** Contenu du QUOTIDIEN aujourd'hui ** Fichier PDF téléchargeable pour les utilisateurs du courrier de Netscape: http://www.statcan.ca/Daily/Francais/010104/q010104.pdf 01 01 04 08 30 Le jeudi 4 janvier 2001. Pour être diffusé à 8 h 30. COMMUNIQUÉS PRINCIPAUX Indices des prix des produits industriels et des matières brutes, novembre 2000 En raison de la montée des prix des produits du pétrole conjuguée au raffermissement du dollar américain, les prix industriels ont enregistré leur plus forte croissance annuelle depuis juin 2000. Par contre, le taux annuel d'augmentation des prix des matières brutes a accusé un léger ralentissement en novembre. AUTRES COMMUNIQUÉS Pétrole brut et gaz naturel, octobre 2000  NOUVEAUX PRODUITS -------------------------------------------------------------------------------- Indices des prix des produits industriels et des matières brutes Novembre 2000    En raison de la montée des prix des produits du pétrole conjuguée au raffermissement du dollar américain, les prix industriels ont enregistré leur plus forte croissance annuelle depuis juin 2000. Par contraste, le taux annuel d'augmentation des prix des matières brutes a accusé un léger ralentissement en novembre.    Les prix des fabricants, mesurés par l'Indice des prix des produits industriels (IPPI), ont grimpé de 5,2 % de novembre 1999 à novembre 2000. Il s'agit de la plus forte hausse annuelle depuis juin.    La progression des prix des produits du pétrole et du charbon a représenté près de la moitié de l'augmentation annuelle en novembre. Si les effets des prix des produits du pétrole et du charbon avaient été exclus, la progression des prix des produits industriels aurait été de 3,0 % plutôt que de 5,2 %. Les prix du papier et des produits du papier ainsi que des véhicules automobiles ont aussi contribué à la hausse annuelle, tandis que la chute des prix du bois de construction a eu un effet modérateur.    Les prix industriels ont augmenté de 0,6 % en novembre comparativement à octobre, les baisses de prix des métaux de première transformation ayant fait contrepoids aux hausses de prix des véhicules automobiles et des produits du pétrole et du charbon.    Les fabricants ont payé leurs matières brutes 18,9 % plus cher en novembre qu'en novembre 1999, à la suite d'un taux de croissance annuel de 20,6 % enregistré en octobre qui était bien en deçà du récent sommet de 37,3 % atteint en février 2000. ______________________________________________________________________ Note aux lecteurs    Le présent communiqué combine l'Indice des prix des produits industriels (IPPI) et l'Indice des prix des matières brutes (IPMB), qui faisaient auparavant l'objet de communiqués distincts. L'objet de ce regroupement est de fournir une vue consolidée des prix industriels.    L'IPPI reflète les prix que les producteurs canadiens reçoivent au moment où les produits franchissent les portes de l'usine. Il ne reflète pas ce que le consommateur paie. Contrairement à l'Indice des prix à la consommation, l'IPPI exclut les impôts indirects et tous les coûts qui surviennent entre le moment où un produit sort de l'usine et le moment où l'utilisateur final en prend possession, ce qui comprend les coûts du transport, du commerce de gros et du commerce de détail.    Les producteurs canadiens exportent de nombreux biens. Ils indiquent souvent leurs prix en devises étrangères, en particulier dans le cas des véhicules automobiles, de la pâte de bois, du papier et des produits du bois. Les fluctuations du dollar canadien par rapport à la devise américaine se répercutent par conséquent sur l'IPPI.    L'IPMB est représentatif des prix que paient les fabricants canadiens pour les principales matières brutes. Un grand nombre de ces prix sont fixés sur le marché mondial. Contrairement à l'IPPI, l'IPMB comprend des biens qui ne sont pas produits au Canada. ______________________________________________________________________    Encore une fois, cette augmentation a surtout été attribuable aux combustibles minéraux, toutes les principales catégories ayant enregistré des croissances plus modestes, à l'exception des matières ferreuses qui ont perdu du terrain par rapport à novembre 1999.    L'Indice des prix des matières brutes (IPMB) a augmenté de 2,1 % en novembre comparativement à octobre, sous la poussée des prix des combustibles minéraux.    Ce sont les prix des combustibles minéraux surtout qui expliquent les hausses annuelle et mensuelle de l'IPMB. Sans les combustibles minéraux, l'indice n'aurait augmenté que de 3,4 % dans la comparaison annuelle. La variation mensuelle aurait été négative (-0,5 %).    Les prix du pétrole brut se sont accrus de 5,7 % en novembre, ce qui coïncide avec les nouvelles de stocks bas et de temps froid aux États-Unis. Les prix du pétrole brut étaient 47,0 % plus élevés qu'en novembre 1999.    L'IPPI (1992=100) s'établissait à 130,1 en novembre, contre un niveau révisé de 129,3 en octobre. L'IPMB (1992=100) a atteint 153,8, comparativement à son niveau révisé de 150,7 d'octobre. L'effet du taux de change a été appréciable    En novembre, le dollar américain a continué de s'apprécier par rapport au dollar canadien, ce qui a eu une influence sur les prix des marchandises exprimés en dollars américains. Les répercussions sur l'IPPI ont été telles que, sans l'effet du taux de change, l'IPPI n'aurait pas varié d'octobre à novembre.    Cet effet est encore plus marqué sur 12 mois, période pendant laquelle le taux de change a fait grimper encore une fois l'IPPI. Si le taux de change n'avait pas varié de novembre 1999 à novembre 2000, l'IPPI aurait crû de 3,5 % plutôt que de 5,2 %.    Les prix des véhicules automobiles sont particulièrement sensibles aux fluctuations du taux de change. En effet, la plupart des véhicules automobiles construits au Canada sont destinés aux États-Unis, et leurs prix sont exprimés en dollars américains. Les répercussions du taux de change se reflètent dans les prix mensuels des automobiles et des camions. Les prix des exportations d'automobiles ont progressé de 2,0 % d'octobre à novembre, tandis que les prix sur le marché intérieur sont demeurés inchangés. De même, les prix intérieurs des camions ont crû de 0,6 %, tandis que les prix à l'exportation ont augmenté de 2,1 %.    Au total, les prix de la catégorie des véhicules automobiles se sont accrus de 1,9 % d'un mois à l'autre et de 6,6 % dans la comparaison annuelle. Il s'agit de la hausse annuelle la plus importante depuis mars 1999. Les véhicules automobiles sont au premier rang de la hausse mensuelle des prix des produits finis    Les fabricants ont reçu 0,8 % de plus que le mois précédent pour leurs produits finis en novembre, en baisse comparativement au taux de 1,1 % enregistré en octobre. Ces augmentations ont été essentiellement attribuables à la catégorie des voitures, des camions et autre matériel de transport.    Dans la comparaison annuelle, les prix des produits finis ont crû de 4,9 % en novembre. Il s'agit de leur plus forte augmentation depuis janvier 1995. Cela s'explique surtout par l'augmentation des prix des voitures, des camions et autre matériel de transport, ainsi que des produits pétroliers.    Les «produits finis» sont considérés comme des produits généralement achetés soit pour la consommation, soit pour l'investissement. La majorité des produits de la catégorie des aliments de consommation et des aliments pour animaux se retrouvent entre les mains des consommateurs. La plupart des biens d'équipement sont des machines et du matériel qui sont généralement achetés par des entreprises, des organismes gouvernementaux et des pouvoirs publics. Une bonne part du reste est achetée par les consommateurs. Les prix des produits semi-finis sont propulsés par les prix du pétrole    Les prix des produits du pétrole ont propulsé les prix mensuels et annuels des produits semi-finis. Les prix des produits semi-finis ont progressé de 0,5 % d'octobre à novembre, pour s'établir à un niveau supérieur de 5,4 % à celui observé en novembre 1999.    Les «produits semi-finis», parfois appelés «biens d'équipement», sont des produits qui sont généralement achetés par d'autres fabricants et qui sont utilisés dans le processus de production, c'est-à-dire pour produire d'autres biens. Données stockées dans CANSIM: matrices 1870 à 1879.    Le numéro de novembre 2000 de la publication Indices des prix de l'industrie (62-011-XPB, 22 $ / 217 $) paraîtra bientôt. Voir Pour commander les produits.    Pour plus de renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec la Sous-section du service à la clientèle au (613) 951-3350 (infounit@statcan.ca), Division des prix. Télécopieur: (613) 951-1539.     -------------------------------------------------------------------------------- Tableau: Indice des prix des produits industriels (1992=100) _________________________________________________________________________ Importance Novembre Octobre Novembre relative 1999 2000(r) 2000(p) _________________________________________________________________________ Indice des prix des produits industriels (IPPI) 100,00 123,7 129,3 130,1 Produits semi-finis(1) 59,28 124,5 130,5 131,2 Produits semi-finis de première étape(2) 7,91 133,1 146,6 146,5 Produits semi-finis de deuxième étape(3) 51,37 123,1 128,0 128,8 Produits finis(4) 40,72 122,5 127,5 128,5 Aliments de consommation et aliments pour animaux 10,38 114,3 116,8 116,7 Matériel capitalisé 10,21 124,7 127,7 129,1 Tous les autres produits finis 20,13 125,7 133,0 134,3 Agrégations par produits Viande, poisson et produits laitiers 7,27 119,7 123,7 123,2 Fruits, légumes, aliments pour animaux et divers 6,72 109,7 111,0 111,3 Boissons 2,12 117,0 121,4 121,6 Tabac et produits du tabac 0,72 140,0 147,7 147,7 Produits en caoutchouc, en cuir et en matière plastique 3,01 116,2 119,6 119,6 Produits textiles 1,82 107,9 107,9 108,0 Produits en tricot et vêtements 1,93 110,1 110,8 110,9 Sciages, produits de scierie et divers 5,20 142,5 127,4 129,3 Meubles et articles d'ameublement 1,46 117,0 119,7 119,7 Pâte de bois et produits du papier 7,65 132,7 150,3 151,2 Impression et édition 3,05 135,5 139,9 140,6 Produits métalliques de première transformation 7,58 126,5 128,2 126,9 Semi-produits métalliques 4,11 124,1 125,2 125,2 Machines et matériel 4,08 115,2 115,6 116,1 Voitures, camions et autre matériel de transport 18,76 130,4 135,5 137,7 Appareils électriques et de télécommunications 6,03 106,3 105,7 106,3 Produits minéraux non métalliques 2,12 115,6 119,4 119,4 Produits du pétrole et du charbon(5) 6,01 133,2 177,9 182,0 Produits chimiques 7,60 119,9 124,8 125,0 Produits fabriqués divers 2,45 119,8 120,4 120,5 Produits non fabriqués divers 0,31 118,0 117,7 116,6 _________________________________________________________________________ _________________________________________________ Novembre 1999 à Octobre à novembre novembre 2000 2000 _________________________________________________ var. en % var. en % ---------- ---------- Indice des prix des produits industriels (IPPI) 5,2 0,6 Produits semi-finis(1) 5,4 0,5 Produits semi-finis de première étape(2) 10,1 -0,1 Produits semi-finis de deuxième étape(3) 4,6 0,6 Produits finis(4) 4,9 0,8 Aliments de consommation et aliments pour animaux 2,1 -0,1 Matériel capitalisé 3,5 1,1 Tous les autres produits finis 6,8 1,0 Agrégations par produits Viande, poisson et produits laitiers 2,9 -0,4 Fruits, légumes, aliments pour animaux et divers 1,5 0,3 Boissons 3,9 0,2 Tabac et produits du tabac 5,5 0,0 Produits en caoutchouc, en cuir et en matière plastique 2,9 0,0 Produits textiles 0,1 0,1 Produits en tricot et vêtements 0,7 0,1 Sciages, produits de scierie et divers -9,3 1,5 Meubles et articles d'ameublement 2,3 0,0 Pâte de bois et produits du papier 13,9 0,6 Impression et édition 3,8 0,5 Produits métalliques de première transformation 0,3 -1,0 Semi-produits métalliques 0,9 0,0 Machines et matériel 0,8 0,4 Voitures, camions et autre matériel de transport 5,6 1,6 Appareils électriques et de télécommunications 0,0 0,6 Produits minéraux non métalliques 3,3 0,0 Produits du pétrole et du charbon(5) 36,6 2,3 Produits chimiques 4,3 0,2 Produits fabriqués divers 0,6 0,1 Produits non fabriqués divers -1,2 -0,9 _________________________________________________ r Données révisées. p Données provisoires. 1 Les produits semi-finis sont des produits qui servent principalement à la production d'autres biens. 2 Les produits semi-finis de première étape servent le plus souvent à produire d'autres produits semi-finis. 3 Les produits semi-finis de deuxième étape sont utilisés le plus souvent pour produire des produits finals. 4 Les produits finis sont le plus souvent utilisés pour la consommation immédiate ou les investissements. 5 L'indice du mois courant est estimé. -------------------------------------------------------------------------------- Tableau: Indice des prix des matières brutes (1992=100) _________________________________________________________________________ Importance Novembre Octobre Novembre relative 1999 2000(r) 2000(p) _________________________________________________________________________ Indice des prix des matières brutes (IPMB) 100,00 129,3 150,7 153,8 Combustibles minéraux 31,47 152,3 210,0 221,3 Substances végétales 9,41 113,5 115,9 116,9 Animaux et substances animales 24,41 113,1 118,8 118,4 Bois 14,88 135,8 142,3 141,8 Matières ferreuses 3,17 122,1 115,1 114,3 Métaux non ferreux 13,81 113,5 118,8 116,3 Minéraux non métalliques 2,85 118,2 121,8 121,8 IPMB sans les combustibles minéraux 68,53 118,8 123,4 122,8 _________________________________________________________________________ _________________________________________________ Novembre 1999 à Octobre à novembre novembre 2000 2000 _________________________________________________ var. en % var. en % ---------- ---------- Indice des prix des matières brutes (IPMB) 18,9 2,1 Combustibles minéraux 45,3 5,4 Substances végétales 3,0 0,9 Animaux et substances animales 4,7 -0,3 Bois 4,4 -0,4 Matières ferreuses -6,4 -0,7 Métaux non ferreux 2,5 -2,1 Minéraux non métalliques 3,0 0,0 IPMB sans les combustibles minéraux 3,4 -0,5 _________________________________________________ r Données révisées. p Données provisoires. -------------------------------------------------------------------------------- Pétrole brut et gaz naturel Octobre 2000 (données provisoires)    En octobre, la production de pétrole brut a atteint 10 658 400 mètres cubes, en hausse de 3,0 % par rapport à octobre 1999. Terre-Neuve et la Saskatchewan ont affiché des hausses. La production de pétrole brut en Alberta a chuté en raison d'un entretien qui a duré plus longtemps que prévu à un site important de sables bitumineux. Les exportations de pétrole brut ont augmenté de 6,3 %. -------------------------------------------------------------------------------- Tableau: Pétrole brut et gaz naturel _____________________________________________________________ Oct. 1999 à oct. Oct. 1999 Oct. 2000 2000 _____________________________________________________________ milliers milliers de mètres de mètres cubes cubes var. en % ---------- ---------- ---------- Pétrole brut et hydrocarbures(1) Production 10 345,8 10 658,4 3,0 Exportations 6 063,7 6 443,3 6,3 Importations(2) 4 280,4 3 456,9 -19,2 Arrivages aux raffineries 8 452,9 7 698,4 -8,9 ---------- ---------- ---------- millions millions de mètres de mètres cubes cubes var. en % ---------- ---------- ---------- Gaz naturel(3) Production de gaz marchand 13 921,2 14 178,5 1,8 Exportations 8 196,1 7 989,3 -2,5 Ventes intérieures(4) 4 732,6 5 338,7 12,8 ---------- ---------- ---------- Janv.- oct. 1999 Janv. à Janv. à à janv.- oct. 1999 oct. 2000 oct. 2000 ---------- ---------- ---------- milliers milliers de mètres de mètres cubes cubes var. en % ---------- ---------- ---------- Pétrole brut et hydrocarbures(1) Production 100 837,6 106 102,2 5,2 Exportations 59 017,5 66 805,6 13,2 Importations(2) 39 697,7 43 340,2 9,2 Arrivages aux raffineries 81 247,9 82 687,2 1,8 ---------- ---------- ---------- millions millions de mètres de mètres cubes cubes var. en % ---------- ---------- ---------- Gaz naturel(3) Production de gaz marchand 134 379,9 137 491,2 2,3 Exportations 78 704,9 81 514,7 3,6 Ventes intérieures(4) 53 295,8 57 318,2 7,5 _____________________________________________________________ 1 La différence entre l'utilisation et l'approvisionnement provient des variations des stocks, de la consommation de l'industrie pétrolière, etc. 2 Il s'agit du pétrole brut en provenance de pays étrangers reçu par les raffineries canadiennes. Les chiffres diffèrent de ceux de la Division du commerce international en raison du manque de synchronisme de l'arrivée des documents et de l'inclusion des importations entrant au Canada pour être exportées à nouveau. 3 La différence entre l'utilisation et l'approvisionnement provient des variations des stocks, du carburant utilisé par les gazoducs, des pertes dans les gazoducs, des fluctuations de pression dans les réseaux, etc. 4 Incluant les ventes directes.    La production cumulative de pétrole brut a été en hausse de 5,2 % par rapport à la même période en 1999. La forte hausse des exportations (+13,2 %) a été attribuable à une demande accrue de pétrole brut canadien de la part des raffineries américaines.    La production de gaz naturel marchand s'est accrue de 1,8 % comparativement à octobre 1999. Les ventes intérieures ont augmenté fortement de 12,8 %, reflétant une demande accrue du secteur industriel. Les exportations de gaz naturel ont diminué de 2,5 % par rapport à octobre 1999.    La production cumulative de gaz naturel marchand a augmenté de 2,3 % comparativement à la même période en 1999. Les exportations cumulatives ont été en hausse de 3,6 %, tandis que les ventes intérieures cumulatives ont crû de 7,5 %. Données stockées dans CANSIM: matrices 530 et 539.    Le numéro d'octobre 2000 de la publication Approvisionnement et disposition du pétrole brut et du gaz naturel (26-006-XPB, 19 $ / 186 $) paraîtra bientôt. Voir Pour commander les produits.    Pour plus de renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Gérard Desjardins au (613) 951-4368 (desjger@statcan.ca), Division de la fabrication, de la construction et de l'énergie. -------------------------------------------------------------------------------- NOUVEAUX PRODUITS Statistiques du charbon et du coke, octobre 2000 Numéro du catalogue: 45-002-XIB (9$/85$). Les prix sont en dollars canadiens et n'incluent pas les taxes de vente. Des frais de livraison supplémentaires s'appliquent aux envois à l'extérieur du Canada. Les numéros au catalogue se terminant par: -XIB ou -XIF représentent la version électronique en vente sur Internet, -XMB ou -XMF, la version micro-fiche, -XPB ou -XPF, la version papier, -XDB, la version électronique sur disquette et -XCB, la version électronique sur CD-ROM.