** Contenu du QUOTIDIEN aujourd'hui ** Fichier PDF téléchargeable pour les utilisateurs du courrier de Netscape: http://www.statcan.ca/Daily/Francais/010925/q010925.pdf 01 09 25 08 30 Le mardi 25 septembre 2001. Diffusé à 8 h 30, heure de l'Est COMMUNIQUÉS PRINCIPAUX Estimations démographiques, 1er juillet 2001  Au 1er juillet, la population du Canada a dépassé la barre des 31 millions. La population s'est accrue d'un peu plus de 1,0 %, du 1er juillet 2000 au 1er juillet 2001, pour atteindre 31 081 900 habitants, en raison principalement d'une augmentation importante du nombre d'immigrants et de résidents non permanents. AUTRES COMMUNIQUÉS Migration, 1999-2000 Scieries et ateliers de rabotage, juillet 2001 Panneaux de particules, de lamelles orientées et de fibres, juillet 2001 Contreplaqués de construction, juillet 2001 Placements de poussins et de dindonneaux, août 2001  Papier-toiture asphalté, août 2001 Huiles et corps gras, juillet 2001 Enquête sur les entreprises de biotechnologie, 1997 NOUVEAUX PRODUITS -------------------------------------------------------------------------------- Estimations démographiques Au 1er juillet 2001 (données provisoires)    La population du Canada a dépassé la barre des 31 millions. Au 1er juillet 2001, on estimait la population du Canada à 31 081 900 habitants.    Du 1er juillet 2000 au 1er juillet 2001, la population a crû de 312 200 personnes. Cette hausse, supérieure à celle estimée à  270 500 personnes survenue en 1999-2000, représente la croissance démographique annuelle la plus importante depuis 1996-1997.    La population du Canada a ainsi progressé d'un pourcentage estimatif de 1,0 % en 2000-2001, alors qu'elle avait crû à un taux inférieur à 0,9 % au cours des trois années précédentes.    Les principaux facteurs de l'accélération de la croissance sont l'arrivée de 252 100 immigrants au Canada en 2000-2001, soit environ 46 000 de plus qu'en 1999-2000. De plus, le nombre de résidents non permanents a grimpé de 22 900 en 2000-2001, solde presque deux fois plus important que le nombre estimatif enregistré en 1999-2000. Au 1er juillet 2001, le nombre estimatif de résidents non permanents vivant au Canada s'élevait à environ 287 700. ______________________________________________________________________ Note aux lecteurs    Les estimations démographiques provisoires au 1er juillet 2001 pour le Canada, les provinces et les territoires, ainsi que les estimations révisées pour 1998, 1999 et 2000 sont maintenant disponibles. Les estimations démographiques sont révisées d'après les statistiques sur les naissances, les décès et la migration aussitôt que celles-ci sont disponibles. Les révisions peuvent entraîner des changements significatifs pour certaines composantes, notamment la migration interprovinciale.    Les données sur la migration interprovinciale proviennent de deux sources. Les estimations provisoires de la migration sont calculées d'après les changements d'adresse enregistrés dans les fichiers de prestations fiscales pour enfants de l'Agence des douanes et du revenu du Canada et sont diffusées peu après le mois de référence.    Les estimations définitives de la migration interprovinciale sont calculées d'après les adresses inscrites sur les déclarations de revenus des particuliers et sont diffusées un an et demi après l'année de référence. Les données les plus récentes produites d'après cette source sont celles pour 1999-2000.    Les résidents non permanents comprennent les personnes qui vivent au Canada et qui demandent le statut de réfugié ou qui sont titulaires d'une autorisation d'études, d'emploi ou d'un permis ministériel, ainsi que les personnes à leur charge non nées au Canada. ______________________________________________________________________    La population a augmenté dans chaque province et territoire, sauf à Terre-Neuve, en Saskatchewan, au Yukon et dans les Territoires du Nord-Ouest. La baisse dans ces régions est due principalement au déficit migratoire interprovincial. -------------------------------------------------------------------------------- Tableau: Taux d'accroissement démographique _____________________________________________________________ 1998-1999 1999-2000 2000-2001 _____________________________________________________________ % % % ---------- ---------- ---------- Canada 0,8 0,9 1,0 Terre-Neuve -0,8 -0,6 -0,6 Île-du-Prince-Édouard 0,5 0,3 0,3 Nouvelle-Écosse 0,4 0,2 0,2 Nouveau-Brunswick 0,1 0,1 0,2 Québec 0,4 0,4 0,4 Ontario 1,2 1,4 1,6 Manitoba 0,4 0,3 0,4 Saskatchewan 0,1 -0,3 -0,6 Alberta 1,8 1,7 1,8 Colombie-Britannique 0,8 0,8 0,9 Yukon -1,5 -1,5 -2,3 Territoires du Nord-Ouest -0,1 -0,2 -0,1 Nunavut 1,6 2,1 2,7 _____________________________________________________________    Pour une cinquième année consécutive, l'Alberta est la province qui a connu le taux de croissance démographique le plus élevé, soit 1,8 %. Elle est suivie de près par l'Ontario, à 1,6 %. La population du Nunavut a augmenté de 2,7 %. Dans toutes les autres régions, la croissance démographique a été inférieure à la moyenne nationale. Canada atlantique: diminution de la population à Terre-Neuve    La population du Nouveau-Brunswick s'est accrue de 0,2 % pour s'établir à 757 100 habitants. Cette croissance légèrement plus élevée que celle de 1999-2000 s'explique principalement par un déficit migratoire interprovincial plus faible.    La population de l'Île-du-Prince-Édouard a augmenté de 0,3 % en 2000-2001, tandis que celle de la Nouvelle-Écosse a crû de 0,2 %. Le rythme de croissance de ces deux provinces est à peu près le même que celui observé en 1999-2000.    Pour une deuxième année consécutive, la population de Terre-Neuve a fléchi de 0,6 %, pour s'établir à 533 800 habitants. La baisse est due à la migration d'un nombre élevé de personnes vers d'autres régions du Canada. Légère accélération de la croissance au Québec    La population du Québec a progressé de 0,4 % pour atteindre un chiffre estimatif de 7 410 500 au 1er juillet 2001. Il s'agit d'un accroissement d'environ 32 900 personnes, comparativement à 28 000 au 1er juillet 2000.    Le Québec a attiré 36 700 immigrants en 2000-2001, soit environ 6 400 de plus qu'en 1999-2000. Le nombre de résidents non permanents qui se sont installés au Québec a également été plus élevé, résultant en un solde de 2 100 personnes. Forte croissance de l'immigration en Ontario    Plus de 60 % de la croissance démographique du pays du 1er juillet 2000 au 1er juillet 2001 est attribuable à la croissance de l'Ontario. La population de cette province atteignait un chiffre estimatif de 11 874 400 habitants, soit un accroissement d'environ 189 100 personnes.    En 2000-2001, le taux de croissance démographique de l'Ontario s'élevait à 1,6 %, comparativement à 1,4 % en 1999-2000. Cette légère hausse est due à l'arrivée d'un nombre beaucoup plus élevé d'immigrants. En 2000-2001, l'Ontario a attiré 149 900 immigrants, c'est-à-dire environ 33 100 de plus qu'en 1999-2000.    Alors que la population de l'Ontario représente moins de 40 % de la population du Canada, presque 60 % des immigrants du Canada se sont établis dans cette province.    Le solde de résidents non permanents a également augmenté, pour passer de 6 200 en 1999-2000 à 10 400 en 2000-2001. Près de 45 % des résidents non permanents vivant au Canada étaient en Ontario. L'Alberta est la province dont la population croît le plus rapidement dans l'Ouest    Pour une cinquième année consécutive, l'Alberta est la province ayant la croissance démographique la plus élevée. Au 1er juillet, la population de l'Alberta était estimée à 3 064 200 habitants.    En 2000-2001, l'Alberta a enregistré un gain migratoire interprovincial net de 25 700 personnes, en légère hausse comparativement au gain net de 22 700 enregistré en 1999-2000. Le nombre d'immigrants a aussi augmenté, passant de 12 900 à 16 100.    La population de la Colombie-Britannique s'est accrue de 0,9 % pour atteindre 4 095 900 habitants, soit un rythme légèrement plus élevé que celui de 0,8 % observé en 1999-2000. Cette augmentation est principalement attribuable à une croissance du nombre d'immigrants, de 36 900 à 39 400, et du solde de résidents non permanents, qui est passé de 2 700 à 6 600.    Au cours des dix dernières années, l'Alberta et la Colombie-Britannique ont connu une forte croissance démographique. Depuis 1991, la population de la Colombie-Britannique a grimpé de 21,4 %, soit à un rythme presque deux fois plus élevé que la moyenne nationale de 10,9 %. Durant la même période, la population de l'Alberta a augmenté de 18,2 %.    La croissance démographique du Manitoba s'est accélérée légèrement en 2000-2001. En raison d'une légère augmentation combinée de l'immigration et de la migration interprovinciale, la population s'est accrue de 4 100 personnes, alors qu'elle avait crû de 3 500 personnes en 1999-2000. Au 1er juillet 2001, la population manitobaine s'élevait à environ 1 150 000 habitants.    La population de la Saskatchewan a diminué de 0,6 % en 2000-2001, soit deux fois plus rapidement que le taux de 0,3 % enregistré en 1999-2000, principalement en raison d'une hausse du déficit migratoire interprovincial. La population de la province atteignait un chiffre estimatif de 1 015 800 habitants au 1er juillet. Fortes différences dans le Nord    Le Nunavut a connu la croissance démographique la plus élevée au Canada en 2000-2001, soit de 2,7 %, comparativement à 2,1 % en 1999-2000. La population du territoire était de 28 200 habitants. Bien que la croissance soit principalement attribuable à une fécondité élevée, le territoire a également profité d'une augmentation du surplus dans ses échanges migratoires avec les autres régions.    La population du Yukon a fléchi de 2,3 %, tandis que celle des Territoires du Nord-Ouest a connu une légère baisse de 0,1 %. Données stockées dans CANSIM: tableaux 510004 à 510006, 510008, 510009 et 510017 à 510020.    Ces estimations seront présentées dans Statistiques démographiques trimestrielles (91-002-XIB 8 $ / 25 $; 91-002-XPB 10 $ / 33 $), qui paraîtra bientôt. Voir Pour commander les produits.    Pour obtenir ces données, communiquez avec Lise Champagne au (613) 951-2320 (lise.champagne@statcan.ca), télécopieur: (613) 951-2307 ou avec le centre de consultation régional de Statistique Canada le plus près. Pour plus de renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Daniel Larrivée au (613) 951-0694 (daniel.larrivee@statcan.ca), Division de la démographie. Télécopieur: (613) 951-2307.     -------------------------------------------------------------------------------- Tableau: Estimations de la population au 1er juillet 2001 _________________________________________________________________________ 1998(pr) 1999(pr) 2000(pr) 2001(pp) _________________________________________________________________________ Canada 30 248 210 30 499 219 30 769 669 31 081 887 Terre-Neuve 545 294 540 714 537 221 533 761 Île-du-Prince-Édouard 136 895 137 604 138 065 138 514 Nouvelle-Écosse 936 083 939 726 941 199 942 691 Nouveau-Brunswick 753 345 754 406 755 278 757 077 Québec 7 323 600 7 349 685 7 377 654 7 410 504 Ontario 11 387 312 11 522 677 11 685 304 11 874 436 Manitoba 1 137 902 1 142 439 1 145 966 1 150 034 Saskatchewan 1 024 872 1 025 495 1 021 992 1 015 783 Alberta 2 906 820 2 959 504 3 009 249 3 064 249 Colombie-Britannique 3 997 087 4 028 072 4 058 833 4 095 934 Yukon 31 522 31 038 30 582 29 885 Territoires du Nord-Ouest 41 050 40 999 40 907 40 860 Nunavut 26 428 26 860 27 419 28 159 _________________________________________________________________________ pr Estimations postcensitaires révisées. pp Estimations postcensitaires provisoires. -------------------------------------------------------------------------------- Tableau: Estimations du solde migratoire interprovincial(1) _________________________________________________________________________ 1997-1998 1998-1999 1999-2000 2000-2001 _________________________________________________________________________ Terre-Neuve -9 490 -5 695 -4 263 -3 541 Île-du-Prince-Édouard -416 193 104 71 Nouvelle-Écosse -2 569 201 -270 -824 Nouveau-Brunswick -3 192 -1 244 -1 183 -81 Québec -16 958 -13 065 -12 146 -11 782 Ontario 9 231 16 706 22 369 17 877 Manitoba -5 276 -2 113 -3 456 -3 094 Saskatchewan -1 940 -4 333 -7 947 -10 453 Alberta 43 089 25 191 22 674 25 748 Colombie-Britannique -10 029 -14 484 -14 610 -12 689 Yukon -1 024 -747 -691 -846 Territoires du Nord-Ouest -1 316 -555 -651 -606 Nunavut -110 -55 70 220 _________________________________________________________________________ 1 Les données de migration de 1997-1998 à 1999-2000 proviennent des déclarations de revenus des particuliers, tandis que les données pour l'année 2000-2001 sont établies à partir des données mensuelles de changements d'adresse dans les fichiers de prestations fiscales pour enfants. -------------------------------------------------------------------------------- Migration 1999-2000    Les données portant sur le nombre de personnes ayant déménagé du 1er juillet 1999 au 30 juin 2000, soit celles qui se sont déplacées à l'intérieur d'une même province ou d'une province à l'autre, ainsi que celles qui sont entrées au pays ou qui l'ont quitté, sont maintenant disponibles.    Un peu moins de 1,3 million de personnes ont déménagé au cours de cette période. Parmi elles, environ 286 000 ont changé de province et environ 943 000 sont passées d'une division de recensement à une autre dans la même province. (Une division de recensement ressemble à un comté ou à une municipalité régionale.)    La région métropolitaine de recensement (RMR) de Toronto a enregistré un gain net de 65 619 personnes, ce qui constitue le gain net le plus important parmi toutes les RMR. Vancouver a connu le deuxième gain net en importance, soit 22 293, et Montréal, le troisième, soit 17 071. Le gain net enregistré à Toronto correspondait à la différence entre les 165 485 personnes qui sont allées s'installer dans la RMR et les 99 866 qui en sont sorties. Ce chiffre est en hausse par rapport au gain net de 56 607 enregistré de 1998 à 1999, mais en baisse par rapport à 1997-1998.    Parmi les personnes qui ont déménagé dans la RMR de Toronto, 56 % venaient de l'extérieur du pays, tandis que 28 % étaient d'ailleurs en Ontario. Les 16 % restants provenaient de l'ensemble des autres provinces. Des personnes qui ont quitté Toronto, plus des deux tiers se sont installées dans un autre endroit en Ontario, alors que 13 % ont quitté le Canada. Environ 5 % des personnes qui sont parties de Toronto sont allées en Colombie-Britannique.    Si l'on tient compte de la taille de la population des RMR, Windsor a enregistré un gain net de 17,5 personnes pour 1 000 résidents, soit le taux le plus élevé parmi les RMR. La RMR de Calgary, qui avait enregistré le taux le plus élevé l'année précédente, était deuxième au classement, enregistrant un gain net de 16,4 migrants pour 1 000 résidents.    Les 12 675 personnes qui ont déménagé dans la RMR de Windsor provenaient d'une grande variété d'endroits. Parmi elles, 60 % arrivaient d'autres régions de l'Ontario, 29 %, de l'extérieur du pays, 3 %, de la Colombie-Britannique et un peu moins de 3 %, du Québec.    Parmi les divisions de recensement, la municipalité régionale de York, située juste au nord de Toronto, a connu le plus important gain migratoire net relativement à la population y vivant déjà. De 1999 à 2000, York a gagné plus de 53 personnes pour 1 000 résidents. De 1998 à 1999, York avait également enregistré la plus forte croissance parmi les divisions de recensement et, même si cette croissance avait été élevée, le taux d'augmentation n'avait été que de 39 personnes pour 1 000 résidents entre ces deux années. Parallèlement, de plus en plus de personnes déménageaient dans les divisions de recensement entourant Toronto. De 1999 à 2000, ce mouvement s'est amplifié, et un plus grand nombre de divisions de recensement ont été touchées par cette croissance migratoire, alors que celle-ci s'étendait encore plus autour de Toronto. Le même phénomène peut être observé, quoique dans une moindre mesure, dans les régions entourant Montréal et Calgary. Nota: Ces données sur la migration ont été dérivées en comparant les adresses inscrites sur les déclarations de revenus personnelles remplies aux printemps 1999 et 2000. Elles ont été rajustées en fonction des estimations de la population de juin et reflètent les déplacements intraprovinciaux entre les régions métropolitaines de recensement ou les divisions de recensement (régions géographiques infraprovinciales telles que les comtés, les districts régionaux et les municipalités régionales), ainsi que les mouvements interprovinciaux et internationaux. Les déménagements de l'autre côté de la ville ou de la rue en sont exclus. Les augmentations en raison de facteurs naturels (les naissances moins les décès) et par cause de migration doivent toutes deux être considérées pour le calcul de la variation de la population totale.    Les estimations de la migration (91C0025) sont offertes pour les provinces et les territoires, les régions métropolitaines de recensement ainsi que pour les divisions de recensement. Quatre tableaux portant sur ces niveaux de géographie procurent des données sur l'origine et la destination ainsi que sur l'âge et le sexe des migrants.    Pour plus de renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec le Service à la clientèle au (613) 951-9720 (saadinfo@statcan.ca), Division des données régionales et administratives. Télécopieur: (613) 951-4745. -------------------------------------------------------------------------------- Tableau: Migrations des régions métropolitaines de recensement 1999-2000 __________________________________________________________ Entrées Sorties Net __________________________________________________________ Windsor 12 675 7 436 5 239 Calgary 50 301 35 111 15 190 Oshawa 16 958 12 293 4 665 Toronto 165 485 99 866 65 619 Kitchener 20 725 15 183 5 542 Ottawa-Hull 49 662 36 097 13 565 Vancouver 73 901 51 608 22 293 Edmonton 40 447 32 237 8 210 Hamilton 26 804 21 244 5 560 London 18 530 15 993 2 537 Halifax 15 544 13 671 1 873 St. Catharines-Niagara 11 439 9 465 1 974 Montréal 81 232 64 161 17 071 Sherbrooke 7 106 6 496 610 Victoria 14 196 13 490 706 St. John's 6 020 5 781 239 Québec 19 067 18 199 868 Winnipeg 20 452 19 956 496 Saint John 3 838 3 936 -98 Trois-Rivières 4 675 4 970 -295 Saskatoon 10 663 11 563 -900 Regina 7 817 8 993 -1 176 Thunder Bay 3 807 4 938 -1 131 Sudbury 5 429 6 969 -1 540 Chicoutimi-Jonquière 3 445 5 158 -1 713 __________________________________________________________ __________________________________________________________________ Taux net Taux net pour 1 000 habitants pour 1 000 habitants __________________________________________________________________ 1999-2000 1998-1999 -------------------- -------------------- Windsor 17,5 12,7 Calgary 16,4 18,6 Oshawa 15,9 10,7 Toronto 14,1 12,3 Kitchener 13,4 11,4 Ottawa-Hull 12,7 8,4 Vancouver 11,0 10,8 Edmonton 8,8 8,9 Hamilton 8,4 7,7 London 6,1 3,4 Halifax 5,3 5,4 St. Catharines-Niagara 5,1 2,5 Montréal 5,0 4,2 Sherbrooke 4,0 -0,3 Victoria 2,2 2,0 St. John's 1,4 -1,1 Québec 1,3 0,9 Winnipeg 0,7 0,1 Saint John -0,8 -0,7 Trois-Rivières -2,1 -0,7 Saskatoon -3,9 0,7 Regina -5,9 -0,8 Thunder Bay -8,9 -6,1 Sudbury -9,7 -17,8 Chicoutimi-Jonquière -10,6 -5,6 __________________________________________________________________ -------------------------------------------------------------------------------- Scieries et ateliers de rabotage Juillet 2001    La production de bois d'oeuvre a atteint 4 840,8 milliers de mètres cubes en juillet, en diminution de 5,5 % par rapport aux 5 121,6 milliers de mètres cubes produits en juillet 2000.    La production cumulative à la fin de juillet se chiffrait à 39 620,4 milliers de mètres cubes, en baisse de 4,9 % par rapport aux 41 641,2 milliers de mètres cubes produits durant la même période en 2000.    Face à l'éventualité de se voir imposer des droits compensatoires sur leurs exportations vers les États-Unis, plusieurs scieries ont réduit le rythme de leurs activités et ont entrepris de réduire leurs stocks.    Les stocks ont atteint 8 858,1 milliers de mètres cubes en juillet, en diminution de 7,8 % par rapport à juin. Il s'agissait de la plus importante baisse mensuelle survenue depuis deux ans. En effet, les stocks se sont légèrement accrus au cours des six premiers mois de 2001, après être restés relativement stables en 2000.    Cet ajustement des stocks en juillet a été facilité par une hausse des livraisons de 3,4 % par rapport à juin. Il s'agit de la quatrième augmentation en sept mois. Les livraisons ont atteint 5 610,5 milliers de mètres cubes, en hausse de 6,0 % par rapport aux livraisons de juillet 2000.    Les exportations de bois d'oeuvre, principalement destinées vers les États-Unis où les mises en chantier ont continué d'augmenter, se sont accrues de 11,6 % par rapport à juillet 2000 pour s'établir à 4 516,4 milliers de mètres cubes en juillet. Ce niveau est également supérieur de 8,5 % à celui observé en juin.    En juillet, les prix du bois d'oeuvre ont diminué de plus de 3,0 % pour un deuxième mois consécutif. Toutefois, ces deux baisses mensuelles ont fait suite à cinq hausses mensuelles consécutives. Les prix du bois d'oeuvre en juillet étaient d'ailleurs supérieurs de 12,9 % à ceux de juillet 2000. Les prix ont fluctué significativement au cours des derniers mois, en partie en raison de l'incertitude entourant le dénouement du litige sur le bois d'oeuvre avec les États-Unis. Données stockées dans CANSIM: tableau 3030009.    Le numéro de juillet 2001 de la publication Scieries et ateliers de rabotage, vol. 55, no 7 (35-003-XIB, 9 $ / 86 $) est maintenant en vente. Voir Pour commander les produits.    Pour commander des données ou obtenir plus de renseignements, communiquez avec l'agent de diffusion au (613) 951-9497 ou composez sans frais le 1 866 873-8789 (manufact@statcan.ca). Pour des renseignements analytiques ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Daniel Dufour au (613) 951-5370 (daniel.dufour@statcan.ca), Division de la fabrication, de la construction et de l'énergie. -------------------------------------------------------------------------------- Panneaux de particules, de lamelles orientées et de fibres Juillet 2001    En juillet, les usines ont produit 646 258 mètres cubes de panneaux de lamelles orientées, un niveau pratiquement inchangé comparativement aux 646 553 mètres cubes produits en juillet 2000. La production de panneaux de particules s'est chiffrée à 214 082 mètres cubes, en baisse de 1,4 % par rapport aux 217 160 mètres cubes enregistrés en juillet 2000. La production de panneaux de fibres a atteint 89 080 mètres cubes, en hausse de 14,1 % comparativement aux 78 099 mètres cubes produits en juillet 2000.    La production cumulative de panneaux de lamelles orientées de janvier à juillet a atteint 4 565 408 mètres cubes, en hausse de 0,6 % par rapport aux 4 538 404 mètres cubes produits durant la même période en 2000. La production cumulative de panneaux de particules est passée à 1 685 797 mètres cubes, en hausse de 15,4 % comparativement aux 1 461 057 mètres cubes produits durant la même période en 2000. La production cumulative de panneaux de fibres a atteint 600 274 mètres cubes, en baisse de 4,0 % par rapport aux 625 133 mètres cubes enregistrés durant la même période en 2000. Données stockées dans CANSIM: tableau 3030002.    Le numéro de juillet 2001 de Panneaux de particules, de lamelles orientées et de fibres, vol. 37, no 7 (36-003-XIB, 5 $ / 47 $) est maintenant en vente. Voir Pour commander les produits.    Pour plus de renseignements ou pour obtenir des données, communiquez avec l'agent de diffusion au (613) 951-9497 ou composez sans frais le 1 866 873-8789 (manufact@statcan.ca). Pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Gilles Simard au (613) 951-3516 (simales@statcan.ca), Division de la fabrication, de la construction et de l'énergie. -------------------------------------------------------------------------------- Contreplaqués de construction Juillet 2001    Les usines canadiennes ont produit 173 862 mètres cubes de contreplaqués de construction en juillet, en hausse de 9,1 % par rapport aux 159 310 mètres cubes produits en juillet 2000.    La production cumulative à la fin de juillet s'est chiffrée à 1 208 445 mètres cubes, en hausse de 3,4 % comparativement aux 1 168 436 mètres cubes produits durant la même période en 2000. Données stockées dans CANSIM: tableau 3030005.    Le numéro de juillet 2001 de Contreplaqués de construction, vol. 49, no 7 (35-001-XIB, 5 $ / 47 $) est maintenant en vente. Voir Pour commander les produits.    Pour plus de renseignements ou pour obtenir des données, communiquez avec l'agent de diffusion au (613) 951-9497 ou composez sans frais le 1 866 873-8789 (manufact@statcan.ca). Pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Gilles Simard au (613) 951-5998 (simales@statcan.ca), Division de la fabrication, de la construction et de l'énergie. -------------------------------------------------------------------------------- Placements de poussins et de dindonneaux Août 2001 (données provisoires)    Les placements de poussins en août se sont chiffrés à 57,7 millions, en hausse de 8,2 % par rapport à août 2000. Les placements de dindonneaux ont diminué de 3,3 % pour s'établir à 1,9 million. Données stockées dans CANSIM: tableau 30021.    Pour plus de renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Robert Plourde au (613) 951-8716 (robert.plourde@statcan.ca), Division de l'agriculture. -------------------------------------------------------------------------------- Papier-toiture asphalté Août 2001    La production de bardeaux d'asphalte s'est chiffrée à 3 937 118 paquets métriques en août, en hausse de 16,8 % par rapport aux 3 371 962 paquets métriques produits en août 2000.    La production cumulative à la fin d'août s'est chiffrée à 26 032 742 paquets métriques, en baisse de 10,6 % comparativement aux 29 112 430 paquets métriques produits au cours de la même période en 2000. Données stockées dans CANSIM: tableau 3030006.    Le numéro d'août 2001 de Papier-toiture asphalté, vol. 53, no 8 (45-001-XIB, 5 $ / 47 $) est maintenant en vente. Voir Pour commander les produits.    Pour plus de renseignements ou pour obtenir des données, communiquez avec l'agent de diffusion au (613) 951-9497 ou composez sans frais le 1 866 873-8789 (manufact@statcan.ca). Pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Gilles Simard au (613) 951-3516 (simales@statcan.ca), Division de la fabrication, de la construction et de l'énergie. -------------------------------------------------------------------------------- Huiles et corps gras Juillet 2001    Les fabricants d'huiles désodorisées de tout genre en ont produit 91 321 tonnes métriques en juillet, en diminution de 2,1 % par rapport aux 93 326 tonnes produites en juin.    Les ventes intérieures d'huile de margarine désodorisée se sont chiffrées à 9 248 tonnes, celles d'huile de friture désodorisée, à 23 064 tonnes et celles d'huile à salade désodorisée, à 27 759 tonnes en juillet. Données stockées dans CANSIM: tableau 3030012.    Le numéro de juillet 2001 de la publication Huiles et corps gras, vol. 52, no 7 (32-006-XIB, 5 $ / 47 $) est maintenant en vente. Voir Pour commander les produits.    Pour plus de renseignements ou pour obtenir des données, communiquez avec l'agent de diffusion au (613) 951-9497 ou composez sans frais le 1 866 873-8789 (manufact@statcan.ca). Pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Peter Zylstra au (613) 951-3511 (zylspet@statcan.ca), Division de la fabrication, de la construction et de l'énergie. -------------------------------------------------------------------------------- Enquête sur les entreprises de biotechnologie 1997    Le rapport intitulé Activités industrielles en biotechnologie au Canada: faits saillants de l'enquête sur les entreprises de biotechnologie de 1997 portant sur les données révisées de l'Enquête sur les entreprises de biotechnologie de 1997 de Statistique Canada est maintenant disponible. Le rapport examine en détail l'utilisation des biotechnologies dans le secteur industriel canadien ainsi que leur importance économique au Canada pour l'année financière 1997.    Le rapport intitulé Activités industrielles en biotechnologie au Canada: faits saillants de l'enquête sur les entreprises de biotechnologie de 1997, no 12 (88F0006XIB, gratuit) est maintenant accessible dans le site Web de Statistique Canada (www.statcan.ca), sous Nos produits et services, Documents de recherche (gratuits), puis Science et technologie.    Pour plus de renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Namatié Traoré au (613) 951-4489 (namatie.traore@statcan.ca), Division des sciences, de l'innovation et de l'information électronique. -------------------------------------------------------------------------------- NOUVEAUX PRODUITS Huiles et corps gras, juillet 2001, vol. 52, no 7 Numéro du catalogue: 32-006-XIB (5$/47$). Contreplaqués de construction, juillet 2001, vol. 49, no 7 Numéro du catalogue: 35-001-XIB (5$/47$). Scieries et ateliers de rabotage, juillet 2001, vol. 55 no 7 Numéro du catalogue: 35-003-XIB (9$/86$). Panneaux de particules, de lamelles orientées et de fibres, juillet 2001, vol. 37, no 7 Numéro du catalogue: 36-003-XIB (5$/47$). Papier-toiture asphalté, août 2001, vol. 53, no 8 Numéro du catalogue: 45-001-XIB (5$/47$). Commerce de détail, juillet 2001 Numéro du catalogue: 63-005-XIB (16$/155$). Emploi, gains et durée du travail, juin 2001, vol. 79, no 6 Numéro du catalogue: 72-002-XIB (24$/240$). Activités industrielles en biotechnologie au Canada: faits saillants de l'enquête sur les entreprises de biotechnologie, 1997 Numéro du catalogue: 88F0006XIB01012 (gratuit). Les prix sont en dollars canadiens et n'incluent pas les taxes de vente. Des frais de livraison supplémentaires s'appliquent aux envois à l'extérieur du Canada. Les numéros au catalogue se terminant par: -XIB ou -XIF représentent la version électronique en vente sur Internet, -XMB ou -XMF, la version micro-fiche, -XPB ou -XPF, la version papier, -XDB, la version électronique sur disquette et -XCB, la version électronique sur CD-ROM.