** Contenu du QUOTIDIEN aujourd'hui ** Fichier PDF téléchargeable pour les utilisateurs du courrier de Netscape: http://www.statcan.ca/Daily/Francais/010516/q010516.pdf 01 05 16 08 30 Le mercredi 16 mai 2001. Pour être diffusé à 8 h 30. COMMUNIQUÉS PRINCIPAUX Enquête mensuelle sur les industries manufacturières, mars 2001 En mars, les fabricants ont regagné un peu du terrain perdu en février, leurs livraisons ayant augmenté de 1,7 % après avoir reculé de 3,9 % en février. AUTRES COMMUNIQUÉS Statistiques sur les tribunaux de juridiction criminelle pour adultes, 1999-2000 NOUVEAUX PRODUITS -------------------------------------------------------------------------------- Enquête mensuelle sur les industries manufacturières Mars 2001    En mars, les fabricants ont regagné un peu du terrain perdu en février, leurs livraisons ayant augmenté de 1,7 % après avoir reculé de 3,9 % en février. Les progressions enregistrées dans les secteurs des véhicules automobiles (+5,3 %) et des produits informatiques et électroniques (+5,9 %) ont propulsé la valeur des livraisons à 43,7 milliards de dollars en mars. Toutefois, en dépit de cette hausse, les livraisons sont demeurées inférieures de 5,2 % au sommet de 46,1 milliards de dollars atteint en octobre 2000.    Les livraisons se sont accrues dans sept provinces en mars, des valeurs en hausse ayant été déclarées dans 15 secteurs sur 21; ces 15 secteurs représentent 85 % du total des livraisons manufacturières. Mais en dépit de la progression observée en mars, le secteur de la fabrication a reculé de manière importante ces derniers mois. La conjoncture récente est caractérisée par un ralentissement de l'économie américaine, des niveaux de stocks élevés et un pessimisme économique général. Pour toutes ces raisons, le secteur de la fabrication canadien a connu sa part d'annulation de contrats, de ralentissements de la production et de mises à pied depuis l'automne 2000. -------------------------------------------------------------------------------- Tableau: Livraisons par province et pour les territoires _______________________________________________________________________________ Févr. à mars Févr. 2001 Mars 2001 2001 _______________________________________________________________________________ données données données désaisonnalisées désaisonnalisées désaisonnalisées ---------------- ---------------- ---------------- millions de $ millions de $ var. en % ---------------- ---------------- ---------------- Terre-Neuve 200 198 -0,9 Île-du-Prince-Édouard 99 99 0,1 Nouvelle-Écosse 699 744 6,4 Nouveau-Brunswick 987 980 -0,7 Québec 10 260 10 328 0,7 Ontario 22 465 23 033 2,5 Manitoba 949 987 4,0 Saskatchewan 622 643 3,4 Alberta 3 758 3 785 0,7 Colombie-Britannique 2 963 2 940 -0,8 Yukon, Territoires du Nord-Ouest et Nunavut 4 4 -2,4 _______________________________________________________________________________    Les niveaux des stocks sont restés inchangés à 65,3 milliards de dollars en mars, après avoir augmenté graduellement au cours des deux premiers mois de 2001. Combiné avec la faible remontée des livraisons, le rapport des stocks aux livraisons s'est rétabli à 1,49, après avoir bondi à 1,52 en février. Les commandes en carnet ont reculé pour une troisième fois en quatre mois (-1,6 %). Les nouvelles commandes ont également perdu la majeure partie de la progression enregistrée en février, diminuant de 3,5 %. ______________________________________________________________________ Note aux lecteurs    Les données recueillies dans le cadre de l'Enquête mensuelle sur les industries manufacturières sont maintenant classées d'après le Système de classification des industries de l'Amérique du Nord (SCIAN) de 1997, qui remplace la Classification type des industries (CTI) de 1980. L'année de référence 2000 est la dernière pour laquelle des données sont publiées sur la base de la CTI.    L'Enquête mensuelle sur les industries manufacturières a adopté le SCIAN pour l'année de référence 2001, tandis que les données relatives aux années précédentes ont été recalculées d'après le nouveau système de classification, en remontant jusqu'à 1992. Des estimations détaillées fondées sur le SCIAN sont maintenant stockées dans le Système canadien d'information socio-économique (CANSIM).    Les commandes en carnet constituent une réserve de commandes qui contribueront aux livraisons futures, à la condition qu'elles ne soient pas annulées.    Les nouvelles commandes correspondent aux commandes reçues, que la livraison s'effectue ou non durant le mois courant. On les mesure en additionnant les livraisons du mois courant et la variation des commandes en carnet. Certaines personnes considèrent les nouvelles commandes comme un équivalent de la demande à venir. Il ne s'agit pas de la bonne façon de faire, car la variable «nouvelles commandes» inclut des commandes déjà remplies. L'utilisateur doit se rappeler que la fluctuation mensuelle des nouvelles commandes est un indicateur qui peut être fragile, surtout si la variation du mois précédent est élevée par rapport à celle du mois en cours.    Enfin, il est à noter que les commandes ne se traduiront pas toutes par des livraisons des fabricants canadiens, car il peut arriver qu'une partie de gros contrats soit confiée en sous-traitance à des fabricants étrangers. ______________________________________________________________________    D'après l'Enquête trimestrielle sur les perspectives du monde des affaires effectuée en avril 2001, moins de fabricants (27 %) ont déclaré s'attendre à une autre réduction de la production au cours du deuxième trimestre de 2001, tandis que 58 % ont affirmé que leur production n'allait pas varier. Bien que les fabricants aient été moins inquiets au sujet du niveau des stocks de produits finis, ils ont exprimé une certaine préoccupation concernant le niveau des commandes et ont indiqué qu'une réduction des effectifs était possible.    Pour un deuxième mois d'affilée, le nombre d'emplois du secteur de la fabrication est demeuré constant en avril, comme l'indiquent les plus récents résultats de l'Enquête sur la population active. Les secteurs des véhicules automobiles et des produits informatiques et électroniques ont regagné du terrain    Les livraisons mensuelles de véhicules automobiles ont progressé de 5,3 % en mars pour s'établir à 5,2 milliards de dollars; il s'agit de la première hausse en cinq mois. Les livraisons ont été inférieures de 17,8 % aux niveaux observés il y a un an. Ces valeurs plus faibles reflètent les réductions de la production qui avaient été annoncées auparavant par les fabricants, qui essaient de réduire leurs stocks. En outre, les ventes de véhicules automobiles ralentissent depuis l'automne 2000.    En progressant de 5,9 %, le secteur des produits informatiques et électroniques bénéficie d'une certaine reprise après un début de 2001 chancelant. Les fabricants ont livré des produits pour une valeur de 2,7 milliards de dollars en mars; ce résultat est bien inférieur aux livraisons mensuelles moyennes de 2000 et est en baisse de 26,8 % par rapport au sommet atteint en août 2000. Le secteur des produits informatiques et électroniques a dû faire face à la même conjoncture du marché que le secteur des véhicules automobiles et a réagi par un ralentissement de la production.    L'industrie chimique (+3,0 %) et le secteur des pièces de véhicules automobiles (+3,5 %) comptent également parmi les secteurs qui ont connu une variation importante de leurs livraisons. Les fabricants de produits chimiques ont bénéficié de prix en hausse (+1,1 %), comme l'indique la plus récente valeur de l'Indice des prix des produits industriels. Les fabricants de pièces de véhicules automobiles ont déclaré des livraisons d'une valeur de 2,4 milliards de dollars.    Le principal mouvement compensatoire a été un recul de 7,6 % observé dans le secteur des produits aérospatiaux et de leurs pièces. Les stocks n'ont pas varié    Le niveau des stocks est demeuré inchangé à 65,3 milliards de dollars en mars. La valeur des stocks, qui est en hausse depuis quelques années, est actuellement supérieure de 5,2 milliards de dollars à la valeur enregistrée en mars 2000. Plusieurs fabricants prennent maintenant des mesures pour adapter les stocks à la conjoncture du marché.    Alors que les secteurs des matières premières (+0,2 %) et des produits finis (+0,4 %) ont tous deux enregistré de légères hausses de la valeur de leurs stocks, les stocks de biens en cours de fabrication ont diminué de 0,7 % en mars. Le secteur des produits aérospatiaux et de leurs pièces a pris la part la plus forte des stocks accumulés, en hausse de 1,3 % pour s'établir à 7,4 milliards de dollars; il a été suivi de l'industrie chimique, dont les stocks ont progressé de 1,6 %. Cependant, les stocks de produits informatiques et électroniques ont diminué pour un deuxième mois consécutif en mars, cette fois de 2,5 %, contribuant ainsi à la stabilité observée en mars pour l'ensemble des stocks.    Le rapport des stocks aux livraisons, qui avait atteint en février son niveau le plus élevé (1,52) depuis mai 1992, s'est rétabli quelque peu en mars, à 1,49, les livraisons ayant progressé, alors que les stocks ont stagné. Quant à la tendance du rapport des stocks aux livraisons, elle a poursuivi la lente progression observée depuis l'automne 1999. Les commandes ont recommencé à diminuer    Les commandes en carnet ont reculé de 1,6 % en mars pour s'établir à 49 milliards de dollars; il s'agit de la troisième baisse en quatre mois. Le niveau des commandes avait fait une remontée temporaire en février, grâce principalement à une progression observée dans le secteur des produits aérospatiaux et de leurs pièces. Le recul enregistré en mars a été concentré dans les secteurs des produits informatiques et électroniques (-5,4 %), des machines (-3,4 %) et des produits aérospatiaux et de leurs pièces (-0,8 %). Le scepticisme persistant du marché et des annulations de contrats pourraient expliquer en partie la baisse des commandes observée en mars.    Les commandes en carnet ont augmenté pour la première fois en trois mois dans le secteur de la fabrication de matériel, d'appareils et de composants électriques (+4,1 %), apportant ainsi un certain contrepoids à la baisse globale observée au chapitre de ces commandes.    Les nouvelles commandes ont diminué de 3,5 % en mars, en raison de reculs importants des commandes dans le secteur des produits aérospatiaux et de leurs pièces et dans celui des machines. Données stockées dans CANSIM: tableaux 3040014 et 3040015 et matrices 15000 à 15037, 15039, 15040 et 15042.    Avec le lancement de CANSIM II, il est désormais possible d'obtenir les mêmes données contenues dans CANSIM sous forme de tableaux dont la présentation et l'utilisation sont facilitées.    Le numéro de mars 2001 de la publication Enquête mensuelle sur les industries manufacturières (31-001-XIB, 15 $ / 147 $) paraîtra sous peu. Voir Pour commander les produits.    Il est possible d'obtenir, sur demande, des données sur les livraisons par province plus détaillées que celles normalement publiées. Pour commander des données ou obtenir des renseignements généraux, communiquez avec l'agent de diffusion au numéro sans frais 1 866 873-8789 ou au (613) 951-9497 (manufact@statcan.ca), Section de marketing et diffusion. Pour des renseignements analytiques ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Craig Kuntz au (613) 951-7092 (kuncrai@statcan.ca), Division de la fabrication, de la construction et de l'énergie. -------------------------------------------------------------------------------- Tableau: Livraisons, stocks et commandes de toutes les industries manufacturières ____________________________________________________________________ Livraisons Livraisons Stocks ____________________________________________________________________ données données données désaisonnalisées désaisonnalisées désaisonnalisées ---------------- ---------------- ---------------- millions de $ var. en % millions de $ ---------------- ---------------- ---------------- Mars 2000 44 816 3,3 60 120 Avril 2000 43 362 -3,2 60 781 Mai 2000 45 136 4,1 61 816 Juin 2000 45 010 -0,3 62 083 Juillet 2000 44 670 -0,8 63 032 Août 2000 45 915 2,8 63 647 Septembre 2000 44 853 -2,3 64 035 Octobre 2000 46 140 2,9 64 724 Novembre 2000 45 631 -1,1 65 771 Décembre 2000 44 623 -2,2 64 675 Janvier 2001 44 772 0,3 64 791 Février 2001 43 005 -3,9 65 272 Mars 2001 43 741 1,7 65 295 ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ Commandes en Commandes en Stocks carnet carnet ____________________________________________________________________ données données données désaisonnalisées désaisonnalisées désaisonnalisées ---------------- ---------------- ---------------- var. en % millions de $ var. en % ---------------- ---------------- ---------------- Mars 2000 1,2 47 517 0,8 Avril 2000 1,1 47 788 0,6 Mai 2000 1,7 47 851 0,1 Juin 2000 0,4 48 362 1,1 Juillet 2000 1,5 50 622 4,7 Août 2000 1,0 50 295 -0,6 Septembre 2000 0,6 49 745 -1,1 Octobre 2000 1,1 50 342 1,2 Novembre 2000 1,6 50 874 1,1 Décembre 2000 -1,7 50 302 -1,1 Janvier 2001 0,2 48 332 -3,9 Février 2001 0,7 49 804 3,0 Mars 2001 0,0 48 992 -1,6 ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ Rapport des Nouvelles Nouvelles stocks aux commandes commandes livraisons ____________________________________________________________________ données données données désaisonnalisées désaisonnalisées désaisonnalisées ---------------- ---------------- ---------------- millions de $ var. en % ---------------- ---------------- Mars 2000 45 216 5,5 1,34 Avril 2000 43 633 -3,5 1,40 Mai 2000 45 199 3,6 1,37 Juin 2000 45 520 0,7 1,38 Juillet 2000 46 931 3,1 1,41 Août 2000 45 588 -2,9 1,39 Septembre 2000 44 302 -2,8 1,43 Octobre 2000 46 736 5,5 1,40 Novembre 2000 46 164 -1,2 1,44 Décembre 2000 44 051 -4,6 1,45 Janvier 2001 42 802 -2,8 1,45 Février 2001 44 478 3,9 1,52 Mars 2001 42 929 -3,5 1,49 ____________________________________________________________________ -------------------------------------------------------------------------------- Tableau: Toutes les industries manufacturières sauf celle des véhicules automobiles, des pièces et des accessoires ____________________________________________________________________ Livraisons Livraisons Stocks ____________________________________________________________________ données données données désaisonnalisées désaisonnalisées désaisonnalisées ---------------- ---------------- ---------------- millions de $ var. en % millions de $ ---------------- ---------------- ---------------- Mars 2000 35 866 3,1 56 681 Avril 2000 35 092 -2,2 57 383 Mai 2000 36 201 3,2 58 323 Juin 2000 36 256 0,2 58 580 Juillet 2000 36 179 -0,2 59 498 Août 2000 36 989 2,2 59 876 Septembre 2000 36 326 -1,8 60 362 Octobre 2000 37 288 2,6 61 023 Novembre 2000 37 204 -0,2 62 104 Décembre 2000 36 588 -1,7 60 998 Janvier 2001 37 201 1,7 61 304 Février 2001 35 747 -3,9 61 803 Mars 2001 36 139 1,1 61 834 ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ Commandes en Commandes en Stocks carnet carnet ____________________________________________________________________ données données données désaisonnalisées désaisonnalisées désaisonnalisées ---------------- ---------------- ---------------- var. en % millions de $ var. en % ---------------- ---------------- ---------------- Mars 2000 1,2 45 349 1,7 Avril 2000 1,2 45 493 0,3 Mai 2000 1,6 45 656 0,4 Juin 2000 0,4 46 322 1,5 Juillet 2000 1,6 48 454 4,6 Août 2000 0,6 48 305 -0,3 Septembre 2000 0,8 47 775 -1,1 Octobre 2000 1,1 48 481 1,5 Novembre 2000 1,8 48 989 1,0 Décembre 2000 -1,8 48 501 -1,0 Janvier 2001 0,5 46 598 -3,9 Février 2001 0,8 48 043 3,1 Mars 2001 0,0 47 274 -1,6 ____________________________________________________________________ __________________________________________________ Nouvelles Nouvelles commandes commandes __________________________________________________ données données désaisonnalisées désaisonnalisées ---------------- ---------------- millions de $ var. en % ---------------- ---------------- Mars 2000 36 607 6,1 Avril 2000 35 235 -3,7 Mai 2000 36 365 3,2 Juin 2000 36 922 1,5 Juillet 2000 38 310 3,8 Août 2000 36 841 -3,8 Septembre 2000 35 796 -2,8 Octobre 2000 37 995 6,1 Novembre 2000 37 713 -0,7 Décembre 2000 36 100 -4,3 Janvier 2001 35 298 -2,2 Février 2001 37 192 5,4 Mars 2001 35 369 -4,9 __________________________________________________ -------------------------------------------------------------------------------- Statistiques sur les tribunaux de juridiction criminelle pour adultes 1999-2000    Les tribunaux criminels de neuf secteurs de compétence en plus des tribunaux supérieurs de deux juridictions au Canada, à l'exclusion du Nouveau-Brunswick, du Manitoba, de la Colombie-Britannique et du Nunavut ont entendu 378 600 causes en 1999-2000, un nombre en baisse de 4 % par rapport à 1998-1999 et de 15 % depuis 1994-1995. Les causes dénombrées en 1999-2000 comportaient 811 400 accusations, en baisse de 3 % par rapport à 1998-1999 et de 8 % depuis 1994-1995.    Toutefois, certains indicateurs de la charge de travail devant les tribunaux ont augmenté au cours des six dernières années. En 1999-2000, 48 % de toutes les causes comptaient plus d'une accusation, en hausse par rapport à la proportion de 44 % enregistrée en 1994-1995. De même, 31 % de toutes les causes ont nécessité six audiences ou plus; la proportion qui avait été déclarée six ans plus tôt s'établissait à 23 %. En général, le nombre de comparutions par cause est demeuré stable, malgré la baisse des causes entendues. De plus, le nombre moyen de comparutions par cause s'est accru, passant de 4,1 comparutions en 1994-1995 à 4,8 comparutions en 1999-2000.    La conduite avec facultés affaiblies et les voies de fait simples ont été les infractions les plus fréquentes en 1999-2000, chacune de celles-ci représentant 12 % des causes. Alors que la proportion des voies de fait simples est demeurée stable depuis 1994-1995, la proportion de causes de conduite avec facultés affaiblies a accusé un recul, passant de 15 % à 12 % de toutes les causes entendues depuis 1994-1995. Cette baisse était conforme avec la réduction de 31 % du nombre de personnes ayant comparu pour facultés affaiblies au cours de cette période.    Depuis quelques années, les tribunaux de juridiction criminelle pour adultes ont eu recours à la probation plus souvent. De 1994-1995 à 1998-1999, la proportion de causes avec verdict de culpabilité aboutissant à la probation a progressé, passant de 37 % à 42 %. Ce taux est demeuré stable en 1999-2000.    Les juges ont imposé une amende dans 39 % des causes avec verdict de culpabilité, une amende médiane de 300 $. Une peine d'emprisonnement a été ordonnée dans le tiers des causes, cette proportion n'ayant pas varié par rapport à celle qui a été enregistrée en 1994-1995. La majorité des peines d'emprisonnement ont été de courte durée, soit 48 % pour un mois ou moins et 4 % pour deux ans ou plus. Données stockées dans CANSIM: tableaux 2520003 et 2520004 et matrices 2230 à 2256.    Avec le lancement de CANSIM II, il est désormais possible d'obtenir les mêmes données contenues dans CANSIM sous forme de tableaux dont la présentation et l'utilisation sont facilitées.    La publication Juristat: Statistiques sur les tribunaux de juridiction criminelle pour adultes, 1999-2000, vol. 21, no 2 (85-002-XIF, 8 $ / 70 $; 85-002-XPF, 10 $ / 93 $) est maintenant en vente. La publication Tableaux de données sur les tribunaux de juridiction criminelle pour adultes, 1999-2000 (85F0032XIF, 30 $) est maintenant en vente. Voir Pour commander les produits.    Pour obtenir des tableaux standards ou plus de renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec la Sous-section de l'information et des services à la clientèle au (613) 951-9023 ou composez sans frais le 1 800 387-2231, Centre canadien de la statistique juridique. -------------------------------------------------------------------------------- NOUVEAUX PRODUITS Indice des prix à la consommation, avril 2001 Numéro du catalogue: 62-001-XIB (8$/77$). Paraît à 7 h le jeudi 17 mai. Indice des prix à la consommation, avril 2001 Numéro du catalogue: 62-001-XPB (11$/103$). Paraît à 7 h le jeudi 17 mai. Ventes de véhicules automobiles neufs, mars 2001 Numéro du catalogue: 63-007-XIB (13$/124$). Emploi, gains et durée du travail, février 2001 Numéro du catalogue: 72-002-XIB (24$/240$). Juristat: Statistiques sur les tribunaux de juridiction criminelle pour adultes 1999-2000, vol. 21, no 2 Numéro du catalogue: 85-002-XIF (8$/70$). Juristat: Statistiques sur les tribunaux de juridiction criminelle pour adultes 1999-2000, vol. 21, no 2 Numéro du catalogue: 85-002-XPF (10$/93$). Tableaux de données sur les tribunaux de juridiction criminelle pour adultes, 1999-2000 Numéro du catalogue: 85F0032XIF (30$). Les prix sont en dollars canadiens et n'incluent pas les taxes de vente. Des frais de livraison supplémentaires s'appliquent aux envois à l'extérieur du Canada. Les numéros au catalogue se terminant par: -XIB ou -XIF représentent la version électronique en vente sur Internet, -XMB ou -XMF, la version micro-fiche, -XPB ou -XPF, la version papier, -XDB, la version électronique sur disquette et -XCB, la version électronique sur CD-ROM.