** Contenu du QUOTIDIEN aujourd'hui ** Fichier PDF téléchargeable: http://www.statcan.ca/Daily/Francais/011211/q011211.pdf Site Web: http://www.statcan.ca/Daily/Francais/011211/tq011211.htm 01 12 11 08 30 Le mardi 11 décembre 2001. Diffusé à 8 h 30, heure de l'Est COMMUNIQUÉS PRINCIPAUX Taux d'utilisation de la capacité industrielle, troisième trimestre de 2001 Les industries ont moins utilisé leur capacité de production pour un cinquième trimestre consécutif pour se situer à 79,4 % au troisième trimestre. Le taux d'utilisation de la capacité a diminué de 2,5 points de pourcentage par rapport au taux révisé de 81,9 % enregistré au deuxième trimestre. Il s'agit du déclin trimestriel le plus important observé pour l'ensemble des industries. AUTRES COMMUNIQUÉS Indice des prix des logements neufs, octobre 2001 Statistiques relatives aux mouvements d'aéronefs, octobre 2001  PRODUITS EN VEDETTE Tendances sociales canadiennes, hiver 2001 NOUVEAUX PRODUITS -------------------------------------------------------------------------------- Taux d'utilisation de la capacité industrielle Troisième trimestre de 2001    Les industries ont moins utilisé leur capacité de production pour un cinquième trimestre consécutif pour se situer à 79,4 % au troisième trimestre. Le taux d'utilisation de la capacité a diminué de 2,5 points de pourcentage par rapport au taux révisé de 81,9 % enregistré au deuxième trimestre. Il s'agit du déclin trimestriel le plus important observé pour l'ensemble des industries. Il faut remonter au quatrième trimestre de 1990 pour retrouver un déclin d'une importance comparable. À cette période, le taux avait décliné de 2,3 points de pourcentage.    Le taux observé au troisième trimestre se situe bien en deça du plus récent sommet de 86,6 % enregistré au deuxième trimestre de 2000.    Le déclin du taux est attribuable à l'affaissement de la demande dans le secteur de la technologie de pointe et, dans une moindre mesure, à une réduction de la demande pour les produits automobiles.    La baisse du taux d'utilisation de la capacité a été généralisée à tous les secteurs qui forment le groupe industriel, soit la foresterie et l'exploitation forestière, l'extraction minière et l'extraction de pétrole et de gaz, la production, le transport et la distribution d'électricité, la construction ainsi que la grande majorité des groupes d'industries du secteur de la fabrication. Repli marqué dans le secteur de la fabrication    Les usines de fabrication ont fonctionné à 77,4 % de leur capacité au troisième trimestre, en baisse de 2,6 points de pourcentage par rapport au deuxième trimestre. Parmi les 21 grands groupes du secteur de la fabrication, 16 ont enregistré une baisse de leur taux. Le repli dans le secteur de la fabrication est largement attribuable aux groupes suivants: les produits informatiques et électroniques, les produits automobiles, les produits chimiques, les produits en bois et les produits du papier. ______________________________________________________________________ Note aux lecteurs    Ce communiqué présente, pour la première fois, les taux d'utilisation de la capacité selon le Système de classification des industries de l'Amérique du Nord (SCIAN) de 1997. Cette classification remplace la Classification type des industries de 1980. De plus, les données sur le stock de capital et sur le produit intérieur brut (PIB) utilisées dans le calcul des taux sont présentées selon l'année de base des prix de 1997 plutôt que celle des prix de 1992, et le PIB est maintenant évalué aux prix de base plutôt qu'au coût des facteurs. Le nombre restreint de données selon le SCIAN nous permet de calculer les taux seulement à partir de 1987. Les séries seront prolongées chronologiquement une fois que les données d'origine deviendront disponibles. Le taux pour l'ensemble des industries productrices de biens ne comprend plus celui de l'industrie de la distribution du gaz. En effet, les données d'origine nécessaires au calcul du taux ne sont pas disponibles avant 1997 selon le! SCIAN.    Le taux d'utilisation de la capacité d'une branche d'activité est le ratio de son rendement réel et de son rendement éventuel estimé. Statistique Canada calcule les estimations du rendement éventuel d'une branche d'activité à partir des mesures de son stock de capital. En outre, des enquêtes sont menées auprès des entreprises pour obtenir leurs estimations de l'utilisation annuelle de la capacité, afin de produire des mesures industrielles découlant de l'enquête. Pour mesurer son niveau de fonctionnement sous la forme d'un pourcentage de son rendement éventuel, une entreprise tient compte des modifications relativement à la désuétude de ses installations, de ses rapports capital-travail et d'autres caractéristiques de ses techniques de production. Les taux tirés de l'enquête servent à ancrer les séries trimestrielles calculées et à s'assurer qu'elles reflètent ces modifications. ______________________________________________________________________    L'industrie de la fabrication de produits informatiques et électroniques a subi une baisse du taux d'utilisation de la capacité pour se situer à 60,1 % au troisième trimestre. Ce taux est en baisse de 9,3 points de pourcentage par rapport au deuxième trimestre et de 39,4 points de pourcentage par rapport au sommet de 99,5 % atteint au troisième trimestre en 2000. Le dégonflement de la demande intérieure et étrangère a continué de toucher cette industrie et a fait chuter la production de 37,6 % par rapport au troisième trimestre de 2000.    Le domaine de la fabrication du matériel de transport a affiché un taux de 85,3 % au troisième trimestre, en baisse de 1,6 point de pourcentage par rapport au deuxième trimestre. Ce déclin est attribuable à un recul de la production de véhicules et de pièces automobiles. Ces industries ont subi une diminution de la demande tant au Canada qu'aux États-Unis et ont été désavantagées par des retards dans le flux des échanges à la frontière canado-américaine à la suite des événements du 11 septembre.    L'industrie de la fabrication de produits chimiques a vu son taux décliner de 3,8 points de pourcentage pour se situer à 77,4 %. Cette industrie a été en partie touchée par la morosité du secteur agricole. En effet, la sécheresse de l'été passé a restreint les récoltes et a fait diminuer la demande agricole de pesticides et de fertilisants. Des arrêts d'exploitation pour fins d'entretien dans le domaine de la production de produits pétrochimiques ont aussi contribué à réduire la production et l'utilisation de la capacité dans l'industrie des produits chimiques.    Dans le groupe de la fabrication de produits en bois, le taux s'est établi à 73,5 % au troisième trimestre. Cette baisse de 2,2 points de pourcentage reflète, en partie, l'incertitude qui entoure les exportations.    Les fabricants de papier ont moins utilisé leur capacité pour un quatrième trimestre consécutif, le taux se chiffrant à 85,0 %, en baisse de 9,4 points de pourcentage comparativement au troisième trimestre de 2000. La production de pâte a fortement décliné depuis le troisième trimestre de 2000, en raison de la fragilité du marché mondial, laquelle a provoqué des arrêts prolongés d'exploitation. Les usines de papier ont, pour leur part, ralenti leur production afin d'écouler les stocks excédentaires.    Cependant, les usines de produits textiles ont augmenté leur utilisation de la capacité de 1,1 point de pourcentage au troisième trimestre pour atteindre 64,0 %. Ces usines ont affiché une hausse de 2,3 % de la production après trois baisses trimestrielles consécutives. L'industrie du pétrole et du charbon a aussi modéré le déclin du taux d'utilisation de la capacité dans le secteur de la fabrication en affichant un taux de 94,5 %, en hausse de 1,5 point de pourcentage par rapport au deuxième trimestre. Baisse généralisée du taux dans les secteurs autres que la fabrication    Dans le secteur de la foresterie et de l'exploitation forestière, le taux a chuté de 5,9 points de pourcentage pour atteindre 76,6 % au troisième trimestre. Ce secteur continue de subir les remous d'un différend commercial avec les États-Unis, lequel a fait fléchir la production de 6,9 % au troisième trimestre.    Un affaiblissement de la demande intérieure et de la demande américaine a contribué à la baisse de la production d'électricité de 3,0 % au troisième trimestre comparativement au deuxième trimestre. Cela a mené le secteur de la production, du transport et de la distribution d'électricité à moins utiliser sa capacité de production. Le taux de capacité a diminué de 4,2 points de pourcentage pour s'établir à 83,8 %.    Dans le domaine de l'extraction minière et de l'extraction de pétrole et de gaz, le taux d'utilisation de la capacité a décliné de 2,9 points de pourcentage pour se situer à 76,4 %. Un ralentissement de la production minière est à l'origine de ce déclin, la baisse des prix du pétrole et du gaz ayant eu des effets négatifs sur la demande d'exploration.    Le taux d'utilisation de la capacité dans le domaine de la construction a subi une légère diminution de 0,9 % pour se chiffrer à 87,4 % au troisième trimestre. Données stockées dans CANSIM: tableau 280002.    Pour plus de renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Richard Landry au (613) 951-2579 ou avec Mychèle Gagnon au (613) 951-0994, Division de l'investissement et du stock de capital.     -------------------------------------------------------------------------------- Tableau: Taux d'utilisation de la capacité industrielle _________________________________________________________________________ Troisième trimestre de 2000 au Troisième Deuxième Troisième troisième trimestre trimestre trimestre trimestre de 2000(r) de 2001(r) de 2001 de 2001 _________________________________________________________________________ var. en points de % ---------- Total Industriel 86,4 81,9 79,4 -7,0 Foresterie et exploitation forestière 90,1 82,5 76,6 -13,5 Extraction minière et extraction de pétrole et de gaz 78,4 79,3 76,4 -2,0 Extraction de pétrole et de gaz 73,4 70,7 69,4 -4,0 Mines 88,5 97,1 91,2 2,7 Production, transport et distribution d'électricité 88,7 88,0 83,8 -4,9 Construction 89,9 88,3 87,4 -2,5 Fabrication 86,8 80,0 77,4 -9,4 Aliments 81,1 83,0 82,9 1,8 Boissons et produits du tabac 83,5 81,4 81,6 -1,9 Boissons 83,8 83,4 83,9 0,1 Tabac 82,9 76,9 76,4 -6,5 Usines de textiles 85,3 76,2 73,2 -12,1 Usines de produits textiles 77,8 62,9 64,0 -13,8 Vêtements 86,9 85,1 80,5 -6,4 Produits en cuir et produits analogues 74,9 75,1 83,8 8,9 Produits en bois 83,8 75,7 73,5 -10,3 Papier 94,4 87,1 85,0 -9,4 Impression et activités connexes de soutien 81,9 73,8 72,4 -9,5 Produits du pétrole et du charbon 94,1 93,0 94,5 0,4 Produits chimiques 81,6 81,2 77,4 -4,2 Produits en caoutchouc et en plastique 86,5 82,8 81,4 -5,1 Produits en plastique 84,5 82,7 80,6 -3,9 Produits en caoutchouc 90,9 83,1 83,3 -7,6 Produits minéraux non métalliques 82,9 75,3 71,5 -11,4 Métaux de première transformation 90,3 86,7 84,9 -5,4 Produits métalliques 83,3 75,8 74,1 -9,2 Machines 81,2 77,2 75,5 -5,7 Produits informatiques et électroniques 99,5 69,4 60,1 -39,4 Matériel, appareils et composants électriques 92,0 72,2 65,6 -26,4 Matériel de transport 90,2 86,9 85,3 -4,9 Meubles et produits connexes 87,2 74,9 70,3 -16,9 Activités diverses de fabrication 73,5 70,0 70,0 -3,5 _________________________________________________________________________ _____________________________________ Deuxième au troisième trimestre de 2001 _____________________________________ var. en points de % ---------- Total Industriel -2,5 Foresterie et exploitation forestière -5,9 Extraction minière et extraction de pétrole et de gaz -2,9 Extraction de pétrole et de gaz -1,3 Mines -5,9 Production, transport et distribution d'électricité -4,2 Construction -0,9 Fabrication -2,6 Aliments -0,1 Boissons et produits du tabac 0,2 Boissons 0,5 Tabac -0,5 Usines de textiles -3,0 Usines de produits textiles 1,1 Vêtements -4,6 Produits en cuir et produits analogues 8,7 Produits en bois -2,2 Papier -2,1 Impression et activités connexes de soutien -1,4 Produits du pétrole et du charbon 1,5 Produits chimiques -3,8 Produits en caoutchouc et en plastique -1,4 Produits en plastique -2,1 Produits en caoutchouc 0,2 Produits minéraux non métalliques -3,8 Métaux de première transformation -1,8 Produits métalliques -1,7 Machines -1,7 Produits informatiques et électroniques -9,3 Matériel, appareils et composants électriques -6,6 Matériel de transport -1,6 Meubles et produits connexes -4,6 Activités diverses de fabrication 0,0 _____________________________________ r Données révisées. -------------------------------------------------------------------------------- Indice des prix des logements neufs Octobre 2001    L'Indice des prix des logements neufs a augmenté de 0,1 % de septembre à octobre. Par rapport à octobre 2000, cet indice des prix de vente des entrepreneurs a progressé de 2,8 %.    La plus forte progression mensuelle a eu lieu dans la région métropolitaine de recensement d'Ottawa-Hull (+0,7 %) et a été principalement attribuable à l'accroissement des taux de rémunération des métiers de la construction. L'augmentation des prix des matériaux de construction et de la main-d'oeuvre a fait monter les indices à Halifax (+0,5 %), à Hamilton (+0,5 %) et à Kitchener-Waterloo (+0,4 %). À Vancouver, où les constructeurs ont observé un accroissement de la demande, l'indice a augmenté de 0,4 % par rapport à septembre.    Québec, St. Catharines-Niagara et Sudbury-Thunder Bay ont enregistré des baisses d'un mois à l'autre, et sept centres urbains n'ont affiché aucune variation. -------------------------------------------------------------------------------- Tableau: Indice des prix des logements neufs (1992=100) _____________________________________________________________ Oct. 2000 à oct. Sept. à Oct. 2001 2001 oct. 2001 _____________________________________________________________ var. en % var. en % ---------- ---------- Canada, total 106,8 2,8 0,1 Maisons seulement 109,8 3,7 0,1 Terrains seulement 103,9 0,8 0,1 St. John's 101,7 2,2 - Halifax 119,3 3,3 0,5 Charlottetown 107,1 0,1 - Saint John-Moncton- Fredericton 94,4 1,0 0,2 Québec 105,4 2,6 -0,6 Montréal 115,2 4,5 0,3 Ottawa-Hull 121,5 8,2 0,7 Toronto 109,7 2,5 - Hamilton 109,4 3,1 0,5 St. Catharines-Niagara 109,8 2,7 -0,3 Kitchener-Waterloo 110,7 3,3 0,4 London 104,6 2,1 0,1 Windsor 106,4 -0,1 - Sudbury-Thunder Bay 97,5 -0,3 -0,1 Winnipeg 119,5 1,4 - Regina 135,8 2,5 - Saskatoon 120,0 2,2 - Calgary 136,7 2,8 0,1 Edmonton 114,7 2,1 0,1 Vancouver 84,8 1,9 0,4 Victoria 72,6 1,3 0,1 _____________________________________________________________ - Néant ou zéro.    Pour ce qui est de la comparaison d'une année à l'autre, la plus forte hausse a eu lieu à Ottawa-Hull (+8,2 %), suivi de Montréal, de Halifax et de Kitchener-Waterloo. Sudbury-Thunder Bay et Windsor ont été les deux seuls centres à accuser une baisse d'une année à l'autre. Données stockées dans CANSIM: tableau 3270005.    Le numéro du quatrième trimestre de 2001 de Statistiques des prix de la construction (62-007-XPB, 24 $ / 79 $) paraîtra en mars 2002. Voir Pour commander les produits.    Pour plus de renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Suzie Boyd au (613) 951-9606 (infounit@statcan.ca) ou avec Susan Morris au (613) 951-2035 (morrsus@statcan.ca), Division des prix. Télécopieur: (613) 951-1539. -------------------------------------------------------------------------------- Statistiques relatives aux mouvements d'aéronefs Octobre 2001 (données provisoires)    En octobre, le nombre total de décollages et d'atterrissages aux 43 tours de contrôle de Nav Canada s'est chiffré à 422 825, en baisse de 7,0 % par rapport à octobre 2000.    Les statistiques d'octobre 2001 sont accessibles dans le site Web de Transports Canada (http://www.tc.gc.ca/pol/FR/Report/TP1496/tp1496.htm).    Pour plus de renseignements concernant ce site Web, communiquez avec Michel Villeneuve au (613) 990-3825 (villenm@tc.gc.ca) ou avec Sheila Rajani au (613) 993-9822 (rajanis@tc.gc.ca).    Les statistiques pour les 55 stations d'information de vol de Nav Canada sont aussi disponibles pour octobre 2001.    Pour plus de renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Kathie Davidson au (613) 951-0141 (aviationstatistics@statcan.ca), Division des transports. Télécopieur: (613) 951-0010. -------------------------------------------------------------------------------- PRODUIT EN VEDETTE: Tendances sociales canadiennes Hiver 2001 Chaque trimestre, Tendances sociales canadiennes regroupe des données provenant de nombreuses sources afin de cerner les nouvelles tendances et questions sociales. Le numéro d'hiver 2001 contient cinq articles, dont trois présentent les résultats de l'Enquête sociale générale sur l'accès et l'utilisation des technologies de l'information et des communications de 2000. L'article intitulé «Jeunes Canadiens branchés» traite de la façon dont les Canadiens âgés de 15 à 24 ans utilisent Internet et de l'existence d'une différence d'utilisation entre les adolescents et les jeunes adultes. L'article «Internautes âgés» cherche à savoir dans quelle mesure les Canadiens âgés de 60 ans et plus utilisent Internet et ce qu'ils y recherchent. L'article «Branché sur Internet et déconnecté du monde?» examine les répercussions de l'utilisation d'Internet sur les autres activités courantes des gens. «Le don et le bénévolat: une perspective régionale» aborde les différents taux de bénévolat que l'on observe dans les diverses régions du pays. Enfin, «Notre temps» cherche à savoir si l'emploi du temps aux diverses étapes de la vie a changé au cours de la dernière décennie. Le numéro d'hiver 2001 de Tendances sociales canadiennes contient aussi les plus récents indicateurs sociaux, un index cumulatif des articles publiés au cours des cinq dernières années, ainsi que des renseignements sur les produits et services offerts par Statistique Canada. Le numéro d'hiver 2001 de Tendances sociales canadiennes (11-008-XIF, 8 $ / 27 $; 11-008-XPF, 11 $ / 36 $) est maintenant en vente. Voir Pour commander les produits. Pour plus de renseignements, communiquez avec Suzanne David au (613) 951-0650 (cstsc@statcan.ca), Division de la statistique sociale, du logement et des familles. -------------------------------------------------------------------------------- NOUVEAUX PRODUITS Tendances sociales canadiennes, hiver 2001 Numéro du catalogue: 11-008-XIF (8$/27$). Tendances sociales canadiennes, hiver 2001 Numéro du catalogue: 11-008-XPF (11$/36$). Produit intérieur brut par industrie, septembre 2001 Numéro du catalogue: 15-001-XIF (11$/110$). Les prix sont en dollars canadiens et n'incluent pas les taxes de vente. Des frais de livraison supplémentaires s'appliquent aux envois à l'extérieur du Canada. Les numéros au catalogue se terminant par: -XIB ou -XIF représentent la version électronique en vente sur Internet, -XMB ou -XMF, la version micro-fiche, -XPB ou -XPF, la version papier, -XDB, la version électronique sur disquette et -XCB, la version électronique sur CD-ROM.