** Contenu du QUOTIDIEN aujourd'hui ** Fichier PDF téléchargeable pour les utilisateurs du courrier de Netscape: http://www.statcan.ca/Daily/Francais/010816/q010816.pdf 01 08 16 08 30 Le jeudi 16 août 2001. Diffusé à 8 h 30, heure de l'Est COMMUNIQUÉS PRINCIPAUX Enquête mensuelle sur les industries manufacturières, juin 2001 En raison principalement de reculs importants enregistrés dans les secteurs des véhicules automobiles et des produits informatiques et électroniques, les livraisons des fabricants ont diminué de 1,9 % en juin pour s'établir à 43,3 milliards de dollars, annulant ainsi la progression observée en mai. AUTRES COMMUNIQUÉS Aide juridique, 1999-2000 Acier en formes primaires, semaine se terminant le 11 août 2001 PRODUITS EN VEDETTE La culture en perspective, printemps 2001 NOUVEAUX PRODUITS -------------------------------------------------------------------------------- Enquête mensuelle sur les industries manufacturières Juin 2001    En raison principalement de reculs importants enregistrés dans les secteurs des véhicules automobiles et des produits informatiques et électroniques, les livraisons des fabricants ont diminué de 1,9 % en juin pour s'établir à 43,3 milliards de dollars, annulant ainsi la progression observée en mai. Les résultats du mois de juin représentent le troisième recul mensuel depuis le début de l'année et viennent aggraver la tendance à la baisse que présentent les livraisons du secteur manufacturier depuis l'automne de 2000. Les fabricants ont été aux prises avec une diminution de la demande et une hausse des stocks de produits finis tout au long de 2001, ce qui a donné lieu à des ralentissements de production et à des mises à pied dans certains secteurs. Au cours des six premiers mois de 2001, les livraisons ont diminué de 2,1 % par rapport à la même période de 2000.    Seize des 21 secteurs manufacturiers, qui représentent 83 % du total des livraisons, ont enregistré un recul en juin; cinq provinces ont également déclaré une baisse de leurs livraisons au cours du même mois.    Selon les résultats de la plus récente Enquête sur les perspectives du monde des affaires (industries manufacturières), qui a été effectuée en juillet 2001, les fabricants s'attendaient toujours à une certaine réduction de la production au cours des trois prochains mois, mais ils étaient un peu moins pessimistes qu'au trimestre précédent.    D'après la plus récente Enquête sur la population active, le nombre d'emplois au sein du secteur manufacturier a progressé en juillet (+12 000). Les fabricants de matériel automobile et d'équipement d'aéronefs ont accru leurs effectifs en juillet, tout comme les employeurs des secteurs connexes des matières plastiques et de la fabrication des produits métalliques. Par contre, on a enregistré une perte d'emplois dans le secteur des produits informatiques et électroniques. De janvier à juillet 2001, l'ensemble du secteur manufacturier a perdu 41 000 emplois, soit plus que tout autre secteur.    La valeur des stocks a augmenté légèrement en juin (+0,1 %) pour s'établir à 65,5 milliards de dollars, les stocks de produits finis ayant augmenté pour la quatrième fois depuis le début de l'année. Parallèlement, les commandes en carnet ont reculé de 0,6 %, principalement en raison d'une baisse des commandes enregistrée dans le secteur des produits aérospatiaux et de leurs pièces, ainsi que dans le secteur des produits informatiques et électroniques. Les secteurs des véhicules automobiles et des produits informatiques et électroniques ont fait baisser le niveau des livraisons    Après trois mois d'activité manufacturière accrue, les livraisons de véhicules automobiles ont diminué de 6,1 % en juin. Au cours des six premiers mois de 2001, les constructeurs de véhicules automobiles ont réduit de 14,6 % leurs livraisons par rapport à la même période de 2000. ______________________________________________________________________    Outre les estimations relatives au mois courant, les données qui se rapportent aux trois mois précédents font aussi régulièrement l'objet de révisions. Parmi les facteurs qui ont un incidence sur les révisions, il y a la réception tardive de données fournies par les entreprises, des données inexactes déclarées antérieurement, le remplacement d'estimations par des données réelles (dès qu'elles sont connues) et les corrections effectuées en fonction des variations saisonnières. Veuillez consulter les tableaux ou les matrices de CANSIM appropriés pour connaître les données révisées.    Les commandes en carnet constituent une réserve de commandes qui contribueront aux livraisons futures, à la condition qu'elles ne soient pas annulées.    Les nouvelles commandes correspondent aux commandes reçues, que la livraison s'effectue ou non durant le mois courant. On les mesure en additionnant les livraisons du mois courant et la variation des commandes en carnet. D'aucuns considèrent les nouvelles commandes comme un équivalent de la demande à venir. C'est une erreur, car la variable "nouvelles commandes" inclut des commandes déjà satisfaites. L'utilisateur doit se rappeler que la fluctuation mensuelle des nouvelles commandes est un indicateur qui peut être fragile, surtout si la variation du mois précédent est élevée par rapport à celle du mois en cours.    Enfin, il est à noter que les commandes ne se traduiront pas toutes par des livraisons des fabricants canadiens, car il peut arriver qu'une partie de gros contrats soit confiée en sous-traitance à des fabricants étrangers. ______________________________________________________________________    Les livraisons de produits informatiques et électroniques ont continué de diminuer en juin, après avoir connu un bref sursis en mai. La valeur des livraisons de juin s'est établie à 2,1 milliards de dollars, en baisse de 11,5 % par rapport à mai; ce niveau est le plus bas que l'on ait enregistré depuis janvier 1999. Les livraisons d'ordinateurs et de produits électroniques ont reculé de 42 % par rapport au sommet atteint en août 2000. Ce secteur a continué d'être aux prises avec un niveau élevé de stocks de produits finis, une surcapacité de production et une demande en baisse.    Le secteur des produits du pétrole et du charbon a également fait baisser le niveau des livraisons des fabricants en juin, ayant enregistré un recul de 6,1 % de ses propres livraisons. Dans ce secteur, les prix ont diminué de 2,8 % au cours du même mois.    Le seul secteur à connaître de bons résultats a été celui des produits aérospatiaux et de leurs pièces, qui a vu ses livraisons augmenter de 16,6 % en juin, neutralisant ainsi partiellement le recul mensuel enregistré par l'ensemble des fabricants. La valeur des stocks, et en particulier la valeur des stocks de produits finis, a augmenté légèrement en juin    Les stocks des fabricants ont augmenté de 0,1 % en juin pour atteindre 65,5 milliards de dollars, en raison notamment d'une hausse des stocks de produits finis (+2,1 %). Les stocks de biens en cours de fabrication (-1,0 %) et les stocks de matières premières (-0,6 %) ont diminué en juin. Le total des stocks est resté relativement stable tout au long de la première moitié de 2001, en dépit du recul général observé au chapitre des livraisons.    C'est le secteur des produits aérospatiaux et de leurs pièces (+5,2 %) qui a contribué le plus à la hausse des stocks en juin. L'augmentation observée dans ce secteur est attribuable principalement à un accroissement des stocks de produits finis. Le niveau des stocks a d'ailleurs augmenté tout au long de l'année dans ce secteur.    La valeur des stocks du secteur des produits du bois a augmenté de 3,2 % en juin, en dépit d'une baisse des prix de 1,7 %. Tant les stocks de produits finis (+6,2 %) que les stocks de matières premières (+1,2 %) ont augmenté au cours du même mois dans ce secteur.    On a toutefois observé des baisses dans le cas des stocks des secteurs du matériel ferroviaire roulant (-10,4 %) et des produits du pétrole et du charbon (-5,8 %).    La rapport des stocks aux livraisons a fait un bond en juin pour s'établir à 1,51, après avoir reculé à 1,48 en mai. La tendance, qui est ascendante depuis le quatrième trimestre de 1999, est demeurée inchangée pour un troisième mois d'affilée. Quant au rapport des stocks de produits finis aux livraisons, il a augmenté à 0,47; ce niveau est le plus élevé depuis juillet 1998. La tendance du rapport des produits finis aux livraisons est ascendante depuis le début de 2000. Une baisse du nombre de contrats de livraison d'avions et d'ordinateurs a fait diminuer le niveau des commandes en carnet en juin    Les commandes en carnet ont diminué de 0,6 % en juin pour s'établir à 49,5 milliards de dollars. Il s'agit du premier recul depuis le mois de mars. La baisse la plus marquée au chapitre des commandes en carnet a été observée dans le secteur des produits aérospatiaux et de leurs produits (-2,0 %). La tendance des commandes en carnet est à la baisse depuis la fin de 2000. Si l'on exclut le secteur des produits aérospatiaux et de leurs pièces, les commandes en carnet ont augmenté de 0,5 % en juin. On a également observé des hausses dans les commandes en carnet du secteur de la fabrication des produits métalliques (+6,1 %) et du secteur des machines (+1,6 %).    Les nouvelles commandes ont chuté en juin (-3,7 %) pour atteindre 43,1 milliards de dollars. Dans ce cas aussi, la baisse la plus marquée a été enregistrée dans le secteur des produits aérospatiaux et de leurs pièces. Si l'on fait abstraction de ce secteur, les nouvelles commandes ont diminué de 0,7 %. Données stockées dans CANSIM: tableaux 3040014 à 3040015 et matrices 15000 à 15037, 15039 à 15040, et 15042.    Avec le lancement de CANSIM II, il est désormais possible d'obtenir les mêmes données contenues dans CANSIM sous forme de tableaux dont la présentation est plus claire et l'utilisation plus facile.    Le numéro de juin 2001 de la publication Enquête mensuelle sur les industries manufacturières (31-001-XIB, 15 $/147 $) paraîtra sous peu. Voir Pour commander les publications.    Il est possible d'obtenir, sur demande, des données sur les livraisons par province plus détaillées que celles normalement publiées. Pour commander des données ou obtenir plus de renseignements, communiquez avec l'agent de diffusion au (613) 951-9497 ou composez sans frais le 1 866 873-8789 (manufact@statcan.ca). Pour des renseignements analytiques ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Craig Kuntz (613) 951-7092; (kuncrai@statcan.ca), Division de la fabrication, de la construction et de l'énergie. -------------------------------------------------------------------------------- Tableau: Livraisons par province et territoires ___________________________________________________________________________ Mai 2001 Juin 2001 Mai à juin 2001 ___________________________________________________________________________ données données données désaisonnalisées désaisonnalisées désaisonnalisées ---------------- ---------------- ---------------- millions de $ millions de $ var. en % ---------------- ---------------- ---------------- Terre-Neuve 185 187 0,6 Île-du-Prince-Édouard 100 103 2,9 Nouvelle-Écosse 722 742 2,7 Nouveau-Brunswick 1 188 1 063 -10,5 Québec 10 107 10 330 2,2 Ontario 23 670 22 835 -3,5 Manitoba 987 983 -0,4 Saskatchewan 597 598 0,2 Alberta 3 671 3 599 -2,0 Colombie-Britannique 2 977 2 902 -2,5 Territoires 4 5 18,8 ___________________________________________________________________________ -------------------------------------------------------------------------------- Tableau: Toutes les industries manufacturières sauf celles des véhicules automobiles, des pièces et des accessoires ____________________________________________________________________ Livraisons Livraisons Stocks ____________________________________________________________________ données données données désaisonnalisées désaisonnalisées désaisonnalisées ---------------- ---------------- ---------------- millions de $ var. en % millions de $ ---------------- ---------------- ---------------- Juin 2000 36 124 0,2 58 580 Julllet 2000 36 070 -0,2 59 498 Août 2000 36 886 2,3 59 876 Septembre 2000 36 221 -1,8 60 362 Octobre 2000 37 190 2,7 61 023 Novembre 2000 37 109 -0,2 62 104 Décembre 2000 36 557 -1,5 60 998 Janvier 2001 37 082 1,4 61 238 Février 2001 35 606 -4,0 61 808 Mars 2001 35 882 0,8 61 782 Avril 2001 35 493 -1,1 61 540 Mai 2001 35 892 1,1 61 999 Juin 2001 35 426 -1,3 62 117 ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ Commandes en Commandes en Stocks carnet carnet ____________________________________________________________________ données données données désaisonnalisées désaisonnalisées désaisonnalisées ---------------- ---------------- ---------------- var. en % millions de $ var. en % ---------------- ---------------- ---------------- Juin 2000 0,4 46 322 1,5 Julllet 2000 1,6 48 454 4,6 Août 2000 0,6 48 305 -0,3 Septembre 2000 0,8 47 775 -1,1 Octobre 2000 1,1 48 481 1,5 Novembre 2000 1,8 48 989 1,0 Décembre 2000 -1,8 48 501 -1,0 Janvier 2001 0,4 46 614 -3,9 Février 2001 0,9 48 426 3,9 Mars 2001 0,0 46 949 -3,1 Avril 2001 -0,4 47 609 1,4 Mai 2001 0,7 48 160 1,2 Juin 2001 0,2 47 915 -0,5 ____________________________________________________________________ __________________________________________________ Nouvelles Nouvelles commandes commandes __________________________________________________ données données désaisonnalisées désaisonnalisées ---------------- ---------------- millions de $ var. en % ---------------- ---------------- Juin 2000 36 790 1,5 Julllet 2000 38 201 3,8 Août 2000 36 737 -3,8 Septembre 2000 35 691 -2,8 Octobre 2000 37 896 6,2 Novembre 2000 37 617 -0,7 Décembre 2000 36 069 -4,1 Janvier 2001 35 195 -2,4 Février 2001 37 418 6,3 Mars 2001 34 405 -8,1 Avril 2001 36 154 5,1 Mai 2001 36 444 0,8 Juin 2001 35 180 -3,5 __________________________________________________ -------------------------------------------------------------------------------- Tableau: Livraisons, stocks et commandes de toutes les industries manufacturières ____________________________________________________________________ Livraisons Livraisons Stocks ____________________________________________________________________ données données données désaisonnalisées désaisonnalisées désaisonnalisées ---------------- ---------------- ---------------- millions de $ var. en % millions de $ ---------------- ---------------- ---------------- Juin 2000 44 878 -0,3 62 083 Juillet 2000 44 560 -0,7 63 032 Août 2000 45 812 2,8 63 647 Septembre 2000 44 748 -2,3 64 035 Octobre 2000 46 042 2,9 64 724 Novembre 2000 45 536 -1,1 65 771 Décembre 2000 44 592 -2,1 64 675 Janvier 2001 44 668 0,2 64 723 Février 2001 42 868 -4,0 65 287 Mars 2001 43 535 1,6 65 239 Avril 2001 43 404 -0,3 64 955 Mai 2001 44 207 1,9 65 426 Juin 2001 43 346 -1,9 65 508 ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ Commandes en Commandes en Stocks carnet carnet ____________________________________________________________________ données données données désaisonnalisées désaisonnalisées désaisonnalisées ---------------- ---------------- ---------------- var. en % millions de $ var. en % ---------------- ---------------- ---------------- Juin 2000 0,4 48 362 1,1 Juillet 2000 1,5 50 622 4,7 Août 2000 1,0 50 295 -0,6 Septembre 2000 0,6 49 745 -1,1 Octobre 2000 1,1 50 342 1,2 Novembre 2000 1,6 50 874 1,1 Décembre 2000 -1,7 50 302 -1,1 Janvier 2001 0,1 48 352 -3,9 Février 2001 0,9 50 186 3,8 Mars 2001 -0,1 48 634 -3,1 Avril 2001 -0,4 49 273 1,3 Mai 2001 0,7 49 773 1,0 Juin 2001 0,1 49 484 -0,6 ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ Rapport des Nouvelles Nouvelles stocks aux commandes commandes livraisons ____________________________________________________________________ données données données désaisonnalisées désaisonnalisées désaisonnalisées ---------------- ---------------- ---------------- millions de $ var. en % ---------------- ---------------- Juin 2000 45 388 0,7 1,38 Juillet 2000 46 821 3,2 1,41 Août 2000 45 485 -2,9 1,39 Septembre 2000 44 197 -2,8 1,43 Octobre 2000 46 638 5,5 1,41 Novembre 2000 46 069 -1,2 1,44 Décembre 2000 44 019 -4,4 1,45 Janvier 2001 42 719 -3,0 1,45 Février 2001 44 701 4,6 1,52 Mars 2001 41 983 -6,1 1,50 Avril 2001 44 044 4,9 1,50 Mai 2001 44 707 1,5 1,48 Juin 2001 43 058 -3,7 1,51 ____________________________________________________________________ -------------------------------------------------------------------------------- Aide juridique 1999-2000    Les dépenses d'aide juridique au niveau national ont atteint 487 millions de dollars en 1999-2000, ce qui représente une baisse de 1 % par rapport à 1998-1999. Les dépenses enregistrées en 1999-2000 représentent une baisse de 31 % par rapport au sommet observé en 1994-1995.    Les administrations gouvernementales continuaient d'être la source principale (90 %) de revenus des régimes d'aide juridique. Les autres fonds provenaient des clients et des coûts récouvrés (3 %), de la profession juridique (1 %) et d'autres sources (6 %).    En 1999-2000, il y a eu 827 653 demandes d'aide juridique, ce qui représente une baisse de 1 % par rapport à l'année précédente.    Après plusieurs années de baisse, le nombre de demandes d'aide juridique approuvées s'est accru par rapport à l'année précédente. En 1999-2000, 503 074 demandes ont été approuvées, soit une augmentation de 2 % comparativement à l'année précédente.    Le rapport annuel L'aide juridique au Canada: ressources et nombre de cas, 1999-2000 (85F0015XIF, 20 $) ainsi que le nouveau produit sur les tableaux standard intitulé L'aide juridique au Canada: tableaux de données sur les ressources et le nombre de cas, 1999-2000 (85F0028XIF, 24 $) sont maintenant en vente. Ces produits offrent des données sur les revenus, les dépenses, le nombre de cas et le personnel qui participe à la prestation des services d'aide juridique au Canada. Voir Pour commander les produits.    Pour plus de renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec le Centre canadien de la statistique juridique au (613) 951-9023 ou composez sans frais le 1 800 387-2231. -------------------------------------------------------------------------------- Tableau: Dépenses d'aide juridique et demandes approuvées 1999-2000 _________________________________________________________________________ 1998-1999 1998-1999 à 1999- Demandes à 1999- Dépenses 2000 approuvées 2000 _________________________________________________________________________ milliers de $ var. en % nombre var. en % ---------- ---------- ---------- ---------- Canada 487 105 -1,0 503 074 2,0 Terre-Neuve .. .. .. .. Île-du-Prince-Édouard 695 17,0 1 209 10,1 Nouvelle-Écosse 11 117 1,4 15 481 6,2 Nouveau-Brunswick 4 087 1,2 4 637 16,9 Québec 101 943 -15,9 215 991 -- Ontario 223 608 3,5 140 903 7,1 Manitoba 17 637 16,3 17 374 -- Saskatchewan 10 616 5,0 21 891 -2,3 Alberta 26 142 14,1 32 051 5,8 Colombie-Britannique 83 650 4,1 51 534 1,6 Territoires du Nord-Ouest 3 714 -29,0 1 000 -11,6 Yukon 1 245 21,0 1 003 -2,8 Nunavut 2 651 ... .. ... _________________________________________________________________________ .. nombres indisponibles ... n'ayant pas lieu de figurer -- nombres infimes -------------------------------------------------------------------------------- Acier en formes primaires Semaine se terminant le 11 août 2001(préliminaires)    La production d'acier en formes primaires pour la semaine se terminant le 11 août 2001 a atteint 288 442 tonnes, soit 14,8 % de plus que la production de 251 293 tonnes de la semaine précédente et 10,3 % de moins que la production de 321 422 tonnes de la semaine correspondante de l'année précédente. Le total cumulatif au 11 août 2001 est de 9 199 956 tonnes, une diminution de 12,4 % comparativement à 10 502 508 tonnes pour la même période en 2000.    Pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Nicole Boucher (613) 951-4070; nicole.boucher@statcan.ca), Division de la fabrication, de la construction et de l'énergie. Pour plus de renseignements ou pour obtenir des données, communiquez avec l'agent de diffusion au (613) 951-9497 ou composez sans frais le 1 866 873-8789 (manufact@statcan.ca), Division de la fabrication, de la construction et de l'énergie. -------------------------------------------------------------------------------- PRODUIT EN VEDETTE: La culture en perspective Printemps 2001 La culture en perspective, la publication trimestrielle que Statistique Canada consacre aux statistiques de la culture, présente des analyses et des articles sur des questions d'actualité et sur les tendances en culture. Ce dernier numéro renferme l'article "Les grands cinémas affichent de meilleurs résultats que les petits cinémas", rédigé à l'aide de données provenant de l'Enquête sur les cinémas de 1998-1999. Cet article décrit comment le secteur de la projection de films a dû subir une restructuration de façon à pouvoir concurrencer plus efficacement le divertissement au foyer. Les données indiquent que, dans le cas de la fréquentation des salles et de la part de marché, les grands cinémas l'emportent incontestablement sur les petits au Canada. Un article complémentaire, "Reconstruire l'industrie du cinéma", décrit la restructuration du secteur de la projection de films sur la scène mondiale. La publication La culture en perspective, vol. 13 no 1 (87-004-XIF, 7 $/ 20 $; 87-004-XPB, 9 $ / 27 $) est maintenant en vente. Voir Pour commander les produits. L'article "Les grands cinémas affichent de meilleurs résultats que les petits cinémas", qui donne un aperçu de cette publication, est également offert gratuitement dans le site Web de Statistique Canada (www.statcan.ca) sous la rubrique En profondeur. Pour plus de renseignements, communiquez avec Marla Waltman Daschko au (613) 951-3028 (marla.waltman-daschko@statcan.ca) ou avec Pina La Novara au (613) 951-1573 (pina.lanovara@statcan.ca), Culture, tourisme et centre de la statistique de l'éducation. Télécopieur : (613) 951-1333. Vous pouvez aussi communiquer avec les Services aux clients par téléphone, au 1 800 307-3382, par courriel, à cult.tourstats@statcan.ca, ou par télécopieur, au (613) 951-9040. -------------------------------------------------------------------------------- NOUVEAUX PRODUITS Ventes de véhicules automobiles neufs, juin 2001 Numéro du catalogue: 63-007-XIB (13$/124$). Exportations par marchandise, mai 2001 Numéro du catalogue: 65-004-XPB (78$/773$). Exportations par marchandise, mai 2001 Numéro du catalogue: 65-004-XMB (37$/361$). L'aide juridique au Canada : ressources et nombre de cas, 1999-2000 Numéro du catalogue: 85F0015XIF (20$). L'aide juridique au Canada : tableaux de données sur les ressources et le nombre de cas, 1999-2000 Numéro du catalogue: 85F0028XIF (24$). La culture en perspective, bulletin trimestriel du programme de la statistique culturelle, printemps 2001, vol. 13, no 1 Numéro du catalogue: 87-004-XPB (9$/27$). La culture en perspective, bulletin trimestriel du programme de la statistique culturelle, printemps 2001, vol. 13, no 1 Numéro du catalogue: 87-004-XIF (7$/20$). Les prix sont en dollars canadiens et n'incluent pas les taxes de vente. Des frais de livraison supplémentaires s'appliquent aux envois à l'extérieur du Canada. Les numéros au catalogue se terminant par: -XIB ou -XIF représentent la version électronique en vente sur Internet, -XMB ou -XMF, la version micro-fiche, -XPB ou -XPF, la version papier, -XDB, la version électronique sur disquette et -XCB, la version électronique sur CD-ROM.