** Contenu du QUOTIDIEN aujourd'hui ** Fichier PDF téléchargeable: http://www.statcan.ca/Daily/Francais/011221/q011221.pdf Site Web: http://www.statcan.ca/Daily/Francais/011221/tq011221.htm 01 12 21 08 30 Le vendredi 21 décembre 2001. Diffusé à 8 h 30, heure de l'Est COMMUNIQUÉS PRINCIPAUX Opérations internationales du Canada en valeurs mobilières, octobre 2001 Les investisseurs étrangers ont accru de 13,5 milliards de dollars leurs avoirs de valeurs mobilières canadiennes en octobre, à la suite de l'émission d'une quantité sans précédent de nouvelles obligations par des sociétés canadiennes. Pour leur part, les investisseurs canadiens ont réduit de 3,4 milliards de dollars leurs avoirs de valeurs mobilières étrangères, principalement des obligations étrangères. Productivité du travail, rémunération horaire et coût unitaire de main-d'oeuvre, troisième trimestre de 2001 Devant la persistance de la mauvaise conjoncture économique, la productivité du travail dans le secteur des entreprises a augmenté de 0,8 % au troisième trimestre de 2001 par rapport au deuxième trimestre. AUTRES COMMUNIQUÉS Emploi, rémunération et heures de travail, octobre 2001  Indice des prix des produits agricoles, octobre 2001 Revue des céréales et des graines oléagineuses, octobre 2001 Charbon et coke, octobre 2001 Énergie électrique, octobre 2001 Livraisons de laminés d'acier, octobre 2001 Acier en formes primaires, octobre 2001 Stocks de viande congelée et froide, décembre 2001 Placements de poussins et de dindonneaux, novembre 2001  Livraisons des principales céréales, novembre 2001 Statistiques sur les télécommunications, troisième trimestre de 2001 Enquête sur les véhicules au Canada, premier trimestre de 2001 Enquête sur l'industrie de l'aérospatiale et de la défense, 2000 Transporteurs routiers de marchandises pour compte d'autrui, supplément annuel -- données financières, 2000 Enquête annuelle sur le commerce de détail hors magasin, 1999 Emploi et heures travaillées des comptes nationaux, 1997 et 1998 NOUVEAUX PRODUITS -------------------------------------------------------------------------------- Opérations internationales du Canada en valeurs mobilières Octobre 2001    Les investisseurs étrangers ont accru de 13,5 milliards de dollars leurs avoirs de valeurs mobilières canadiennes en octobre, à la suite de l'émission d'une quantité sans précédent de nouvelles obligations sur les marchés étrangers par des sociétés canadiennes.    Pour leur part, les investisseurs canadiens ont réduit de 3,4 milliards de dollars leurs avoirs de valeurs mobilières étrangères, notamment en se départant d'un nombre record d'obligations étrangères. Les investissements étrangers dans des obligations canadiennes atteignent un nouveau sommet    Les investisseurs étrangers ont accru d'un montant record de 14,3 milliards de dollars leurs avoirs d'obligations canadiennes en octobre, après un désinvestissement important de 7,0 milliards de dollars effectué dans ce portefeuille en septembre. Le report d'un certain nombre d'émissions d'obligations à la suite des événements du 11 septembre a contribué au placement d'une quantité sans précédent de nouvelles obligations en octobre, dont la valeur a excédé de 11,6 milliards de dollars les rachats.    Pour les dix premiers mois de l'année, les émissions de nouvelles obligations sur les marchés étrangers ont atteint 61,8 milliards de dollars, dépassant ainsi le montant record enregistré pour toute l'année 1998. Les sociétés ont joué un rôle majeur, en effectuant les trois quarts de ces émissions. En revanche, les nouvelles émissions effectuées en 2001 par les administrations canadiennes ont été plus que neutralisées par des rachats d'obligations détenues par des investisseurs étrangers. En octobre, il y a eu sur le marché secondaire un important placement de 1,9 milliard de dollars réparti entre les obligations du gouvernement fédéral, des sociétés et des provinces.    Le marché américain a absorbé les trois quarts du placement total d'obligations effectué en octobre, et le reste est allé au marché britannique. C'est cette répartition que l'on a observée durant la majeure partie de 2001. ______________________________________________________________________ Renseignements complémentaires concernant les marchés financiers Taux d'intérêt    En octobre, une baisse de près de trois quarts de point de pourcentage des taux d'intérêt à court terme offerts au Canada par rapport à une diminution de près d'un quart de point de pourcentage dans les taux correspondants proposés aux États-Unis a réduit le différentiel à 21 points de base. Ce différentiel était de 71 points de base en septembre. Il s'agit d'un des plus faibles différentiels favorisant les placements au Canada depuis février 2001, lorsque les taux des deux pays étaient à égalité.    Un recul légèrement plus important des taux d'intérêt à long terme en vigueur aux États-Unis par rapport à ceux en vigueur au Canada a fait augmenter le différentiel, qui est passé de 36 points de base en septembre à 42 points de base en octobre. Cet écart est le plus important en faveur des placements au Canada que l'on ait observé jusqu'à maintenant en 2001. Cours des actions    Le cours des actions canadiennes (mesuré selon l'indice composite TSE 300) s'est légèrement apprécié (+0,7 %) en octobre, après avoir subi une baisse de 16,2 % entre les valeurs de clôture de mai et septembre. La glissade du cours des actions canadiennes depuis la valeur de clôture record enregistrée en août 2000 a fait baisser l'indice correspondant à 6 885,7 à la fin d'octobre, un niveau qui n'avait pas été vu depuis mai 1999. De manière analogue, le cours des actions américaines (mesuré selon l'indice Standard & Poor's) a légèrement augmenté en octobre (+1,8 %) après avoir reculé de 17,1 % durant les quatre mois précédents (de la valeur de clôture en mai 2001). Dollar canadien    Le dollar canadien a prolongé à quatre mois la série de baisses mensuelles consécutives, ce dernier ayant enregistré un recul de près d'un demi-cent en octobre. Ce fléchissement a porté à plus de 3 cents depuis juin la dépréciation de la devise canadienne par rapport au dollar américain. En octobre, la valeur de clôture a été de 62,94 cents US. ______________________________________________________________________    Après avoir réduit de 5,6 milliards de dollars leurs avoirs d'instruments du marché monétaire canadien au cours des quatre mois précédents, les investisseurs étrangers ont recommencé à acheter de ces titres en octobre par un placement de 1,2 milliard de dollars. Il s'agit seulement du troisième investissement effectué dans ces titres par les investisseurs étrangers depuis le début de 2001. De ce fait, la réduction de ces avoirs au cours de cette période a atteint 7,9 milliards de dollars. Le placement observé en octobre a été réparti entre les bons du Trésor fédéral et les autres instruments du marché monétaire. Les investisseurs européens ont effectué la moitié de ce placement, le reste ayant été partagé entre les investisseurs américains et asiatiques. En octobre, une baisse plus importante des taux d'intérêt à court terme offerts au Canada par rapport aux taux correspondants proposés aux États-Unis a réduit le différentiel entre les deux pays à son niveau le plus bas d! epuis février, mais toujours en faveur des placements au Canada.    Les placements étrangers dans des actions canadiennes ont chuté de 2,1 milliards en octobre, après deux mois de faible activité. Ce désinvestissement s'explique par l'acquisition d'une société canadienne dont les actions, y compris celles de portefeuille détenues par des intérêts étrangers, ont été achetées au comptant par un investisseur direct étranger. En octobre, les investisseurs étrangers ont acheté des actions en circulation sur le marché secondaire pour un montant de 0,5 milliard de dollars. Ce placement a porté leur investissement total dans ces titres pour les dix premiers mois de l'année à seulement 2,0 milliards de dollars. Ce montant est faible comparativement aux 24,8 milliards de dollars que les investisseurs étrangers avaient placés dans des actions canadiennes au cours de la même période en 2000. Le cours des actions canadiennes (mesuré selon l'indice composite TSE 300) s'est quelque peu apprécié en octobre, après avoir subi une baisse de 16,2 % entre les! valeurs de clôture de mai et de septembre. Les investisseurs canadiens se sont départis d'une quantité record d'obligations étrangères    En octobre, les investisseurs canadiens ont réduit leurs avoirs d'obligations étrangères d'un montant record de 3,1 milliards, provenant surtout de fonds de pension canadiens. Ce désinvestissement, qui a porté principalement sur des obligations du Trésor américain, a plus qu'annulé le placement important dans ces titres observé en septembre. Le désinvestissement mineur de 0,4 milliard de dollars enregistré dans le cas des actions étrangères, qui a porté entièrement sur des actions d'outre-mer, a fait suite à des placements qui ont totalisé 29,8 milliards de dollars pour les neuf premiers mois de 2001. Données stockées dans CANSIM: tableaux 376-0018 à 376-0029 et 376-0042.    Le numéro d'octobre 2001 de la publication Opérations internationales du Canada en valeurs mobilières (67-002-XIB, 14 $ / 132 $; 67-002-XPB, 18 $ / 176 $) paraîtra en janvier 2002. Voir Pour commander les produits.    Pour plus de renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Robert Théberge au (613) 951-1860, Division de la balance des paiements.     -------------------------------------------------------------------------------- Tableau: Opérations internationales du Canada en valeurs mobilières _________________________________________________________________________ Juillet Septembre Octobre 2001 Août 2001 2001 2001 _________________________________________________________________________ millions millions millions millions de $ de $ de $ de $ ---------- ---------- ---------- ---------- Investissements étrangers en valeurs mobilières canadiennes -4 629 6 934 -8 713 13 493 Obligations (nettes) 275 7 813 -6 968 14 313 Émissions en circulation -1 036 3 190 -742 1 887 Nouvelles émissions 2 920 5 930 1 604 15 246 Remboursements -1 763 -1 885 -7 778 -3 632 Changement aux intérêts à payer(1) 154 578 -52 812 Instruments du marché monétaire (nets) -1 512 -1 088 -1 357 1 236 Gouvernement du Canada -955 -1 112 -1 037 599 Autres -557 24 -320 637 Actions (nettes) -3 391 209 -389 -2 056 Émissions en circulation -469 70 -177 495 Autres transactions -2 922 139 -212 -2 552 Investissements canadiens en valeurs mobilières étrangères 472 -1 162 -4 171 3 444 Obligations (nettes) 465 138 -1 970 3 070 Actions (nettes) 7 -1 300 -2 201 374 _________________________________________________________________________ _________________________________________________ Janvier à Janvier à octobre octobre 2000 2001 _________________________________________________ millions millions de $ de $ ---------- ---------- Investissements étrangers en valeurs mobilières canadiennes 41 517 25 026 Obligations (nettes) -13 961 31 353 Émissions en circulation 847 9 345 Nouvelles émissions 19 163 61 843 Remboursements -34 565 -41 575 Changement aux intérêts à payer(1) 594 1 740 Instruments du marché monétaire (nets) -190 -7 939 Gouvernement du Canada -1 160 -5 258 Autres 969 -2 681 Actions (nettes) 55 668 1 612 Émissions en circulation 24 807 2 032 Autres transactions 30 860 -420 Investissements canadiens en valeurs mobilières étrangères -48 266 -28 625 Obligations (nettes) -6 953 845 Actions (nettes) -41 313 -29 470 _________________________________________________ 1 Les intérêts courus moins les intérêts payés. Nota: Un signe négatif (-) indique une sortie de capitaux du Canada, par exemple, un retrait de l'investissement étranger au Canada ou encore une augmentation de l'investissement canadien à l'étranger. -------------------------------------------------------------------------------- Productivité du travail, rémunération horaire et coût unitaire de main-d'oeuvre Troisième trimestre de 2001    Devant la persistance de la mauvaise conjoncture économique, la productivité du travail dans le secteur des entreprises a augmenté de 0,8 % au troisième trimestre par rapport au deuxième trimestre. Cette augmentation trimestrielle de productivité est supérieure au taux de 0,3 % enregistré au deuxième trimestre.    À court terme, la croissance de la productivité adopte un comportement pro-cyclique. Durant la période de ralentissement économique, elle croît normalement à un rythme plus lent ou bien diminue parfois. Au début d'un ralentissement de l'activité économique, la production baisse souvent plus rapidement que la main-d'oeuvre puisque les entreprises accusent un retard d'ajustement de leur personnel au ralentissement de la demande. En effet, le taux de croissance trimestriel de la productivité était négatif durant le quatrième trimestre de 2000 et le premier trimestre de 2001. Cependant, depuis le deuxième trimestre de 2001, les entreprises ont ajusté leurs besoins en main-d'oeuvre à la baisse de la demande et la croissance de la productivité s'est ainsi redressée.    La productivité du travail augmente lorsque la valeur ajoutée s'accroît plus rapidement que les heures travaillées. Une hausse de la productivité du travail provient fréquemment de l'ajout de machines et d'équipements par travailleur. La hausse trimestrielle de la productivité est le résultat de la contraction de la production et d'une réduction plus prononcée des heures travaillées    La production a baissé de 0,4 % au troisième trimestre, à la suite d'une baisse des dépenses des consommateurs et des exportations. Parallèlement, les heures travaillées consacrées à la production dans le secteur des entreprises ont subi un recul de 1,3 % au troisième trimestre, résultat d'une première baisse trimestrielle de l'emploi (-0,8 %) depuis le troisième trimestre de 1992. ______________________________________________________________________ Note aux lecteurs    Dans le présent communiqué, l'utilisation du terme «productivité» fait référence à la mesure de la productivité du travail. Les mesures trimestrielles de la productivité devraient servir à l'analyse de la relation à court terme entre les variations dans la production, l'emploi, la rémunération et le nombre d'heures travaillées.    Le présent communiqué incorpore le changement de traitement des dépenses de logiciels des entreprises sur l'ensemble des séries trimestrielles de la productivité depuis 1987. Les données repères sur la valeur ajoutée par industrie des tableaux entrées-sorties sont maintenant ajustées pour refléter ce changement. En tenant compte de ce changement, le Canada s'aligne sur les États-Unis, ce qui améliore la comparabilité de cette mesure de la productivité avec celle publiée par le Bureau of Labor Statistics des États-Unis. Pour plus de détails, une note technique au sujet des estimations trimestrielles de la productivité du travail est disponible sur demande. Pour en obtenir une copie, envoyer un message à l'adresse suivante: productivite.mesures@statcan.ca. Définitions    La productivité du travail est évaluée comme le rapport de la production au facteur main-d'oeuvre (heures travaillées). Les estimations trimestrielles de la productivité sont construites à partir des indices en chaîne de type Fisher du produit intérieur brut (PIB), ou de la valeur ajoutée, du secteur des entreprises. La performance de l'économie mesurée par la productivité du travail doit être interprétée avec prudence, puisque ces estimations reflètent les variations d'autres facteurs de production en plus de la croissance de l'efficacité des processus de production.    La rémunération pour tous les emplois incorpore tous les paiements en espèces ou en nature versés par les producteurs canadiens aux travailleurs en compensation de leurs services rendus. Cela inclut les salaires et traitements et le revenu supplémentaire des travailleurs rémunérés, ainsi qu'un revenu implicite du travail dans le cas des travailleurs autonomes.    Le coût unitaire de main-d'oeuvre représente le coût du travail par unité de production. Il est calculé comme étant le rapport de la rémunération du travail à la valeur ajoutée réelle. Il correspond également au ratio de la rémunération par heure travaillée et de la productivité du travail. Le coût unitaire de main-d'oeuvre augmentera lorsque la rémunération horaire s'accroîtra plus rapidement que la productivité du travail. ______________________________________________________________________    Au troisième trimestre de 2001, la croissance de la production et des heures travaillées a continué d'être négative, comme elle l'a été au deuxième trimestre. La baisse de la production au troisième trimestre dans le secteur des entreprises a été la plus importante depuis le premier trimestre de 1992 (-0,5 %), tandis que celle des heures travaillées a été la plus élevée depuis le déclin de 0,6 % observé au premier trimestre de 1995. La croissance annuelle de la productivité est survenue à la suite de la stagnation de la production conjuguée à la baisse des heures travaillées    D'une année à l'autre, la croissance de la productivité des entreprises canadiennes s'est accrue d'à peine 0,3 % au troisième trimestre comparativement au troisième trimestre de 2000. Il s'agit d'un taux identique à celui enregistré au deuxième trimestre. Ce taux est largement inférieur au taux annuel moyen de 1,7 % enregistré durant la période allant de 1995 à 2000.    Cette augmentation d'une année à l'autre de la productivité au troisième trimestre a été le reflet de la stagnation de la production et de la baisse annuelle de 0,4 % des heures travaillées. Sur une base annuelle, le recul des heures travaillées constitue la première baisse trimestrielle depuis le quatrième trimestre de 1992.    Au troisième trimestre de 2001, la tendance à la baisse de la production et des heures travaillées, qui est observée depuis le quatrième trimestre de 1999, s'est poursuivie. Pendant que la croissance d'une année à l'autre de la production passait de 6,1 % au quatrième trimestre de 1999 à 0,0 % au troisième trimestre de 2001, le nombre total des heures travaillées a fléchi graduellement au cours de la même période, passant respectivement d'une croissance positive de 4,0 % à une baisse de 0,4 %. Les coûts de main-d'oeuvre enregistrent une hausse    D'un trimestre à l'autre, le coût unitaire de main-d'oeuvre, un indicateur qui reflète les changements que subissent la rémunération horaire et la productivité, s'est accru à un taux de 0,6 % durant le troisième trimestre. Cette augmentation trimestrielle est légèrement supérieure à celle de 0,4 % observée au deuxième trimestre. La croissance de la rémunération horaire s'est chiffrée à 1,3 % au troisième trimestre de 2001, soit une hausse plus élevée que l'augmentation de 0,6 % enregistrée au deuxième trimestre.    Sur une base annuelle, la rémunération horaire versée aux travailleurs du secteur des entreprises au troisième trimestre s'est accrue à un rythme plus rapide qu'au deuxième trimestre, passant de 2,5 % à 3,5 %. Cette augmentation a plus que compensé la hausse modérée de 0,3 % de la productivité du travail. Ainsi, le coût unitaire de main-d'oeuvre a affiché un taux annuel de 3,3 % au troisième trimestre, ce qui est supérieur à celui enregistré au deuxième trimestre (+2,1 %). Ces deux dernières augmentations étaient supérieures à la hausse annuelle moyenne de 1,5 % observée durant la deuxième moitié des années 1990. La productivité continue d'augmenter plus lentement au Canada qu'aux États-Unis    La comparabilité de la productivité du travail entre le Canada et les États-Unis a été améliorée récemment par des modifications apportées au traitement canadien des dépenses de logiciels comme investissement.    La performance des entreprises américaines en matière de productivité a continué d'être en avance sur celle du Canada au troisième trimestre. Au rythme annuel, l'écart en matière de croissance de la productivité entre le Canada et les États-Unis au troisième trimestre est comparable à celui enregistré au deuxième trimestre, soit un écart de 1,2 point de pourcentage. Cet écart de croissance de la productivité dépasse légèrement l'écart noté durant la période allant de 1995 à 2000 (un écart annuel moyen de 1,0 point de pourcentage de plus en faveur des États-Unis).    D'une année à l'autre, la croissance de la productivité dans les entreprises canadiennes s'est limitée à 0,3 % au troisième trimestre. Parallèlement, l'augmentation de la productivité des entreprises américaines a été cinq fois plus importante (+1,5 %). Des augmentations similaires de la productivité de 0,3 % au Canada et de 1,5 % aux États-Unis ont été observées au deuxième trimestre.    Tandis que le rythme de croissance de la production est demeuré quasiment stable dans les deux pays au troisième trimestre, les heures travaillées ont diminué d'une façon beaucoup plus marquée (-1,4 %) aux États-Unis qu'au Canada, où elles ont fléchi de 0,4 %. Les entreprises américaines ont donc ajusté plus rapidement leurs effectifs à la baisse de la production comparativement à leurs homologues canadiennes.    Au troisième trimestre de 1999, le rythme de croissance d'une année à l'autre de la productivité entre les deux pays était identique. Depuis cette période, la performance de productivité entre le Canada et les États-Unis a fait apparaître des écarts favorables aux entreprises américaines, oscillant entre 0,2 % et 3,2 % par trimestre. Le Canada continue d'avoir une meilleure performance en matière de coûts unitaires de main-d'oeuvre que les États-Unis    La croissance d'une année à l'autre de la rémunération horaire dans le secteur des entreprises a crû moins rapidement au Canada qu'aux États-Unis au troisième trimestre. La rémunération du travail n'a augmenté que de 3,5 % au Canada durant le troisième trimestre comparativement à 5,8 % aux États-Unis. Cet écart en ce qui concerne la rémunération entre les deux pays continue d'évoluer en parallèle depuis le deuxième trimestre de 2000.    En dépit de la progression relativement modeste de la productivité au Canada, l'augmentation plus lente de la rémunération horaire au Canada qu'aux États-Unis a permis aux coûts unitaires de main-d'oeuvre de continuer d'évoluer en faveur du Canada.    D'une année à l'autre, les coûts unitaires de main-d'oeuvre dans les entreprises ont progressé de 4,2 % aux États-Unis au troisième trimestre, mais de seulement 3,3 % au Canada, lorsque ces coûts sont mesurés selon les monnaies nationales respectives.    Cependant, l'écart en matière de coûts unitaires entre les deux pays, lorsque exprimés en dollars américains, s'amplifie et continue d'être favorable au Canada. Le coût unitaire a baissé au rythme annuel de 1,0 % au Canada au troisième trimestre. En comparaison, les États-Unis ont affiché une croissance annuelle de 4,2 % durant le même trimestre. Données stockées dans CANSIM: tableau 383-0008.    Pour plus de renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Jean-Pierre Maynard au (613) 951-3654 (maynard@statcan.ca), Division de l'analyse microéconomique. Télécopieur: (613) 951-5403.     -------------------------------------------------------------------------------- Tableau: Secteur des entreprises: productivité du travail et variables associées ________________________________________________________________ Année Produit Productivité du intérieur brut Trimestre travail réel ________________________________________________________________ var. en % d'une var. en % d'une var. en % d'une année à l'autre année à l'autre année à l'autre ---------------- ---------------- ---------------- 1997 2,5 5,9 1998 2,1 4,6 1999 2,5 6,0 2000 1,5 5,2 ---------------- ---------------- ---------------- var. en % d'un var. en % d'un var. en % d'un trimestre à trimestre à trimestre à l'autre, l'autre, l'autre, données données données désaisonnalisées désaisonnalisées désaisonnalisées ---------------- ---------------- ---------------- 1998 Premier 0,7 1,1 Deuxième 0,4 0,4 Troisième 1,3 1,4 Quatrième 1,1 1,9 1999 Premier 0,3 2,0 Deuxième -0,3 0,6 Troisième 1,3 1,7 Quatrième 0,7 1,6 2000 Premier 0,5 1,9 Deuxième -0,3 0,4 Troisième 0,8 1,4 Quatrième -0,6 0,2 2001 Premier -0,2 0,4 Deuxième 0,3 -0,2 Troisième 0,8 -0,4 ---------------- ---------------- ---------------- var. en % par var. en % par var. en % par rapport au même rapport au même rapport au même trimestre de trimestre de trimestre de l'année l'année l'année précédente, précédente, précédente, données données données désaisonnalisées désaisonnalisées désaisonnalisées ---------------- ---------------- ---------------- 1998 Premier 1,2 5,6 Deuxième 1,6 4,2 Troisième 2,3 3,9 Quatrième 3,5 4,9 1999 Premier 3,1 5,8 Deuxième 2,4 6,1 Troisième 2,3 6,4 Quatrième 1,9 6,1 2000 Premier 2,1 6,0 Deuxième 2,1 5,7 Troisième 1,6 5,4 Quatrième 0,4 3,9 2001 Premier -0,3 2,4 Deuxième 0,3 1,8 Troisième 0,3 0,0 ________________________________________________________________ ________________________________________________________________ Année Heures travaillées Heures moyennes Tous les emplois ________________________________________________________________ var. en % d'une var. en % d'une var. en % d'une année à l'autre année à l'autre année à l'autre ---------------- ---------------- ---------------- 1997 3,3 0,1 3,2 1998 2,5 -0,6 3,1 1999 3,5 0,2 3,4 2000 3,7 0,8 2,7 ---------------- ---------------- ---------------- var. en % d'un var. en % d'un var. en % d'un trimestre à trimestre à trimestre à l'autre, l'autre, l'autre, données données données désaisonnalisées désaisonnalisées désaisonnalisées ---------------- ---------------- ---------------- 1998 0,5 -0,4 0,9 0,0 -0,5 0,5 0,2 -0,2 0,5 0,8 -0,1 0,8 1999 1,6 0,3 1,3 0,9 0,3 0,7 0,6 0,0 0,5 0,8 -0,2 1,1 2000 1,5 0,6 0,8 0,6 0,3 0,3 0,6 0,3 0,4 0,7 -0,2 0,9 2001 0,6 -0,2 0,9 -0,4 -0,6 0,1 -1,3 -0,4 -0,8 ---------------- ---------------- ---------------- var. en % par var. en % par var. en % par rapport au même rapport au même rapport au même trimestre de trimestre de trimestre de l'année l'année l'année précédente, précédente, précédente, données données données désaisonnalisées désaisonnalisées désaisonnalisées ---------------- ---------------- ---------------- 1998 4,4 0,4 4,0 2,6 -0,7 3,3 1,7 -0,8 2,6 1,5 -1,2 2,7 1999 2,6 -0,5 3,1 3,5 0,3 3,3 3,9 0,5 3,3 4,0 0,4 3,7 2000 3,8 0,7 3,1 3,6 0,7 2,7 3,7 1,0 2,6 3,5 1,0 2,4 2001 2,7 0,2 2,5 1,6 -0,7 2,3 -0,4 -1,4 1,1 ________________________________________________________________ ______________________________________________ Année Rémunération Coût unitaire horaire de main-d'oeuvre ______________________________________________ var. en % d'une var. en % d'une année à l'autre année à l'autre ---------------- ---------------- 1997 4,7 2,0 1998 3,9 1,7 1999 2,0 -0,4 2000 4,2 2,6 ---------------- ---------------- var. en % d'un var. en % d'un trimestre à trimestre à l'autre, l'autre, données données désaisonnalisées désaisonnalisées ---------------- ---------------- 1998 1,6 0,9 1,6 1,1 0,3 -0,9 1,6 0,5 1999 -1,5 -1,8 1,4 1,7 1,2 0,0 0,3 -0,4 2000 2,5 2,1 0,2 0,5 0,3 -0,6 0,6 1,2 2001 0,9 1,1 0,6 0,4 1,3 0,6 ---------------- ---------------- var. en % par var. en % par rapport au même rapport au même trimestre de trimestre de l'année l'année précédente, précédente, données données désaisonnalisées désaisonnalisées ---------------- ---------------- 1998 2,9 1,7 3,9 2,2 3,6 1,3 5,2 1,6 1999 2,0 -1,1 1,8 -0,5 2,8 0,4 1,4 -0,5 2000 5,6 3,4 4,3 2,2 3,3 1,6 3,6 3,2 2001 2,0 2,2 2,5 2,1 3,5 3,3 ______________________________________________ -------------------------------------------------------------------------------- Tableau: Secteur des entreprises: productivité du travail et variables connexes pour le Canada et les États-Unis _______________________________________________________________________________ Troisième Quatrième Premier trimestre de trimestre de trimestre de 1999 1999 2000 _______________________________________________________________________________ var. en % par var. en % par var. en % par rapport au même rapport au même rapport au même trimestre de trimestre de trimestre de l'année l'année l'année précédente, précédente, précédente, données données données désaisonnalisées désaisonnalisées désaisonnalisées ---------------- ---------------- ---------------- Canada Productivité du travail 2,3 1,9 2,1 Produit intérieur brut réel 6,4 6,1 6,0 Heures travaillées 3,9 4,0 3,8 Rémunération horaire 2,8 1,4 5,6 Coût unitaire de main- d'oeuvre 0,4 -0,5 3,4 Coût unitaire de main- d'oeuvre en $ US 2,3 4,2 7,5 États-Unis Productivité du travail 2,3 3,0 2,3 Produit intérieur brut réel 4,6 5,0 4,7 Heures travaillées 2,1 1,9 2,4 Rémunération horaire 4,6 4,5 5,0 Coût unitaire de main- d'oeuvre 2,2 1,5 2,7 _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ Deuxième Troisième Quatrième trimestre de trimestre de trimestre de 2000 2000 2000 _______________________________________________________________________________ var. en % par var. en % par var. en % par rapport au même rapport au même rapport au même trimestre de trimestre de trimestre de l'année l'année l'année précédente, précédente, précédente, données données données désaisonnalisées désaisonnalisées désaisonnalisées ---------------- ---------------- ---------------- Canada Productivité du travail 2,1 1,6 0,4 Produit intérieur brut réel 5,7 5,4 3,9 Heures travaillées 3,6 3,7 3,5 Rémunération horaire 4,3 3,3 3,6 Coût unitaire de main- d'oeuvre 2,2 1,6 3,2 Coût unitaire de main- d'oeuvre en $ US 1,7 1,8 -0,4 États-Unis Productivité du travail 4,5 4,0 2,9 Produit intérieur brut réel 5,9 4,9 3,0 Heures travaillées 1,4 0,9 0,0 Rémunération horaire 6,2 6,5 7,9 Coût unitaire de main- d'oeuvre 1,6 2,4 4,9 _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ Premier Deuxième Troisième trimestre de trimestre de trimestre de 2001 2001 2001 _______________________________________________________________________________ var. en % par var. en % par var. en % par rapport au même rapport au même rapport au même trimestre de trimestre de trimestre de l'année l'année l'année précédente, précédente, précédente, données données données désaisonnalisées désaisonnalisées désaisonnalisées ---------------- ---------------- ---------------- Canada Productivité du travail -0,3 0,3 0,3 Produit intérieur brut réel 2,4 1,8 0,0 Heures travaillées 2,7 1,6 -0,4 Rémunération horaire 2,0 2,5 3,5 Coût unitaire de main- d'oeuvre 2,2 2,1 3,3 Coût unitaire de main- d'oeuvre en $ US -2,7 -1,9 -1,0 États-Unis Productivité du travail 2,9 1,5 1,5 Produit intérieur brut réel 2,7 0,9 0,1 Heures travaillées -0,2 -0,6 -1,4 Rémunération horaire 7,6 6,7 5,8 Coût unitaire de main- d'oeuvre 4,5 5,0 4,2 _______________________________________________________________________________ Source: Les données américaines proviennent du Bureau of Labor Statistics dans NEWS, Productivity and costs - Third quarter 2001, publié le 6 décembre 2001. -------------------------------------------------------------------------------- Emploi, rémunération et heures de travail Octobre 2001 (données provisoires)    En octobre, la rémunération hebdomadaire moyenne pour l'ensemble des salariés s'est accrue légèrement de 1,51 $ pour atteindre 669,99 $. D'une année à l'autre, la rémunération hebdomadaire moyenne était en hausse de 2,0 %, soit une augmentation semblable à celle de l'Indice des prix à la consommation pour la même période.    À l'échelon provincial, la plus forte croissance de la rémunération hebdomadaire moyenne durant les 12 derniers mois a eu lieu en Alberta (+3,5 %). D'une année à l'autre, le Nouveau-Brunswick est la seule province ayant enregistré une baisse de la rémunération (-0,1 %). En Alberta, la croissance de la rémunération a été robuste dans la plupart des secteurs d'activité économique, plus particulièrement dans les secteurs du commerce de gros, de l'hébergement et des services de restauration.    La rémunération horaire moyenne des salariés rémunérés à l'heure s'est établie à 17,03 $ en octobre, inchangée par rapport à septembre et 3,5 % plus élevée qu'en octobre 2000. La moyenne des heures hebdomadaires des salariés rémunérés à l'heure était à la hausse de 0,1 pour s'établir à 31,5 heures, alors que la moyenne des heures supplémentaires était pratiquement inchangée en octobre. Depuis janvier 2001, la moyenne des heures pour les salariés rémunérés à l'heure a chuté de 0,6 heure, tandis que la moyenne des heures pour les employés à salaire fixe s'est maintenue à 37,7.    En octobre, le nombre de salariés inscrits sur les listes de paye était en légère hausse de 6 800 (+0,05 %). De légères augmentations de l'emploi ont eu lieu dans les secteurs de la finance et des assurances (+3 000), de la construction (+2 900) et du commerce de détail (+2 200). Pour un deuxième mois consécutif, la baisse la plus importante d'emploi a eu lieu dans le secteur des services professionnels, scientifiques et techniques (-5 400), suivi du secteur de la fabrication (-3 300). À l'échelon provincial, les changements dans les niveaux d'emploi étaient variés, alors que la province de Québec enregistrait la plus forte baisse d'emploi (-4 300) et que les autres provinces connaissaient de légères hausses ou baisses d'emploi. Nota: Depuis la parution des données de janvier 2001, l'Enquête sur l'emploi, la rémunération et les heures de travail publie ses estimations sur la base du Système de classification des industries de l'Amérique du Nord (SCIAN). Les estimations basées sur le SCIAN ne sont plus comparables aux estimations précédemment publiées sur la base de la Classification type des industries (CTI) de 1980. Afin de faciliter la transition, une base de données chronologiques fondées sur le SCIAN a été produite pour la période allant de janvier 1991 à décembre 2000. Un tableau de concordance entre les codes du SCIAN et la CTI est disponible sur demande. Une description du processus de conversion ainsi que de ses répercussions sur les données est fournie dans le numéro de janvier 2001 de la publication Emploi, gains et durée du travail (72-002-XIB, 24 $ / 240 $) ou peut être obtenue en joignant Jean Leduc au (613) 951-4061 (travail@statcan.ca). Télécopieur: (613) 951-2869. Pour plus de rensei! gnements sur le SCIAN, vous pouvez aussi consulter le site Web de Statistique Canada (www.statcan.ca) sous Méthodes statistiques. Données stockées dans CANSIM: tableaux 281-0023 à 281-0040.    Des données détaillées par industrie, des données par taille d'entreprise fondée sur l'emploi par secteur ainsi que d'autres indicateurs du marché du travail seront disponibles en janvier dans les tableaux standards de la publication mensuelle Emploi, gains et durée du travail (72-002-XIB, 24 $ / 240 $). Voir Pour commander les produits.    Pour obtenir des données ou des renseignements généraux, communiquez avec le Service à la clientèle au (613) 951-4090 ou composez sans frais le 1 866 873-8788 (travail@statcan.ca). Pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Robert Frindt au (613) 951-4069 ou avec Jean Leduc (613) 951-4061, Division de la statistique du travail. Télécopieur: (613) 951-2869. -------------------------------------------------------------------------------- Tableau: Rémunération hebdomadaire moyenne pour l'ensemble des salariés _______________________________________________________________________________ Groupe industriel (Système de classification des industries de Septembre l'Amérique du Nord) Octobre 2000 2001(r) Octobre 2001(p) _______________________________________________________________________________ données données données désaisonnalisées désaisonnalisées désaisonnalisées ---------------- ---------------- ---------------- $ $ $ ---------------- ---------------- ---------------- Ensemble des secteurs 656,57 668,48 669,99 Foresterie, exploitation forestière et soutien 804,58 839,67 848,98 Extraction minière, de pétrole et de gaz 1 139,56 1 158,90 1 157,72 Services publics 1 000,40 1 002,24 1 004,25 Construction 805,71 796,25 795,89 Fabrication 792,68 813,35 811,64 Commerce de gros 758,22 779,87 777,62 Commerce de détail 424,84 431,42 431,98 Transport et entreposage 728,67 748,49 753,53 Industrie de l'information et industrie culturelle 770,46 798,97 802,94 Finance et assurances 833,07 845,79 841,89 Services immobiliers, de location et de location à bail 598,67 609,08 618,79 Services professionnels, scientifiques et techniques 882,78 889,08 891,74 Gestion de sociétés et d'entreprises 816,02 839,11 839,60 Services administratifs, de soutien, de gestion des déchets et d'assainissement 525,00 532,07 532,91 Services d'enseignement 684,67 702,03 706,10 Soins de santé et assistance sociale 571,97 590,31 594,66 Arts, spectacles et loisirs 466,82 486,97 488,79 Hébergement et services de restauration 274,32 287,62 289,05 Autres services, sauf les services des administrations publiques 508,93 524,94 527,67 Administrations publiques 750,69 758,40 760,18 Provinces et territoires Terre-Neuve 597,63 606,49 602,62 Île-du-Prince-Édouard 522,98 522,06 524,21 Nouvelle-Écosse 565,49 569,89 572,92 Nouveau-Brunswick 594,84 591,05 594,53 Québec 617,18 627,17 630,53 Ontario 700,97 715,62 716,49 Manitoba 581,42 596,09 595,19 Saskatchewan 597,86 602,38 599,69 Alberta 666,84 688,64 690,25 Colombie-Britannique 659,64 663,31 665,44 Yukon 732,31 753,16 753,18 Territoires du Nord-Ouest .. 853,65 866,44 Nunavut .. 777,54 777,13 _______________________________________________________________________________ _____________________________________________________________ Groupe industriel (Système de classification des industries de Septembre à Octobre 2000 à l'Amérique du Nord) octobre 2001 octobre 2001 _____________________________________________________________ données données désaisonnalisées désaisonnalisées ---------------- ---------------- var. en % var. en % ---------------- ---------------- Ensemble des secteurs 0,2 2,0 Foresterie, exploitation forestière et soutien 1,1 5,5 Extraction minière, de pétrole et de gaz -0,1 1,6 Services publics 0,2 0,4 Construction 0,0 -1,2 Fabrication -0,2 2,4 Commerce de gros -0,3 2,6 Commerce de détail 0,1 1,7 Transport et entreposage 0,7 3,4 Industrie de l'information et industrie culturelle 0,5 4,2 Finance et assurances -0,5 1,1 Services immobiliers, de location et de location à bail 1,6 3,4 Services professionnels, scientifiques et techniques 0,3 1,0 Gestion de sociétés et d'entreprises 0,1 2,9 Services administratifs, de soutien, de gestion des déchets et d'assainissement 0,2 1,5 Services d'enseignement 0,6 3,1 Soins de santé et assistance sociale 0,7 4,0 Arts, spectacles et loisirs 0,4 4,7 Hébergement et services de restauration 0,5 5,4 Autres services, sauf les services des administrations publiques 0,5 3,7 Administrations publiques 0,2 1,3 Provinces et territoires Terre-Neuve -0,6 0,8 Île-du-Prince-Édouard 0,4 0,2 Nouvelle-Écosse 0,5 1,3 Nouveau-Brunswick 0,6 -0,1 Québec 0,5 2,2 Ontario 0,1 2,2 Manitoba -0,2 2,4 Saskatchewan -0,4 0,3 Alberta 0,2 3,5 Colombie-Britannique 0,3 0,9 Yukon 0,0 2,8 Territoires du Nord-Ouest 1,5 .. Nunavut -0,1 .. _____________________________________________________________ r Données révisées. p Données provisoires. 1 Données non désaisonnalisées. .. Données indisponibles. -------------------------------------------------------------------------------- Tableau: Nombre de salariés _______________________________________________________________________________ Groupe industriel (Système de classification des industries de Septembre l'Amérique du Nord) Août 2001 2001(r) Octobre 2001(p) _______________________________________________________________________________ données données données désaisonnalisées désaisonnalisées désaisonnalisées ---------------- ---------------- ---------------- en milliers en milliers en milliers ---------------- ---------------- ---------------- Ensemble des secteurs 12 763 12 758 12 765 Foresterie, exploitation forestière et soutien 77 74 73 Extraction minière, de pétrole et de gaz 138 140 139 Services publics 112 111 112 Construction 577 583 586 Fabrication 2 032 2 024 2 021 Commerce de gros 722 715 715 Commerce de détail 1 494 1 497 1 499 Transport et entreposage 615 616 615 Industrie de l'information et industrie culturelle 344 344 345 Finance et assurances 555 555 558 Services immobiliers, de location et de location à bail 216 216 216 Services professionnels, scientifiques et techniques 644 636 630 Gestion de sociétés et d'entreprises 83 84 85 Services administratifs, de soutien, de gestion des déchets et d'assainissement 528 529 530 Services d'enseignement 943 941 941 Soins de santé et assistance sociale 1 249 1 249 1 251 Arts, spectacles et loisirs 222 223 225 Hébergement et services de restauration 944 944 944 Autres services, sauf les services des administrations publiques 476 479 479 Administrations publiques 715 716 717 Provinces et territoires Terre-Neuve 176 176 177 Île-du-Prince-Édouard 57 57 57 Nouvelle-Écosse 357 355 355 Nouveau-Brunswick 290 291 293 Québec 3 003 3 003 2 999 Ontario 4 998 4 990 4 990 Manitoba 503 501 503 Saskatchewan 368 370 371 Alberta 1 373 1 376 1 375 Colombie-Britannique 1 591 1 589 1 590 Yukon 15 15 15 Territoires du Nord- Ouest(1) 20 20 20 Nunavut(1) 10 10 10 _______________________________________________________________________________ _____________________________________________________________ Groupe industriel (Système de classification des industries de Août à Septembre à l'Amérique du Nord) septembre 2001 octobre 2001 _____________________________________________________________ données données désaisonnalisées désaisonnalisées ---------------- ---------------- var. en % var. en % ---------------- ---------------- Ensemble des secteurs 0,0 0,1 Foresterie, exploitation forestière et soutien -3,9 -1,4 Extraction minière, de pétrole et de gaz 1,4 -0,7 Services publics -0,9 0,9 Construction 1,0 0,5 Fabrication -0,4 -0,1 Commerce de gros -1,0 0,0 Commerce de détail 0,2 0,1 Transport et entreposage 0,2 -0,2 Industrie de l'information et industrie culturelle 0,0 0,3 Finance et assurances 0,0 0,5 Services immobiliers, de location et de location à bail 0,0 0,0 Services professionnels, scientifiques et techniques -1,2 -0,9 Gestion de sociétés et d'entreprises 1,2 1,2 Services administratifs, de soutien, de gestion des déchets et d'assainissement 0,2 0,2 Services d'enseignement -0,2 0,0 Soins de santé et assistance sociale 0,0 0,2 Arts, spectacles et loisirs 0,5 0,9 Hébergement et services de restauration 0,0 0,0 Autres services, sauf les services des administrations publiques 0,6 0,0 Administrations publiques 0,1 0,1 Provinces et territoires Terre-Neuve 0,0 0,6 Île-du-Prince-Édouard 0,0 0,0 Nouvelle-Écosse -0,6 0,0 Nouveau-Brunswick 0,3 0,7 Québec 0,0 -0,1 Ontario -0,2 0,0 Manitoba -0,4 0,4 Saskatchewan 0,5 0,3 Alberta 0,2 -0,1 Colombie-Britannique -0,1 0,1 Yukon 0,0 0,0 Territoires du Nord- Ouest(1) 0,0 0,0 Nunavut(1) 0,0 0,0 _____________________________________________________________ r Données révisées. p Données provisoires. 1 Données non désaisonnalisées. -------------------------------------------------------------------------------- Indice des prix des produits agricoles Octobre 2001    Les prix que les agriculteurs ont reçus pour leurs produits agricoles ont progressé de 6,4 % en octobre comparativement à octobre 2000, selon les données de l'Indice des prix des produits agricoles (IPPA). La hausse d'octobre fait suite à une augmentation révisée d'une année à l'autre de 10,4 % en septembre et poursuit la tendance aux augmentations mensuelles d'une année à l'autre amorcées en septembre 2000.    Les prix pour les cultures se sont accrus de 10,7 %, marquant une cinquième hausse mensuelle consécutive d'une année à l'autre. Les prix que les producteurs ont reçus pour l'ensemble du bétail et des substances animales ont augmenté de 1,0 % par rapport à octobre 2000, ce qui prolonge les augmentations mensuelles d'une année à l'autre amorcées en septembre 1999.    L'IPPA (1997=100) se situait à 99,7 en octobre, en baisse de 2,0 % par rapport à la valeur révisée de 101,7 enregistrée en septembre.    L'indice des cultures a diminué de 1,1 % de septembre à octobre, compte tenu des baisses enregistrées dans les indices des oléagineux, des pommes de terre et des légumes, qui ont plus qu'effacé les augmentations qu'ont connues les indices des cultures spéciales, des fruits et des céréales.    D'un mois à l'autre, l'indice des oléagineux a diminué de 4,9 % en octobre, affichant une deuxième baisse mensuelle consécutive après avoir augmenté à un rythme soutenu depuis janvier 2001. Toutefois, d'une année à l'autre, l'indice des oléagineux est demeuré de 17,7 % supérieur au niveau de 66,0 observé en octobre 2000.    Le sous-indice des cultures spéciales s'est accru de 8,2 % par rapport à septembre. Il s'agit de la plus forte augmentation d'un mois à l'autre de tous les sous-indices des cultures, qui suit une période de hausses mensuelles amorcée en août. L'indice des cultures spéciales a enregistré une augmentation de 46,2 % par rapport à octobre 2000 pour atteindre 120,9, compte tenu de l'accroissement des prix des graines de l'alpiste des Canaries, des graines de moutarde et des graines de tournesol.    D'un mois à l'autre, l'indice du bétail a accusé un recul de 2,5 % par rapport à septembre, compte tenu des diminutions enregistrées dans l'indice des porcs et dans celui des bovins et des veaux qui ont plus qu'annulé la croissance des indices des produits laitiers et de la volaille.    L'indice des porcs a reculé de 8,3 % par rapport à septembre pour s'établir à 90,1 en octobre. Il s'agit du plus faible niveau enregistré depuis février 2000. Même si les prix des porcs ont fléchi pour un quatrième mois consécutif, l'indice est demeuré de 4,5 % supérieur au niveau d'octobre 2000. -------------------------------------------------------------------------------- Tableau: Indice des prix des produits agricoles (1997=100) _________________________________________________________________________ Oct. 2000 Oct. Sept. Oct. à oct. 2000(r) 2001(r) 2001(p) 2001 _________________________________________________________________________ var. en % ---------- Total des cultures 82,5 92,3 91,3 10,7 Céréales 81,0 81,3 82,1 1,4 Oléagineux 66,0 81,7 77,7 17,7 Cultures spéciales 82,7 111,7 120,9 46,2 Fruits 99,3 106,2 112,3 13,1 Légumes 103,0 106,7 104,7 1,7 Pommes de terre 105,6 141,0 135,7 28,5 106,0 109,9 107,1 1,0 Total du bétail et des produits d'origine animale Bovins et veaux 119,4 120,2 116,6 -2,3 Porcs 86,2 98,3 90,1 4,5 Volaille 90,1 96,6 96,8 7,4 Oeufs 97,3 99,9 99,9 2,7 Produits laitiers 111,5 112,3 116,2 4,2 Indice total 93,7 101,7 99,7 6,4 _________________________________________________________________________ _____________________________________ Sept. à oct. 2001 _____________________________________ var. en % ---------- Total des cultures -1,1 Céréales 1,0 Oléagineux -4,9 Cultures spéciales 8,2 Fruits 5,7 Légumes -1,9 Pommes de terre -3,8 -2,5 Total du bétail et des produits d'origine animale Bovins et veaux -3,0 Porcs -8,3 Volaille 0,2 Oeufs 0,0 Produits laitiers 3,5 Indice total -2,0 _____________________________________ r Données révisées. p Données provisoires.    En octobre, l'indice des bovins et des veaux a fléchi de 3,0 % pour s'établir à 116,6, marquant la septième baisse mensuelle consécutive. D'une année à l'autre, l'indice a diminué de 2,3 %. Il s'agit de la première baisse mensuelle d'une année à l'autre enregistrée depuis décembre 1996. Données stockées dans CANSIM: tableau 002-0021.    Le numéro d'octobre 2001 de la publication Indice des prix des produits agricoles, vol. 1, no 10 (21-007-XIB, gratuite) est accessible dans le site Web de Statistique Canada (www.statcan.ca). À la page Nos produits et services, choisissez Publications gratuites, puis Agriculture.    Pour obtenir des données ou des renseignements généraux, composez le 1 800 465-1991. Pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Bernie Rosien au (613) 951-2441 (bernie.rosien@statcan.ca), Division de l'agriculture. Télécopieur: (613) 951-3868. -------------------------------------------------------------------------------- Revue des céréales et des graines oléagineuses Octobre 2001    En novembre, les prix à terme des graines oléagineuses à Winnipeg ont connu une hausse à la suite de l'expansion des marchés extérieurs de soya et d'huile de palme. En dépit d'un recul marqué de la demande de broyage et de la demande d'exportation, les prix du canola ont augmenté du fait de la nécessité de rationner des stocks réduits, en raison de la sécheresse et des niveaux de plantation de l'été dernier. La hausse des prix des graines de lin a été alimentée par une demande plus forte que prévu à la fin de la campagne agricole. Les prix à terme de l'orge ont continué de fluctuer autour de 160 $ la tonne métrique.    Aux États-Unis, les prix à terme du maïs et du soya à Chicago ont connu une tendance à la hausse, en dépit des indications claires de stocks accrus aux États-Unis et à l'échelle mondiale. Les marchés ont réduit la valeur de l'offre, à la suite de la lenteur des livraisons des agriculteurs et de la demande appréciable d'exportation, particulièrement pour le soya. Les prix ont été en hausse pendant la majeure partie du mois, mais ont baissé par la suite, en raison de la faiblesse apparente de la demande. Les perspectives de production record de soya en Amérique du Sud ont pesé sur le marché. Les prix à terme de l'avoine ont atteint un sommet en cinq ans, l'avoine scandinave n'ayant été concurrentielle que sur les marchés côtiers de l'Amérique du Nord.    Les données contenues dans le numéro d'octobre 2001 de La revue des céréales et des graines oléagineuses sont maintenant disponibles. Cette publication porte sur la production, les stocks, les prix au comptant et à terme, les transformations au Canada, les exportations et les livraisons des agriculteurs. Elle comprend des analyses des bilans céréaliers.    Le rapport de situation de novembre, qui comprend un aperçu des conditions actuelles du marché, tant au Canada qu'à l'étranger, est aussi inclus dans le numéro d'octobre 2001 de La revue des céréales et des graines oléagineuses (22-007-XIB, 11 $ / 112 $; 22-007-XPB, 15 $ / 149 $), qui paraîtra en janvier 2002. Voir Pour commander les produits.    Pour plus de renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Les Macartney au (613) 951-8714 (les.macartney@statcan.ca) ou avec Karen Gray au (204) 983-2856 (karen.gray@statcan), Division de l'agriculture. -------------------------------------------------------------------------------- Charbon et coke Octobre 2001    Une hausse de la demande de charbon de la part des marchés intérieurs et extérieurs a fait accroître la production de charbon en octobre. La production de charbon a atteint 5 929 kilotonnes, en hausse de 5,9 % par rapport à octobre 2000. La production en Colombie-Britannique, destinée principalement à l'exportation, a augmenté de 10,0 % pour atteindre 2 453 kilotonnes, tandis que dans les autres provinces productrices, fournissant principalement des centrales d'énergie électrique, elle s'est accrue de 3,2 % pour se chiffrer à 3 476 kilotonnes. La production cumulative pour les dix premiers mois de 2001 se chiffre à 58 929 kilotonnes, en hausse de 2,3 % par rapport à la même période en 2000.    En octobre, pendant que les exportateurs accumulaient leurs stocks portuaires, les exportations ont diminué de 5,6 % par rapport à octobre 2000 pour se chiffrer à 2 603 kilotonnes. Dans les deux principaux marchés d'exportation pour le charbon canadien, les exportations au Japon ont fléchi de 22,6 % pour passer à 912 kilotonnes, tandis que celles vers la Corée du Sud ont progressé de 13,4 % pour totaliser 619 kilotonnes. De janvier à octobre, les exportations ont totalisé 25 635 kilotonnes, en baisse de 6,4 % par rapport à la même période en 2000.    La production de coke a diminué pour passer à 264 kilotonnes en octobre, en baisse de 4,8 % comparativement à octobre 2000. Données stockées dans CANSIM: tableau 303-0016.    Le numéro d'octobre 2001 de Statistiques du charbon et du coke (45-002-XIB, 9 $ / 85 $) paraîtra en janvier 2002. Voir Pour commander les produits.    Pour obtenir des données ou des renseignements généraux, communiquez avec l'agent de diffusion au (613) 951-9497 ou composez sans frais le 1 866 873-8789 (energ@statcan.ca). Pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Serge Grenier au (613) 951-3566 (serge.grenier@statcan.ca), Division de la fabrication, de la construction et de l'énergie. -------------------------------------------------------------------------------- Énergie électrique Octobre 2001    Une plus faible demande et une baisse de la puissance maximale de production des centrales hydrauliques ont entraîné une baisse de la production nette d'électricité en octobre. La production nette d'électricité a atteint 43 902 gigawatt heures (GWh), en baisse de 2,8 % comparativement à octobre 2000. Les exportations ont diminué de 27,8 % pour se fixer à 1 984 GWh, alors que les importations sont passées de 956 GWh à 975 GWh.    Une baisse de la puissance maximale de production à Terre-Neuve, au Québec, au Manitoba et en Colombie-Britannique a été la cause principale de la diminution de 3,2 % de la production d'hydroélectricité, qui s'est établie à 25 386 GWh. Une plus grande puissance de production des centrales nucléaires en Ontario et au Nouveau-Brunswick a mené à une hausse de 21,0 % de la production de source nucléaire qui a atteint 5 554 GWh. Une des conséquences a été la diminution de 9,5 % de la production de source thermique classique qui s'est chiffrée à 12 962 GWh.    Les données cumulatives pour les dix premiers mois de 2001 révèlent une production nette de 464 660 GWh, en baisse de 2,8 % comparativement à la période correspondante en 2000. Durant la même période, les exportations ont diminué de 20,1 %, pour atteindre 34 372 GWh, alors que les importations ont crû de 59,3 %, pour s'établir à 15 748 GWh. Données stockées dans CANSIM: tableau 127-0001.    Le numéro d'octobre 2001 de Statistiques de l'énergie électrique (57-001-XIB, 9 $ / 85 $) paraîtra en janvier 2002. Voir Pour commander les produits.    Pour obtenir des données ou des renseignements généraux, communiquez avec l'agent de diffusion au (613) 951-9497 ou composez sans frais le 1 866 873-8789 (energ@statcan.ca). Pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Serge Grenier au (613) 951-3566 (serge.grenier@statcan.ca), Division de la fabrication, de la construction et de l'énergie. -------------------------------------------------------------------------------- Livraisons de laminés d'acier Octobre 2001    Les livraisons de laminés d'acier ont totalisé 1 278 518 tonnes métriques en octobre, en hausse de 11,2 % par rapport aux 1 149 881 tonnes livrées en septembre et de 3,7 % comparativement aux 1 232 707 tonnes livrées en octobre 2000.    Le total cumulatif à la fin d'octobre s'est chiffré à 12 060 970 tonnes, en baisse de 4,4 % comparativement aux 12 618 002 tonnes livrées au cours de la même période en 2000. Données stockées dans CANSIM: tableau 303-0010.    Pour obtenir des données ou des renseignements généraux, communiquez avec l'agent de diffusion au (613) 951-9497 ou composez sans frais le 1 866 873-8789 (manufact@statcan.ca). Pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Andy Shinnan au (613) 951-3515 (shinand@statcan.ca), Division de la fabrication, de la construction et de l'énergie. -------------------------------------------------------------------------------- Acier en formes primaires Octobre 2001    La production d'acier en formes primaires a atteint 1 272 600 tonnes métriques en octobre, en baisse de 9,0 % par rapport aux 1 398 796 tonnes produites en octobre 2000.    Le total cumulatif à la fin d'octobre a atteint 12 627 580 tonnes, en baisse de 10,3 % comparativement aux 14 084 081 tonnes produites au cours de la même période en 2000. Données stockées dans CANSIM: tableau 303-0010.    Pour obtenir des données ou des renseignements généraux, communiquez avec l'agent de diffusion au (613) 951-9497 ou composez sans frais le 1 866 873-8789 (manufact@statcan.ca). Pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Andy Shinnan au (613) 951-3515 (shinand@statcan.ca), Division de la fabrication, de la construction et de l'énergie. -------------------------------------------------------------------------------- Stocks de viande congelée et froide Décembre 2001    Au premier jour ouvrable de décembre, 67 008 tonnes métriques de viande rouge congelée et froide reposaient dans les entrepôts frigorifiques, en baisse comparativement aux 69 214 tonnes de novembre mais en hausse par rapport aux 56 592 tonnes de décembre 2000. Données stockées dans CANSIM: tableaux 003-0005 et 003-0006.    Les données sur les Stocks de viande congelée (23-009-XIF) sont disponibles sans frais dans le site Web de Statistique Canada (www.statcan.ca), sous les rubriques Nos produits et services, Publications gratuites, puis Agriculture.    Pour plus de renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Barbara McLaughlin au (902) 893-7251 (barbara.mclaughlin@statcan.ca) ou composez sans frais le 1 800 216-2299. -------------------------------------------------------------------------------- Placements de poussins et de dindonneaux Novembre 2001 (données provisoires)    Les placements de poussins étaient estimés à 47,6 millions d'oiseaux en novembre, en hausse de 3,0 % par rapport à novembre 2000. Les placements de dindonneaux ont diminué de 10,5 % pour s'établir à 1,3 million d'oiseaux. Données stockées dans CANSIM: tableau 003-0021.    Pour plus de renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Robert Plourde au (613) 951-8716 (robert.plourde@statcan.ca), Division de l'agriculture. -------------------------------------------------------------------------------- Livraisons des principales céréales Novembre 2001    Les données de novembre des livraisons des principales céréales sont maintenant disponibles. Données stockées dans CANSIM: tableau 001-0001.    Le numéro de novembre 2001 de La revue des céréales et des graines oléagineuses (22-007-XIB, 11 $ / 112 $; 22-007-XPB, 15 $ / 149 $) paraîtra en février 2002. Voir Pour commander les produits.    Pour plus de renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Karen Gray au (204) 983-2856 (karen.gray@statcan.ca), Division de l'agriculture. -------------------------------------------------------------------------------- Statistiques sur les télécommunications Troisième trimestre de 2001    Les revenus d'exploitation du secteur des télécommunications ont été de 8,19 milliards de dollars au troisième trimestre, en hausse de 1,5 % par rapport au deuxième trimestre et de 3,1 % par rapport au troisième trimestre de 2000. Le secteur des télécommunications regroupe les entreprises de télécommunications par fil, sans fil et par satellite ainsi que les revendeurs de services de télécommunications.    Le bénéfice d'exploitation a totalisé 1,23 milliard de dollars, ce qui représente 15,0 % des revenus d'exploitation. Le bénéfice d'exploitation était inférieur de 5,2 % aux résultats du troisième trimestre de 2000 (1,30 milliard de dollars).    Les dépenses en immobilisations ont diminué pour un troisième trimestre consécutif, mais sont demeurées importantes, se chiffrant à 1,50 milliard de dollars. Les dépenses en immobilisations du secteur des télécommunications par fil ont totalisé 1,02 milliard de dollars, représentant 17 % des revenus d'exploitation de ce secteur. Les dépenses en immobilisations du secteur des télécommunications sans fil ont été de 474 millions de dollars, soit 27 % des revenus d'exploitation de ce secteur.    Les investissements du secteur des télécommunications par fil se sont chiffrés à 32,95 $ par personne au troisième trimestre, tandis que les dépenses en immobilisations du secteur des télécommunications sans fil ont atteint 15,26 $ par personne.    Le secteur des télécommunications comptait 81 240 emplois à temps plein au troisième trimestre, un chiffre en baisse de 1,6 % par rapport au deuxième trimestre, mais en hausse de 2,4 % par rapport au troisième trimestre de 2000.    On comptait plus de 30,2 millions de voies d'accès au réseau téléphonique public commuté qui comprenait 9,9 millions de voies d'accès (abonnés à la téléphonie mobile) et 20,3 millions de voies d'accès fixes (19,4 millions de lignes d'accès individuelles et 113 278 lignes d'accès multiples).    La majeure partie du récent accroissement de l'accès a été attribuable aux services mobiles, lesquels ont augmenté de 23,2 % au troisième trimestre comparativement au troisième trimestre de 2000.    Le numéro du troisième trimestre de 2001 de Statistiques trimestrielles des télécommunications (56-002-XIF, 21 $ / 40 $) paraîtra bientôt. Voir Pour commander les produits.    Pour plus de renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Heidi Ertl au (613) 951-1891 ou avec Jo Anne Lambert au (613) 951-6673, Division des sciences, de l'innovation et de l'information électronique. -------------------------------------------------------------------------------- Enquête sur les véhicules au Canada Premier trimestre de 2001    Les véhicules faisant partie de la population-cible de l'enquête ont parcouru 70,9 milliards de kilomètres. De ces véhicules, ceux dont le poids était inférieur à 4 500 kg (et qui n'étaient pas utilisés comme autobus) ont parcouru 64,4 milliards de kilomètres, ou 91 % du total pour le premier trimestre.    L'Enquête sur les véhicules au Canada mesure l'activité de tous les véhicules routiers enregistrés au Canada, sauf certains véhicules tels que les motocyclettes, les équipements de construction et les équipements d'entretien des routes.    Les estimations totales de véhicules-kilomètres sont disponibles par province et par territoire. Les estimations de passagers-kilomètres sont disponibles par province seulement.    Le numéro du premier trimestre de 2001 de la publication L'enquête sur les véhicules au Canada (53F0004XIF, gratuite) est maintenant offerte dans le site Web de Statistique Canada (www.statcan.ca) sous Nos produits et services, Publications gratuites, puis Transport et entreposage.    Pour obtenir des données, des renseignements généraux ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Jean-Robert Larocque au (613) 951-2486 (laroque@statcan.ca), Division des transports. -------------------------------------------------------------------------------- Enquête sur l'industrie de l'aérospatiale et de la défense 2000    Les industries de l'aérospatiale et de la défense au Canada ont réalisé un chiffre d'affaires de 20,5 milliards de dollars en 2000, selon les données de l'Enquête sur l'industrie canadienne de l'aérospatiale et de la défense. Ce total comprend 15,7 milliards de dollars en exportations, dont 10,5 milliards de dollars aux États-Unis.    Les quelque 700 établissements comptaient environ 92 800 employés en 2000, dont environ 14 500 en génie et en sciences et 53 700 en technique et en production.    L'industrie de l'aérospatiale et de la défense a investi environ 2,3 milliards de dollars en 2000. Ce chiffre comprend 1,1 milliard de dollars en immobilisations et 0,9 milliard de dollars en recherche et en développement. Nota: L'Enquête de 2000 sur l'industrie canadienne de l'aérospatiale et de la défense est une enquête à participation volontaire menée pour le compte d'Industrie Canada. Elle visait à produire de nouveaux renseignements statistiques sur les coûts, les investissements, l'emploi et les marchés des entreprises oeuvrant dans la production aérospatiale et de défense.    Pour plus de renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Chris Johnston au (613) 951-0875 (chris.johnston@statcan.ca), Division des petites entreprises et des enquêtes spéciales, Statistique Canada ou avec Jim Castellano au (613) 957-3747 (castellano.jim@ic.gc.ca), Direction générale de l'aérospatiale et de l'automobile, Industrie Canada. -------------------------------------------------------------------------------- Transporteurs routiers de marchandises pour compte d'autrui, supplément annuel -- données financières 2000    En 2000, un nombre estimatif de 2 800 transporteurs routiers de marchandises pour compte d'autrui (ceux dont les recettes annuelles atteignent au moins un million de dollars) ont enregistré des recettes d'exploitation totales de 17,6 milliards de dollars. Les dépenses d'exploitation totales se sont par ailleurs élevées à 16,7 milliards de dollars, atteignant un ratio d'exploitation de 0,95 (tout ratio d'exploitation supérieur à 1,00 représente une perte). En 2000, les recettes nettes des transporteurs routiers de marchandises pour compte d'autrui ont atteint 523 millions de dollars, en hausse de 19,4 % par rapport à 1999 (438 millions de dollars). La marge bénéficiaire d'exploitation s'est établie à 5,3 %, ce qui correspond au second meilleur rendement au cours de cette décennie.    Les données financières sur l'industrie du camionnage pour compte d'autrui sont disponibles dans le supplément annuel de l'Enquête trimestrielle sur les transporteurs routiers de marchandises. Cette enquête permet d'obtenir des mesures agrégées et d'autres ratios financiers basés sur un échantillon d'environ 765 transporteurs. Données stockées dans CANSIM: tableau 403-0003.    Pour plus de renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Robert Larocque au (613) 951-2486 (laroque@statcan.ca) ou avec Gilles Paré au (613) 951-2517 (paregil@statcan.ca), Division des transports. Télécopieur: (613) 951-0579. -------------------------------------------------------------------------------- Enquête annuelle sur le commerce de détail hors magasin 1999    Certaines données des groupes de commerce des industries pour le Canada et le total des prévisions pour les provinces et les territoires tirées de l'Enquête annuelle de 1999 sur le commerce de détail hors magasin sont maintenant disponibles. Les estimations compilées sont basées sur le Système de classification des industies de l'Amérique du Nord (SCIAN 1997).    Pour obtenir des données ou des renseignements généraux, communiquez avec le Service à la clientèle au (613) 951-3549 ou composez sans frais le 1 877 421-3067 (detaillantsinfo@statcan.ca). Pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Serge Gervais au (613) 951-0670 (serge.gervais@statcan.ca), Division de la statistique du commerce. -------------------------------------------------------------------------------- Emploi et heures travaillées des comptes nationaux 1997 et 1998    Les données par industrie sur l'emploi à l'échelle nationale pour 1997 et 1998 ainsi que sur les heures travaillées pour la même période sont maintenant disponibles. Ces nouvelles données vont de pair avec les tableaux d'entrées-sorties définitifs de 1997 et les tableaux provisoires de 1998 basés sur le Système de classification des industries de l'Amérique du Nord de 1997 adopté par le Système canadien de comptabilité nationale en septembre dernier.    Pour obtenir des données, plus de renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Jean-Pierre Maynard au (613) 951-3654 (maynard@statcan.ca) ou envoyez un courrier électronique à productivite.mesures@statcan.ca, Division de l'analyse micro-économique. Télécopieur: (613) 951-5403. -------------------------------------------------------------------------------- NOUVEAUX PRODUITS Infomat - revue hebdomadaire, 21 décembre 2001 Numéro du catalogue: 11-002-XIF (3$/109$). Infomat - revue hebdomadaire, 21 décembre 2001 Numéro du catalogue: 11-002-XPF (4$/145$). Indice des prix des produits agricoles, octobre 2001, vol. 1, no 10 Numéro du catalogue: 21-007-XIB (gratuit). Stocks de viandes congelées, décembre 2001 Numéro du catalogue: 23-009-XIF (gratuit). Fer et acier primaire, octobre 2001, vol. 56, no 10 Numéro du catalogue: 41-001-XIB (5$/47$). Enquête sur les véhicules au Canada, premier trimestre de 2001 Numéro du catalogue: 53F0004XIF (gratuit). Transport et distribution du gaz naturel, 2000 Numéro du catalogue: 57-205-XIB (23$). Bulletin de service - Statistique des sciences, vol. 25, no 12 Numéro du catalogue: 88-001-XIB (6$/59$). Les prix sont en dollars canadiens et n'incluent pas les taxes de vente. Des frais de livraison supplémentaires s'appliquent aux envois à l'extérieur du Canada. Les numéros au catalogue se terminant par: -XIB ou -XIF représentent la version électronique en vente sur Internet, -XMB ou -XMF, la version micro-fiche, -XPB ou -XPF, la version papier, -XDB, la version électronique sur disquette et -XCB, la version électronique sur CD-ROM.