 Novembre 1999 33 827 2,2 52 079 Décembre 1999 34 391 1,7 52 402 Janvier 2000 34 985 1,7 52 776 Février 2000 34 584 -1,1 53 384 Mars 2000 35 773 3,4 54 047 Avril 2000 34 991 -2,2 54 523 Mai 2000 36 023 3,0 55 376 Juin 2000 36 182 0,4 55 180 Juillet 2000 35 997 -0,5 55 881 Août 2000 36 598 1,7 56 302 Septembre 2000 36 115 -1,3 56 889 Octobre 2000 36 873 2,1 57 468 ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ Commandes en Commandes en Stocks carnet carnet ____________________________________________________________________ données données données désaisonnalisées désaisonnalisées désaisonnalisées ---------------- ---------------- ---------------- var. en % millions de $ var. en % ---------------- ---------------- ---------------- Octobre 1999 1,0 46 922 1,6 Novembre 1999 0,6 47 207 0,6 Décembre 1999 0,6 48 602 3,0 Janvier 2000 0,7 48 735 0,3 Février 2000 1,2 48 924 0,4 Mars 2000 1,2 49 565 1,3 Avril 2000 0,9 49 006 -1,1 Mai 2000 1,6 48 670 -0,7 Juin 2000 -0,4 49 240 1,2 Juillet 2000 1,3 52 077 5,8 Août 2000 0,8 52 540 0,9 Septembre 2000 1,0 51 706 -1,6 Octobre 2000 1,0 52 120 0,8 ____________________________________________________________________ __________________________________________________ Nouvelles Nouvelles commandes commandes __________________________________________________ données données désaisonnalisées désaisonnalisées ---------------- ---------------- millions de $ var. en % ---------------- ---------------- Octobre 1999 33 832 1,4 Novembre 1999 34 113 0,8 Décembre 1999 35 786 4,9 Janvier 2000 35 118 -1,9 Février 2000 34 774 -1,0 Mars 2000 36 413 4,7 Avril 2000 34 432 -5,4 Mai 2000 35 687 3,6 Juin 2000 36 753 3,0 Juillet 2000 38 834 5,7 Août 2000 37 061 -4,6 Septembre 2000 35 281 -4,8 Octobre 2000 37 287 5,7 __________________________________________________ -------------------------------------------------------------------------------- Emploi dans le secteur public Troisième trimestre de 2000 (données provisoires)    Le secteur public comptait en moyenne un peu plus de 2,7 millions d'employés au cours du troisième trimestre. Ce chiffre est en hausse de 0,7 %, ou de 19 250 emplois, par rapport au troisième trimestre de 1999.    La majeure partie de l'augmentation dans le secteur public, soit près de 14 300 emplois, a eu lieu dans les administrations publiques. Le reste de l'augmentation est survenu au sein des entreprises publiques, comme les sociétés d'État. Des hausses dans les administrations provinciales, territoriales et fédérale ont plus que compensé la baisse des effectifs des administrations locales. En moyenne, les effectifs des administrations publiques se sont accrus de 0,6 % par rapport au troisième trimestre de 1999 pour atteindre près de 2,5 millions d'employés.    Plus de 80 % de la hausse dans l'administration publique est survenue au sein des administrations publiques provinciales et territoriales. Au troisième trimestre, les effectifs de ces administrations ont crû de 12 000 pour atteindre 1,3 million d'employés, soit 0,9 % de plus qu'au troisième trimestre de 1999. C'est l'emploi dans les soins de santé et les services sociaux ainsi que dans les collèges et universités en Alberta qui explique la majeure partie de l'augmentation.    L'emploi dans l'administration publique fédérale est en progression pour un cinquième trimestre consécutif. Au cours du trimestre, les effectifs fédéraux ont atteint en moyenne 341 400 employés, en hausse de 2,3 % par rapport au troisième trimestre de 1999. De façon générale, des hausses d'emplois dans l'administration générale ont plus que compensé les baisses d'effectifs enregistrées chez les militaires. De plus, c'est en Ontario, au Québec ainsi qu'au Manitoba que l'emploi du gouvernement fédéral a le plus augmenté.    Les administrations publiques locales ont quant à elles vu leurs effectifs diminué. Ces derniers ont atteint 802 700 emplois, soit 0,7 %, ou 5 400 employés, de moins qu'au troisième trimestre de 1999. La plus forte baisse a été observée dans les administrations locales au Québec, en raison de diminutions dans l'administration générale et dans les conseils scolaires.    L'emploi dans les entreprises publiques a également augmenté au troisième trimestre pour atteindre 273 100 employés. Ce chiffre est en progression de 1,9 % ou de presque 5 000 employés par rapport au troisième trimestre de 1999. Les augmentations d'effectifs dans les entreprises provinciales et territoriales sont essentiellement à l'origine de la hausse enregistrée, en raison d'une croissance des activités dans le secteur des services de divertissements et de loisirs en Ontario plus tôt cette année. Données stockées dans CANSIM: matrices 2720, 2860, 2863, 2864 et 2866.    D'autres données relatives à l'emploi, aux salaires et aux traitements dans le secteur public sont aussi disponibles sur une base mensuelle dans CANSIM. Pour obtenir des renseignements généraux sur les produits et les services de la Division des institutions publiques ou des totalisations spéciales, communiquez avec Lisa McCambley au (613) 951-0767 (lisa.mccambley@stcinet.statcan.ca. Télécopieur: (613) 951-0661.    Pour plus de renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Alain Paquet au (613) 951-8565 (paquala@statcan.ca), Division des institutions publiques. -------------------------------------------------------------------------------- Tableau: Emploi dans le secteur public Troisième trimestre de 2000 (données provisoires) ___________________________________________________________________________ Administrations Administration provinciales publique et Administrations fédérale territoriales locales ___________________________________________________________________________ Canada 341 381 1 309 156 802 649 Terre-Neuve 7 072 31 860 13 064 Île-du-Prince-Édouard 3 398 9 589 2 201 Nouvelle-Écosse 23 322 46 879 20 891 Nouveau-Brunswick 13 737 53 416 7 669 Québec 68 416 373 544 177 401 Ontario 135 334 358 526 335 896 Manitoba 15 684 65 630 32 402 Saskatchewan 9 480 56 487 30 758 Alberta 25 180 131 872 85 107 Colombie-Britannique 34 408 169 873 93 446 Yukon 909 3 311 340 Territoires du Nord-Ouest 1 091 4 672 1 857 Nunavut 140 3 497 1 616 Extérieur du Canada 3 210 0 0 ___________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ Troisième trimestre de 1999 Ensemble Ensemble au des du troisième Ensemble des entreprises secteur trimestre administrations publiques public(1) de 2000 _______________________________________________________________________________ var. en % ---------- Canada 2 453 185 273 106 2 726 291 0,7 Terre-Neuve 51 996 3 616 55 612 -2,1 Île-du-Prince-Édouard 15 188 482 15 670 0,7 Nouvelle-Écosse 91 092 6 325 97 417 -1,8 Nouveau-Brunswick 74 821 7 325 82 147 -0,8 Québec 619 361 66 671 686 032 -1,0 Ontario 829 756 111 106 940 862 1,3 Manitoba 113 717 13 577 127 294 2,1 Saskatchewan 96 725 13 227 109 952 1,6 Alberta 242 159 15 964 258 124 2,9 Colombie-Britannique 297 727 34 142 331 869 1,3 Yukon 4 560 x 4 560 -0,8 Territoires du Nord-Ouest 7 620 x 7 620 1,2 Nunavut 5 252 x 5 252 35,2 Extérieur du Canada 3 210 x 3 210 4,1 _______________________________________________________________________________ x Données confidentielles. 1 Pour préserver la confidentialité, les données des territoires et de l'extérieur du Canada excluent les entreprises publiques. Nota: L'administration fédérale inclut les militaires. Les administrations provinciales et territoriales incluent l'administration publique générale, les universités et collèges et les institutions de services de santé et de services sociaux. L'administration locale inclut l'administration publique générale et les conseils scolaires. Le total canadien peut différer de la somme des provinces et des territoires en raison de l'arrondissement des chiffres. -------------------------------------------------------------------------------- Disparités de rémunération entre les provinces 1998    Les travailleurs de l'Ontario ont gagné davantage, en moyenne, que ceux de toute autre province en 1998, selon une nouvelle étude fondée sur les données de l'Enquête sur la dynamique du travail et du revenu.    Cette étude vise à dégager l'ordre de grandeur des inégalités économiques entre les provinces, en prenant l'Ontario comme province de référence, c'est-à-dire celle à laquelle toutes les autres provinces sont comparées.    L'étude définit la rémunération annuelle moyenne d'une province comme le produit de trois éléments, à savoir le taux de salaire horaire moyen, le nombre moyen d'heures hebdomadaires de travail et le nombre moyen de semaines de travail dans une année. Elle utilise des techniques de normalisation et de décomposition pour analyser les sources des différences de rémunération.    Dans la plupart des cas, la principale raison de la disparité de rémunération entre l'Ontario et toute autre province était que les taux de salaire horaire étaient plus faibles, et la raison secondaire, que le nombre moyen d'heures par semaine était moins élevé. Le nombre de semaines de travail par an n'a pas contribué sensiblement à la disparité.    Les données ont révélé que la disparité de rémunération était la plus faible entre l'Ontario et la Colombie-Britannique, et la plus grande entre l'Ontario et l'Île-du-Prince-Édouard.    La rémunération annuelle moyenne des travailleurs de la Colombie-Britannique était légèrement plus faible que celle des travailleurs de l'Ontario, même si les taux de salaire horaire de la Colombie-Britannique étaient, en moyenne, plus élevés que ceux de l'Ontario. Cette disparité vient du fait que les travailleurs de la Colombie-Britannique ont travaillé, en moyenne, moins d'heures par semaine et moins de semaines par an.    La différence de rémunération moyenne annuelle entre les travailleurs de l'Ontario et ceux de l'Île-du-Prince-Édouard était de plus de 11 000 $, dont les trois quarts environ s'expliquaient par la disparité du salaire horaire moyen entre les deux provinces.    L'étude Sources des différences de rémunération entre les provinces au Canada (75F0002MIF) est désormais accessible sans frais dans le site Web de Statistique Canada (www.statcan.ca) sous Produits et services, Documents de recherche (gratuits), Finances personnelles et Finances des ménages, puis Série de documents de recherche - Revenu.    Pour plus de renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec les Services aux clients au 1 888 297-7355 ou au (613) 951-7355 (revenu@statcan.ca), Division de la statistique du revenu. -------------------------------------------------------------------------------- Avortements thérapeutiques 1998    Les Canadiennes ont subi 110 331 avortements en 1998, chiffre en baisse de 1,2 % par rapport aux 111 709 avortements dénombrés un an plus tôt.    En 1998, deux tiers des avortements thérapeutiques ont été pratiqués dans les hôpitaux et un peu plus du tiers, dans les cliniques. Cette année-là, les Canadiennes ont obtenu 297 avortements thérapeutiques aux États-Unis, nombre pratiquement inchangé par rapport à 1997.    Le nombre de Canadiennes qui obtiennent un avortement aux États-Unis a diminué considérablement depuis la décision de la Cour suprême en 1988 d'annuler les règles de droit de 1969 en matière d'avortement. En 1987, 2 757 Canadiennes avaient subi un avortement aux États-Unis.    Les femmes dans la vingtaine, qui représentent la moitié des femmes ayant obtenu un avortement en 1998, sont celles chez lesquelles l'avortement thérapeutique est le plus répandu. En moyenne, 27 femmes dans la vingtaine sur 1 000 ont obtenu un avortement.    En 1998, le nombre d'avortements a diminué dans sept provinces et territoires, à savoir Terre-Neuve, l'Île-du-Prince-Édouard, le Nouveau-Brunswick, l'Ontario, le Manitoba, la Colombie-Britannique et les Territoires du Nord-Ouest.    Les données sur les avortements thérapeutiques pratiqués en 1998 ont été recueillies par l'Institut canadien d'information sur la santé. Pour plus de renseignements sur la base de données relatives aux avortements thérapeutiques, communiquez avec Judy Lee au (416) 481-2002, poste 3407, Institut canadien d'information sur la santé. Télécopieur: (416) 481-2950.    Pour plus de renseignements sur les tendances à long terme concernant les avortements thérapeutiques ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Richard Trudeau au (613) 951-8782 ou avec Paula Woollam au (613) 951-0879, Division de la statistique de la santé, Statistique Canada. -------------------------------------------------------------------------------- Tableau: Avortements thérapeutiques, selon la province de résidence, taux pour 1 000 femmes ______________________________________________________________________ 1996(1) 1997(1) 1998 ______________________________________________________________________ nombre nombre nombre d'avortements d'avortements d'avortements ------------- ------------- ------------- Total 111 659 111 709 110 331 Terre-Neuve 846 837 820 Île-du-Prince-Édouard 190 150 149 Nouvelle-Écosse 2 039 2 045 2 053 Nouveau-Brunswick 1 120 1 113 1 106 Québec 28 852 30 248 31 673 Ontario 46 918 44 046 42 452 Manitoba 3 647 3 626 3 447 Saskatchewan 1 926 1 996 2 010 Alberta 9 265 10 337 10 355 Colombie-Britannique 15 689 15 582 15 482 Yukon 172 121 150 Territoires du Nord-Ouest 297 317 292 Déclarés par les États- Unis(3) 301 293 297 Lieu de résidence non déclaré 397 998 45 ______________________________________________________________________ ___________________________________________________________ 1997 à 1998 1997 ___________________________________________________________ taux var. en % pour 1 000 femmes(2) ---------- -------------------- Total -1,23 16,34 Terre-Neuve -2,03 6,33 Île-du-Prince-Édouard -0,67 4,97 Nouvelle-Écosse 0,39 9,64 Nouveau-Brunswick -0,63 6,48 Québec 4,71 18,36 Ontario -3,62 17,12 Manitoba -4,94 14,63 Saskatchewan 0,70 9,08 Alberta 0,17 15,38 Colombie-Britannique -0,64 17,20 Yukon 23,97 14,95 Territoires du Nord-Ouest -7,89 19,29 Déclarés par les États- Unis(3) 1,37 ... Lieu de résidence non déclaré -95,49 ... ___________________________________________________________ _______________________________________________ 1998 _______________________________________________ taux pour 1 000 femmes(2) -------------------- Total 16,13 Terre-Neuve 6,38 Île-du-Prince-Édouard 4,95 Nouvelle-Écosse 9,74 Nouveau-Brunswick 6,51 Québec 19,38 Ontario 16,43 Manitoba 14,00 Saskatchewan 9,13 Alberta 15,10 Colombie-Britannique 17,08 Yukon 19,17 Territoires du Nord-Ouest 18,00 Déclarés par les États- Unis(3) ... Lieu de résidence non déclaré ... _______________________________________________ 1 Données révisées pour 1996 et 1997. 2 Taux calculés pour les femmes de 15 à 44 ans. 3 Comprend des avortements légaux obtenus par des Canadiennes aux États-Unis. ... N'ayant pas lieu de figurer. -------------------------------------------------------------------------------- Panneaux de particules, de lamelles orientées et de fibres Octobre 2000    En octobre, les usines ont produit 690 264 mètres cubes de panneaux de lamelles orientées, en hausse de 2,6 % comparativement aux 672 697 mètres cubes produits en octobre 1999. La production de panneaux de particules s'est chiffrée à 243 724 mètres cubes, en hausse de 15,5 % par rapport aux 210 926 mètres cubes enregistrés en octobre 1999. La production de panneaux de fibres a atteint 83 201 mètres cubes, en baisse de 12,9 % comparativement aux 95 555 mètres cubes produits en octobre 1999.    La production cumulative de panneaux de lamelles orientées pour janvier à octobre a atteint 6 528 443 mètres cubes, en hausse de 1,3 % par rapport aux 6 445 027 mètres cubes produits au cours de la même période en 1999. La production cumulative de panneaux de particules est passée à 2 124 344 mètres cubes, en progression de 4,5 % comparativement aux 2 033 483 mètres cubes produits au cours de la même période en 1999. La production cumulative de panneaux de fibres en 2000 est de 865 438 mètres cubes, en hausse de 0,3 % par rapport aux 863 087 mètres cubes enregistrés durant la même période en 1999. Données stockées dans CANSIM: matrices 31 (séries 2, 3 et 5) et 122 (série 8).    Le numéro d'octobre 2000 de Panneaux de particules, de lamelles orientées et de fibres (36-003-XIB, 5 $ / 47 $) est maintenant en vente. Voir Pour commander les produits.    Pour plus de renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Gilles Simard au (613) 951-3516 (simales@statcan.ca), Division de la fabrication, de la construction et de l'énergie. -------------------------------------------------------------------------------- Indice des taux de salaires syndicaux dans la construction Novembre 2000    L'indice total des taux de salaires syndicaux dans la construction (y compris les suppléments) pour le Canada est passé à 117,8 (1992=100) en novembre, en hausse de 0,3 % par rapport à octobre. L'indice composite a augmenté de 2,4 % par rapport à l'indice révisé de novembre 1999.    Les taux de salaires syndicaux sont publiés pour 16 métiers dans 20 régions métropolitaines tant pour les taux de base que pour les taux incluant certains paiements supplémentaires. Des indices (1992=100) sont calculés pour les mêmes régions métropolitaines et sont publiés pour celles où une majorité des métiers est couverte par les conventions collectives actuelles. Données stockées dans CANSIM: matrices 956, 958 et 9922 à 9927.    Le numéro du troisième trimestre de 2000 de Statistiques des prix de la construction (62-007-XPB, 24 $ / 79 $) paraîtra en décembre. Voir Pour commander les produits.    Pour plus de renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Denise Potvin au (613) 951-3350 (infounit@statcan.ca), Division des prix. Télécopieur: (613) 951-1539. -------------------------------------------------------------------------------- Enquête annuelle sur les industries manufacturières 1998    Le Système de classification des industries de l'Amérique du Nord (SCIAN) a été adopté dans le cadre de l'Enquête annuelle des manufactures pour l'année de référence 1998. Les données des années précédentes ont été totalisées dans le nouveau système de classification, et ce, jusqu'à l'année 1990. Il sera possible d'avoir accès à de l'information portant sur plus de 250 industries différentes. Les statistiques principales pour chaque industrie sont diffusées dans CANSIM dès qu'elles sont accessibles. Il est maintenant possible d'avoir accès aux données sur les industries qui sont énumérées dans le tableau suivant pour le Canada. Les données propres à 232 industries sont diffusées depuis peu. Données stockées dans CANSIM: matrices 11959, 11960, 11963, 11966 à 11968, 11970, 11971, 11974, 11976, 11978, 11979, 11982, 11985, 11986, 11989, 11991, 11994, 11997, 11999, 12000, 12133, 12135 à 12138, 12141 à 12143, 12146 et 12148.    Les données sur les industries qui sont énumérées dans le tableau seront publiées dans Industries manufacturières du Canada: niveaux national et provincial (31-203-XPB, 68 $). L'édition de 1998 de cette publication sera disponible prochainement. Voir Pour commander les produits. Vous pouvez consulter des articles de synthèse relatifs à l'industrie dans le site Web de Statistique Canada (www.statcan.ca) sous Produits et services, Documents de recherche (gratuits), puis Fabrication.    Pour plus de renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec David Beaulieu au (613) 951-9497 (manufact@statcan.ca), Division de la fabrication, de la construction et de l'énergie. Télécopieur: (613) 951-9499. -------------------------------------------------------------------------------- Tableau: Valeur des livraisons _________________________________________________________________________ 1997 à SCIAN 1997 1998 1998 _________________________________________________________________________ millions millions de $ de $ var. en % ---------- ---------- ---------- Fabrication d'armoires et de comptoirs de cuisine en bois 337110 1 267,7 1 446,5 14,1 Fabrication de meubles de maison rembourrés 337121 689,6 766,9 11,2 Fabrication d'autres meubles de maison en bois 337123 1 385,9 1 549,1 11,7 Fabrication de meubles de maison, sauf les meubles en bois et les meubles rembourrés 337126 173,2 152,3 -12,1 Fabrication de meubles d'établissement institutionnel 337127 610,9 687,8 12,6 Fabrication de meubles de bureau en bois, y compris les boiseries architecturales faites sur commande 337213 824,5 1 004,5 21,8 Fabrication de meubles de bureau, sauf les meubles en bois 337214 1 206,6 1 311,8 8,7 Fabrication de vitrines d'exposition, de cloisons, de rayonnages et de casiers 337215 982,8 1 252,3 27,4 Fabrication de matelas 337910 531,0 582,1 9,6 Fabrication de stores et de persiennes 337920 219,9 259,4 17,9 Forgeage 332113 838,2 779,5 -7,1 Estampage 332118 1 100,2 881,8 -19,9 Fabrication de coutellerie et d'outils à main 332210 354,1 383,9 8,4 Préfabrication de bâtiments en métal et de leurs composants 332311 512,8 578,7 12,8 Fabrication de barres pour béton armé 332314 238,9 284,7 19,1 Fabrication d'autres tôles fortes et éléments de charpentes 332319 2 224,6 2 769,0 24,4 Fabrication de portes et de fenêtres en métal 332321 1 295,2 1 399,1 8,0 Fabrication d'autres produits métalliques d'ornement et d'architecture 332329 1 991,9 2 095,0 5,1 Fabrication de chaudières et d'échangeurs de chaleur 332410 690,7 747,1 8,1 Fabrication de réservoirs en métal (épais) 332420 641,5 685,1 6,7 Fabrication de canettes 332431 1 314,1 1 217,8 -7,4 Fabrication d'autres contenants en métal 332439 340,9 522,2 53,1 Fabrication d'articles de quincaillerie 332510 1 375,5 1 488,1 8,1 Fabrication de ressorts (en métal épais) 332611 465,5 499,0 7,1 Fabrication d'autres produits en fil métallique 332619 719,4 790,0 9,8 Ateliers d'usinage 332710 1 841,5 2 264,3 23,0 Fabrication de produits tournés, de vis, d'écrous et de boulons 332720 821,7 836,8 1,8 Revêtement, gravure, traitement thermique et activités analogues 332810 1 663,7 1 875,4 12,7 Fabrication de soupapes en métal 332910 810,2 913,8 12,7 Fabrication de roulements à billes et à rouleaux 332991 411,1 456,6 11,0 Fabrication de tous les autres produits métalliques divers 332999 1 429,8 1 382,6 -3,3 _________________________________________________________________________ -------------------------------------------------------------------------------- L'Enquête sur les voyages des Canadiens: Interruption de publication 2000    Statistique Canada interrompt la publication des données de l'Enquête sur les voyages des Canadiens pour environ neuf mois afin d'évaluer la méthode de collecte des données.    La publication de tous les résultats de l'enquête reprendra au cours du troisième trimestre de 2001 et comprendra, au besoin, celle des séries chronologiques révisées.    Parallèlement, les résultats trimestriels de l'enquête seront diffusés sur une base provisoire par le biais de brèves annonces dans Le Quotidien.    L'Enquête sur les voyages des Canadiens, qui est un supplément à l'Enquête mensuelle sur la population active, mesure le nombre de voyages intérieurs, les caractéristiques des voyageurs ainsi que leurs dépenses.    Pour plus de renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Bradford Ruth au (613) 951-6433 (brad.ruth@statcan.ca) ou avec Jocelyn Lapierre au (613) 951-3720 (jocelyn.lapierre@statcan.ca), Programme de la statistique du tourisme. -------------------------------------------------------------------------------- NOUVEAUX PRODUITS Enquête financière sur les fermes, 2000 Numéro du catalogue: 21F0008XIB (Sans frais). Panneaux de particules, de lamelles orientées et de fibres, octobre 2000 Numéro du catalogue: 36-003-XIB (5$/47$). Exportations par pays, janvier-septembre 2000 Numéro du catalogue: 65-003-XMB (62$/206$). Exportations par pays, janvier-septembre 2000 Numéro du catalogue: 65-003-XPB (124$/412$). Sources des différences de rémunération entre les provinces au Canada, 1998 Numéro du catalogue: 75F0002MIF (Sans frais). Les prix sont en dollars canadiens et n'incluent pas les taxes de vente. Des frais de livraison supplémentaires s'appliquent aux envois à l'extérieur du Canada. Les numéros au catalogue se terminant par: -XIB ou -XIF représentent la version électronique en vente sur Internet, -XMB ou -XMF, la version micro-fiche, -XPB ou -XPF, la version papier, -XDB, la version électronique sur disquette et -XCB, la version électronique sur CD-ROM.