** Contenu du QUOTIDIEN aujourd'hui ** Fichier PDF téléchargeable pour les utilisateurs du courrier de Netscape: http://www.statcan.ca/Daily/Francais/010914/q010914.pdf 01 09 14 08 30 Le vendredi 14 septembre 2001. Diffusé à 8 h 30, heure de l'Est COMMUNIQUÉS PRINCIPAUX Ventes de véhicules automobiles neufs, juillet 2001 La faiblesse des ventes de camions a fait glisser de 0,5 % l'ensemble des ventes de véhicules automobiles neufs en juillet par rapport à juin. AUTRES COMMUNIQUÉS Liens de parenté entre sociétés, troisième trimestre de 2001 Statistiques laitières, juillet et août 2001  Transporteurs routiers de marchandises pour compte d'autrui, tous les transporteurs, premier trimestre de 2001 Indice des prix de la construction dans les services d'électricité, 2000  et première moitié de 2001  PRODUITS EN VEDETTE E-STAT: outil pédagogique interactif par excellence NOUVEAUX PRODUITS CALENDRIER DES COMMUNIQUÉS: 17 au 21 septembre -------------------------------------------------------------------------------- Ventes de véhicules automobiles neufs Juillet 2001    La faiblesse des ventes de camions a fait glisser de 0,5 % l'ensemble des ventes de véhicules automobiles neufs en juillet par rapport à juin. Ce repli est survenu après une hausse de 1,5 % enregistrée en juin. Il s'est vendu 133 036 véhicules automobiles neufs en juillet, soit un niveau pratiquement comparable à la moyenne des ventes mensuelles en 2000, qui a été une année record.    Le mouvement à la hausse des ventes de véhicules automobiles neufs amorcé au début de 2001 se maintient, en dépit du repli observé en juillet. Auparavant, les ventes avaient connu une période de ralentissement remontant à l'automne 2000, à la suite d'un parcours plus ou moins stable qui avait prévalu depuis le début de la même année.    Les chiffres provisoires provenant de l'industrie automobile indiquent une hausse du nombre de véhicules automobiles neufs vendus en août, principalement en raison d'une augmentation des ventes de camions. ______________________________________________________________________ Note aux lecteurs    Toutes les données du présent communiqué sont désaisonnalisées. Les données désaisonnalisées provinciales remontant à janvier 1991 sont disponibles dans CANSIM.    Les voitures particulières comprennent les voitures utilisées à des fins personnelles et commerciales (comme les taxis ou les voitures de location). Les camions comprennent notamment les mini-fourgonnettes, les véhicules utilitaires à caractère sportif, les camions légers et lourds, les fourgonnettes et les autobus.    Les véhicules automobiles neufs de construction nord-américaine comprennent les véhicules construits ou assemblés au Canada, aux États-Unis ou au Mexique. Tous les autres véhicules automobiles neufs sont considérés comme étant construits outre-mer.    Pour des raisons de confidentialité, le Yukon, les Territoires du Nord-Ouest et le Nunavut sont inclus dans la Colombie-Britannique. ______________________________________________________________________ Popularité accrue des voitures particulières    Le mouvement à la hausse que maintiennent les ventes de véhicules automobiles neufs depuis le début de 2001 est essentiellement attribuable aux voitures particulières. En effet, les ventes de ces dernières connaissent une croissance soutenue depuis le début de 2001, alors que celles de camions n'ont que très peu progressé.    Le nombre de voitures particulières neuves vendues en juillet a augmenté légèrement (+0,1 %) pour s'établir à 73 577 véhicules. Il s'agit d'une cinquième hausse mensuelle d'affilée. Malgré le fait que les ventes de voitures construites outre-mer aient progressé de 1,2 % en juillet, leur effet a été presque annulé par le recul de 0,3 % enregistré dans les ventes de voitures de construction nord-américaine. Ces dernières constituent près des trois quarts de l'ensemble des voitures particulières neuves vendues.    Le nombre de camions neufs vendus a reculé de 1,2 % en juillet comparativement à juin, où les ventes s'étaient accrues de 2,4 %. En tout, il s'est vendu 59 459 camions en juillet, en baisse de 736 unités par rapport à juin. Les camions comprennent notamment les mini-fourgonnettes, les véhicules utilitaires à caractère sportif, les camions légers et lourds, les fourgonnettes et les autobus. La part de marché des voitures particulières ne cesse de s'accroître    La popularité des voitures particulières neuves se reflète aussi dans la part de marché qu'elles détiennent. En effet, les voitures particulières accaparaient 55,0 % du marché des véhicules automobiles neufs vendus en juillet comparativement à 53,0 % en juillet 2000 et à 51,0 % en juillet 1999.    Au sein de la catégorie des voitures particulières neuves, les voitures construites outre-mer ont vu leur part de marché grimper de façon considérable en un an. En juillet, elles ont constitué 28,0 % de l'ensemble des voitures particulières neuves vendues, alors qu'elles n'en représentaient que 24,0 % en juillet 2000. L'attrait des consommateurs pour ces voitures pourrait partiellement s'expliquer par la faiblesse de certaines monnaies asiatiques par rapport aux devises américaine et canadienne. Les constructeurs asiatiques auraient profité de la marge de manoeuvre ainsi dégagée.    En juillet, les ventes de véhicules automobiles neufs ont varié considérablement d'une province à l'autre.    L'Île-du-Prince-Édouard (+4,3 %), la Nouvelle-Écosse (+4,3 %), la région formée de la Colombie-Britannique, du Yukon, des Territoires du Nord-Ouest et du Nunavut (+4,0 %) ainsi que le Manitoba (+3,4 %) ont été les seules régions à avoir enregistré des progressions des ventes par rapport à juin.    Depuis le début de 2001, les ventes de véhicules automobiles neufs affichent particulièrement une forte croissance dans deux régions: en Alberta et dans la région formée de la Colombie-Britannique, du Yukon, des Territoires du Nord-Ouest et du Nunavut. Quant à l'Ontario, c'est depuis le printemps que les ventes y ont de nouveau amorcé un mouvement à la hausse. Données stockées dans CANSIM: tableaux 790001 et 790002 et matrice 64. Nota: À partir du 17 septembre, les communiqués du Quotidien ne feront référence qu'aux numéros de tableaux de CANSIM II, qui renferme plus de deux millions de séries de données chronologiques sur les conditions économiques et sociales au Canada. Les données sont mises à jour le jour même où les nouvelles valeurs de ces séries sont diffusées. Il est possible d'accéder en temps réel à CANSIM II dans le site Web de Statistique Canada (www.statcan.ca) sous Nos produits et services.    Le numéro de juillet 2001 de Ventes de véhicules automobiles neufs (63-007-XIB, 13 $ / 124 $) paraîtra bientôt. Voir Pour commander les produits.    Pour obtenir des données ou des renseignements généraux, communiquez avec la Sous-section des services à la clientèle au (613) 951-3549 ou composez sans frais le 1 877 421-3067 (detaillantsinfo@statcan.ca). Pour des renseignements analytiques ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Clérance Kimanyi au (613) 951-6363 (clerance.kimanyi@statcan.ca), Division de la statistique du commerce.     -------------------------------------------------------------------------------- Tableau: Ventes de véhicules automobiles neufs _______________________________________________________________________________ Juillet 2000 Juin 2001(r) Juillet 2001(p) _______________________________________________________________________________ données données données désaisonnalisées désaisonnalisées désaisonnalisées ---------------- ---------------- ---------------- nombre de nombre de nombre de véhicules véhicules véhicules ---------------- ---------------- ---------------- Véhicules automobiles neufs 132 924 133 706 133 036 Voitures particulières 70 425 73 511 73 577 Amérique du Nord(1) 53 392 52 795 52 612 Outre-mer 17 033 20 716 20 964 Camions, fourgonnettes, autobus 62 499 60 195 59 459 Véhicules automobiles neufs Terre-Neuve 1 895 2 247 2 011 Île-du-Prince-Édouard 377 371 387 Nouvelle-Écosse 3 544 3 481 3 632 Nouveau-Brunswick 3 237 3 141 3 093 Québec 32 545 33 522 32 599 Ontario 55 616 53 816 53 770 Manitoba 3 723 3 422 3 538 Saskatchewan 3 179 3 108 3 049 Alberta 14 801 16 227 16 012 Colombie-Britannique(2) 14 006 14 371 14 946 ---------------- ---------------- ---------------- Juillet 2000 Juin 2001 Juillet 2001(p) ---------------- ---------------- ---------------- données non données non données non désaisonnalisées désaisonnalisées désaisonnalisées ---------------- ---------------- ---------------- nombre de nombre de nombre de véhicules véhicules véhicules ---------------- ---------------- ---------------- Véhicules automobiles neufs 128 960 161 073 130 499 Voitures particulières 69 409 89 268 73 503 Amérique du Nord(1) 51 952 64 910 51 019 Outre-mer 17 457 24 358 22 484 Camions, fourgonnettes, autobus 59 551 71 805 56 996 Véhicules automobiles neufs Terre-Neuve 2 153 3 104 2 305 Île-du-Prince-Édouard 432 563 473 Nouvelle-Écosse 3 590 4 638 3 707 Nouveau-Brunswick 3 186 4 165 3 017 Québec 33 155 39 937 33 927 Ontario 53 332 65 322 52 510 Manitoba 3 644 3 967 3 478 Saskatchewan 3 017 3 632 2 858 Alberta 13 198 18 639 14 279 Colombie-Britannique(2) 13 253 17 106 13 945 _______________________________________________________________________________ _____________________________________________________________ Juillet 2000 à Juin à juillet juillet 2001 2001 _____________________________________________________________ données données désaisonnalisées désaisonnalisées ---------------- ---------------- var. en % var. en % ---------------- ---------------- Véhicules automobiles neufs 0,1 -0,5 Voitures particulières 4,5 0,1 Amérique du Nord(1) -1,5 -0,3 Outre-mer 23,1 1,2 Camions, fourgonnettes, autobus -4,9 -1,2 Véhicules automobiles neufs Terre-Neuve 6,1 -10,5 Île-du-Prince-Édouard 2,7 4,3 Nouvelle-Écosse 2,5 4,3 Nouveau-Brunswick -4,4 -1,5 Québec 0,2 -2,8 Ontario -3,3 -0,1 Manitoba -5,0 3,4 Saskatchewan -4,1 -1,9 Alberta 8,2 -1,3 Colombie-Britannique(2) 6,7 4,0 ---------------- Juillet 2000 à juillet 2001 ---------------- données non désaisonnalisées ---------------- var. en % ---------------- Véhicules automobiles neufs 1,2 Voitures particulières 5,9 Amérique du Nord(1) -1,8 Outre-mer 28,8 Camions, fourgonnettes, autobus -4,3 Véhicules automobiles neufs Terre-Neuve 7,1 Île-du-Prince-Édouard 9,5 Nouvelle-Écosse 3,3 Nouveau-Brunswick -5,3 Québec 2,3 Ontario -1,5 Manitoba -4,6 Saskatchewan -5,3 Alberta 8,2 Colombie-Britannique(2) 5,2 _____________________________________________________________ r Données révisées. p Données provisoires. 1 Construits ou assemblés au Canada, aux États-Unis ou au Mexique. 2 Inclut le Yukon, les Territoires du Nord-Ouest et le Nunavut. -------------------------------------------------------------------------------- Liens de parenté entre sociétés Troisième trimestre de 2001    La base de données sur les liens de parenté entre sociétés fait état des liens de parenté pour plus de 85 000 parmi les plus grandes sociétés canadiennes. De celles-ci, le nombre de sociétés dans le secteur non financier se chiffre à près de 48 000, incluant plus de 9 000 sociétés contrôlées par des entreprises étrangères. On note que le pourcentage de sociétés contrôlées par des entreprises étrangères demeure dans une marge restreinte de 13 % à 17 % pour les cinq premières industries du secteur non financier, basé sur 18 industries de la classification type des industries (CTI-C 1980), qui ont le plus grand nombre de sociétés. On remarque qu'aucune de ces industries ne fait partie des cinq premières industries non financières qui ont le pourcentage le plus élevé de contrôle étranger. -------------------------------------------------------------------------------- Tableau: Plus grand nombre de sociétés pour les cinq premières industries non financières __________________________________________________ Sociétés Sociétés contrôlées composant à l'industrie l'étranger __________________________________________________ Industrie nombre % ----------- ---------- 1. Construction et activités connexes 13 348 13  2. Services généraux aux entreprises 5 166 15  3. Matériel de transport 3 420 16  4. Aliments, boissons et tabac 2 880 17  5. Services d'hébergement, de restauration et de divertissement 2 825 15  __________________________________________________ -------------------------------------------------------------------------------- Tableau: Cinq premières industries non financières ayant le pourcentage le plus élevé de contrôle étranger __________________________________________________ Sociétés Sociétés contrôlées composant à l'industrie l'étranger __________________________________________________ Industrie nombre % ----------- ---------- 1. Produits électriques et électroniques 1 799 43  2. Industries chimiques et textiles 1 649 43  3. Machinerie et équipement (sauf électrique) 2 183 38  4. Minerais métalliques et produits en métal 1 864 32  5. Énergie 1 887 27  __________________________________________________    La base de données sur les liens de parenté entre sociétés offre des données à jour qui tiennent compte des récentes fusions et prises de contrôle et autres changements importants. La propriété ultime des entreprises a été déterminée par une étude minutieuse des avoirs des sociétés, des répercussions des options, de l'avoir des initiés, des actions convertibles et de l'imbrication des conseils d'administration. Les données ont été tirées de déclarations non confidentielles produites par les sociétés canadiennes en vertu de la Loi sur les déclarations des personnes morales. La base de données est unique en son genre en ce qui concerne la propriété des entreprises au Canada. Elle comprend l'appellation légale des sociétés, la nationalité des capitaux majoritaires, le code de la Classification type des industries (CTI), la province du siège social, le nom de l'entreprise mère et le pourcentage des droits de vote. Les utilisateurs peuvent chercher, classer, évaluer et télécha! rger des données selon le nom de la société, le type de société, la CTI, la province ou le pays de propriété, et plus. Elle permet également à l'utilisateur de faire des recoupements en choisissant le nombre de sociétés dans une CTI et de faire des recoupements selon la province de résidence ou la nationalité des capitaux majoritaires, etc.    Le CD-ROM Liens de parenté entre sociétés pour le troisième trimestre de 2001 (61-517-XCB) est maintenant en vente. Un abonnement annuel avec mises à jour trimestrielles coûte 995 $; un seul exemplaire sans les mises à jour coûte 350 $. Voir Pour commander les produits.    Pour obtenir des données ou des renseignements généraux, communiquez avec Jeannine D'Angelo au (613) 951-2604 (jeannine.dangelo@statcan.ca), Sous-section du service à la clientèle. Pour plus de renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Pierre Guèvremont au (613) 951-2617 (pierre.guevremont@statcan.ca), Division de l'organisation et des finances de l'industrie. -------------------------------------------------------------------------------- Statistiques laitières Juillet et août 2001 (données provisoires)    Les consommateurs ont acheté plus de 2,9 millions de kilolitres de lait et de crème durant l'année laitière 2000-2001 (une campagne laitière débute en août et se termine en juillet), en hausse de près de 1 % par rapport à la même période en 1999-2000. Les ventes de lait ont crû de 0,2 %, alors que les ventes de crème ont progressé de plus de 5 %.    Le numéro de juillet-septembre 2001 de La revue laitière (23-001-XIB, 27 $ / 89 $; 23-001-XPB, 36 $ / 119 $) paraîtra en novembre. Voir Pour commander les produits.    Pour plus de renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Lise Chapados au (613) 951-3867 ou composez sans frais le 1 800 465-1991, Division de l'agriculture. Télécopieur: (613) 951-3868. -------------------------------------------------------------------------------- Transporteurs routiers de marchandises pour compte d'autrui, tous les transporteurs Premier trimestre de 2001    Au premier trimestre, le nombre estimatif de transporteurs routiers de marchandises pour compte d'autrui domiciliés au Canada (ceux dont les recettes annuelles atteignent 1 million de dollars ou plus) est passé à 3 000 comparativement à environ 2 700 au premier trimestre de 2000. Les recettes totales d'exploitation pour le premier trimestre ont totalisé 5,10 milliards de dollars. Les dépenses totales d'exploitation ont atteint 4,76 milliards de dollars, en hausse de 9 % par rapport au premier trimestre de 2000.    Les recettes et les dépenses d'exploitation moyennes ont baissé de 3 % au premier trimestre par rapport au premier trimestre de 2000 pour atteindre respectivement 1,69 million de dollars et 1,58 million de dollars. Les dépenses totales en carburant des transporteurs pour compte d'autrui ont connu une hausse de 20 % par rapport au premier trimestre de 2000. Le ratio d'exploitation (les dépenses d'exploitation divisées par les recettes d'exploitation) s'est fixé à 0,93 Données stockées dans CANSIM: tableau 4030002 et matrice 144. Nota: À partir du 17 septembre, les communiqués du Quotidien ne feront référence qu'aux numéros de tableaux de CANSIM II, qui renferme plus de deux millions de séries de données chronologiques sur les conditions économiques et sociales au Canada. Les données sont mises à jour le jour même où les nouvelles valeurs de ces séries sont diffusées. Il est possible d'accéder en temps réel à CANSIM II dans le site Web de Statistique Canada (www.statcan.ca) sous Nos produits et services.    Pour plus de renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Gilles paré au (613) 951-2517 (paregil@statcan.ca), Division des transports. Télécopieur: (613) 951-0579. -------------------------------------------------------------------------------- Indice des prix de la construction dans les services d'électricité 2000 (données révisées) et première moitié de 2001 (données provisoires)    Les coûts de construction des réseaux de distribution ont diminué de 1,7 % durant la première moitié de 2001 comparativement à la même période en 2000. Les principaux facteurs de ce recul ont été les coûts de main-d'oeuvre pour l'installation (-3,8 %), qui ont été atténués par la diminution de la composante des matériaux (-0,2 %). Cependant, les réseaux de distribution ont connu une progression de 2,2 % en 2000 par rapport à 1999.    Les coûts de construction pour la série des réseaux de lignes de transport ont crû légèrement (+0,7 %) en 2001, tandis que l'augmentation de 2000 a été de 2,0 %. La composante des lignes de transport a reculé de 1,1 %, après avoir progressé de 2,7 % en 2000. La composante des sous-stations s'est accrue de 1,7 % en 2001 et de 1,6 % en 2000. Données stockées dans CANSIM: tableau 3270011 et matrice 9936. Nota: À partir du 17 septembre, les communiqués du Quotidien ne feront référence qu'aux numéros de tableaux de CANSIM II, qui renferme plus de deux millions de séries de données chronologiques sur les conditions économiques et sociales au Canada. Les données sont mises à jour le jour même où les nouvelles valeurs de ces séries sont diffusées. Il est possible d'accéder en temps réel à CANSIM II dans le site Web de Statistique Canada (www.statcan.ca) sous Nos produits et services.    Le numéro du deuxième trimestre 2001 de Statistiques des prix de la construction (62-007-XPB, 24 $ / 79 $) paraîtra en octobre. Voir Pour commander les produits.    Pour plus de renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec le Service à la clientèle au (613) 951-9606 (infounit@statcan.ca), télécopieur: (613) 951-1539, ou avec Adrian Fisher au (613) 951-9612 (fishadr@statcan.ca), Division des prix. Télécopieur: (613) 951-2848. -------------------------------------------------------------------------------- PRODUIT EN VEDETTE: E-STAT: outil pédagogique interactif par excellence La version 2001 d'E-STAT (http://estat.statcan.ca), outil pédagogique interactif gratuit de Statistique Canada, comprend de nouvelles caractéristiques qui rendent cet outil encore plus convivial et polyvalent pour les élèves et les enseignants. E-STAT 2001 combine une mine de données socioéconomiques et un nouvel accès dynamique multidimensionnel qui facilite encore plus la recherche d'information. Il contient des données du Recensement de 1996 et de recensements historiques, ainsi que les résultats des élections fédérales de 2000. E-STAT permet d'animer les données sous forme de graphiques et de cartes colorés. De plus, E-STAT comprend des textes qui complètent les données. Les élèves ont donc accès à des articles choisis tirés de publications de Statistique Canada comme l'Annuaire du Canada 2001, Tendances sociales canadiennes, Rapports sur la santé, L'activité humaine et l'environnement 2000 ainsi que Les indicateurs de justice pénale: un aperçu graphique. Avis aux professeurs branchés: E-STAT offre une gamme complète d'activités pertinentes aux programmes, qui ont été conçues par des pédagogues spécialement pour les élèves de la 6e année et des niveaux supérieurs. Les ressources pour les cours d'études sociales (http://www.statcan.ca/francais/kits/introd_f.htm) sont organisées par province, année et matière principale, et sont liées à des données pertinentes. Facile à utiliser, des plus complets et dynamiques, E-STAT est une ressource intéressante d'enseignement et d'apprentissage qui incite les élèves à découvrir le Canada d'hier, d'aujourd'hui et même de demain! Les écoles sont invitées à se joindre aux 6 000 établissements d'enseignement au Canada qui sont déjà inscrits à E-STAT. La dixième édition d'E-STAT est maintenant accessible dans le site Web de Statistique Canada, sous Ressources éducatives (http://www.statcan.ca/francais/edu). Pour avoir gratuitement accès à la version Internet (10F0174XIB), les écoles ont intérêt à s'inscrire dès aujourd'hui. Les enseignants et les élèves peuvent accéder à E-STAT à la maison avec un nom d'utilisateur et un mot de passe. Pour plus de renseignements, visitez http://estat.statcan.ca ou communiquez avec le représentant en éducation de votre région (http://www.statcan.ca/francais/edu/reps-tea_f.htm). Vous pouvez joindre l'équipe d'E-STAT en composant le 1 800 465-1222 (e-stat@statcan.ca). -------------------------------------------------------------------------------- NOUVEAUX PRODUITS E-STAT, L'outil pédagogique interactif par excellence, Numéro du catalogue: 10F0174XIB (gratuit). (certaines conditions s'appliquent) Infomat - revue hebdomadaire, 14 septembre 2001 Numéro du catalogue: 11-002-XIF (3$/109$). Infomat - revue hebdomadaire, 14 septembre 2001 Numéro du catalogue: 11-002-XPF (4$/145$). Liens de parenté entre sociétés, troisième trimestre de 2001 Numéro du catalogue: 61-517-XCB (350$/995$). Les prix sont en dollars canadiens et n'incluent pas les taxes de vente. Des frais de livraison supplémentaires s'appliquent aux envois à l'extérieur du Canada. Les numéros au catalogue se terminant par: -XIB ou -XIF représentent la version électronique en vente sur Internet, -XMB ou -XMF, la version micro-fiche, -XPB ou -XPF, la version papier, -XDB, la version électronique sur disquette et -XCB, la version électronique sur CD-ROM. -------------------------------------------------------------------------------- CALENDRIER DES COMMUNIQUÉS: 17 au 21 septembre (A cause de circonstances imprévisibles, les dates de parution peuvent être modifiées.) _______________________________________________________________________________ Date de Titre Période de parution référence _______________________________________________________________________________ 18 Indice des prix à la consommation Août 2001 18 Voyages entre le Canada et les autres pays Juillet 2001 19 Commerce international de marchandises du Juillet 2001 Canada 19 Enquête mensuelle sur les industries Juillet 2001 manufacturières 20 Commerce de gros Juillet 2001 20 Assurance-emploi Juillet 2001 20 Productivité du travail, rémunération Deuxième trimestre horaire et coût unitaire de main-d'oeuvre de 2001 21 Commerce de détail Juillet 2001