** Contenu du QUOTIDIEN aujourd'hui ** Fichier PDF téléchargeable pour les utilisateurs du courrier de Netscape: http://www.statcan.ca/Daily/Francais/010904/q010904.pdf 01 09 04 08 30 Le mardi 4 septembre 2001. Diffusé à 8 h 30, heure de l'Est AUTRES COMMUNIQUÉS Investissement en construction résidentielle, deuxième trimestre de 2001 Ventes intérieures de produits pétroliers raffinés, juillet 2001  Ventes et stocks des grands magasins, juillet 2001 Énergie électrique, juin 2001 Charbon et coke, juin 2001 Fil d'acier et certains produits de fil métallique, juin 2001 Revue des céréales et des graines oléagineuses, juin 2001 NOUVEAUX PRODUITS -------------------------------------------------------------------------------- Investissement en construction résidentielle Deuxième trimestre de 2001    La valeur totale de l'investissement en construction résidentielle a atteint 11,6 milliards de dollars au deuxième trimestre, en hausse de 6,4 % par rapport au deuxième trimestre de 2000. Les trois composantes de l'investissement en construction résidentielle (logements neufs, rénovations et coûts d'acquisition) ont enregistré des hausses.    Le maintien du niveau élevé de l'emploi, les taux hypothécaires avantageux, le faible niveau des stocks de logements multiples vacants et la hausse soutenue du prix des logements neufs comptent parmi les facteurs qui ont contribué à la hausse de l'investissement en construction résidentielle.    En ce qui a trait aux composantes, l'augmentation la plus considérable (en dollars) est survenue dans les logements neufs. En hausse de 8,2 % par rapport au deuxième trimestre de 2000, la valeur des investissements provenant des logements neufs s'est chiffrée à 5,8 milliards de dollars. La croissance de cette composante est dans une large mesure le résultat d'investissements accrus pour des appartements neufs (+24,5 % pour une valeur de 1,0 milliard de dollars). La forte croissance dans le nombre de mises en chantier pour les appartements explique cette hausse marquée. La valeur des investissements provenant des logements simples était également en hausse (+3,1 % pour une valeur de 3,6 milliards de dollars).    La valeur des rénovations effectuées au deuxième trimestre a atteint 4,8 milliards de dollars, en hausse de 3,3 % par rapport au deuxième trimestre de 2000. Quant aux coûts d'acquisition, ils ont affiché une augmentation de 12,4 % pour s'établir à 984 millions de dollars.    À l'échelon provincial, la progression la plus appréciable (en dollars) provenait du Québec (+29,0 % pour une valeur de 3,0 milliards de dollars). Loin derrière, l'Alberta a enregistré la deuxième hausse en importance (+5,4 % pour une valeur de 1,5 milliard de dollars). -------------------------------------------------------------------------------- Tableau: Investissement en construction résidentielle _____________________________________________________________ Deuxième trimestre de 2000 au Deuxième Deuxième deuxième trimestre trimestre trimestre de 2000 de 2001 de 2001 _____________________________________________________________ milions milions de $ de $ var. en % ---------- ---------- ---------- Canada 10 875,5 11 574,6 6,4 Terre-Neuve 129,4 142,8 10,3 Île-du-Prince-Édouard 38,3 34,3 -10,2 Nouvelle-Écosse 282,8 284,9 0,7 Nouveau-Brunswick 164,8 217,8 32,1 Québec 2 336,6 3 014,4 29,0 Ontario 4 630,6 4 556,8 -1,6 Manitoba 224,1 265,3 18,4 Saskatchewan 230,2 192,5 -16,4 Alberta 1 419,8 1 497,0 5,4 Colombie-Britannique 1 381,6 1 343,4 -2,8 Yukon 15,4 9,5 -38,4 Territoires du Nord-Ouest 7,8 7,2 -7,2 Nunavut 14,1 8,6 -38,9 _____________________________________________________________ Nota: Les données peuvent ne pas correspondre aux totaux en raison de l'arrondissement. Nota: L'investissement en construction résidentielle se divise en trois principales composantes. La première est la construction résidentielle neuve, qui comprend les logements individuels, les logements semi-détachés, les maisons en rangée et les appartements, les chalets, les maisons mobiles et les unités additionnelles de logements créées à partir d'anciens immeubles non résidentiels ou autres types d'immeubles résidentiels (transformations). Les rénovations forment la deuxième composante de l'investissement en construction résidentielle. Cette composante est constituée des améliorations et des modifications apportées à des logements existants. La troisième composante consiste en coûts d'acquisition qui désignent la valeur des services reliés à la vente des logements neufs. Ces coûts comprennent la taxe de vente, les frais de développement de terrain et services, ainsi que les frais d'étude de dossier pour fins d'assurance hypothécaire et la prime s'y rattachant. Données stockées dans CANSIM: tableau 260013 et matrice 441.    À partir du 17 septembre, les communiqués du Quotidien ne feront référence qu'aux numéros de tableaux de CANSIM II, qui renferme plus de deux millions de séries de données chronologiques sur les conditions économiques et sociales au Canada. Les données sont mises à jour le jour même où les nouvelles valeurs de ces séries sont diffusées. Il est possible d'accéder en temps réel à CANSIM II dans le site Web de Statistique Canada (www.statcan.ca) sous Nos produits et services. Pour plus de renseignements, communiquez avec Louis Boucher au (613) 951-8906 (louis.boucher@statcan.ca).    Pour plus de renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Étienne Saint-Pierre au (613) 951-2025 (saineti@statcan.ca), Division de l'investissement et du stock de capital. -------------------------------------------------------------------------------- Ventes intérieures de produits pétroliers raffinés Juillet 2001 (données provisoires)    En juillet, les ventes de produits pétroliers raffinés ont atteint 7 896 600 mètres cubes, en baisse de 0,9 % comparativement à juillet 2000. Les ventes ont chuté dans trois des sept groupes principaux de produits. La plus importante baisse provenait de la catégorie d'autres produits raffinés (-82 600 mètres cubes ou -9,2 %). -------------------------------------------------------------------------------- Tableau: Ventes des produits pétroliers raffinés ________________________________________________________________________ Juillet 2000 à juillet Juillet 2000(r) Juillet 2001(p) 2001 ________________________________________________________________________ milliers de milliers de mètres cubes mètres cubes var. en % ---------------- --------------- ---------- Total, tous les produits 7 969,3 7 896,6 -0,9  Essence à moteur 3 454,9 3 509,0 1,6  Carburant diesel 1 900,3 1 862,3 -2,0  Mazouts légers 145,7 155,7 6,8  Mazouts lourds 548,7 562,8 2,6  Carburéacteurs pour turboréacteurs 601,4 606,1 0,8  Charges pétrochimiques(1) 422,6 387,6 -8,3  Tous les autres produits raffinés 895,7 813,1 -9,2  ---------------- --------------- ---------- Janv.- juillet 2000 à janv.- Janv. à Janv. à juillet juillet 2000 (r) juillet 2001(p) 2001 ---------------- --------------- ---------- Total, tous les produits 53 109,6 54 504,1 2,6  Essence à moteur 21 954,3 22 299,3 1,6  Carburant diesel 13 182,4 12 934,9 -1,9  Mazouts légers 2 920,9 3 144,8 7,7  Mazouts lourds 3 735,5 4 959,3 32,8  Carburéacteurs pour turboréacteurs 3 492,8 3 495,4 0,1  Charges pétrochimiques(1) 2 630,2 2 656,1 1,0  Tous les autres produits raffinés 5 193,5 5 099,7 -1,8  ________________________________________________________________________ r Données révisées. p Données provisoires. 1 Matériel produit par les raffineries et utilisé par l'industrie pétrochimique dans la fabrication des produits chimiques, du caoutchouc synthétique et d'une variété de plastiques.    Les ventes d'essence à moteur se sont accrues (+54 100 mètres cubes ou +1,6 %) par rapport à juillet 2000. Les ventes d'essence de la catégorie ordinaire sans plomb ont progressé de 1,5 % et les ventes d'essence de la catégorie super ont augmenté 4,8 %, tandis que les ventes de la catégorie intermédiaire ont chuté 5,9 %.    Les ventes cumulatives de produits pétroliers raffinés ont grimpé de 1 394 500 mètres cubes ou de 2,6 % par rapport à la même période en 2000. Les ventes ont augmenté dans cinq des sept groupes principaux de produits. Les plus importantes hausses provenaient des mazouts lourds (+1 223 800 mètres cubes ou +32,8 %), de l'essence à moteur (+345 000 mètres cubes ou +1,6 %) et des mazouts légers (+223 900 mètres cubes ou +7,7 %). Données stockées dans CANSIM: tableau 1340004 et matrices 628 à 642 et 644 à 647.    À partir du 17 septembre, les communiqués du Quotidien ne feront référence qu'aux numéros de tableaux de CANSIM II, qui renferme plus de deux millions de séries de données chronologiques sur les conditions économiques et sociales au Canada. Les données sont mises à jour le jour même où les nouvelles valeurs de ces séries sont diffusées. Il est possible d'accéder en temps réel à CANSIM II dans le site Web de Statistique Canada (www.statcan.ca) sous Nos produits et services. Pour plus de renseignements, communiquez avec Louis Boucher au (613) 951-8906 (louis.boucher@statcan.ca).    Pour commander des données ou obtenir plus de renseignements, communiquez avec l'agent de diffusion au (613) 951-9497 ou composez sans frais le 1 866 873-8789 (energ@statcan.ca). Pour des renseignements analytiques ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Gérard Desjardins au (613) 951-4368 (desjger@statcan.ca) ou avec Randall Sheldrick au (613) 951-4804 (randall.sheldrick@statcan.ca), Division de la fabrication, de la construction et de l'énergie. -------------------------------------------------------------------------------- Ventes et stocks des grands magasins Juillet 2001    En juillet, les ventes des grands magasins se sont chiffrées à 1,72 milliard de dollars (donnée désaisonnalisée), en progression de 3,3 % par rapport à juin. Cette hausse a constitué la plus forte augmentation mensuelle depuis celle enregistrée en janvier 2001 (+4,7 %). Par ailleurs, les ventes des grands magasins ont augmenté pour chacun des mois de cette année, le seul recul ayant été enregistré en février (-1,2 %).    Le mouvement à la hausse des ventes des grands magasins amorcé au printemps 2000 se poursuit et s'est même accentué depuis le début de 2001. Avant le printemps 2000, les ventes avaient suivi un parcours décroissant depuis septembre 1999, à la suite d'une période de hausses qui avaient prévalu pendant plus d'un an.    À l'échelon national, les ventes non désaisonnalisées des grands magasins se sont accrues de 7,5 % en juillet par rapport à juillet 2000. Les ventes ont progressé dans toutes les provinces à l'exception de la Nouvelle-Écosse (-0,4 %). Les plus fortes hausses ont été observées dans le groupe formé de Terre-Neuve et de l'Île-du-Prince-Édouard (+19,9 %), en Alberta (+14,3 %) et dans la région formée de la Colombie-Britannique, du Yukon, des Territoires du Nord-Ouest et du Nunavut (+10,8 %). -------------------------------------------------------------------------------- Tableau: Ventes des grands magasins incluant les concessions _______________________________________________________________________________ Juillet 2000 à Juillet 2000 Juillet 2001 juillet 2001 _______________________________________________________________________________ données non données non données non désaisonnalisées désaisonnalisées désaisonnalisées ---------------- ---------------- ---------------- millions de $ millions de $ var. en % ---------------- ---------------- ---------------- Canada 1 396,3 1 501,6 7,5 Terre-Neuve et l'Île-du- Prince-Édouard(1) 29,9 35,8 19,9 Nouvelle-Écosse 42,1 41,9 -0,4 Nouveau-Brunswick 31,8 32,4 1,9 Québec 261,2 278,5 6,6 Ontario 594,1 627,2 5,6 Manitoba 57,3 60,5 5,6 Saskatchewan 49,5 53,5 8,0 Alberta 164,8 188,4 14,3 Colombie-Britannique, Yukon, Territoires du Nord-Ouest et Nunavut(1) 165,6 183,4 10,8 _______________________________________________________________________________ _____________________________________________________________ Janv-juillet Janv. à juillet 2000 à janv.- 2001 juillet 2001 _____________________________________________________________ données non données non désaisonnalisées désaisonnalisées ---------------- ---------------- millions de $ var. en % ---------------- ---------------- Canada 9 764,8 8,4 Terre-Neuve et l'Île-du- Prince-Édouard(1) 211,7 17,6 Nouvelle-Écosse 271,6 1,6 Nouveau-Brunswick 214,6 4,9 Québec 1 798,7 6,5 Ontario 4 147,2 7,7 Manitoba 400,8 8,0 Saskatchewan 350,7 9,9 Alberta 1 205,6 13,5 Colombie-Britannique, Yukon, Territoires du Nord-Ouest et Nunavut(1) 1 163,9 9,8 _____________________________________________________________ 1 Pour des raisons de confidentialité, les données de Terre- Neuve et de l'Île-du-Prince-Édouard sont regroupées, comme le sont celles de la Colombie-Britannique, du Yukon, des Territoires du Nord-Ouest et du Nunavut. Données stockées dans CANSIM: tableaux 760001 à 760004 et matrices 111, 112 (série 1) et 113 (série 3).    À partir du 17 septembre, les communiqués du Quotidien ne feront référence qu'aux numéros de tableaux de CANSIM II, qui renferme plus de deux millions de séries de données chronologiques sur les conditions économiques et sociales au Canada. Les données sont mises à jour le jour même où les nouvelles valeurs de ces séries sont diffusées. Il est possible d'accéder en temps réel à CANSIM II dans le site Web de Statistique Canada (www.statcan.ca) sous Nos produits et services. Pour plus de renseignements, communiquez avec Louis Boucher au (613) 951-8906 (louis.boucher@statcan.ca).    Pour obtenir des données ou des renseignements généraux, communiquez avec la Sous-section des services à la clientèle au (613) 951-3549 ou composez sans frais le 1 877 421-3067 (detaillantsinfo@statcan.ca). Pour des renseignements analytiques ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Michael Scrim au (613) 951-5668 (michael.scrim@statcan.ca), Division de la statistique du commerce. -------------------------------------------------------------------------------- Énergie électrique Juin 2001    Une plus faible demande des marchés étrangers et des niveaux de réservoirs à la baisse ont mené à une baisse de la production d'électricité en juin, qui a atteint 43 712 gigawatt heures (GWh), en diminution de 1,4 % comparativement à juin 2000. Les exportations ont fléchi de 19,1 % pour se fixer à 3 842 GWh, alors que les importations sont passées de 1 508 GWh à 1 390 GWh.    De plus faibles niveaux d'eau dans les réservoirs au Québec et en Colombie-Britannique ont contribué à la diminution de la production d'hydroélectricité de 10,2 %, qui s'est établie à 23 735 GWh. Pour combler le manque à gagner, la production de source thermique classique s'est accrue de 12,2 % pour se chiffrer à 13 695 GWh. La production de source nucléaire a augmenté de 10,1 % pour atteindre 6 282 GWh.    Les données cumulatives à la fin de juin ont affiché une production nette de 289 738 GWh, en baisse de 1,9 % comparativement à la période correspondante en 2000. Durant la même période, les exportations ont diminué de 8,9 %, atteignant 22 589 GWh, alors que les importations ont progressé de 69,4 %, s'établissant à 10 848 GWh. Données stockées dans CANSIM: tableau 1270001 et matrices 3985 à 3999.    À partir du 17 septembre, les communiqués du Quotidien ne feront référence qu'aux numéros de tableaux de CANSIM II, qui renferme plus de deux millions de séries de données chronologiques sur les conditions économiques et sociales au Canada. Les données sont mises à jour le jour même où les nouvelles valeurs de ces séries sont diffusées. Il est possible d'accéder en temps réel à CANSIM II dans le site Web de Statistique Canada (www.statcan.ca) sous Nos produits et services. Pour plus de renseignements, communiquez avec Louis Boucher au (613) 951-8906 (louis.boucher@statcan.ca).    Le numéro de juin de Statistiques de l'énergie électrique (57-001-XIB, 9 $ / 85 $) paraîtra en septembre. Voir Pour commander les produits.    Pour commander des données ou obtenir plus de renseignements, communiquez avec l'agent de diffusion au (613) 951-9497 ou composez sans frais le 1 866 873-8789 (energ@statcan.ca). Pour des renseignements analytiques ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec André Lefebvre au (613) 951-3560 (andre.lefebvre@statcan.ca), Division de la fabrication, de la construction et de l'énergie. -------------------------------------------------------------------------------- Charbon et coke Juin 2001    Une hausse de la demande de charbon de la part des marchés intérieurs et étrangers a fait augmenter la production de charbon en juin. La production de charbon a atteint 6 145 kilotonnes, en hausse de 7,6 % par rapport à juin 2000. La production cumulative pour les six premiers mois de 2001 se chiffre à 35 561 kilotonnes, en diminution de 0,3 %.    En juin, pendant que les expéditions aux ports intérieurs ont crû de 3,8 % pour atteindre 2 741 kilotonnes, les exportations ont diminué de 7,4 % par rapport à juin 2000 pour se chiffrer à 2 208 kilotonnes. Les exportations au Japon (le plus grand consommateur de charbon canadien) ont grimpé de 14,7 % pendant la même période pour passer à 938 kilotonnes, tandis que les exportations vers la Corée du Sud (le deuxième plus grand consommateur de charbon canadien) ont chuté de 45,1 % pour se chiffrer à 257 kilotonnes. De janvier à juin, les exportations totales se sont situées à 15 998 kilotonnes, en baisse de 3,0 % par rapport à la même période en 2000.    Des besoins réduits en charbon pour la production d'électricité et de coke en Ontario ont mené à une baisse de 5,8 % des importations du charbon au deuxième trimestre pour totaliser 6 453 kilotonnes. De janvier à juin, les importations ont atteint 9 720 kilotonnes, en progression de 0,4 % par rapport à la même période en 2000.    La production de coke a diminué pour passer à 268 kilotonnes en juin, en baisse de 0,4 % comparativement à juin 2000. Données stockées dans CANSIM: tableaux 3030016 et 3030017 et matrice 9.    À partir du 17 septembre, les communiqués du Quotidien ne feront référence qu'aux numéros de tableaux de CANSIM II, qui renferme plus de deux millions de séries de données chronologiques sur les conditions économiques et sociales au Canada. Les données sont mises à jour le jour même où les nouvelles valeurs de ces séries sont diffusées. Il est possible d'accéder en temps réel à CANSIM II dans le site Web de Statistique Canada (www.statcan.ca) sous Nos produits et services. Pour plus de renseignements, communiquez avec Louis Boucher au (613) 951-8906 (louis.boucher@statcan.ca).    Le numéro de juin 2001 de Statistiques du charbon et du coke (45-002-XIB, 9 $ / 85 $) paraîtra en septembre. Voir Pour commander les produits.    Pour commander des données ou obtenir plus de renseignements, communiquez avec l'agent de diffusion au (613) 951-9497 ou composez sans frais le 1 866 873-8789 (energ@statcan.ca). Pour des renseignements analytiques ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec André Lefebvre au (613) 951-3560 (andre.lefebvre@statcan.ca), Division de la fabrication, de la construction et de l'énergie. -------------------------------------------------------------------------------- Fil d'acier et certains produits de fil métallique Juin 2001    Les livraisons de fil d'acier et de certains produits de fil métallique ont atteint 70 557 tonnes métriques en juin, en diminution de 6,3 % par rapport aux 75 271 tonnes métriques livrées en juin 2000. Des données relatives à la production et aux exportations pour certains produits sont également disponibles. Données stockées dans CANSIM: tableau 3030010 et matrice 122 (série 19).    À partir du 17 septembre, les communiqués du Quotidien ne feront référence qu'aux numéros de tableaux de CANSIM II, qui renferme plus de deux millions de séries de données chronologiques sur les conditions économiques et sociales au Canada. Les données sont mises à jour le jour même où les nouvelles valeurs de ces séries sont diffusées. Il est possible d'accéder en temps réel à CANSIM II dans le site Web de Statistique Canada (www.statcan.ca) sous Nos produits et services. Pour plus de renseignements, communiquez avec Louis Boucher au (613) 951-8906 (louis.boucher@statcan.ca).    Le numéro de juin 2001 de Fil d'acier et certains produits de fil métallique, vol. 56, no 6 (41-006-XIB, 5 $ / 47 $) est maintenant en vente. Voir Pour commander les produits.    Pour plus de renseignements ou pour obtenir des données, communiquez avec l'agent de diffusion au (613) 951-9497 ou composez sans frais le 1 866 873-8789 (manufact@statcan.ca). Pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Peter Zylstra au (613) 951-3511 (zylspet@statcan.ca), Division de la fabrication, de la construction et de l'énergie. -------------------------------------------------------------------------------- Revue des céréales et des graines oléagineuses Juin 2001    Les données contenues dans le numéro de juin de La revue des céréales et des graines oléagineuses sont maintenant disponibles. Elles concernent la production, les stocks, les prix au comptant et à terme, la transformation au Canada, les exportations et les livraisons des agriculteurs, ainsi que des analyses des bilans céréaliers.    Le rapport de situation de juillet, qui présente un aperçu de la conjoncture actuelle du marché, tant au Canada qu'à l'étranger, figure également dans le numéro de juin 2001 de La revue des céréales et des graines oléagineuses (22-007-XIB, 11 $ / 112 $; 22-007-XPB, 15 $ / 149 $), qui paraîtra en septembre. Voir Pour commander les produits.    Pour plus de renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Karen Gray au (204) 983-2856 (karen.gray@statcan), Division de l'agriculture. -------------------------------------------------------------------------------- NOUVEAUX PRODUITS Fil d'acier et certains produits de fil métallique, juin 2001, vol. 56, no 6 Numéro du catalogue: 41-006-XIB (5$/47$). Les prix sont en dollars canadiens et n'incluent pas les taxes de vente. Des frais de livraison supplémentaires s'appliquent aux envois à l'extérieur du Canada. Les numéros au catalogue se terminant par: -XIB ou -XIF représentent la version électronique en vente sur Internet, -XMB ou -XMF, la version micro-fiche, -XPB ou -XPF, la version papier, -XDB, la version électronique sur disquette et -XCB, la version électronique sur CD-ROM.