** Contenu du QUOTIDIEN aujourd'hui ** Fichier PDF téléchargeable pour les utilisateurs du courrier de Netscape: http://www.statcan.ca/Daily/Francais/010111/q010111.pdf 01 01 11 08 30 Le jeudi 11 janvier 2001. Pour être diffusé à 8 h 30. COMMUNIQUÉS PRINCIPAUX Permis de bâtir, novembre 2000 La valeur des permis de bâtir a dépassé les 3 milliards de dollars pour un sixième mois d'affilée en novembre. C'est la première fois depuis 1989 que l'on observe une telle suite. Les municipalités ont délivré pour 3,2 milliards de dollars de permis, en hausse de 0,5 % par rapport à octobre, l'accroissement des intentions de construction dans le secteur de l'habitation ayant fait largement contrepoids à la baisse de la valeur des permis de construction non résidentielle. AUTRES COMMUNIQUÉS Acier en formes primaires, semaine se terminant le 6 janvier 2001  Huiles et corps gras, novembre 2000 Enquête sur les véhicules au Canada, deuxième trimestre de 2000 Prix des produits agricoles, janvier à novembre 2000 NOUVEAUX PRODUITS -------------------------------------------------------------------------------- Permis de bâtir Novembre 2000    La valeur des permis de bâtir a dépassé les 3 milliards de dollars pour un sixième mois d'affilée en novembre. C'est la première fois depuis 1989 que l'on observe une telle suite. Les municipalités ont délivré pour 3,2 milliards de dollars de permis, en hausse de 0,5 % par rapport à octobre, l'accroissement des intentions de construction dans le secteur de l'habitation ayant fait largement contrepoids à la baisse de la valeur des permis de construction non résidentielle.    Une augmentation de 1,9 % a porté à 1,8 milliard de dollars les intentions de construction dans le secteur de l'habitation en novembre, dans le sillage d'une progression de 5,2 % en octobre, conséquence d'un accroissement des intentions pour des logements unifamiliaux.    Par ailleurs, la valeur des permis de construction non résidentielle a subi un repli de 1,1 %, qui l'a ramenée à 1,4 milliard de dollars. Un net recul de la valeur des permis pour les immeubles institutionnels a été tempéré par des hausses dans les composantes commerciale et industrielle.    Sur une base cumulative, les constructeurs ont pris pour 34,5 milliards de dollars de permis de janvier à novembre, soit 7,1 % de plus comparativement à la même période en 1999. Il s'agit du meilleur résultat obtenu depuis le sommet de 1989 dans le domaine de la construction. La valeur des permis a progressé de 4,7 % dans le cas de la construction résidentielle et de 10,2 % dans celui de la construction non résidentielle.    À l'échelon régional, les meilleures progressions ont eu lieu dans les régions métropolitaines de recensement d'Ottawa, de Calgary et de Montréal. Pendant les 11 premiers mois de 2000, ces trois régions ont représenté plus de la moitié de la croissance des intentions de construction au pays. Elles doivent leur solide performance à une activité soutenue dans les secteurs résidentiel et non résidentiel. Les logements unifamiliaux ont fait avancer le secteur de l'habitation    La valeur des permis de construction de logements unifamiliaux a crû de 3,8 % et a atteint 1,3 milliard de dollars en novembre. Par contre, la valeur des permis de construction de logements multifamiliaux a chuté de 3,0 %, passant à 469 millions de dollars, après avoir monté de 12,2 % en octobre. ______________________________________________________________________ Note aux lecteurs    Sauf avis contraire, les données du présent communiqué sont désaisonnalisées, ce qui facilite la comparaison par l'élimination de l'effet des variations saisonnières.    L'Enquête mensuelle sur les permis de construction et de démolition vise 2 600 municipalités représentant 94 % de la population. Ses résultats servent d'indicateur avancé de l'activité dans le domaine de la construction. Les collectivités représentant les autres 6 % de la population sont très petites et leurs activités de construction n'ont qu'une faible incidence sur le total.    La valeur des intentions de construction présentées ici ne comprend pas les travaux d'ingénierie (par exemple, les aqueducs, les égouts et les ouvrages de drainage) ni ceux associés au terrain. ______________________________________________________________________    Les indicateurs du marché, comme les récentes baisses des taux hypothécaires ainsi que la croissance soutenue du revenu disponible par habitant et de l'emploi, sont compatibles avec un marché de l'habitation positif. En outre, la Société canadienne d'hypothèques et de logement a fait état d'un resserrement du taux d'inoccupation des logements locatifs dans les immeubles d'appartements des centres métropolitains du Canada, qui est passé de 2,6 % en octobre 1999 à 1,6 % en octobre 2000.    À l'échelon provincial, la hausse de loin la plus considérable (en dollars) est survenue en Colombie-Britannique (+21,6 %, valeur totale de 179 millions de dollars), où la progression est attribuable à la fois aux permis de construction de logements unifamiliaux et de logements multifamiliaux. Le repli le plus net a été observé en Alberta (-5,5 %, valeur totale de 244 millions de dollars), où les intentions de construction de logements multifamiliaux ont chuté.    Pour les 11 premiers mois de 2000, la valeur des permis de construction résidentielle a atteint 19,0 milliards de dollars, en hausse de 4,7 % comparativement à la même période en 1999. Cela représente le meilleur résultat pour la période de janvier à novembre depuis 1989. Alors que la valeur des permis de construction de logements multifamiliaux s'est accrue de 1,4 %, la progression totale dans le secteur résidentiel était surtout le résultat de l'accroissement des intentions de construction de logements unifamiliaux (+6,0 %).    Parmi les provinces, l'augmentation la plus importante (en dollars) en valeur cumulative a été observée en Ontario (+6,8 %, valeur totale de 9,6 milliards de dollars). Le raffermissement des intentions pour les logements unifamiliaux dans les régions métropolitaines de Toronto et d'Ottawa a été le principal facteur de cette progression. La deuxième croissance en importance est survenue au Québec (+6,8 %, valeur totale de 3,0 milliards de dollars), où la valeur des permis de construction de logements unifamiliaux qu'a connue la région métropolitaine de Montréal a contribué à l'augmentation dans le secteur résidentiel. La Colombie-Britannique a enregistré le plus fort recul en dollars (-7,9 %, valeur totale de 2,2 milliards de dollars) comparativement aux 11 premiers mois de 1999, à cause de baisses des intentions pour les logements unifamiliaux et multifamiliaux. Secteur non résidentiel: recul des intentions de construction institutionnelle    La valeur des permis de construction institutionnelle est tombée de 21,9 % pour s'établir à 281 millions de dollars en novembre, le recul le plus marqué survenant dans les immeubles de services sociaux. La région métropolitaine de recensement de Calgary a enregistré une baisse considérable de la valeur des permis de construction institutionnelle, après avoir connu un solide mois d'octobre.    Après un net repli en octobre, la valeur des permis de bâtir dans le secteur industriel a progressé de 11,6 % et a atteint 295 millions de dollars en novembre, et les intentions de construction de bâtiments de la catégorie des services publics et des transports et de celle des usines de fabrication ont connu les augmentations les plus considérables.    Les intentions de construction commerciale ont crû de 3,9 % pour atteindre 844 millions de dollars, sous la poussée, essentiellement, de projets de la catégorie des hôtels et des restaurants et de celle des immeubles à bureaux.    Parmi les provinces, c'est la Colombie-Britannique (-28,1 %, valeur totale de 119 millions de dollars) qui a accusé la plus forte baisse mensuelle, en dollars, dans le secteur non résidentiel, sous le seul effet d'un recul des projets de construction commerciale. Les plus fortes hausses ont été observées au Québec (+29,5 %, valeur totale de 334 millions de dollars) et en Ontario (+9,9 %, valeur totale de 648 millions de dollars). Dans les deux cas, la composante commerciale a été le principal facteur des progressions. Valeur cumulative: le secteur non résidentiel profite d'un essor vigoureux    Depuis le début de 2000, la valeur totale des permis de construction non résidentielle a atteint 15,6 milliards de dollars, en hausse de 10,2 % par rapport à la période de janvier à novembre 1999. Il s'agit du meilleur résultat pour les 11 premiers mois de l'année depuis 1989. Chacune des trois composantes a participé à la progression.    La valeur des permis de construction commerciale s'est accrue de 12,5 % et a atteint 8,5 milliards de dollars pour les 11 premiers mois de 2000 comparativement à la même période en 1999. De solides gains pour des projets dans la catégorie du commerce et des services et pour des immeubles à bureaux ont ouvert la voie.    La croissance de la valeur des permis de construction d'usines de fabrication a été le grand facteur à l'origine de la hausse de la valeur totale des permis de construction industrielle (+11,1 %, valeur totale de 3,7 milliards de dollars). Cette augmentation des intentions d'investissement est compatible avec le fait que les fabricants ont enregistré leur taux d'utilisation de la capacité industrielle le plus élevé en plus de 25 ans au troisième trimestre de 2000.    La composante institutionnelle a enregistré la plus faible augmentation (+4,1 %, valeur totale de 3,4 milliards de dollars) dans la période de janvier à novembre. Les hausses dans les immeubles administratifs gouvernementaux et les projets d'établissements de services sociaux ont été les principaux facteurs à l'origine de la progression.    À l'échelon provincial, la croissance la plus marquée pour les 11 premiers mois de 2000 (en dollars) est survenue en Ontario (+11,2 %, valeur totale de 6,7 milliards de dollars) et en Alberta (+23,8 %, valeur totale de 2,3 milliards de dollars), où la région métropolitaine de recensement de Calgary a joué un rôle dominant.    Par contre, la Nouvelle-Écosse a connu le plus important recul (-8,8 %, valeur totale de 366 millions de dollars), la valeur de ses permis de construction non résidentielle ayant diminué, surtout à cause d'un recul de la composante institutionnelle. Données stockées dans CANSIM: matrices 80 (niveaux 3 à 7 et 33 à 48), 129, 137, 443, 989 à 992, 994, 995 et 4073.    Le numéro de novembre 2000 de Permis de bâtir (64-001-XIB, 19 $ / 186 $) paraîtra bientôt. Voir Pour commander les produits.    Le communiqué sur les permis de bâtir de décembre 2000 paraîtra le 7 février.    Pour plus de renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Vere Clarke au (613) 951-6556 (clarver@statcan.ca). Pour des renseignements de nature analytique, communiquez avec Étienne Saint-Pierre au (613) 951-2025 (saineti@statcan.ca), Division de l'investissement et du stock de capital.     -------------------------------------------------------------------------------- Tableau: Valeur des permis de bâtir _______________________________________________________________________________ Octobre à Octobre 2000(r) Novembre 2000(p) novembre 2000 _______________________________________________________________________________ données données données désaisonnalisées désaisonnalisées désaisonnalisées ---------------- ---------------- ---------------- millions de $ millions de $ var. en % ---------------- ---------------- ---------------- Canada 3 162,4 3 178,7 0,5 Résidentiel 1 725,9 1 758,4 1,9 Non résidentiel 1 436,5 1 420,3 -1,1 Terre-Neuve 40,7 25,0 -38,6 Résidentiel 13,9 14,6 5,6 Non résidentiel 26,8 10,4 -61,4 Île-du-Prince-Édouard 9,5 8,5 -10,6 Résidentiel 4,5 5,5 21,2 Non résidentiel 5,0 3,0 -39,5 Nouvelle-Écosse 77,0 57,5 -25,4 Résidentiel 36,5 41,3 13,2 Non résidentiel 40,5 16,1 -60,2 Nouveau-Brunswick 43,8 48,1 9,9 Résidentiel 25,4 23,3 -8,3 Non résidentiel 18,3 24,8 35,2 Québec 526,9 609,0 15,6 Résidentiel 269,0 275,1 2,3 Non résidentiel 258,0 334,0 29,5 Ontario 1 512,6 1 575,5 4,2 Résidentiel 922,9 927,6 0,5 Non résidentiel 589,7 647,9 9,9 Manitoba 65,1 63,3 -2,8 Résidentiel 26,3 26,8 1,9 Non résidentiel 38,9 36,5 -6,1 Saskatchewan 59,6 31,0 -47,9 Résidentiel 19,7 19,6 -0,3 Non résidentiel 39,9 11,4 -71,4 Alberta 502,3 460,6 -8,3 Résidentiel 258,5 244,3 -5,5 Non résidentiel 243,8 216,4 -11,3 Colombie-Britannique 312,3 297,7 -4,7 Résidentiel 147,3 179,2 21,6 Non résidentiel 165,0 118,6 -28,1 Yukon 8,8 1,8 -80,0 Résidentiel 1,3 1,1 -18,0 Non résidentiel 7,5 0,7 -90,6 Territoires du Nord-Ouest 3,6 0,7 -79,3 Résidentiel 0,7 0,1 -78,4 Non résidentiel 2,9 0,6 -79,5 Nunavut 0,3 0,0 -100,0 Résidentiel 0,1 0,0 -100,0 Non résidentiel 0,2 0,0 -100,0 _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ Janv.-nov. 1999 Janvier à Janvier à à janv.-nov. novembre 1999 novembre 2000 2000 _______________________________________________________________________________ données données données désaisonnalisées désaisonnalisées désaisonnalisées ---------------- ---------------- ---------------- millions de $ millions de $ var. en % ---------------- ---------------- ---------------- Canada 32 252,7 34 542,9 7,1 Résidentiel 18 116,2 18 959,6 4,7 Non résidentiel 14 136,5 15 583,3 10,2 Terre-Neuve 274,2 297,9 8,6 Résidentiel 138,1 185,8 34,6 Non résidentiel 136,2 112,1 -17,6 Île-du-Prince-Édouard 129,7 104,6 -19,3 Résidentiel 61,6 59,6 -3,3 Non résidentiel 68,1 45,0 -33,9 Nouvelle-Écosse 846,0 850,0 0,5 Résidentiel 444,9 484,1 8,8 Non résidentiel 401,1 365,9 -8,8 Nouveau-Brunswick 427,2 448,9 5,1 Résidentiel 248,9 245,6 -1,3 Non résidentiel 178,3 203,3 14,0 Québec 5 332,7 5 915,4 10,9 Résidentiel 2 768,4 2 956,7 6,8 Non résidentiel 2 564,2 2 958,6 15,4 Ontario 14 985,1 16 268,5 8,6 Résidentiel 8 958,0 9 567,3 6,8 Non résidentiel 6 027,1 6 701,2 11,2 Manitoba 812,8 850,8 4,7 Résidentiel 332,2 350,5 5,5 Non résidentiel 480,6 500,3 4,1 Saskatchewan 631,3 609,6 -3,4 Résidentiel 243,4 241,2 -0,9 Non résidentiel 387,9 368,3 -5,0 Alberta 4 393,8 4 983,3 13,4 Résidentiel 2 518,6 2 661,9 5,7 Non résidentiel 1 875,1 2 321,4 23,8 Colombie-Britannique 4 284,3 4 095,7 -4,4 Résidentiel 2 347,9 2 162,7 -7,9 Non résidentiel 1 936,4 1 933,0 -0,2 Yukon 47,2 53,6 13,7 Résidentiel 17,1 13,7 -20,2 Non résidentiel 30,0 39,9 33,0 Territoires du Nord-Ouest 39,2 22,8 -41,8 Résidentiel 11,7 10,0 -14,7 Non résidentiel 27,6 12,9 -53,3 Nunavut 49,3 41,9 -15,0 Résidentiel 25,4 20,7 -18,7 Non résidentiel 23,9 21,3 -11,0 _______________________________________________________________________________ r Données révisées. p Données provisoires. Nota: Les données peuvent ne pas correspondre aux totaux en raison de l'arrondissement. -------------------------------------------------------------------------------- Acier en formes primaires Semaine se terminant le 6 janvier 2001 (données provisoires)    La production d'acier en formes primaires pour la semaine se terminant le 6 janvier a atteint 220 737 tonnes métriques, en hausse de 3,5 % par rapport à la production de 213 368 tonnes de la semaine précédente, mais en baisse de 29,3 % comparativement aux 312 133 tonnes de la semaine correspondante de 2000.    Pour plus de renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Jean-Marie Houle au (613) 951-4925 (houlejm@statcan.ca), Division de la fabrication, de la construction et de l'énergie. -------------------------------------------------------------------------------- Huiles et corps gras Novembre 2000    Les fabricants d'huiles désodorisées de tout genre en ont produit 99 318 tonnes métriques en novembre, en diminution de 5,0 % par rapport aux 104 504 tonnes produites en octobre. La production cumulative pour l'année 2000 est de 1 057 867 tonnes, en hausse de 2,6 % comparativement aux 1 030 807 tonnes produites durant la même période en 1999.    Les ventes intérieures d'huile de margarine désodorisée se sont chiffrées à 10 041 tonnes, celles d'huile de friture désodorisée, à 30 704 tonnes et celles d'huile à salade désodorisée, à 30 361 tonnes en novembre. Données stockées dans CANSIM: matrice 185.    Le numéro de novembre 2000 de la publication Huiles et corps gras (32-006-XIB, 5 $ / 47 $) est maintenant en vente. Voir Pour commander les produits.    Pour plus de renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Peter Zylstra au (613) 951-3511 (zylspet@statcan.ca), Division de la fabrication, de la construction et de l'énergie. -------------------------------------------------------------------------------- Enquête sur les véhicules au Canada Deuxième trimestre de 2000    L'Enquête sur les véhicules au Canada mesure l'activité de tous les véhicules routiers enregistrés au Canada, sauf certains véhicules tels que les motocyclettes, les engins de chantier et le matériel pour l'entretien des routes.    Les véhicules faisant partie de la population-cible ont parcouru 79,2 milliards de kilomètres. De ces véhicules, ceux qui pesaient moins de 4 500 kilogrammes (et n'étaient pas utilisés comme un autobus) ont parcouru 71,9 milliards de kilomètres, ou 91 % du total pour ce trimestre.    Les estimations totales de véhicules-kilomètres sont disponibles par province et par territoire. Les estimations de passagers-kilomètres sont disponibles par province seulement.    La publication L'enquête sur les véhicules au Canada (53F0004XIF00002, gratuite) est maintenant accessible dans le site Web de Statistique Canada (www.statcan.ca) sous Produits et services, Publications gratuites, puis Transport et entreposage.    Pour plus de renseignements, pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données ou pour obtenir des données, communiquez avec Jean-Robert Larocque au (613) 951-2486 (laroque@statcan.ca), Division des transports. -------------------------------------------------------------------------------- Prix des produits agricoles Janvier à novembre 2000    Les données mensuelles sur les prix des produits agricoles sont maintenant disponibles pour les mois de janvier à novembre.    Pour plus de renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Gail-Ann Breese au (204) 983-3445, Division de l'agriculture. Télécopieur: (613) 951-3868. -------------------------------------------------------------------------------- NOUVEAUX PRODUITS Huile et corps gras, novembre 2000 Numéro du catalogue: 32-006-XIB (5$/47$). Enquête sur les véhicules au Canada, deuxième trimestre de 2000 Numéro du catalogue: 53F0004XIF00002 (Sans frais). Les prix sont en dollars canadiens et n'incluent pas les taxes de vente. Des frais de livraison supplémentaires s'appliquent aux envois à l'extérieur du Canada. Les numéros au catalogue se terminant par: -XIB ou -XIF représentent la version électronique en vente sur Internet, -XMB ou -XMF, la version micro-fiche, -XPB ou -XPF, la version papier, -XDB, la version électronique sur disquette et -XCB, la version électronique sur CD-ROM.