** Contenu du QUOTIDIEN aujourd'hui ** Fichier PDF téléchargeable pour les utilisateurs du courrier de Netscape: http://www.statcan.ca/Daily/Francais/010920/q010920.pdf 01 09 20 08 30 Le jeudi 20 septembre 2001. Diffusé à 8 h 30, heure de l'Est COMMUNIQUÉS PRINCIPAUX Commerce de gros, juillet 2001  En juillet, les grossistes ont connu une baisse de 0,4 % de leurs ventes, qui s'est accompagnée d'une diminution équivalente de leurs stocks. Productivité du travail, rémunération horaire et coût unitaire de main-d'oeuvre, deuxième trimestre de 2001 La productivité du travail s'est accrue de 0,4 % au cours du deuxième trimestre par rapport au premier trimestre, alors que les entreprises ont réduit les heures de travail afin de s'ajuster au ralentissement de la croissance économique. AUTRES COMMUNIQUÉS Assurance-emploi, juillet 2001  Emploi dans le secteur public, deuxième trimestre de 2001  Stocks de viande de volaille congelée, 1er septembre 2001  Acier en formes primaires, semaine se terminant le 15 septembre 2001  PRODUITS EN VEDETTE L'Observateur économique canadien, septembre 2001 NOUVEAUX PRODUITS -------------------------------------------------------------------------------- Commerce de gros Juillet 2001 (données provisoires)    En juillet, les grossistes ont connu une baisse de 0,4 % de leurs ventes, qui s'est accompagnée d'une diminution équivalente de leurs stocks. Cette baisse des ventes faisait suite à deux augmentations mensuelles consécutives. Les ventes en gros sont ainsi passées à 32,9 milliards de dollars en juillet. En dépit de cette baisse, les ventes en gros ont généralement été à la hausse en 2001, après s'être stabilisées au cours de la deuxième moitié de 2000. Avant de ralentir l'an dernier, les ventes avaient progressé depuis le milieu de 1998.    Les baisses les plus marquées en dollars ont touché le secteur de l'automobile (-4,3 %) et celui des machines industrielles (-1,6 %). Des baisses notables ont aussi été enregistrées pour les articles ménagers (-3,8 %), les machines agricoles (-1,8 %) et le bois et les matériaux de construction (-0,6 %).    La baisse a été compensée en partie par des augmentations dans la catégorie des produits divers (+3,1 %) et dans le secteur des produits alimentaires (+1,5 %). La catégorie des produits divers comprend le bétail, les produits chimiques agricoles, industriels et ménagers et les autres produits forestiers. Les grossistes de vêtements et d'articles de mercerie (+4,1 %), ainsi que ceux de métaux et d'articles de quincaillerie (+1,4 %) ont aussi contribué à contrer la baisse.    Par ailleurs, après cinq mois de diminutions, les ventes en gros d'ordinateurs et d'autres équipements électroniques ont connu une augmentation notable de 0,7 %. Les secteurs de l'automobile et des machines industrielles connaissent un recul    Les ventes des grossistes de véhicules automobiles, de pièces et d'accessoires ont chuté de 4,3 % en juillet. Outre les baisses des ventes en gros enregistrées en juillet, le secteur de l'automobile en général a connu des fermetures d'usines et des changements de modèles. Les livraisons des fabricants de véhicules automobiles ont reculé de 0,8 %. De plus, on a enregistré une baisse des exportations et des importations. Les ventes en gros dans ce secteur ont généralement augmenté cette année, malgré la baisse enregistrée en juillet et l'instabilité qui a caractérisé ce secteur en 2001. Cela faisait suite à une tendance à la baisse des ventes qui avait été observée de mai à décembre 2000.    En juillet, on a aussi assisté à une diminution de 1,6 % des ventes en gros de machines et de matériel industriel. Il s'agissait du deuxième recul mensuel consécutif, de sorte que la baisse cumulative pour juin et juillet a totalisé 4,0 %. Le niveau des ventes en gros de ce secteur est donc revenu à ce qu'il était à la fin de 2000. Après avoir généralement augmenté depuis le milieu de 1998, les ventes en gros ont été stables au cours de la deuxième moitié de 2000. La nouvelle année a marqué une brève reprise des ventes. Toutefois, vers la fin de l'hiver 2001, les ventes ont recommencé à se stabiliser. Les grossistes d'aliments continuent de voir leurs ventes augmenter    Les grossistes de produits alimentaires ont enregistré la quatrième augmentation mensuelle consécutive de leurs ventes en juillet (+1,5 %). Comme ils évoluent dans un secteur où les clients continueront toujours d'acheter, ce qui les rend moins vulnérables aux ralentissements qui peuvent toucher tous les autres secteurs, les grossistes de produits alimentaires ont en général connu des augmentations de leurs ventes au cours des dernières années. Les grossistes d'ordinateurs et de produits électroniques profitent enfin d'une reprise en juillet    Après cinq mois de ventes à la baisse, les grossistes d'ordinateurs et d'équipements électroniques, profitant de marchés relativement robustes pour les serveurs et les services informatiques, ont enregistré une hausse de 0,7 % de leurs ventes en juillet. Cependant, le marché des ordinateurs de bureau a été et continue d'être faible. Le secteur du commerce en gros des équipements électroniques a été relativement en chute libre en 2001, après avoir connu des ventes généralement à la hausse en 2000. Répartition des augmentations entre les provinces: deux dans l'Est et deux dans l'Ouest    Seulement quatre provinces ont affiché des augmentations en juillet: la Nouvelle-Écosse (+3,9 %) et Terre-Neuve (+1,4 %) dans l'Est, et la Saskatchewan (+4,4 %) ainsi que l'Alberta (+1,3 %) dans l'Ouest. L'augmentation des ventes provient de plusieurs des groupes de commerce de gros de ces provinces.    Par suite de la faiblesse des ventes dans nombre de ses grands secteurs du commerce de gros, l'Ontario est la province où les baisses ont été les plus marquées en juillet (-1,2 %). En dépit du recul de juillet, les ventes en gros en Ontario sont généralement en hausse depuis la fin de 2000, à la suite d'une période de baisses qui avait commencé à l'été de la même année. Auparavant, les ventes avaient été en hausse depuis le milieu de 1998. Baisse du niveau des stocks    En juillet, les stocks des grossistes ont fléchi de 0,4 % pour se chiffrer à 43,8 milliards de dollars. Les grossistes de machines et de matériel industriel ont contribué principalement à ce recul (-1,5 %). Les stocks détenus par ce secteur représentent 25 % du total des stocks en gros. Les grossistes d'ordinateurs et d'équipements électroniques ont aussi enregistré une baisse de 7,2 % de leurs stocks.    En 2001, les niveaux des stocks en gros sont restés à peu près inchangés. Auparavant, ils avaient été en hausse pendant plusieurs années.    Le ratio des stocks aux ventes est demeuré inchangé par rapport à juin, s'établissant à 1,33. Ce ratio a été généralement à la baisse en 2001, après avoir augmenté dans la dernière moitié de 2000. Données stockées dans CANSIM: tableaux 810001 et 810002.    Le numéro de juillet 2001 de Commerce de gros (63-008-XIB, 14 $ / 140 $) paraîtra sous peu. Voir Pour commander les produits.    Les estimations du commerce de gros du mois d'août seront diffusées le 19 octobre.    Pour obtenir des données ou des renseignements généraux, communiquez avec la Sous-section des services à la clientèle au (613) 951-3549 ou composez sans frais le 1 877 421-3067 (grossistesinfo@statcan.ca). Pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Alexander Hays au (613) 951-3552 (haysale@statcan.ca), Division de la statistique du commerce.     -------------------------------------------------------------------------------- Tableau: Ventes et stocks des grossistes _______________________________________________________________________________ Juillet 2000 Avril 2001(r) Mai 2001(r) _______________________________________________________________________________ données données données désaisonnalisées désaisonnalisées désaisonnalisées ---------------- ---------------- ---------------- millions de $ millions de $ millions de $ ---------------- ---------------- ---------------- Ventes, ensemble des groupes de commerce 32 376 32 142 32 774 Produits alimentaires 5 020 5 229 5 313 Boissons, médicaments et tabac 2 064 2 227 2 227 Vêtements et articles de mercerie 541 561 574 Articles ménagers 843 893 899 Véhicules automobiles, pièces et accessoires 6 191 5 819 6 053 Métaux, articles de quincaillerie, matériel et fournitures de plomberie et de chauffage 2 047 2 001 2 023 Bois et matériaux de construction 2 351 2 311 2 440 Machines, matériel et fournitures agricoles 618 612 664 Machines, matériel et fournitures industriels et autres 5 025 5 066 5 137 Ordinateurs, logiciels et autres équipements électroniques 3 004 2 859 2 753 Produits divers 4 671 4 565 4 691 Ventes par province et territoire Terre-Neuve 224 213 213 Île-du-Prince-Édouard 54 52 65 Nouvelle-Écosse 581 565 569 Nouveau-Brunswick 413 386 427 Québec 6 702 6 585 6 649 Ontario 16 117 15 943 16 171 Manitoba 880 889 955 Saskatchewan 908 1 061 1 207 Alberta 3 231 3 235 3 276 Colombie-Britannique 3 241 3 186 3 214 Yukon 11 10 11 Territoires du Nord-Ouest 14 17 15 Nunavut 2 2 3 Stocks, ensemble des groupes de commerce 42 694 43 973 44 011 Produits alimentaires 2 882 3 164 3 150 Boissons, médicaments et tabac 2 522 2 758 2 794 Vêtements et articles de mercerie 1 050 1 173 1 185 Articles ménagers 1 552 1 663 1 694 Véhicules automobiles, pièces et accessoires 6 699 6 493 6 460 Métaux, articles de quincaillerie, matériel et fournitures de plomberie et de chauffage 3 957 3 819 3 763 Bois et matériaux de construction 3 981 4 031 4 056 Machines, matériel et fournitures agricoles 1 930 1 884 1 877 Machines, matériel et fournitures industriels et autres 10 515 11 094 11 130 Ordinateurs, logiciels et autres équipements électroniques 2 270 2 186 2 147 Produits divers 5 336 5 706 5 754 _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ Juin à juillet Juin 2001(r) Juillet 2001(p) 2001 _______________________________________________________________________________ données données données désaisonnalisées désaisonnalisées désaisonnalisées ---------------- ---------------- ---------------- millions de $ millions de $ var. en % ---------------- ---------------- ---------------- Ventes, ensemble des groupes de commerce 33 001 32 869 -0,4 Produits alimentaires 5 341 5 420 1,5 Boissons, médicaments et tabac 2 267 2 261 -0,3 Vêtements et articles de mercerie 583 607 4,1 Articles ménagers 911 876 -3,8 Véhicules automobiles, pièces et accessoires 6 402 6 124 -4,3 Métaux, articles de quincaillerie, matériel et fournitures de plomberie et de chauffage 2 000 2 028 1,4 Bois et matériaux de construction 2 447 2 433 -0,6 Machines, matériel et fournitures agricoles 690 678 -1,8 Machines, matériel et fournitures industriels et autres 5 014 4 931 -1,6 Ordinateurs, logiciels et autres équipements électroniques 2 639 2 658 0,7 Produits divers 4 706 4 851 3,1 Ventes par province et territoire Terre-Neuve 213 215 1,4 Île-du-Prince-Édouard 60 60 -0,4 Nouvelle-Écosse 576 598 3,9 Nouveau-Brunswick 421 418 -0,8 Québec 6 658 6 629 -0,4 Ontario 16 331 16 134 -1,2 Manitoba 955 951 -0,4 Saskatchewan 1 171 1 222 4,4 Alberta 3 373 3 418 1,3 Colombie-Britannique 3 215 3 193 -0,7 Yukon 10 10 0,0 Territoires du Nord-Ouest 16 16 1,7 Nunavut 2 2 20,0 Stocks, ensemble des groupes de commerce 43 928 43 761 -0,4 Produits alimentaires 3 228 3 250 0,7 Boissons, médicaments et tabac 2 800 2 812 0,4 Vêtements et articles de mercerie 1 182 1 242 5,1 Articles ménagers 1 645 1 615 -1,9 Véhicules automobiles, pièces et accessoires 6 525 6 535 0,1 Métaux, articles de quincaillerie, matériel et fournitures de plomberie et de chauffage 3 728 3 687 -1,1 Bois et matériaux de construction 4 119 4 127 0,2 Machines, matériel et fournitures agricoles 1 851 1 882 1,6 Machines, matériel et fournitures industriels et autres 11 008 10 841 -1,5 Ordinateurs, logiciels et autres équipements électroniques 2 008 1 864 -7,2 Produits divers 5 835 5 908 1,3 _______________________________________________________________________________ ___________________________________________ Juillet 2000 à juillet 2001 ___________________________________________ données désaisonnalisées ---------------- var. en % ---------------- Ventes, ensemble des groupes de commerce 1,5 Produits alimentaires 8,0 Boissons, médicaments et tabac 9,6 Vêtements et articles de mercerie 12,1 Articles ménagers 4,0 Véhicules automobiles, pièces et accessoires -1,1 Métaux, articles de quincaillerie, matériel et fournitures de plomberie et de chauffage -0,9 Bois et matériaux de construction 3,5 Machines, matériel et fournitures agricoles 9,7 Machines, matériel et fournitures industriels et autres -1,9 Ordinateurs, logiciels et autres équipements électroniques -11,5 Produits divers 3,8 Ventes par province et territoire Terre-Neuve -3,9 Île-du-Prince-Édouard 11,2 Nouvelle-Écosse 3,0 Nouveau-Brunswick 1,3 Québec -1,1 Ontario 0,1 Manitoba 8,2 Saskatchewan 34,7 Alberta 5,8 Colombie-Britannique -1,5 Yukon -0,4 Territoires du Nord-Ouest 16,1 Nunavut -10,7 Stocks, ensemble des groupes de commerce 2,5 Produits alimentaires 12,8 Boissons, médicaments et tabac 11,5 Vêtements et articles de mercerie 18,3 Articles ménagers 4,1 Véhicules automobiles, pièces et accessoires -2,5 Métaux, articles de quincaillerie, matériel et fournitures de plomberie et de chauffage -6,8 Bois et matériaux de construction 3,7 Machines, matériel et fournitures agricoles -2,5 Machines, matériel et fournitures industriels et autres 3,1 Ordinateurs, logiciels et autres équipements électroniques -17,9 Produits divers 10,7 ___________________________________________ r Données révisées. p Données provisoires. -------------------------------------------------------------------------------- Productivité du travail, rémunération horaire et coût unitaire de main-d'oeuvre Deuxième trimestre de 2001    Après avoir diminué légèrement au premier trimestre (-0,1 %) et au quatrième trimestre de 2000 (-0,6 %), la productivité du travail du secteur des entreprises s'est accrue de 0,4 % au deuxième trimestre de 2001 par rapport au premier trimestre. Ce redressement de la productivité au deuxième trimestre survient dans un contexte de ralentissement de la croissance de la production, marqué par une baisse des exportations et une demande plus faible pour les biens de consommation et la construction résidentielle.    La croissance trimestrielle du total des heures travaillées a reculé d'un point de pourcentage, passant d'un taux de croissance trimestriel d'environ 0,6 % au cours des quatre trimestres précédents à -0,4 % au deuxième trimestre. Cette baisse des heures travaillées, qui ont reculé pour la première fois depuis le premier trimestre de 1995, provient d'un fléchissement plus important des heures travaillées par emploi et d'un taux de croissance plus faible du nombre d'emplois. L'amélioration de la productivité survient en dépit de la faiblesse de l'activité économique    La persistance du ralentissement économique a entraîné une baisse du taux de croissance d'une année à l'autre (la croissance en rapport au même trimestre de l'année précédente) de la production réelle, qui est passée de 6,0 % au premier trimestre de 2000 à 2,0 % au deuxième trimestre de 2001. Jusqu'au deuxième trimestre de 2001, les entreprises n'ont pas autant ajusté à la baisse le rythme de croissance de leurs effectifs que celui de la production. Ce phénomène a changé au deuxième trimestre. Pendant que la croissance d'une année à l'autre de la production diminuait pour passer de 2,5 % au premier trimestre à 2,0 % au deuxième trimestre, la croissance du total des heures travaillées a fléchi beaucoup plus, passant de 2,7 % à 1,6 %. Ainsi, la productivité s'est accrue au rythme annuel de 0,5 % au deuxième trimestre. ______________________________________________________________________ Note aux lecteurs    Dans le présent communiqué, l'utilisation du terme «productivité» fait référence à la mesure de la productivité du travail. Les mesures trimestrielles de la productivité devraient servir à l'analyse de la relation à court terme entre les variations dans la production, l'emploi, la rémunération et le nombre d'heures travaillées.    Les séries sur la productivité depuis 1997 ne sont pas totalement comparables aux séries d'avant 1997 en raison du changement du traitement des dépenses de logiciels des entreprises et des administrations publiques. À cet effet, les données repères sur la valeur ajoutée par industrie des tableaux des entrées-sorties seront ajustées pour refléter ce changement sur l'ensemble de la série avec la publication des données du prochain trimestre. Pour plus de détails, consultez le communiqué paru dans Le Quotidien du 25 juin. Une note technique au sujet des estimations trimestrielles de la productivité du travail est également disponible sur demande. Pour en obtenir une copie, envoyez un courrier électronique à productivite.mesures@statcan.ca.    La productivité du travail représente le rapport de la production au facteur «main-d'oeuvre» (heures travaillées). Les estimations trimestrielles de la productivité sont basées sur les indices en chaîne de type Fisher du produit intérieur brut (PIB), ou de la valeur ajoutée, du secteur des entreprises. La performance de l'économie mesurée par la productivité du travail doit être interprétée avec prudence, puisque ces estimations reflètent les variations d'autres facteurs de production en plus de la croissance de l'efficacité des processus de production.    La rémunération pour tous les emplois incorpore tous les paiements en espèces ou en nature versés par les producteurs canadiens aux travailleurs en compensation de leurs services rendus. Cela inclut les salaires et traitements et le revenu supplémentaire des travailleurs rémunérés, ainsi qu'un revenu implicite du travail dans le cas des travailleurs autonomes.    Le coût unitaire de main-d'oeuvre représente le coût du travail par unité de production. Il est calculé comme étant le rapport de la rémunération du travail à la valeur ajoutée réelle. Il correspond également au ratio de la rémunération par heure travaillée et de la productivité du travail. Le coût unitaire de main-d'oeuvre augmente lorsque la rémunération horaire s'accroît plus rapidement que la productivité du travail. ______________________________________________________________________    En dépit de ce regain de la croissance de la productivité au cours du deuxième trimestre, le taux de croissance d'une année à l'autre de cet indicateur était plus faible en 2001 (+0,5 %) qu'au même trimestre de 2000 (+2,1 %). Sur une base annuelle, la croissance de la productivité est à la baisse depuis la fin de 1998, période où elle atteignait un sommet de 3,5 %. Stabilité des coûts de main-d'oeuvre    Au deuxième trimestre, la croissance trimestrielle de 0,9 % de la rémunération horaire des travailleurs est demeurée identique à celle du premier trimestre. Toutefois, ce taux était supérieur à ceux observés aux troisième et quatrième trimestres de 2000. D'une année à l'autre, la croissance de la rémunération horaire a augmenté à un rythme de 2,7 % au cours du deuxième trimestre comparativement à 2,0 % au premier trimestre.    Le coût unitaire de main-d'oeuvre augmente lorsque la rémunération horaire s'accroît plus rapidement que la productivité du travail. Le coût unitaire de main-d'oeuvre s'est accru un peu moins au deuxième trimestre (+0,7 %) qu'au premier trimestre (+1,1 %). Sur une base annuelle, la croissance du coût unitaire de main-d'oeuvre est demeurée relativement constante en affichant une hausse de 2,3 % au deuxième trimestre par rapport à 2,1 % au premier trimestre. Des révisions récentes aux États-Unis entraînent une réduction des écarts de croissance de productivité    L'écart de croissance de la productivité du travail depuis 1997 est toujours en faveur des États-Unis, mais il a considérablement rétréci à la suite des révisions récentes des données américaines remontant à 1996.    Les révisions des données américaines qui ont touché à la fois la production et la main-d'oeuvre ont eu pour effet de diminuer la croissance de la productivité du travail des entreprises américaines à partir de 1999. La croissance de la productivité en 1999 est passée de 2,8 % avant révision à 2,5 % après révision, ce qui est presque identique à la croissance de 2,4 % observée au Canada durant la même année. Pour l'ensemble de 2000, la croissance de la productivité américaine a été révisée substantiellement à la baisse, passant de 4,2 % à 3,1 %. Ce taux révisé demeure toutefois supérieur à celui du Canada, qui s'est chiffré à 1,6 % au cours de la même période. De 1997 à 2000, l'écart de la croissance annuelle de la productivité entre les deux pays a rétréci, passant de 1,3 % à 0,8 %.    Il est important de noter que le rythme de croissance de la production réelle au Canada au cours de cette période a été généralement plus fort qu'aux États-Unis. Par ailleurs, la main-d'oeuvre s'est également accrue plus rapidement dans les entreprises canadiennes que chez leurs concurrentes américaines durant les mêmes années. L'effet net a entraîné une croissance plus faible de la productivité du travail au Canada. -------------------------------------------------------------------------------- Tableau: Comparaison de la croissance annuelle de la productivité du travail dans le secteur des entreprises _______________________________________________ États- États- Unis Unis (avant (après révision) révision) Canada _______________________________________________ var. en % var. en % var. en % ---------- ---------- ---------- 1997 à 2000 3,3 2,8 2,0 1997 2,3 2,3 2,6 1998 2,7 2,7 2,2 1999 2,8 2,5 2,4 2000 4,2 3,1 1,6 _______________________________________________ Source: Les données américaines proviennent du Bureau of Labor Statistics dans NEWS, Productivity and costs - Second quarter 2001, publié le 5 septembre 2001. En 2001, la croissance de la productivité au Canada a été sensiblement la même que celle aux États-Unis    En raison du ralentissement économique en 2001, la croissance trimestrielle de la productivité du travail a été presque identique au Canada et aux États-Unis. Le taux de croissance d'un trimestre à l'autre s'est chiffré à -0,1 % au Canada et à 0,0 % aux États-Unis au premier trimestre et à 0,4 % au Canada et à 0,6 % aux États-Unis au deuxième trimestre. Par rapport à leurs homologues américaines, les entreprises canadiennes continuent de faire mieux au chapitre des coûts de main-d'oeuvre    Dans le secteur des entreprises, le rythme de croissance du coût unitaire de la main-d'oeuvre au Canada au deuxième trimestre a été beaucoup plus lent qu'aux États-Unis. D'une année à l'autre, le coût unitaire de main-d'oeuvre au Canada s'est accru de seulement 2,3 % au deuxième trimestre, comparativement à 5,0 % aux États-Unis.    Depuis le troisième trimestre de 2000, le coût unitaire de main-d'oeuvre a augmenté beaucoup plus lentement au Canada qu'aux États-Unis. Cette meilleure performance en ce qui a trait aux coûts dans les entreprises canadiennes découle principalement de la croissance beaucoup plus faible de la rémunération horaire au Canada qu'aux États-Unis. Au cours du deuxième trimestre, la rémunération n'a progressé que de 2,7 % au Canada, comparativement à 6,6 % aux États-Unis.    Lorsque les coûts unitaires de main-d'oeuvre sont exprimés dans une monnaie commune (en dollars américains), l'écart entre les deux pays en ce qui concerne la croissance des coûts dans le secteur des entreprises continue de s'élargir en faveur du Canada. Sur une base annuelle, le coût unitaire a reculé de 1,7 % au Canada au deuxième trimestre, pendant qu'il progressait de 5,0 % aux États-Unis. Données stockées dans CANSIM: tableau 3830008.    Pour plus de renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Jean-Pierre Maynard au (613) 951-3654 (maynard@statcan.ca) ou avec John Baldwin au (613) 951-8588 (baldjoh@statcan.ca), Division de l'analyse microéconomique. Télécopieur: (613) 951-5403. -------------------------------------------------------------------------------- Tableau: Secteur des entreprises: productivité du travail et variables connexes pour le Canada et les États-Unis _______________________________________________________________________________ Deuxième Troisième Quatrième trimestre de trimestre de trimestre de 1999 1999 1999 _______________________________________________________________________________ var. en % par var. en % par var. en % par rapport au même rapport au même rapport au même trimestre de trimestre de trimestre de l'année l'année l'année précédente, précédente, précédente, données données données désaisonnalisées désaisonnalisées désaisonnalisées ---------------- ---------------- ---------------- Canada Productivité du travail 2,4 2,3 1,9 Produit intérieur brut réel 6,1 6,4 6,1 Heures travaillées 3,5 3,9 4,0 Rémunération horaire 1,8 2,8 1,4 Coût unitaire de main- d'oeuvre -0,5 0,4 -0,5 Coût unitaire de main- d'oeuvre en $US -2,3 2,3 4,2 États-Unis Productivité du travail 2,3 2,3 2,9 Produit intérieur brut réel 4,4 4,6 5,0 Heures travaillées 2,1 2,1 2,0 Rémunération horaire 4,5 4,6 4,4 Coût unitaire de main- d'oeuvre 2,2 2,2 1,5 _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ Premier Deuxième Troisième trimestre de trimestre de trimestre de 2000 2000 2000 _______________________________________________________________________________ var. en % par var. en % par var. en % par rapport au même rapport au même rapport au même trimestre de trimestre de trimestre de l'année l'année l'année précédente, précédente, précédente, données données données désaisonnalisées désaisonnalisées désaisonnalisées ---------------- ---------------- ---------------- Canada Productivité du travail 2,1 2,1 1,6 Produit intérieur brut réel 6,0 5,7 5,4 Heures travaillées 3,8 3,6 3,7 Rémunération horaire 5,6 4,3 3,3 Coût unitaire de main- d'oeuvre 3,4 2,2 1,6 Coût unitaire de main- d'oeuvre en $US 7,5 1,7 1,8 États-Unis Productivité du travail 2,0 4,1 3,6 Produit intérieur brut réel 4,7 5,9 4,9 Heures travaillées 2,6 1,7 1,3 Rémunération horaire 4,7 5,8 6,1 Coût unitaire de main- d'oeuvre 2,7 1,6 2,4 _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ Quatrième Premier Deuxième trimestre de trimestre de trimestre de 2000 2001 2001 _______________________________________________________________________________ var. en % par var. en % par var. en % par rapport au même rapport au même rapport au même trimestre de trimestre de trimestre de l'année l'année l'année précédente, précédente, précédente, données données données désaisonnalisées désaisonnalisées désaisonnalisées ---------------- ---------------- ---------------- Canada Productivité du travail 0,4 -0,2 0,5 Produit intérieur brut réel 3,9 2,5 2,0 Heures travaillées 3,5 2,7 1,6 Rémunération horaire 3,6 2,0 2,7 Coût unitaire de main- d'oeuvre 3,2 2,1 2,3 Coût unitaire de main- d'oeuvre en $US -0,4 -2,8 -1,7 États-Unis Productivité du travail 2,6 2,8 1,5 Produit intérieur brut réel 3,0 2,7 0,9 Heures travaillées 0,3 -0,1 -0,6 Rémunération horaire 7,5 7,4 6,6 Coût unitaire de main- d'oeuvre 4,8 4,5 5,0 _______________________________________________________________________________ Source: Les données américaines proviennent du Bureau of Labor Statistics, NEWS Productivity and costs - Second quarter 2001 publié le 5 septembre 2001. -------------------------------------------------------------------------------- Tableau: Secteur des entreprises: productivité du travail et variables connexes pour le Canada ________________________________________________________________ Année Produit Productivité du intérieur brut Trimestre travail réel ________________________________________________________________ var. en % d'une var. en % d'une var. en % d'une année à l'autre année à l'autre année à l'autre ---------------- ---------------- ---------------- 1997 2,6 6,0 1998 2,2 4,7 1999 2,4 6,1 2000 1,6 5,2 ---------------- ---------------- ---------------- var. en % d'un var. en % d'un var. en % d'un trimestre à trimestre à trimestre à l'autre, l'autre, l'autre, données données données désaisonnalisées désaisonnalisées désaisonnalisées ---------------- ---------------- ---------------- 1998 Premier 0,7 1,1 Deuxième 0,4 0,4 Troisième 1,3 1,4 Quatrième 1,1 1,9 1999 Premier 0,3 2,0 Deuxième -0,3 0,6 Troisième 1,3 1,7 Quatrième 0,7 1,6 2000 Premier 0,5 1,9 Deuxième -0,3 0,4 Troisième 0,8 1,4 Quatrième -0,6 0,2 2001 Premier -0,1 0,5 Deuxième 0,4 -0,1 ---------------- ---------------- ---------------- var. en % par var. en % par var. en % par rapport au même rapport au même rapport au même trimestre de trimestre de trimestre de l'année l'année l'année précédente, précédente, précédente, données données données désaisonnalisées désaisonnalisées désaisonnalisées ---------------- ---------------- ---------------- 1998 Premier 1,2 5,6 Deuxième 1,6 4,2 Troisième 2,3 3,9 Quatrième 3,5 4,9 1999 Premier 3,1 5,8 Deuxième 2,4 6,1 Troisième 2,3 6,4 Quatrième 1,9 6,1 2000 Premier 2,1 6,0 Deuxième 2,1 5,7 Troisième 1,6 5,4 Quatrième 0,4 3,9 2001 Premier -0,2 2,5 Deuxième 0,5 2,0 ________________________________________________________________ ________________________________________________________________ Année Heures travaillées Heures moyennes Tous les emplois ________________________________________________________________ var. en % d'une var. en % d'une var. en % d'une année à l'autre année à l'autre année à l'autre ---------------- ---------------- ---------------- 1997 3,3 0,1 3,2 1998 2,5 -0,6 3,1 1999 3,5 0,2 3,3 2000 3,7 0,9 2,8 ---------------- ---------------- ---------------- var. en % d'un var. en % d'un var. en % d'un trimestre à trimestre à trimestre à l'autre, l'autre, l'autre, données données données désaisonnalisées désaisonnalisées désaisonnalisées ---------------- ---------------- ---------------- 1998 0,5 -0,4 0,9 0,0 -0,5 0,5 0,2 -0,2 0,5 0,8 -0,1 0,8 1999 1,6 0,3 1,3 0,9 0,3 0,7 0,6 0,0 0,5 0,8 -0,2 1,1 2000 1,5 0,6 0,8 0,6 0,3 0,3 0,6 0,3 0,4 0,7 -0,2 0,9 2001 0,6 -0,2 0,9 -0,4 -0,6 0,1 ---------------- ---------------- ---------------- var. en % par var. en % par var. en % par rapport au même rapport au même rapport au même trimestre de trimestre de trimestre de l'année l'année l'année précédente, précédente, précédente, données données données désaisonnalisées désaisonnalisées désaisonnalisées ---------------- ---------------- ---------------- 1998 4,4 0,4 4,0 2,6 -0,7 3,3 1,7 -0,8 2,6 1,5 -1,2 2,7 1999 2,6 -0,5 3,1 3,5 0,3 3,3 3,9 0,5 3,3 4,0 0,4 3,7 2000 3,8 0,7 3,1 3,6 0,7 2,7 3,7 1,0 2,6 3,5 1,0 2,4 2001 2,7 0,2 2,5 1,6 -0,7 2,3 ________________________________________________________________ ______________________________________________ Année Rémunération Coût unitaire horaire de main-d'oeuvre ______________________________________________ var. en % d'une var. en % d'une année à l'autre année à l'autre ---------------- ---------------- 1997 4,8 2,1 1998 3,8 1,7 1999 2,1 -0,4 2000 4,1 2,6 ---------------- ---------------- var. en % d'un var. en % d'un trimestre à trimestre à l'autre, l'autre, données données désaisonnalisées désaisonnalisées ---------------- ---------------- 1998 1,6 0,9 1,6 1,1 0,3 -0,9 1,6 0,5 1999 -1,5 -1,8 1,4 1,7 1,2 0,0 0,3 -0,4 2000 2,5 2,1 0,2 0,5 0,3 -0,6 0,6 1,2 2001 0,9 1,1 0,9 0,7 ---------------- ---------------- var. en % par var. en % par rapport au même rapport au même trimestre de trimestre de l'année l'année précédente, précédente, données données désaisonnalisées désaisonnalisées ---------------- ---------------- 1998 2,9 1,7 3,9 2,2 3,6 1,3 5,2 1,6 1999 2,0 -1,1 1,8 -0,5 2,8 0,4 1,4 -0,5 2000 5,6 3,4 4,3 2,2 3,3 1,6 3,6 3,2 2001 2,0 2,1 2,7 2,3 ______________________________________________ -------------------------------------------------------------------------------- Assurance-emploi Juillet 2001 (données provisoires)    Le nombre de Canadiens recevant des prestations ordinaires d'assurance-emploi a augmenté de 7,4 % en juillet comparativement à juin pour atteindre 542 520 (donnée désaisonnalisée). À l'échelon national, il s'agit de la plus forte de trois augmentations mensuelles consécutives. Une part de l'augmentation de juillet pourrait être due au fait que la semaine de référence est un peu plus tard que d'habitude. -------------------------------------------------------------------------------- Tableau: Nombre de bénéficiaires recevant des prestations ordinaires _______________________________________________________________________________ Juin à juillet Juillet 2000 à Juillet 2001(p) 2001 juillet 2001 _______________________________________________________________________________ données données données désaisonnalisées désaisonnalisées désaisonnalisées ---------------- ---------------- ---------------- var. en % var. en % ---------------- ---------------- Canada 542 520 7,4 18,8 Terre-Neuve 34 530 5,3 0,8 Île-du-Prince-Édouard 8 070 18,2 -3,4 Nouvelle-Écosse 30 550 9,2 10,1 Nouveau-Brunswick 40 160 9,2 19,9 Québec 193 280 10,0 22,9 Ontario 126 880 5,5 36,4 Manitoba 15 250 15,8 25,4 Saskatchewan 11 920 13,4 16,7 Alberta 24 630 8,3 -4,0 Colombie-Britannique 60 620 4,2 16,7 Yukon 830 -5,7 -5,7 Territoires du Nord- Ouest et Nunavut 960 2,1 -22,0 ---------------- ---------------- ---------------- données non données non données non désaisonnalisées désaisonnalisées désaisonnalisées ---------------- ---------------- ---------------- Territoires du Nord-Ouest 500 -5,7 -18,0 Nunavut 370 5,7 -24,5 _______________________________________________________________________________ p Données provisoires.    À l'exception du Yukon, toutes les provinces et territoires ont enregistré des augmentations mensuelles. L'Île-du-Prince-Édouard (+18,2 %), le Manitoba (+15,8 %), la Saskatchewan (+13,4 %) et le Québec (+10,0 %) ont enregistré les plus fortes augmentations en pourcentage.    Comparativement à juin, les prestations ordinaires versées ont augmenté de 4,0 % pour atteindre 686,6 millions de dollars et le nombre de demandes initiales et renouvelées reçues, de 4,6 % pour se situer à 244 380. -------------------------------------------------------------------------------- Tableau: Statistiques sur l'assurance-emploi _______________________________________________________________________________ Juillet 2000 Juin 2001 Juillet 2001 _______________________________________________________________________________ données données données désaisonnalisées désaisonnalisées désaisonnalisées ---------------- ---------------- ---------------- Bénéficiaires ordinaires 456 780 505 180(p) 542 520(p) Montant versé de prestations ordinaires (en millions de $) 612,6 660,2 686,6 Demandes reçues (en milliers) 219,3 233,7 244,4 ---------------- ---------------- ---------------- données non données non données non désaisonnalisées désaisonnalisées désaisonnalisées ---------------- ---------------- ---------------- Ensemble des bénéficiaires (en milliers) 549,5 581,5(p) 680,1(p) Bénéficiaires ordinaires (en milliers) 400,3 400,2(p) 493,1(p) Demandes reçues (en milliers) 270,1 174,5 314,7 Montant versé (en millions de $) 809,3 782,0 1 036,4 ---------------- ---------------- ---------------- données données données cumulatives cumulatives cumulatives (Janvier à (Janvier à (Janvier à juillet ) juillet ) juillet ) ---------------- ---------------- ---------------- 2000 ---------------- Demandes reçues (en milliers) 1 427,5 Montant versé (en millions de $) 7 160,5 _______________________________________________________________________________ _____________________________________________________________ Juin à juillet Juillet 2000 à 2001 juillet 2001 _____________________________________________________________ données données désaisonnalisées désaisonnalisées ---------------- ---------------- var. en % var. en % ---------------- ---------------- Bénéficiaires ordinaires 7,4 18,8 Montant versé de prestations ordinaires (en millions de $) 4,0 12,1 Demandes reçues (en milliers) 4,6 11,4 ---------------- ---------------- données non données non désaisonnalisées désaisonnalisées ---------------- ---------------- var. en % var. en % ---------------- ---------------- Ensemble des bénéficiaires (en milliers) 17,0 23,8 Bénéficiaires ordinaires (en milliers) 23,2 23,2 Demandes reçues (en milliers) 80,3 16,5 Montant versé (en millions de $) 32,5 28,1 ---------------- ---------------- données données cumulatives cumulatives (Janvier à (Janvier à juillet ) juillet ) ---------------- ---------------- 2001 2000  à  2001 ---------------- ---------------- var. en % ---------------- Demandes reçues (en milliers) 1 619,5 13,5 Montant versé (en millions de $) 7 624,0 6,5 _____________________________________________________________ p Données provisoires. Nota: L'ensemble des bénéficiaires inclut tous les prestataires recevant des prestations de type ordinaire (par exemple, en raison d'un licenciement) ou des prestations spéciales (par exemple, pour cause de maladie). Nota: Les estimations du programme des statistiques de l'assurance-emploi sont produites à partir de données administratives et peuvent de temps à autre subir l'impact de changements apportés à la Loi sur l'assurance-emploi. Par exemple, en mai 2001, la Loi sur l'assurance-emploi a été modifiée afin d'éliminer la règle de l'intensité, de remanier la modalité de remboursement des prestations, d'apporter de nouvelles règles concernant les parents qui réintègrent le marché du travail et pour harmoniser les règles concernant les pêcheurs à leur compte avec les changements apportés aux règles des prestations de maternité et des prestations parentales. Ces modifications ont pu avoir un effet sur le niveau des prestations versées en juin. Cependant, les paiements rétroactifs versés en juin découlant de ces modifications ont été enlevés.     Le nombre de bénéficiaires représente toutes les personnes qui reçoivent des prestations d'assurance-emploi durant la semaine comprenant la quinzième journée du mois. Les prestations ordinaires versées représentent le montant total d'argent perçu par les individus durant le mois. Ces différentes périodes de référence doivent être prises en considération lorsque des comparaisons sont faites entre les séries.    Tout en demeurant à l'intérieur des paramètres de la Loi sur l'assurance-emploi, les provinces ou les régions administratives du Ministère du développement des ressources humaines Canada possèdent une certaine autonomie dans l'application des procédures administratives touchant les demandes de renouvellement. Des mouvement dans les niveaux d'un mois à l'autre peuvent être attribuables à l'utilisation de procédures administratives différentes touchant les demandes de renouvellement d'une province ou d'une région à l'autre. Données stockées dans CANSIM: tableaux 2760001 à 2760006, 2760009 et 2790012.    Pour plus de renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Gilles Groleau ou avec Jean Leduc au (613) 951-4090 ou composez sans frais le 1 866 873-8788 (travail@statcan.ca), Division de la statistique du travail. Télécopieur: (613) 951-2869. -------------------------------------------------------------------------------- Emploi dans le secteur public Deuxième trimestre de 2001 (données provisoires)    Le secteur public employait en moyenne 2,9 millions d'employés entre les mois d'avril et juin 2001, ce qui correspond à environ 28 milliards de dollars en salaires et traitements pour la période. Cela représente une hausse de 1,6 % ou de 44 567 employés par rapport au deuxième trimestre de 2000.    L'ensemble de l'administration publique, qui regroupe les travailleurs des administrations fédérale, provinciales, territoriales et locales, représentait 83 % de la hausse ou 36 800 employés. L'emploi dans l'administration publique a atteint un niveau de près de 2,6 millions d'employés, en hausse de 1,4 % par rapport au premier trimestre. Les autres employés du secteur public travaillaient dans des entreprises publiques.    L'emploi dans l'administration fédérale a augmenté de 8,2 % ou de 28 177 emplois au deuxième trimestre, soit plus de la moitié de la hausse du secteur public. La majeure partie de cette hausse a été toutefois attribuable à l'embauche de personnel occasionnel pour le Recensement de 2001 qui a culminé à 40 000 travailleurs au mois de mai. Malgré cette hausse de l'emploi, les salaires et traitements de l'administration fédérale ont baissé de 19,3 % par rapport à l'année précédente, reflétant ainsi la réduction des paiements liés à l'équité salariale.    L'emploi dans l'administration provinciale a enregistré une augmentation de 0,5 %. La hausse du secteur des soins de santé et des services sociaux a été cependant contrebalancée par la faiblesse de l'administration publique générale et des universités et collèges.    L'administration publique locale a, quant à elle, vu ses effectifs augmenter de 0,3 % ou de 2 600 employés. À l'exception de Terre-neuve, du Québec et de la Colombie-Britannique, les hausses des administrations publiques générales ont été annulées par des pertes d'emplois à l'échelle des conseils scolaires.    L'emploi dans les entreprises publiques, qui composent la partie restante du secteur public, ont augmenté de 2,3 % ou de 7 766 emplois par rapport au deuxième trimestre de 2000. Les entreprises publiques provenant du secteur des services publics ont en grande partie contribué à cette hausse. Les effectifs totaux des entreprises publiques ont atteint en moyenne 272 593 emplois au deuxième trimestre.    Les données sur l'emploi du secteur public ne sont pas en «équivalent temps plein» et ne font pas de distinction entre les employés à temps plein et à temps partiel.    Ces données et d'autres données relatives à l'emploi, aux salaires et aux traitements dans le secteur public sont disponibles dans CANSIM et sous forme de tableaux personnalisés. Données stockées dans CANSIM: tableaux 1830002 et 1830004.    Pour des renseignements généraux sur les produits et les services de la Division des institutions publiques ou pour obtenir des tableaux personnalisés, communiquez avec Joanne Rice au (613) 951-0767 (joanne.rice@statcan.ca). Télécopieur: (613) 951-0661.    Pour plus de renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Robert Sauvé au (613) 951-8306 (robert.sauve@a.statcan.ca), Division des institutions publiques. -------------------------------------------------------------------------------- Tableau: Emploi dans le secteur public Deuxième trimestre de 2001 (données provisoires) ____________________________________________________________________________ Administration Administrations publique provinciales et Administrations fédérale(1) territoriales(2) locales(3) ____________________________________________________________________________ Canada 370 295 1 330 874 922 176 Terre-Neuve 7 521 32 048 12 884 Île-du-Prince-Édouard 3 758 8 798 3 688 Nouvelle-Écosse 23 580 48 133 27 367 Nouveau-Brunswick 14 060 55 403 5 843 Québec 77 235 366 712 210 069 Ontario 147 390 369 516 364 642 Manitoba 17 071 71 567 42 024 Saskatchewan 10 000 57 073 35 575 Alberta 26 633 135 044 97 590 Colombie-Britannique 37 783 174 860 118 787 Yukon 867 3 749 485 Territoires du Nord-Ouest 1 059 4 680 1 702 Nunavut 199 3 292 1 521 Extérieur du Canada 3 136 0 0 ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ Ensemble Ensemble des du Ensemble des entreprises secteur administrations publiques(4) public ____________________________________________________________________ Canada 2 623 345 272 593 2 895 938 Terre-Neuve 52 453 3 326 55 779 Île-du-Prince-Édouard 16 243 454 16 697 Nouvelle-Écosse 99 080 6 022 105 103 Nouveau-Brunswick 75 306 7 618 82 924 Québec 654 016 66 493 720 509 Ontario 881 548 110 252 991 800 Manitoba 130 663 13 884 144 548 Saskatchewan 102 648 14 170 116 818 Alberta 259 267 15 821 275 088 Colombie-Britannique 331 430 33 998 365 429 Yukon 5 100 x 5 100 Territoires du Nord-Ouest 7 441 x 7 441 Nunavut 5 012 x 5 012 Extérieur du Canada 3 136 x 3 136 ____________________________________________________________________ _____________________________________ Deuxième trimestre de 2000 au deuxième trimestre de 2001 _____________________________________ var. en % ---------- Canada 1,6 Terre-Neuve 1,4 Île-du-Prince-Édouard 0,2 Nouvelle-Écosse 0,6 Nouveau-Brunswick 2,4 Québec 0,4 Ontario 2,0 Manitoba 1,6 Saskatchewan 1,2 Alberta 1,9 Colombie-Britannique 2,5 Yukon 2,1 Territoires du Nord-Ouest 3,0 Nunavut 16,5 Extérieur du Canada 1,3 _____________________________________ x Données confidentielles. 1 L'administration fédérale inclut les militaires. 2 Les administrations provinciales et territoriales incluent l'administration publique générale, les universités et les collèges ainsi que les établissements de services de santé et de services sociaux. 3 Les administrations locales incluent l'administration publique générale et les conseils scolaires. 4 Pour préserver la confidentialité, les données des territoires et de l'extérieur du Canada excluent les entreprises publiques. Nota: Les données sur l'emploi du secteur public ne sont pas en équivalent temps plein et ne font pas de distinction entre les employés à temps plein et à temps partiel. Le total canadien peut différer de la somme des provinces et territoires en raison de l'arrondissement des chiffres. -------------------------------------------------------------------------------- Stocks de viande de volaille congelée 1er septembre 2001 (données provisoires)    Les stocks de viande de volaille congelée au 1er septembre étaient de 84,0 milliers de tonnes métriques, en hausse de 15,9 % par rapport au 1er septembre 2000. Données stockées dans CANSIM: tableau 30024.    Pour plus de renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Robert Plourde au (613) 951-8716 (robert.plourde@statcan.ca), Division de l'agriculture. -------------------------------------------------------------------------------- Acier en formes primaires Semaine se terminant le 15 septembre 2001 (données provisoires)    La production d'acier en formes primaires pour la semaine se terminant le 15 septembre a atteint 295 424 tonnes métriques, en baisse de 3,3 % par rapport aux 305 658 tonnes produites la semaine précédente et de 8,0 % comparativement aux 321 080 tonnes produites la semaine correspondante de 2000. Le total cumulatif au 15 septembre était de 10 671 252 tonnes, en baisse de 11,9 % comparativement aux  12 114 985 tonnes produites durant la même période en 2000.     Pour des renseignements généraux ou pour obtenir des données, communiquez avec l'agent de diffusion au (613) 951-9497 ou composez sans frais le 1 866 873-8789 (manufact@statcan.ca). Pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Nicole Boucher au (613) 951-4070 (nicole.boucher@statcan.ca), Division de la fabrication, de la construction et de l'énergie. -------------------------------------------------------------------------------- PRODUIT EN VEDETTE: L'Observateur économique canadien Septembre 2001 Le numéro de septembre de la publication vedette de Statistique Canada portant sur les statistiques économiques, L'Observateur économique canadien, analyse les conditions économiques actuelles, comprend un sommaire des principaux événements économiques d'août et présente une étude spéciale sur le temps perdu en raison de conflits de travail. Un aperçu statistique séparé fournit également une gamme étendue de tableaux et de graphiques contenant les principaux indicateurs économiques du Canada, des provinces et des grands pays industrialisés. Le numéro de septembre 2001 de L'Observateur économique canadien, vol. 14, no 9 (11-010-XPB, 23 $ / 227 $) est maintenant en vente. Vous pouvez visiter la page de L'Observateur économique canadien dans le site Web de Statistique Canada (www.statcan.ca). À partir de la page Le Canada en statistiques, choisir Conjoncture économique, et sur cette page, vous trouverez la publicité de L'Observateur économique canadien. Pour plus de renseignements, communiquez avec Francine Roy au (613) 951-3627 (oec@statcan.ca), Groupe de l'analyse de conjoncture. -------------------------------------------------------------------------------- NOUVEAUX PRODUITS L'Observateur économique canadien, septembre 2001, vol 14, no 9 Numéro du catalogue: 11-010-XPB (23$/227$). Statistiques du bétail (mises à jour), deuxième trimestre de 2001 Numéro du catalogue: 23-603-UPF (45$/149$). Les prix sont en dollars canadiens et n'incluent pas les taxes de vente. Des frais de livraison supplémentaires s'appliquent aux envois à l'extérieur du Canada. Les numéros au catalogue se terminant par: -XIB ou -XIF représentent la version électronique en vente sur Internet, -XMB ou -XMF, la version micro-fiche, -XPB ou -XPF, la version papier, -XDB, la version électronique sur disquette et -XCB, la version électronique sur CD-ROM.