** Contenu du QUOTIDIEN aujourd'hui ** Fichier PDF téléchargeable pour les utilisateurs du courrier de Netscape: http://www.statcan.ca/Daily/Francais/010115/q010115.pdf 01 01 15 08 30 Le lundi 15 janvier 2001. Pour être diffusé à 8 h 30. COMMUNIQUÉS PRINCIPAUX Ventes de véhicules automobiles neufs, novembre 2000 La remontée partielle des ventes de camions a poussé à la hausse le nombre de véhicules automobiles neufs vendus en novembre de 3,4 % par rapport à octobre. AUTRES COMMUNIQUÉS Transport du pétrole brut et des produits pétroliers raffinés par pipeline, octobre 2000 Statistiques sur les télécommunications, deuxième trimestre de 2000 Statistiques sur le broyage, décembre 2000 Statistiques laitières, novembre et décembre 2000  Voyages intérieurs, premier et deuxième trimestres de 2000  ARTICLES VEDETTES Nouveau module du recensement dans le site Web NOUVEAUX PRODUITS -------------------------------------------------------------------------------- Ventes de véhicules automobiles neufs Novembre 2000    La remontée partielle des ventes de camions a poussé à la hausse le nombre de véhicules automobiles neufs vendus en novembre de 3,4 % par rapport à octobre. En tout, 127 292 véhicules neufs ont été vendus en novembre, en hausse de 4 172 unités par rapport au mois précédent. Cependant, cette augmentation n'a pas suffi pour compenser le recul des ventes de 12,1 % enregistré en octobre. (Sauf indication contraire, tous les chiffres du présent communiqué sont désaisonnalisés.)    En dépit de l'accroissement de novembre et à la suite du recul important des ventes observé en octobre, le mouvement à la hausse des ventes de véhicules automobiles neufs amorcé au printemps 2000 a fléchi au cours des derniers mois. Auparavant, les ventes de véhicules automobiles neufs avaient connu une période de forte croissance depuis la fin de 1998, à l'exception d'un léger fléchissement au début de l'année 2000.    Le nombre de véhicules automobiles neufs vendus pour les 11 premiers mois de 2000 a dépassé de 3,8 % celui de la même période en 1999. Les ventes cumulatives ont progressé plus rapidement dans le cas des voitures particulières neuves (+6,4 %) que dans celui des camions (+1,0 %). ______________________________________________________________________ Note aux lecteurs    Toutes les données du présent communiqué sont désaisonnalisées (sauf indication contraire). Les données désaisonnalisées provinciales remontant à janvier 1991 sont disponibles dans CANSIM.    Les voitures particulières comprennent les voitures utilisées à des fins personnelles et commerciales (comme les taxis ou les voitures de location). Les camions comprennent notamment les mini-fourgonnettes, les véhicules utilitaires à caractère sportif, les camions légers et lourds, les fourgonnettes et les autobus.    Les véhicules automobiles neufs de construction nord-américaine comprennent les véhicules construits ou assemblés au Canada, aux États-Unis ou au Mexique. Tous les autres véhicules automobiles neufs sont considérés comme étant construits outre-mer.    Les données du Yukon, des Territoires du Nord-Ouest et du Nunavut sont incluses dans celles de la Colombie-Britannique. ______________________________________________________________________    Les chiffres provisoires de l'industrie automobile indiquent qu'en décembre les ventes de véhicules automobiles neufs ont progressé par rapport à novembre. L'augmentation est attribuable tant aux camions neufs qu'aux voitures particulières neuves. Les camions se redressent alors que stagnent les voitures particulières    En novembre, les ventes de camions neufs ont progressé de 7,5 % par rapport à octobre. Un total de 57 525 camions neufs a trouvé preneurs en novembre, en hausse de 4 001 véhicules par rapport à octobre, où on avait observé une baisse de 18,0 %. Les camions comprennent notamment les mini-fourgonnettes, les véhicules utilitaires à caractère sportif, les camions légers et lourds, les fourgonnettes et les autobus.    En dépit de la hausse de novembre, les ventes de camions neufs ont suivi un mouvement à la baisse au cours des derniers mois. Les ventes de camions ont amorcé au printemps 2000 une remontée qui a duré jusqu'à la fin de l'été. Avant le printemps 2000, les ventes de camions ont connu une période stable remontant au milieu de 1999, à la suite de fortes hausses durant la première partie de cette année.    Le nombre de voitures particulières neuves vendues en novembre s'est chiffré à 69 768 unités, en progression de seulement 0,2 % par rapport à octobre, où les ventes avaient régressé de 6,9 %. Autant les ventes de voitures particulières de construction nord américaine (+0,2 %) que celles de construction outre-mer (+0,5 %) n'ont connu d'amélioration notable en novembre, à la suite des reculs respectifs de 6,3 % et de 8,4 % enregistrés en octobre.    Le mouvement à la hausse des ventes de voitures particulières neuves amorcé à l'été 2000 semble s'être essoufflé depuis peu. Au cours de la première moitié de l'année, les ventes de voitures particulières neuves ont été à la baisse, après une période de hausses remontant à l'automne 1998. Hausse des ventes dans presque toutes les provinces    À l'exception du Manitoba et de l'Alberta, les ventes de véhicules automobiles neufs ont augmenté dans toutes les provinces en novembre, après avoir connu des baisses importantes en octobre.    Le nombre de véhicules automobiles neufs vendus a diminué de 4,0 % au Manitoba et de 0,7 % en Alberta. Dans le cas du Manitoba, il s'agit d'un troisième recul d'affilée alors que les ventes de véhicules automobiles neufs étaient restées généralement inchangées depuis le début de 1999. Quant aux ventes de véhicules automobiles neufs en Alberta, elles se sont stabilisées au cours des derniers mois, à la suite des hausses qui avaient commencé au printemps 1999.    En novembre, cinq provinces ont affiché des progressions des ventes de véhicules automobiles neufs d'au moins 6,0 %. Il s'agit de l'Île-du-Prince-Édouard, de la Saskatchewan, du Nouveau-Brunswick, de l'Ontario et de Terre-Neuve.    Dans le cas de l'Ontario, qui représente environ 40 % du marché canadien, les ventes ont progressé de 6,8 % par rapport à octobre pour s'établir à 52 464 véhicules. Cependant, cette hausse n'a pas été suffisante pour compenser le recul de 18,3 % observé en octobre. Le mouvement à la hausse des ventes de véhicules automobiles neufs en Ontario amorcé au printemps 2000 a faibli au cours des derniers mois. Auparavant, les ventes avaient connu une période de hausses depuis l'automne 1998 interrompue par un ralentissement au début de 2000. Données stockées dans CANSIM: matrice 64.    Le numéro de novembre 2000 de Ventes de véhicules automobiles neufs (63-007-XIB, 13 $ / 124 $) paraîtra bientôt. Voir Pour commander les produits.    Pour obtenir des données ou des renseignements généraux, communiquez avec la Sous-section des services à la clientèle au (613) 951-3549 ou composez sans frais le 1 877 421-3067 (detaillantsinfo@statcan.ca). Pour des renseignements analytiques ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Clérance Kimanyi au (613) 951-6363 (kimacle@statcan.ca), Division de la statistique du commerce.     -------------------------------------------------------------------------------- Tableau: Ventes de véhicules automobiles neufs _______________________________________________________________________________ Novembre 1999 Octobre 2000(r) Novembre 2000(p) _______________________________________________________________________________ données données données désaisonnalisées désaisonnalisées désaisonnalisées ---------------- ---------------- ---------------- nombre de nombre de nombre de véhicules véhicules véhicules ---------------- ---------------- ---------------- Véhicules automobiles neufs 131 686 123 120 127 292 Voitures particulières 71 012 69 595 69 768 Amérique du Nord(1) 55 199 51 874 51 955 Outre-mer 15 813 17 722 17 813 Camions, fourgonnettes, autobus 60 673 53 524 57 525 Véhicules automobiles neufs Terre-Neuve 2 353 1 886 2 009 Île-du-Prince-Édouard 402 375 418 Nouvelle-Écosse 3 710 3 463 3 495 Nouveau-Brunswick 3 634 3 221 3 469 Québec 32 461 31 218 31 391 Ontario 55 115 49 140 52 464 Manitoba 3 520 3 367 3 231 Saskatchewan 2 989 2 620 2 833 Alberta 14 049 14 119 14 025 Colombie-Britannique(2) 13 453 13 710 13 957 ---------------- ---------------- ---------------- Novembre 1999 Octobre 2000 Novembre 2000(p) ---------------- ---------------- ---------------- données non données non données non désaisonnalisées désaisonnalisées désaisonnalisées ---------------- ---------------- ---------------- nombre de nombre de nombre de véhicules véhicules véhicules ---------------- ---------------- ---------------- Véhicules automobiles neufs 122 625 112 936 117 609 Voitures particulières 64 035 62 751 63 661 Amérique du Nord(1) 50 168 45 707 48 370 Outre-mer 13 867 17 044 15 291 Camions, fourgonnettes, autobus 58 590 50 185 53 948 Véhicules automobiles neufs Terre-Neuve 1 628 1 402 1 463 Île-du-Prince-Édouard 319 336 320 Nouvelle-Écosse 2 961 2 798 2 765 Nouveau-Brunswick 2 992 2 510 2 854 Québec 28 156 27 550 26 731 Ontario 54 221 46 720 51 191 Manitoba 3 416 3 204 3 040 Saskatchewan 3 020 2 756 2 737 Alberta 13 752 13 526 13 775 Colombie-Britannique(2) 12 160 12 134 12 733 _______________________________________________________________________________ _____________________________________________________________ Novembre 1999 à Octobre à novembre 2000 novembre 2000 _____________________________________________________________ données données désaisonnalisées désaisonnalisées ---------------- ---------------- var. en % var. en % ---------------- ---------------- Véhicules automobiles neufs -3,3 3,4 Voitures particulières -1,8 0,2 Amérique du Nord(1) -5,9 0,2 Outre-mer 12,6 0,5 Camions, fourgonnettes, autobus -5,2 7,5 Véhicules automobiles neufs Terre-Neuve -14,6 6,5 Île-du-Prince-Édouard 4,0 11,5 Nouvelle-Écosse -5,8 0,9 Nouveau-Brunswick -4,5 7,7 Québec -3,3 0,6 Ontario -4,8 6,8 Manitoba -8,2 -4,0 Saskatchewan -5,2 8,1 Alberta -0,2 -0,7 Colombie-Britannique(2) 3,7 1,8 ---------------- Novembre 1999 à novembre 2000 ---------------- données non désaisonnalisées ---------------- var. en % ---------------- Véhicules automobiles neufs -4,1 Voitures particulières -0,6 Amérique du Nord(1) -3,6 Outre-mer 10,3 Camions, fourgonnettes, autobus -7,9 Véhicules automobiles neufs Terre-Neuve -10,1 Île-du-Prince-Édouard 0,3 Nouvelle-Écosse -6,6 Nouveau-Brunswick -4,6 Québec -5,1 Ontario -5,6 Manitoba -11,0 Saskatchewan -9,4 Alberta 0,2 Colombie-Britannique(2) 4,7 _____________________________________________________________ r Données révisées. p Données provisoires. 1 Construits ou assemblés au Canada, aux États-Unis ou au Mexique. 2 Inclut le Yukon, les Territoires du Nord-Ouest et le Nunavut. -------------------------------------------------------------------------------- Transport du pétrole brut et des produits pétroliers raffinés par pipeline Octobre 2000    Les arrivages nets par pipeline de pétrole brut et d'équivalents ont augmenté de 3,9 % en octobre par rapport à octobre 1999, pour atteindre 13 616 622 mètres cubes. Les arrivages nets cumulatifs pour 2000 ont atteint 132 229 777 mètres cubes, en hausse de 7,0 % par rapport à la même période en 1999. Les arrivages nets de gaz de pétrole liquéfié et de produits pétroliers raffinés se sont accrus de 4,0 % par rapport à octobre 1999, pour s'établir à 7 218 667 mètres cubes. Les arrivages nets cumulatifs pour 2000 ont atteint 68 589 505 mètres cubes, en hausse de 5,2 % par rapport à 1999.    Les exportations de pétrole brut par pipeline se sont accrues de 2,8 % par rapport à octobre 1999, pour atteindre 5 987 157 mètres cubes. Les importations par pipeline se sont chiffrées à 2 398 456 mètres cubes, en hausse de 23,3 % comparativement à octobre 1999. En 2000, les exportations cumulatives ont atteint 60 798 215 mètres cubes, en progression de 10,7 % par rapport au volume atteint en 1999. Les importations cumulatives se sont chiffrées à 21 694 370 mètres cubes, en hausse de 28,3 %.    En octobre, les livraisons par pipeline de pétrole brut aux raffineries canadiennes ont atteint 6 075 059 mètres cubes, en hausse de 2,3 % par rapport à octobre 1999. Les livraisons de gaz de pétrole liquéfié et de produits pétroliers raffinés ont diminué pour se situer à 548 214 mètres cubes, en baisse de 11,5 % par rapport à la même période en 1999. Les livraisons cumulatives de pétrole brut aux raffineries en 2000 se sont chiffrées à 58 903 306 mètres cubes, en progression de 3,8 % par rapport à la même période en 1999. Données stockées dans CANSIM: matrices 181 et 591 à 595.    Le numéro d'octobre 2000 de Transport du pétrole brut et des produits pétroliers raffinés par pipeline (55-001-XIB, 9 $ / 86 $) est maintenant en vente. Voir Pour commander les produits.    Pour plus de renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Eleonore Harding au (613) 951-5708 (hardele@statcan.ca), Division de la fabrication, de la construction et de l'énergie. -------------------------------------------------------------------------------- Statistiques sur les télécommunications Deuxième trimestre de 2000    Les recettes d'exploitation de l'industrie des télécommunications se sont élevées à 7,5 milliards de dollars au deuxième trimestre, soit 5,1 % de plus qu'au deuxième trimestre de 1999. Les bénéfices d'exploitation ont été de 1,2 milliard de dollars (16,3 % des recettes d'exploitation). Les dépenses en immobilisations pour l'industrie des télécommunications par fil et celle des télécommunications sans fil ont été respectivement de 1,1 milliard de dollars et de 373 millions de dollars, soit 17,9 % et 27,8 % des recettes d'exploitation des industries des télécommunications par fil et des télécommunications sans fil. L'investissement par habitant dans les télécommunications par fil a été de 34,48 $ au cours du deuxième trimestre, tandis que les dépenses en immobilisations dans les télécommunications sans fil se sont élevées à 48,58 $ pour chaque abonné à la téléphonie mobile.    On comptait 79 216 employés à temps plein au cours du deuxième trimestre, en baisse de 0,5 % par rapport au deuxième trimestre de 1999. Cela a entraîné la perte de 836 employés à temps plein dans l'industrie des télécommunications par fil; par contre, 860 postes à temps plein ont été ajoutés dans l'industrie des télécommunications sans fil pour la même période.    Le réseau téléphonique public commuté comptait un peu plus de 28,2 millions de voix d'accès, dont 20,5 millions de lignes d'accès public et 7,7 millions d'abonnés à la téléphonie mobile. La croissance récente a été en grande partie attribuable aux services sans fil et aux services mobiles, qui ont connu une hausse de 28,3 % au cours du deuxième trimestre par rapport au deuxième trimestre de 1999.    Le numéro du deuxième trimestre de 2000 de Statistiques trimestrielles des télécommunications (56-002-XIB, 21 $ / 40 $) paraîtra bientôt. Voir Pour commander les produits.    Pour plus de renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Heidi Ertl au (613) 951-1891 ou avec Jo Anne Lambert au (613) 951-6673, Division des sciences, de l'innovation et de l'information électronique. -------------------------------------------------------------------------------- Statistiques sur le broyage Décembre 2000    Les triturateurs canadiens ont broyé 280 515 tonnes métriques de canola en décembre, selon les données de l'Enquête mensuelle sur le broyage. La production d'huile s'est chiffrée à 117 751 tonnes et celle de tourteaux a atteint 174 436 tonnes.    Durant les cinq premiers mois de la campagne agricole de 2000-2001, la quantité de canola broyé s'est établie à 1 384 672 tonnes, en hausse de 10 % par rapport aux 1 258 063 tonnes broyées durant les mêmes mois de la campagne agricole de 1999-2000. Données stockées dans CANSIM: matrice 5687.    Le numéro de décembre 2000 de La revue des céréales et des graines oléagineuses (22-007-XIB, 11 $ / 112 $; 22-007-XPB, 15 $ / 149 $) paraîtra en mars. Voir Pour commander les produits.    Pour plus de renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Karen Gray au (204) 983-2856 (karen.gray@statcan.ca), Division de l'agriculture. -------------------------------------------------------------------------------- Statistiques laitières Novembre et décembre 2000 (données provisoires)    Les statistiques laitières mensuelles pour novembre et décembre sont maintenant disponibles.    Ces données seront incluses dans le numéro d'octobre-décembre 2000 de La revue laitière (23-001-XIB, 27 $ / 89 $; 23-001-XPB, 36 $ / 119 $), qui paraîtra en février. Voir Pour commander les produits.    Pour plus de renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Debbie Dupuis au (613) 951-2553 ou composez sans frais le 1 800 465-1991, Division de l'agriculture. Télécopieur: (613) 951-3868. -------------------------------------------------------------------------------- Voyages intérieurs Premier et deuxième trimestres de 2000 (données provisoires)    Les résultats de l'Enquête sur les voyages des Canadiens pour les premier et deuxième trimestres de 2000 sont maintenant disponibles.    Pour plus de renseignements, pour commander des données ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Brad Ruth au (613) 951-6433 (brad.ruth@statcan.ca), ou avec Jocelyn Lapierre au (613) 951-3720 (jocelyn.lapierre@statcan.ca), Programme de la statistique du tourisme. -------------------------------------------------------------------------------- ARTICLE VEDETTE: Nouveau module du recensement dans le site Web Statistique Canada a mis à jour le module du recensement dans son site Web afin d'offrir au grand public plus de renseignements au sujet du Recensement de 2001. Ce module traite à la fois du Recensement de la population et du Recensement de l'agriculture. Les premiers renseignements affichés porteront sur l'historique du recensement, les questions du recensement, les procédures de collecte et les possibilités d'emploi. De nouveaux sujets seront ajoutés régulièrement, comme le matériel multilingue (y compris les questions dans différentes langues) et des renseignements concernant l'appui des entreprises. Les utilisateurs continuent d'avoir accès à l'ensemble des données du Recensement de 1996, y compris les produits populaires comme la série Le pays, les tableaux sommaires de base, le Profil statistique des communautés canadiennes et Le Canada en statistiques. On peut accéder au module du recensement à partir de la page d'accueil du site Web de Statistique Canada (www.statcan.ca). Pour plus de renseignements, communiquez avec Loui Massicotte au (613) 951-5860, Division des communications. -------------------------------------------------------------------------------- NOUVEAUX PRODUITS Transport du pétrole brut et des produits pétroliers raffinés par pipeline, octobre 2000 Numéro du catalogue: 55-001-XIB (9$/86$). Les prix sont en dollars canadiens et n'incluent pas les taxes de vente. Des frais de livraison supplémentaires s'appliquent aux envois à l'extérieur du Canada. Les numéros au catalogue se terminant par: -XIB ou -XIF représentent la version électronique en vente sur Internet, -XMB ou -XMF, la version micro-fiche, -XPB ou -XPF, la version papier, -XDB, la version électronique sur disquette et -XCB, la version électronique sur CD-ROM.