** Contenu du QUOTIDIEN aujourd'hui ** Fichier PDF téléchargeable pour les utilisateurs du courrier de Netscape: http://www.statcan.ca/Daily/Francais/010109/q010109.pdf 01 01 09 08 30 Le mardi 9 janvier 2001. Pour être diffusé à 8 h 30. COMMUNIQUÉS PRINCIPAUX Indicateurs nationaux du tourisme, troisième trimestre de 2000 Les dépenses touristiques au Canada ont augmenté de 6,0 % au troisième trimestre de 2000 par rapport au troisième trimestre de 1999, à la suite d'un recul du tourisme étranger, qui a été largement compensé par la croissance des coûts du carburant. Les Canadiens et les visiteurs étrangers ont dépensé 19,5 milliards de dollars au Canada de juillet à septembre. AUTRES COMMUNIQUÉS Acier en formes primaires, semaine se terminant le 30 décembre 2000  Papier-toiture asphalté, novembre 2000 Tuyaux et tubes en acier, novembre 2000 Ciment, novembre 2000 Statistiques sur les affrètements aériens, premier trimestre de 2000 NOUVEAUX PRODUITS -------------------------------------------------------------------------------- Indicateurs nationaux du tourisme Troisième trimestre de 2000    Les dépenses touristiques au Canada ont augmenté de 6,0 % au troisième trimestre de 2000 par rapport au troisième trimestre de 1999, à la suite d'un recul du tourisme étranger, qui a été largement compensé par la croissance des coûts du carburant.    Les Canadiens et les visiteurs étrangers ont dépensé 19,5 milliards de dollars au Canada de juillet à septembre, les étrangers représentant un peu plus du tiers de ce total. Les dépenses en carburant se sont accrues pour six trimestres d'affilée.    Les Canadiens ont dépensé un total de 12,6 milliards de dollars au Canada, en hausse de 7,1 % par rapport au troisième trimestre de 1999, et les visiteurs étrangers au Canada, un montant de 7,0 milliards de dollars, en hausse de 4,1 %. Il s'agit du plus faible taux d'augmentation en deux ans. Le nombre de visiteurs étrangers ayant passé au moins une nuit au Canada a régressé de 1,7 %.    La croissance globale de 6,0 % des dépenses touristiques de juillet à septembre a été légèrement inférieure à la moyenne de 7,6 % pour les quatre trimestres précédents. Depuis le début de l'année, les dépenses touristiques totales ont crû de 7,2 % au cours des neuf premiers mois de 2000 comparativement à la même période en 1999.    Les touristes étrangers ont dépensé 15,5 % de plus en carburant au troisième trimestre de 2000 qu'au cours du troisième trimestre de 1999. Parmi les diverses autres catégories de dépenses des non-résidents, les augmentations les plus fortes sont survenues dans le transport aérien (+7,0 %) et l'hébergement (+5,2 %).    Les touristes canadiens ont dépensé 17,3 % de plus en carburant et 13,2 % de plus en transport aérien. Les dépenses pour l'hébergement, les aliments et boissons et les autres biens et services touristiques ont toutes augmenté, ces hausses variant entre 3,6 % et 4,5 %. ______________________________________________________________________ Note aux lecteurs    Sauf indication contraire, les données ne sont pas désaisonnalisées et sont exprimées en prix courants. Les données des premier et deuxième trimestres de 2000 peuvent avoir été révisées. ______________________________________________________________________ Dépenses désaisonnalisées et corrigées en fonction de l'inflation    Après correction en fonction des variations saisonnières et de l'inflation, les dépenses touristiques au Canada sont demeurées inchangées au troisième trimestre de 2000 comparativement au deuxième trimestre. Le ralentissement trimestriel amorcé au quatrième trimestre de 1999 se poursuit.    Les dépenses de transport ont progressé au taux annualisé de 1,9 % du deuxième au troisième trimestre, tandis que les dépenses d'hébergement ont reculé de 3,3 % et les dépenses pour les aliments et boissons, de 2,0 %.    Les dépenses des Canadiens se sont accrues au taux annualisé de 1,4 % au troisième trimestre de 2000 par rapport au trimestre précédent, alors que celles des non-résidents ont reculé de 3,6 %.    Les dépenses en carburant par l'ensemble des touristes ont fléchi de 5,5 % au troisième trimestre comparativement au deuxième. Forte croissance du tourisme en provenance du Royaume-Uni    Le nombre total de voyageurs d'outre-mer est resté stable comparativement au troisième trimestre de 1999. Cependant, le nombre total de visiteurs venus passer une nuit et plus a diminué de 1,7 %. Une forte augmentation de 8,3 % du nombre de voyageurs du Royaume-Uni a presque effacé la baisse du nombre de voyageurs des autres pays d'Europe, tandis que les voyageurs de la Corée du Sud et de l'Australie ont comblé les baisses de voyageurs des autres pays de l'Asie-Pacifique.    Le nombre de voyageurs en provenance des États-Unis a fléchi de 2,6 % par rapport au troisième trimestre de 1999, conséquence d'une diminution du nombre de voyages du même jour et d'une nuit et plus.    De fortes hausses annuelles du nombre de Canadiens visitant des pays autres que les États-Unis au deuxième trimestre (+10,2 %) et au troisième trimestre (+12,6 %) ont effacé un léger recul du nombre de ceux qui ont visité les États-Unis au troisième trimestre (-0,7 %). Le résultat d'ensemble n'a été qu'une légère augmentation de 0,2 %.    De nouvelles baisses du nombre de visites d'un jour ou de séjours d'une nuit et plus aux États-Unis au troisième trimestre étaient peut-être le reflet de la faiblesse continue de la valeur du dollar canadien par rapport à sa contrepartie américaine. Maintien d'une vigoureuse croissance de l'emploi généré par le tourisme    L'emploi généré par le tourisme représente 571 500 personnes occupées, à temps plein et à temps partiel, au troisième trimestre, en hausse de 5,3 % par rapport au même trimestre de 1999. Les augmentations ont été généralisées dans toutes les branches d'activité. Ce sont les loisirs et les divertissements qui ont enregistré la meilleure croissance (+9,2 %). La croissance a été de 8,4 % dans le transport aérien et de 6,7 % dans l'hébergement.    Après désaisonnalisation, la croissance de l'emploi a été de 4,1 % (au taux annuel) par rapport au deuxième trimestre, surtout en raison d'une croissance du transport (+6,2 %).    Cette croissance a dépassé celle de l'ensemble du secteur des entreprises (+0,4 %), contrairement au dernier trimestre, lorsque l'emploi du secteur du tourisme avait crû de 0,5 % et celui du secteur des entreprises, de 4,5 %. Données stockées dans CANSIM: matrices 1835 à 1854.    Le numéro du troisième trimestre de 2000 de la publication Indicateurs nationaux du tourisme (13-009-XPB, gratuite) est maintenant disponible. Pour commander la publication, communiquez avec l'agent des services à la clientèle au (613) 951-3810 (iead-info-dcrd@statcan.ca), Division des comptes des revenus et dépenses. Télécopieur: (613) 951-3618. La version électronique de la publication (13-009-XIB, gratuite) est offerte dans le site Web de Statistique Canada (www.statcan.ca) sous Produits et services, puis Publications gratuites.    Pour plus de renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Jacques Delisle au (613) 951-3796 ou avec Katharine Kemp au (613) 951-3814, Division des comptes des revenus et dépenses. -------------------------------------------------------------------------------- Tableau: Dépenses touristiques _________________________________________________________________________ Troisième Quatrième Premier Deuxième trimestre trimestre trimestre trimestre de 1999 de 1999 de 2000 de 2000 _________________________________________________________________________ millions millions millions millions de $, aux de $, aux de $, aux de $, aux prix prix prix prix courants courants courants courants (non dés.) (non dés.) (non dés.) (non dés.) ---------- ---------- ---------- ---------- Dépenses touristiques Demande touristique au Canada 18 441 10 019 10 359 13 087 Exportations touristiques 6 716 2 529 2 212 4 341 Demande touristique intérieure 11 725 7 490 8 147 8 746 Transport Demande touristique au Canada 6 697 4 475 4 603 5 385 Exportations touristiques 1 765 622 547 1 137 Demande touristique intérieure 4 932 3 853 4 056 4 248 Hébergement Demande touristique au Canada 2 858 1 252 1 229 1 947 Exportations touristiques 1 487 530 532 1 052 Demande touristique intérieure 1 371 722 697 895 Restauration Demande touristique au Canada 3 127 1 532 1 487 2 127 Exportations touristiques 1 501 633 526 962 Demande touristique intérieure 1 626 899 961 1 165 Autres biens et services touristiques Demande touristique au Canada 1 829 883 1 234 1 286 Exportations touristiques 625 231 201 409 Demande touristique intérieure 1 204 652 1 033 877 Autres biens et services Demande touristique au Canada 3 930 1 877 1 806 2 342 Exportations touristiques 1 338 513 406 781 Demande touristique intérieure 2 592 1 364 1 400 1 561 _________________________________________________________________________ _________________________________________________ Troisième trimestre de 1999 au Troisième troisième trimestre trimestre de 2000 de 2000 _________________________________________________ millions de $, aux prix courants (non dés.) var. en % ---------- ---------- Dépenses touristiques Demande touristique au Canada 19 548 6,0 Exportations touristiques 6 992 4,1 Demande touristique intérieure 12 556 7,1 Transport Demande touristique au Canada 7 375 10,1 Exportations touristiques 1 869 5,9 Demande touristique intérieure 5 506 11,6 Hébergement Demande touristique au Canada 2 987 4,5 Exportations touristiques 1 564 5,2 Demande touristique intérieure 1 423 3,8 Restauration Demande touristique au Canada 3 217 2,9 Exportations touristiques 1 532 2,1 Demande touristique intérieure 1 685 3,6 Autres biens et services touristiques Demande touristique au Canada 1 909 4,4 Exportations touristiques 651 4,2 Demande touristique intérieure 1 258 4,5 Autres biens et services Demande touristique au Canada 4 060 3,3 Exportations touristiques 1 376 2,8 Demande touristique intérieure 2 684 3,5 _________________________________________________ -------------------------------------------------------------------------------- Tableau: Dépenses touristiques _____________________________________________________________________________ Deuxième 1998 à trimestre de 1998 1999 1999 2000 _____________________________________________________________________________ millions millions millions de $, de $, de $, prix prix prix courants courants courants var. en % (dés.) ---------- ---------- ---------- -------------- Dépenses touristiques Demande touristique au Canada 47 049 50 112 6,5 13 292 Exportations touristiques 14 189 15 288 7,7 4 007 Demande touristique intérieure 32 860 34 824 6,0 9 285 Transport Demande touristique au Canada 18 510 20 084 8,5 5 506 Exportations touristiques 3 613 3 919 8,5 1 053 Demande touristique intérieure 14 897 16 165 8,5 4 453 Hébergement Demande touristique au Canada 6 720 7 060 5,1 1 853 Exportations touristiques 3 159 3 424 8,4 912 Demande touristique intérieure 3 561 3 636 2,1 941 Restauration Demande touristique au Canada 7 716 8 103 5,0 2 092 Exportations touristiques 3 290 3 541 7,6 904 Demande touristique intérieure 4 426 4 562 3,1 1 188 Autres biens et services touristiques Demande touristique au Canada 4 800 5 073 5,7 1 318 Exportations touristiques 1 321 1 424 7,8 370 Demande touristique intérieure 3 479 3 649 4,9 948 Autres biens et services Demande touristique au Canada 9 303 9 792 5,3 2 523 Exportations touristiques 2 806 2 980 6,2 768 Demande touristique intérieure 6 497 6 812 4,8 1 755 ---------- ---------- ---------- -------------- millions millions de $, de $, millions de $ prix prix aux prix de 1992 de 1992 var. en % de 1992 (dés.) ---------- ---------- ---------- -------------- Dépenses touristiques Demande touristique au Canada 41 626 42 969 3,2 11 010 Exportations touristiques 12 668 13 309 5,1 3 402 Demande touristique intérieure 28 958 29 660 2,4 7 608 Transport Demande touristique au Canada 16 285 16 898 3,8 4 385 Exportations touristiques 3 362 3 570 6,2 937 Demande touristique intérieure 12 923 13 328 3,1 3 448 Hébergement Demande touristique au Canada 5 681 5 706 0,4 1 435 Exportations touristiques 2 660 2 757 3,6 705 Demande touristique intérieure 3 021 2 949 -2,4 730 Restauration Demande touristique au Canada 7 015 7 216 2,9 1 823 Exportations touristiques 2 981 3 142 5,4 785 Demande touristique intérieure 4 034 4 074 1,0 1 038 Autres biens et services touristiques Demande touristique au Canada 4 157 4 277 2,9 1 087 Exportations touristiques 1 121 1 168 4,2 295 Demande touristique intérieure 3 036 3 109 2,4 792 Autres biens et services Demande touristique au Canada 8 488 8 872 4,5 2 280 Exportations touristiques 2 544 2 672 5,0 680 Demande touristique intérieure 5 944 6 200 4,3 1 600 _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________ Deuxième au Troisième troisième trimestre de trimestre 2000 de 2000 _____________________________________________________ millions de $, prix var. en % courants (taux (dés.) annuel) -------------- ---------- Dépenses touristiques Demande touristique au Canada 13 431 4,2 Exportations touristiques 4 000 -0,7 Demande touristique intérieure 9 431 6,4 Transport Demande touristique au Canada 5 624 8,9 Exportations touristiques 1 055 0,8 Demande touristique intérieure 4 569 10,8 Hébergement Demande touristique au Canada 1 853 0,0 Exportations touristiques 904 -3,5 Demande touristique intérieure 949 3,4 Restauration Demande touristique au Canada 2 097 1,0 Exportations touristiques 902 -0,9 Demande touristique intérieure 1 195 2,4 Autres biens et services touristiques Demande touristique au Canada 1 326 2,5 Exportations touristiques 368 -2,1 Demande touristique intérieure 958 4,3 Autres biens et services Demande touristique au Canada 2 531 1,3 Exportations touristiques 771 1,6 Demande touristique intérieure 1 760 1,1 -------------- ---------- millions de $ var. en % aux prix (taux de 1992 (dés.) annuel) -------------- ---------- Dépenses touristiques Demande touristique au Canada 11 006 -0,1 Exportations touristiques 3 371 -3,6 Demande touristique intérieure 7 635 1,4 Transport Demande touristique au Canada 4 406 1,9 Exportations touristiques 931 -2,5 Demande touristique intérieure 3 475 3,2 Hébergement Demande touristique au Canada 1 423 -3,3 Exportations touristiques 693 -6,6 Demande touristique intérieure 730 0,0 Restauration Demande touristique au Canada 1 814 -2,0 Exportations touristiques 777 -4,0 Demande touristique intérieure 1 037 -0,4 Autres biens et services touristiques Demande touristique au Canada 1 084 -1,1 Exportations touristiques 292 -4,0 Demande touristique intérieure 792 0,0 Autres biens et services Demande touristique au Canada 2 279 -0,2 Exportations touristiques 678 -1,2 Demande touristique intérieure 1 601 0,3 _____________________________________________________ -------------------------------------------------------------------------------- Acier en formes primaires Semaine se terminant le 30 décembre 2000 (données provisoires)    La production d'acier en formes primaires pour la semaine se terminant le 30 décembre a atteint 213 368 tonnes métriques, soit 5,9 % de plus que la production de 201 412 tonnes atteinte au cours de la semaine précédente et 39,6 % de moins que la production de 352 999 tonnes de la semaine correspondante de 1999. Le total cumulatif au 30 décembre est de 16 550 518 tonnes, en hausse de 2,1 % par rapport aux 16 217 874 tonnes produites durant la même période en 1999.    Pour plus de renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Jean-Marie Houle au (613) 951-4925 (houlejm@statcan.ca), Division de la fabrication, de la construction et de l'énergie. -------------------------------------------------------------------------------- Papier-toiture asphalté Novembre 2000    La production de bardeaux d'asphalte s'est chiffrée à 3 139 257 paquets métriques en novembre, en baisse de 20,4 % par rapport aux 3 941 719 paquets métriques produits en novembre 1999.    La production cumulative pour l'année 2000 s'est chiffrée à 38 486 518 paquets métriques, en baisse de 7,6 % comparativement aux 41 648 701 paquets métriques produits au cours de la même période en 1999. Données stockées dans CANSIM: matrices 32 et 122 (série 27).    Le numéro de novembre 2000 de Papier-toiture asphalté (45-001-XIB, 5 $ / 47 $) est maintenant en vente. Voir Pour commander les produits.    Pour plus de renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Gilles Simard au (613) 951-3516 (simales@statcan.ca), Division de la fabrication, de la construction et de l'énergie. -------------------------------------------------------------------------------- Tuyaux et tubes en acier Novembre 2000    En novembre, la production de tuyaux et de tubes en acier s'est chiffrée à 228 890 tonnes métriques, en diminution de 4,7 % comparativement aux 240 179 tonnes produites en novembre 1999.    La production cumulative pour la fin du mois de novembre s'élève à 2 463 219 tonnes, en hausse de 8,0 % comparativement aux 2 280 017 tonnes produites durant la même période en 1999. Données stockées dans CANSIM: matrice 35.    Pour plus de renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Andy Shinnan au (613) 951-3515 (shinand@statcan.ca), Division de la fabrication, de la construction et de l'énergie. -------------------------------------------------------------------------------- Ciment Novembre 2000    En novembre, les fabricants ont livré 1 121 021 tonnes métriques de ciment, en diminution de 18,7 % par rapport aux 1 379 163 tonnes livrées en octobre et de 1,7 % par rapport aux 1 140 729 tonnes livrées (données révisées) en novembre 1999.    De janvier à novembre, les livraisons étaient de 11 950 359 tonnes, en hausse de 1,4 % comparativement aux 11 788 940 tonnes (données révisées) pour la même période en 1999. Données stockées dans CANSIM: matrices 92 et 122 (série 35).    Le numéro de novembre 2000 de Ciment (44-001-XIB, 5 $ / 47 $) est maintenant en vente. Voir Pour commander les produits.    Pour plus de renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Yasmin Sheikh au (613) 951-2518 (sheiyas@statcan.ca), Division de la fabrication, de la construction et de l'énergie. -------------------------------------------------------------------------------- Statistiques sur les affrètements aériens Premier trimestre de 2000    Au cours du premier trimestre de 2000, plus de 1,7 million de passagers ont pris les vols nolisés intérieurs et internationaux, en hausse de 6 % par rapport au premier trimestre de 1999.    Le nombre de passagers prenant les vols nolisés intérieurs a augmenté de 11 % au premier trimestre, un peu plus de 270 000 passagers ont pris des vols nolisés à l'intérieur du Canada.    Le nombre de passagers qui ont pris les vols nolisés internationaux se situait à 1,5 million, en hausse de 5 % par rapport au premier trimestre de 1999.    Plus de renseignements paraîtront dans le numéro de janvier 2001 de la publication Aviation - Bulletin de service (51-004-XIB, 8 $ / 82 $). Une version imprimée est également offerte sur demande à un coût différent. Voir Pour commander les produits ou consultez notre catalogue en ligne dans le site Web de Statistique Canada (www.statcan.ca) sous Produits et services.    Pour plus de renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Kathie Davidson au (613) 951-0141 (davikat@statcan.ca), Division des transports. -------------------------------------------------------------------------------- NOUVEAUX PRODUITS Indicateurs nationaux du tourisme, estimations trimestrielles, troisième trimestre de 2000 Numéro du catalogue: 13-009-XIB (Sans frais). Indicateurs nationaux du tourisme, estimations trimestrielles, troisième trimestre de 2000 Numéro du catalogue: 13-009-XPB (Sans frais). Production et livraisons de tuyaux et tubes en acier, novembre 2000 Numéro du catalogue: 41-011-XIB (5$/47$). Ciment, novembre 2000 Numéro du catalogue: 44-001-XIB (5$/47$). Papier-toiture asphalté, novembre 2000 Numéro du catalogue: 45-001-XIB (5$/47$). Indices des prix de l'industrie, octobre 2000 Numéro du catalogue: 62-011-XPB (22$/217$). Emploi, gains et durée du travail, octobre 2000 Numéro du catalogue: 72-002-XIB (24$/240$). Les prix sont en dollars canadiens et n'incluent pas les taxes de vente. Des frais de livraison supplémentaires s'appliquent aux envois à l'extérieur du Canada. Les numéros au catalogue se terminant par: -XIB ou -XIF représentent la version électronique en vente sur Internet, -XMB ou -XMF, la version micro-fiche, -XPB ou -XPF, la version papier, -XDB, la version électronique sur disquette et -XCB, la version électronique sur CD-ROM.