** Contenu du QUOTIDIEN aujourd'hui ** Fichier PDF téléchargeable: http://www.statcan.ca/Daily/Francais/011203/q011203.pdf 01 12 03 08 30 Le lundi 3 décembre 2001. Diffusé à 8 h 30, heure de l'Est AUTRES COMMUNIQUÉS Investissement en construction résidentielle, troisième trimestre de 2001 Livraisons des produits de chauffage à combustible solide, troisième trimestre de 2001 Indicatifs de la circulation aérienne, novembre 2001 Production et écoulement des produits du tabac, octobre 2001 Revue des céréales et des graines oléagineuses, septembre 2001 Statistiques d'exploitation sur l'aviation civile, octobre 2001 Transport du pétrole brut et des produits pétroliers raffinés par pipeline, juillet 2001 Revenus et dépenses d'exploitation des fermes, 2000  Mesurer les connaissances et les compétences des élèves: la performance des jeunes du Canada en lecture, en mathématiques et en sciences, 2000 Enquête annuelle sur les industries manufacturières, 1999 NOUVEAUX PRODUITS -------------------------------------------------------------------------------- Investissement en construction résidentielle Troisième trimestre de 2001    La valeur totale des investissements en construction résidentielle s'est chiffrée à 12,3 milliards de dollars au troisième trimestre, en hausse de 4,9 % par rapport au troisième trimestre de 2000. Les trois composantes de l'investissement en construction résidentielle, soit les logements neufs, les rénovations et les coûts d'acquisition, ont enregistré des hausses.    Le déclin des taux hypothécaires, le faible nombre de logements multiples vacants et la hausse soutenue des prix des logements neufs sont des facteurs qui expliquent la hausse des investissements en construction résidentielle. -------------------------------------------------------------------------------- Tableau: Investissement en construction résidentielle _____________________________________________________________ Troisième trimestre de 2000 au Troisième Troisième troisième trimestre trimestre trimestre de 2000 de 2001 de 2001 _____________________________________________________________ millions millions de $ de $ var. en % ---------- ---------- ---------- Canada 11 715,9 12 287,7 4,9 Terre-Neuve 156,8 182,9 16,6 Île-du-Prince-Édouard 47,0 47,6 1,4 Nouvelle-Écosse 321,3 332,7 3,5 Nouveau-Brunswick 234,3 286,6 22,3 Québec 2 220,9 2 619,4 17,9 Ontario 5 278,5 5 198,5 -1,5 Manitoba 260,1 290,9 11,8 Saskatchewan 235,7 207,0 -12,2 Alberta 1 499,5 1 514,1 1,0 Colombie-Britannique 1 418,9 1 554,3 9,5 Yukon 19,1 21,0 10,2 Territoires du Nord-Ouest 10,9 21,2 93,7 Nunavut 12,9 11,4 -11,8 _____________________________________________________________ Nota: Les données peuvent ne pas correspondre aux totaux en raison de l'arrondissement.    Ayant augmenté de 5,6 % par rapport au troisième trimestre de 2000, la construction de logements neufs est la composante qui a affiché la plus forte hausse (en dollars). Les investissements totaux pour cette composante se sont chiffrés à 6,4 milliards de dollars au troisième trimestre. Ce sont les investissements accrus pour des appartements neufs (+24,5 %, pour une valeur de 992 millions de dollars) qui ont le plus contribué à l'augmentation de la composante des logements neufs, et ce, grâce à de nombreux projets débutés durant les trimestres précédents. La valeur des investissements provenant de la construction de logements unifamiliaux neufs était également en hausse (+3,1 %, pour une valeur de 4,2 milliards de dollars).    Quant aux rénovations effectuées au parc de logements existants, elles ont atteint 4,7 milliards de dollars au troisième trimestre, en hausse de 3,5 % par rapport au troisième trimestre de 2000. Les coûts d'acquisition, forts d'une hausse de 6,5 %, se sont établis à 1,2 milliard de dollars.    À l'échelon provincial, la plus forte croissance des investissements en construction résidentielle (en dollars) est survenue au Québec (+17,9 %, pour une valeur de 2,6 milliards de dollars). La Colombie-Britannique a enregistré la deuxième augmentation en importance (+9,5 %, pour une valeur de 1,6 milliard de dollars). Des progressions dans les trois composantes ont contribué à la hausse marquée que ces deux provinces ont connue.    Résultant d'augmentations dans la composante des logements neufs (+6,5 %), des rénovations (+3,5 %) et des coûts d'acquisition (+8,4 %), la valeur cumulative des investissements en construction résidentielle pour les trois premiers trimestres s'est chiffrée à 32,4 milliards de dollars, en hausse de 5,4 % par rapport aux trois premiers trimestres en 2000. Nota: L'investissement en construction résidentielle se divise en trois principales composantes. La première est la construction résidentielle neuve, qui comprend les logements individuels, les maisons jumelées, les maisons en rangée et les appartements, les chalets, les maisons mobiles et les unités additionnelles de logements créées à partir d'anciens immeubles non résidentiels ou d'autres types d'immeubles résidentiels (transformations). Les rénovations forment la deuxième composante de l'investissement en construction résidentielle. Cette composante est constituée des améliorations et des modifications apportées à des logements existants. La troisième composante fait référence aux coûts d'acquisition, qui désignent la valeur des services reliés à la vente des logements neufs. Ces coûts comprennent la taxe de vente, les frais de développement de terrain et les services, ainsi que les frais d'étude de dossier pour fins d'assurance hypothécaire et la prime s'y rattachant. Données stockées dans CANSIM: tableau 260013.    Pour plus de renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Étienne Saint-Pierre au (613) 951-2025 (saineti@statcan.ca), Division de l'investissement et du stock de capital. -------------------------------------------------------------------------------- Livraisons des produits de chauffage à combustible solide Troisième trimestre de 2001    Les livraisons des produits de chauffage à combustible solide ont atteint 36,2 millions de dollars au troisième trimestre, en hausse de 66,7 % comparativement aux livraisons du troisième trimestre de 2000 qui se chiffraient à 21,7 millions de dollars.    Des données relatives au nombre d'unités livrées sont également disponibles.    Le numéro du troisième trimestre de 2001 de Livraisons des produits de chauffage à combustible solide, vol. 20, no 3 (25-002-XIB, 6 $ / 19 $) est maintenant en vente. Voir Pour commander les produits.    Pour obtenir des données ou des renseignements généraux, communiquez avec l'agent de diffusion au (613) 951-9497 ou composez sans frais le 1 866 873-8789 (manufact@statcan.ca). Pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec David Routliffe au (613) 951-4925 (david.routliffe@statcan.ca), Division de la fabrication, de la construction et de l'énergie. -------------------------------------------------------------------------------- Indicatifs de la circulation aérienne Novembre 2001    L'édition de novembre 2001 de Indicatifs de la circulation aérienne est accessible dans le site Web de Transports Canada au URL http://www.tc.gc.ca/pol/fr/reportfra/TP143F/tp143.htm.    Pour plus de renseignements concernant ce site Web, communiquez avec Michel Villeneuve au (613) 990-3825 (villenm@tc.gc.ca) ou avec Sheila Rajani au (613) 993-9822 (rajanis@tc.gc.ca).    Pour plus de renseignements concernant le rapport TP 143, communiquez avec Kathie Davidson au (613) 951-0141 (aviationstatistics@statcan.ca), Division des transports. Télécopieur: (613) 951-0010. -------------------------------------------------------------------------------- Production et écoulement des produits du tabac Octobre 2001    Les fabricants de produits du tabac ont sensiblement accru leur production de cigarettes en octobre. Les ventes n'ont pas progressé autant, si bien qu'il y a eu un accroissement des stocks parce que la production a été nettement supérieure aux livraisons.    Les fabricants ont augmenté de 16 % la production de cigarettes en octobre pour la porter à un volume de 4,4 milliards de cigarettes. Cependant, le niveau de production d'octobre est resté à 7 % en deçà du niveau d'octobre 2000.    Le volume total de 37,5 milliards de cigarettes pour les dix premiers mois de 2001 est en baisse de production de 3 % par rapport à la même période en 2000.    Les ventes d'octobre sont en hausse de 9 % par rapport à septembre, atteignant 3,8 milliards de cigarettes, ce qui représente 4 % de plus que le niveau des ventes d'octobre 2000. Le total de 36,8 milliards de cigarettes vendues de janvier à la fin d'octobre a été inférieur de 3 % à celui observé à la fin d'octobre 2000.    À la fin d'octobre, les stocks avaient atteint 4,6 milliards de cigarettes, en hausse de 8 % par rapport à la fin de septembre. Les stocks de fermeture d'octobre étaient également supérieurs de 11 % aux niveaux d'octobre 2000. Données stockées dans CANSIM: tableau 3030007.    Le numéro d'octobre 2001 de Production et disposition des produits du tabac, vol. 30, no 10 (32-022-XIB, 5 $ / 47 $) est maintenant en vente. Voir Pour commander les produits.    Pour obtenir des données ou des renseignements généraux, communiquez avec l'agent de diffusion au (613) 951-9497 ou composez sans frais le 1 866 873-8789 (manufact@statcan.ca). Pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Peter Zylstra au (613) 951-3511 (peter.zylstra@statcan.ca), Division de la fabrication, de la construction et de l'énergie. -------------------------------------------------------------------------------- Revue des céréales et des graines oléagineuses Septembre 2001    En octobre, les prix à terme des graines oléagineuses à Winnipeg ont connu une baisse, à la suite des retombées des prix à la baisse des fèves de soya et de ses dérivés (repas et huile) du Chicago Board of Trade (CBOT) et de la diminution des exportations et de la demande au pays. Parmi les facteurs qui ont limité l'importance des baisses figurent la faiblesse du taux de change, des perspectives d'offres réduites et la lenteur des livraisons des agriculteurs. Les prix à terme du canola ont diminué d'environ 7 $ la tonne métrique jusqu'à ce que la Chine achète 100 000 tonnes métriques à la fin d'octobre. La Chine, qui a été le principal importateur de canola canadien l'an dernier, était absente du marché canadien au début de la campagne agricole. Les prix à terme de l'orge fourragère canadienne sont demeurés relativement stables, du fait de la faiblesse des prix à Chicago et des importations appréciables d'orge et de maïs américains.    Aux États-Unis, les prix à terme du maïs et du soya à Chicago ont diminué, par suite de la diffusion, à la mi-octobre, de rapports gouvernementaux comportant une hausse des estimations de production pour 2001. La force inattendue du dollar américain, la faiblesse de la demande chinoise et des plantations records en Amérique du Sud ont aussi contribué à la baisse des prix du soya. Parallèlement, les prix à terme du maïs ont chuté, par suite des estimations de production plus élevées et des estimations officielles de production de novembre aux États-Unis qui ont toujours tendance à augmenter.    Les données contenues dans le numéro de septembre 2001 de La revue des céréales et des graines oléagineuses sont maintenant disponibles. Cette publication porte sur la production, les stocks, les prix au comptant et à terme, les transformations au Canada, les exportations et les livraisons des agriculteurs. Elle comprend également des analyses des bilans céréaliers.    Le rapport de situation d'octobre, qui comprend un aperçu des conditions actuelles du marché, tant au niveau intérieur qu'international, est aussi inclus dans le numéro de septembre 2001 de La revue des céréales et des graines oléagineuses (22-007-XIB, 11 $ / 112 $; 22-007-XPB, 15 $ / 149 $), qui paraîtra en décembre. Voir Pour commander les produits.    Pour plus de renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Les Macartney au (613) 951-8714 (les.macartney@statcan.ca) ou avec Karen Gray au (204) 983-2856 (karen.gray@statcan), Division de l'agriculture. -------------------------------------------------------------------------------- Statistiques d'exploitation sur l'aviation civile Octobre 2001    En octobre, Air Canada n'a déclaré aucun changement dans les passagers-kilomètres réalisés totaux, après une baisse significative en septembre. Les passagers-kilomètres réalisés totaux sont un indicateur de la demande. En octobre, Air Canada a par ailleurs déclaré une baisse de 7 % des sièges-kilomètres réalisés, ces derniers constituant une mesure de la capacité offerte. La capacité a ainsi continué à diminuer après septembre. Le coefficient d'occupation d'Air Canada (une mesure de l'achalandage de leurs avions) est retourné à 71 % en octobre, soit le niveau observé en août. Ce coefficient avait diminué pour passer à 66 % en septembre. (Les données du présent communiqué sont désaisonnalisées.) Données stockées dans CANSIM: tableau 4010001.    Les données opérationnelles d'octobre 2001 sur l'aviation civile pour Air Canada paraîtront dans le numéro de janvier 2002 de la publication Aviation: bulletin de service (51-004-XIB, 8 $ / 82 $). Une version imprimée est également offerte sur demande. Voir Pour commander les produits.    Pour plus de renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Lisa Di Piétro au (613) 951-0146, Division des transports. -------------------------------------------------------------------------------- Transport du pétrole brut et des produits pétroliers raffinés par pipeline Juillet 2001    Les arrivages nets par pipeline de pétrole brut et d'équivalents ont augmenté de 2,9 % en juillet par rapport à juillet 2000, pour atteindre 14 043 763 mètres cubes. Les arrivages nets cumulatifs pour 2001 ont atteint 95 971 019 mètres cubes, en hausse de 4,5 % par rapport à la même période en 2000. Les arrivages nets de gaz de pétrole liquéfié et des produits pétroliers raffinés ont diminué de 1,5 % par rapport à juillet 2000, pour s'établir à 6 806 801 mètres cubes. Les arrivages nets cumulatifs pour 2001 ont atteint 45 053 225 mètres cubes, en baisse de 5,2 % par rapport à la même période en 2000.    Les exportations de pétrole brut par pipeline se sont accrues de 1,8 % par rapport à juillet 2000, pour atteindre 6 329 077 mètres cubes. Les importations par pipeline se sont chiffrées à 2 526 635 mètres cubes, en hausse de 7,8 % comparativement à juillet 2000. En 2001, les exportations cumulatives ont progressé pour se situer à 44 761 183 mètres cubes, en hausse de 5,3 % par rapport au volume atteint durant la même période en 2000. Les importations cumulatives se sont chiffrées à 16 362 196 mètres cubes, en hausse de 10,6 %.    En juillet, les livraisons par pipeline de pétrole brut aux raffineries canadiennes ont atteint 6 551 415 mètres cubes, en hausse de 5,7 % par rapport à juillet 2000. Les livraisons de gaz de pétrole liquéfié et des produits pétroliers raffinés ont fléchi pour se situer à 521 311 mètres cubes, en baisse de 17,0 % par rapport à juillet 2000. Les livraisons cumulatives de pétrole brut aux raffineries de janvier à juillet se sont chiffrées à 40 915 834 mètres cubes, en hausse de 0,4 % par rapport à la même période en 2000. Données stockées dans CANSIM: tableaux 1330001 à 1330005.    Le numéro de juillet 2001 de Transport du pétrole brut et des produits pétroliers raffinés par pipeline, vol. 51, no 7 (55-001-XIB, 9 $ / 86 $) est maintenant en vente. Voir Pour commander les produits.    Pour obtenir des données ou des renseignements généraux, communiquez avec l'agent de diffusion au (613) 951-9497 ou composez sans frais le 1 866 873-8789 (energ@statcan.ca). Pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Eleonore Harding au (613) 951-5708 (hardele@statcan.ca), Division de la fabrication, de la construction et de l'énergie. -------------------------------------------------------------------------------- Revenus et dépenses d'exploitation des fermes 2000 (estimations provisoires)    Les revenus d'exploitation moyens des entreprises agricoles ont augmenté de 9,0 % en 2000 pour se chiffrer à 172 796 $, selon les dossiers fiscaux. Les dépenses d'exploitation moyennes ont progressé à un taux semblable (+8,6 %) au cours de la même période, pour s'établir à 148 395 $. Les marges d'exploitation se situaient à 14,1 cents par dollar de revenu, en hausse comparativement au montant de 13,8 cents en 1999. Les revenus d'exploitation moyens en dollars courants en 2000 ont excédé de 18 % la moyenne quinquennale de 1995 à 1999, alors que les marges d'exploitation ont diminué de 1,4 cent par dollar de revenu.    La progression globale des revenus d'exploitation moyens a été en grande partie attribuable à la forte croissance des revenus provenant du bétail (+10,9 %), plus particulièrement de la vente de porcs (+30,5 %) et de bovins (+16,7 %). Les revenus provenant des cultures se sont accrus légèrement (+2,1 %).    Les dépenses d'exploitation moyennes se sont accrues principalement sous l'effet de l'accroissement des dépenses pour le bétail (+12,8 %) et les machines (+10,8 %). Les coûts du combustible de chauffage ont aussi augmenté de façon significative (+37,3 %).    Les serres et les pépinières occupaient le premier rang quant aux revenus d'exploitation moyens en 2000, ceux-ci se chiffrant à 618 916 $. Les fermes productrices de pommes de terre venaient ensuite (541 316 $). Les revenus d'exploitation moyens des fermes porcines se sont accrus de 23,7 % comparativement à 1999, affichant la hausse la plus élevée parmi tous les types de fermes.    Quant aux marges d'exploitation moyennes, les fermes laitières occupaient le premier rang, affichant 25,4 cents par dollar de revenu, en baisse de 0,3 cent par dollar de revenu comparativement à 1999. Les fermes productrices de tabac venaient au deuxième rang, enregistrant 21,7 cents. Seuls ces deux types de fermes ont enregistré des marges d'exploitation moyennes supérieures à 20 cents par dollar de revenu. Les marges d'exploitation moyennes de 6 des 11 principaux types de fermes ont augmenté en 2000. Les fermes porcines ont enregistré la hausse la plus marquée (+7,1 cent par dollar de revenu), leur marge passant de 4,8 cents en 1999 à 11,9 cents en 2000. -------------------------------------------------------------------------------- Tableau: Revenus et dépenses d'exploitation moyens par ferme et marges d'exploitation ____________________________________________________________________________ Revenus Dépenses d'exploitation d'exploitation Marges moyens moyennes d'exploitation(1) ____________________________________________________________________________ $ $ cents -------------- -------------- ----------------- Ensemble des fermes 172 796 148 395 14,1 Serres et pépinières 618 916 547 562 11,5 Pommes de terre 541 316 455 575 15,8 Volaille et oeufs 531 044 464 822 12,5 Porcs 522 587 460 521 11,9 Produits laitiers 259 711 193 755 25,4 Tabac 258 485 202 450 21,7 Combinaison de bétail 223 639 186 396 16,7 Fruits et légumes 178 612 155 193 13,1 Bovins 164 876 153 783 6,7 Céréales et oléagineux 115 175 92 578 19,6 Autres types d'exploitations 91 752 82 261 10,3 ____________________________________________________________________________ 1 Définie comme étant un dollar moins les dépenses d'exploitation (avant la déduction pour amortissement) pour chaque dollar de revenu. Nota: Les présentes estimations englobent les exploitations agricoles non constituées en société dont les revenus d'exploitation bruts sont de 10 000 $ et plus. Elles comprennent également les exploitations agricoles constituées en société dont les ventes de produits agricoles sont de 25 000 $ et plus, et dont 51 % ou plus des ventes proviennent d'activités agricoles. Les estimations de ce communiqué ne comprennent pas les organisations communautaires agricoles. La marge d'exploitation est définie comme étant un dollar moins les dépenses d'exploitation (avant amortissement) pour chaque dollar de revenu. Ces estimations reposent sur plus de 90 % de toutes les déclarations de revenus des entreprises agricoles qui devaient être produites en 2000. Les estimations définitives pour 2000 seront diffusées en mars 2002.    Pour toute demande de données personnalisées, communiquez avec les Services à la clientèle au (613) 951-5027 ou composez sans frais le 1 800 465-1991. Pour plus de renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Bruce Orok au (613) 951-9217, Division de l'agriculture. -------------------------------------------------------------------------------- Mesurer les connaissances et les compétences des élèves: la performance des jeunes du Canada en lecture, en mathématiques et en sciences 2000    Deux publications, qui paraîtront le 4 décembre, évaluent le rendement scolaire des jeunes âgés de 15 ans au Canada et dans 31 autres pays en lecture, en culture mathématique et en culture scientifique.    La première est un rapport international préparé par l'Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE), qui sera disponible à 5 h HNE dans le site Web de l'OCDE (www.pisa.oecd.org). Ce rapport, Connaissances et compétences: des atouts pour la vie, premiers résultats de PISA 2000, compare la performance des élèves au Canada avec ceux des autres pays.    La deuxième est un rapport pancanadien, À la hauteur: la performance des jeunes du Canada en lecture, en mathématiques et en sciences (81-590-XIF), qui inclut les données pour les dix provinces. Il sera publié à 11 h 30 HNE demain à l'occasion d'une conférence de presse au bureau du Conseil des ministres de l'Éducation (Canada) à Toronto.    Le rapport canadien sera disponible demain à 11 h 30 HNE dans les sites (www.statcan.ca), (www.pisa.gc.ca) et (www.cmec.ca). Le Quotidien de demain, disponible à 8 h 30, incluera une évaluation de la performance des élèves canadiens comparée avec celle des élèves des autres pays.    Les données de ce projet sont tirées du Programme international pour le suivi des acquis des élèves (PISA), un effort collectif des pays membres de l'Organisation de coopération et de développement économiques. Au Canada, le PISA est administré collectivement par le Conseil des ministres de l'Éducation (Canada), Développement des ressources humaines Canada et Statistique Canada. Environ 30 000 élèves âgés de 15 ans et fréquentant plus de 1 000 écoles y ont participé durant le printemps 2000.    Pour plus de renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec les Services à la clientèle au (613) 951-7608 ou composez sans frais le 1 800 307-3382 (educationstats@statcan.ca), Centre de la statistique de l'éducation. Télécopieur: (613) 951-9040. -------------------------------------------------------------------------------- Enquête annuelle sur les industries manufacturières 1999(données révisées)    L'Enquête annuelle des manufactures recueille de l'information sur plus de 250 industries différentes. Il est maintenant possible d'avoir accès aux données sur les industries manufacturières pour le Canada. Données stockées dans CANSIM: tableau 3010003.    Les données sur les industries manufacturières seront publiées dans Industries manufacturières du Canada: niveaux national et provincial (31-203-XPB, 68 $). Voir Pour commander les produits. Vous pouvez consulter des articles de synthèse relatifs à l'industrie dans le site Web de Statistique Canada (www.statcan.ca) sous Nos produits et services, Documents de recherche (gratuits), puis Fabrication.    Pour obtenir des données, plus de renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec l'agent de diffusion au (613) 951-9497 ou composez sans frais le 1 866 873-8789 (manufact@statcan.ca), Division de la fabrication, de la construction et de l'énergie. -------------------------------------------------------------------------------- NOUVEAUX PRODUITS Livraisons des produits de chauffage à combustible solide, troisième trimestre de 2001, vol. 20, no 3 Numéro du catalogue: 25-002-XIB (6$/19$). Production et disposition des produits du tabac, octobre 2001, vol. 30, no 10 Numéro du catalogue: 32-022-XIB (5$/47$). Transport du pétrole brut et des produits pétroliers raffinés par pipeline, juillet 2001, vol. 51, no 7 Numéro du catalogue: 55-001-XIB (9$/86$). Statistiques des restaurants, traiteurs et tavernes, septembre 2001, vol. 33, no 9 Numéro du catalogue: 63-011-XIF (6$/55$). Les prix sont en dollars canadiens et n'incluent pas les taxes de vente. Des frais de livraison supplémentaires s'appliquent aux envois à l'extérieur du Canada. Les numéros au catalogue se terminant par: -XIB ou -XIF représentent la version électronique en vente sur Internet, -XMB ou -XMF, la version micro-fiche, -XPB ou -XPF, la version papier, -XDB, la version électronique sur disquette et -XCB, la version électronique sur CD-ROM.