** Contenu du QUOTIDIEN aujourd'hui ** Fichier PDF téléchargeable: http://www.statcan.ca/Daily/Francais/020110/q020110.pdf Site Web: http://www.statcan.ca/Daily/Francais/020110/tq020110.htm 02 01 10 08 30 Le jeudi 10 janvier 2002. Diffusé à 8 h 30, heure de l'Est COMMUNIQUÉS PRINCIPAUX Permis de bâtir, novembre 2001 Sous la poussée de fortes intentions de construction dans le secteur de l'habitation et le secteur non résidentiel, le niveau mensuel des permis de bâtir a franchi le cap des 3,5 milliards de dollars en novembre, et ce pour une deuxième fois seulement au cours de la dernière décennie. AUTRES COMMUNIQUÉS Indice de l'offre d'emploi, décembre 2001 Acier en formes primaires, semaine se terminant le 29 décembre 2001  Acier en formes primaires, semaine se terminant le 22 décembre 2001  Statistiques relatives aux mouvements d'aéronefs, novembre 2001  Transport du pétrole brut et des produits pétroliers raffinés par pipeline, août 2001 NOUVEAUX PRODUITS -------------------------------------------------------------------------------- Permis de bâtir Novembre 2001    Sous la poussée de fortes intentions de construction dans le secteur de l'habitation et le secteur non résidentiel, le niveau mensuel des permis de bâtir a franchi le cap des 3,5 milliards de dollars en novembre, et ce pour une deuxième fois seulement au cours de la dernière décennie.    Les constructeurs ont pris pour un peu plus de 3,5 milliards de dollars de permis de bâtir, en hausse de 7,1 % par rapport à octobre, ce qui constitue le niveau mensuel le plus élevé depuis janvier 2001.    Les intentions de construction dans le secteur de l'habitation ont atteint les 2,0 milliards de dollars, en hausse de 6,6 % par rapport à octobre, ce qui constitue le meilleur résultat mensuel depuis février 1990. L'augmentation, la sixième enregistrée au cours des sept derniers mois, a été attribuable à une forte demande de logements unifamiliaux et multifamiliaux.    En novembre, une solide progression des composantes industrielles et commerciales a entraîné une hausse de 7,8 % par rapport à octobre. Ce bond a porté la valeur des permis dans le secteur non résidentiel à 1,5 milliard de dollars.    Les municipalités ont délivré pour 36,9 milliards de dollars de permis de bâtir de janvier à novembre, soit 9,0 % de plus que pour les 11 premiers mois de 2000. Chaque composante des secteurs résidentiel et non résidentiel a participé à la croissance.    Par ailleurs, 18 des 26 régions métropolitaines de recensement ont affiché une progression depuis le début de 2001. Montréal a connu la plus forte augmentation en dollars, à la faveur de projets de construction d'immeubles à bureaux ainsi que de projets envisagés dans le domaine du commerce de détail. Grâce à de fortes intentions de construction de logements multifamiliaux, Vancouver s'est classée deuxième, loin derrière Montréal. Quatrième hausse mensuelle consécutive de la valeur des permis de construction de logements multifamiliaux    La valeur des permis de construction de logements multifamiliaux a bondi de 17,3 % et a atteint 604 millions de dollars en novembre. Il s'agit de la quatrième hausse mensuelle d'affilée. Les permis de construction de logements unifamiliaux ont aussi contribué à la croissance globale dans le secteur résidentiel, en progression de 2,6 % pour se fixer à 1,4 milliard de dollars. ______________________________________________________________________ Note aux lecteurs    Sauf avis contraire, les données du présent communiqué sont désaisonnalisées, ce qui facilite la comparaison par l'élimination de l'effet des variations saisonnières.    L'Enquête mensuelle sur les permis de construction et de démolition vise 2 500 municipalités représentant 94 % de la population. Ses résultats servent d'indicateur avancé de l'activité dans le domaine de la construction. Les collectivités représentant l'autre 6 % de la population sont très petites, et leurs activités de construction n'ont qu'une faible incidence sur le total.    La valeur des intentions de construction présentées ici ne comprend pas les travaux d'ingénierie (par exemple, les aqueducs, les égouts et les ouvrages de drainage) ni ceux associés au terrain. ______________________________________________________________________    Les facteurs qui ont contribué au dynamisme du marché de l'habitation en 2001 comprennent les faibles taux hypothécaires, qui rendent le logement plus abordable, les taux d'inoccupation serrés pour les appartements dans plusieurs régions, ainsi qu'un niveau élevé d'immigration.    À l'échelon provincial, l'explosion de la valeur des permis de construction de logements multifamiliaux dans la région de Toronto a valu à l'Ontario la plus forte progression (en dollars) pour le secteur résidentiel (+13,3 %, valeur totale de 966 millions de dollars). À l'opposé, la Colombie-Britannique a accusé le plus net recul (-32,0 %, valeur totale de 200 millions de dollars) après l'excellent résultat obtenu en octobre.    Les municipalités ont délivré pour 20,3 milliards de dollars de permis de construction résidentielle de janvier à novembre, en hausse de 8,5 % par rapport à la même période en 2000. Il s'agissait d'un niveau record pour les 11 premiers mois d'une année. La progression est attribuable à la fois aux logements unifamiliaux et aux logements multifamiliaux.    Au sein des provinces, la croissance la plus importante (en dollars) de la valeur cumulative des permis de construction résidentielle a été observée au Québec (+14,8 %), qui venait juste avant la Colombie-Britannique. La Nouvelle-Écosse a accusé la plus forte diminution par rapport à 2000 (-13,6 %). Les intentions de construction industrielle et commerciale ont entraîné une hausse dans le secteur non résidentiel    Le secteur non résidentiel a rebondi en novembre, après une faible progression en octobre précédée de deux replis mensuels consécutifs.    La valeur des permis dans la composante industrielle a fait un bond de 21,7 % qui l'a portée à 409 millions de dollars, sous la poussée essentiellement d'une augmentation dans la catégorie des services publics et des transports. L'Ontario a réalisé la plus forte croissance (+120,5 %, valeur totale de 180 millions de dollars), qui est principalement le résultat de fortes intentions de construction dans la région de Kitchener.    La valeur des permis de construction commerciale s'est accrue de 9,3 % pour se situer à 683 millions de dollars, surtout en raison des progressions réalisées dans la catégorie des entrepôts. L'Alberta a connu la plus forte croissance (+65,8 %, valeur totale de 175 millions de dollars), conséquence des solides intentions de construction dans les régions de Calgary et d'Edmonton.    Cependant, les intentions dans la composante institutionnelle ont fléchi de 4,5 %, passant à 429 millions de dollars en novembre sous l'effet d'un recul des intentions de construction dans la catégorie des services d'aide sociale. Après un excellent résultat observé en octobre, l'Ontario a accusé la plus forte baisse dans cette composante.    En novembre, l'augmentation la plus prononcée de la valeur des permis de construction non résidentielle (en dollars) est survenue en Alberta (+62,5 %, valeur totale de 313 millions de dollars), surtout sous l'effet d'une progression des trois composantes dans la région de Calgary. À l'opposé, la plus forte baisse est survenue en Colombie-Britannique (-28,0 %, valeur totale de 108 millions de dollars).    Les intentions de construction non résidentielle ont progressé de 9,6 % et ont atteint 16,6 milliards de dollars de janvier à novembre. Il s'agit de leur meilleur résultat pour les 11 premiers mois d'une année depuis 1989.    La composante institutionnelle a réalisé la meilleure progression depuis le début de 2001 (+35,3 %, valeur totale de 4,5 milliards de dollars). La valeur des permis a atteint 8,5 milliards de dollars dans les projets de construction commerciale, en hausse de 3,2 %, tandis qu'elle est demeurée pratiquement inchangée dans la composante industrielle (+0,2 %), totalisant 3,6 milliards de dollars.    Les faibles taux d'intérêt, les bénéfices élevés des sociétés en 2000 ainsi que les dépenses des ménages et les dépenses publiques soutenues sont compatibles avec ces fortes progressions cumulatives.    Pour la période de janvier à novembre, une hausse marquée de la valeur des permis de construction commerciale délivrés pour la région de Montréal a valu au Québec la plus forte croissance parmi les provinces (+28,6 %, valeur totale de 3,7 milliards de dollars). Chacune des trois composantes a participé à la croissance.    À l'opposé, un recul de toutes les composantes non résidentielles dans la région de Halifax a valu le plus net recul à la Nouvelle-Écosse (-34,4 %, valeur totale de 228 millions de dollars). -------------------------------------------------------------------------------- Tableau: Valeur des permis de bâtir _______________________________________________________________________________ Oct. 2001(r) Nov. 2001(p) Oct. à nov. 2001 _______________________________________________________________________________ Régions métropolitaines données données données de recensement désaisonnalisées désaisonnalisées désaisonnalisées ---------------- ---------------- ---------------- millions de $ millions de $ var. en % ---------------- ---------------- ---------------- St. John's 14,6 18,2 25,2 Halifax 12,9 20,8 61,5 Saint John 7,9 5,7 -28,6 Chicoutimi-Jonquière 4,5 7,2 60,5 Québec 59,3 55,1 -7,1 Sherbrooke 9,4 12,3 30,4 Trois-Rivières 7,3 10,5 43,0 Montréal 389,8 409,4 5,0 Hull 14,6 18,6 27,6 Ottawa 127,1 116,4 -8,4 Oshawa 71,7 48,9 -31,8 Toronto 676,4 751,2 11,1 Hamilton 60,8 77,2 26,9 St. Catharines-Niagara 31,1 19,3 -38,0 Kitchener 84,1 106,4 26,4 London 50,5 68,4 35,4 Windsor 43,6 51,6 18,4 Sudbury 13,1 44,4 238,2 Thunder Bay 9,2 3,7 -59,4 Winnipeg 35,5 40,9 15,1 Regina 10,6 18,0 69,5 Saskatoon 26,3 55,3 110,3 Calgary 178,9 292,9 63,7 Edmonton 124,2 162,6 30,9 Vancouver 257,2 185,2 -28,0 Victoria 36,6 21,0 -42,8 _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ Janv.- nov. Janv. à nov. Janv. à nov. 2000 à janv.- 2000 2001 nov. 2001 _______________________________________________________________________________ Régions métropolitaines données données données de recensement désaisonnalisées désaisonnalisées désaisonnalisées ---------------- ---------------- ---------------- millions de $ millions de $ var. en % ---------------- ---------------- ---------------- St. John's 161,1 170,3 5,7 Halifax 462,8 289,9 -37,4 Saint John 90,1 74,7 -17,2 Chicoutimi-Jonquière 115,3 160,2 38,9 Québec 497,9 627,5 26,0 Sherbrooke 119,8 130,9 9,3 Trois-Rivières 110,1 104,1 -5,4 Montréal 2 966,2 3 986,7 34,4 Hull 288,9 325,7 12,7 Ottawa 1 369,3 1 328,5 -3,0 Oshawa 610,5 531,1 -13,0 Toronto 7 693,7 7 804,9 1,4 Hamilton 668,1 787,6 17,9 St. Catharines-Niagara 465,2 366,3 -21,3 Kitchener 715,2 918,1 28,4 London 401,3 644,9 60,7 Windsor 487,2 515,3 5,8 Sudbury 72,1 113,5 57,4 Thunder Bay 87,3 92,7 6,2 Winnipeg 488,6 395,9 -19,0 Regina 132,2 201,0 52,1 Saskatoon 230,9 279,0 20,9 Calgary 2 120,2 2 111,4 -0,4 Edmonton 1 144,3 1 326,5 15,9 Vancouver 2 452,4 2 785,0 13,6 Victoria 263,9 333,5 26,4 _______________________________________________________________________________ r Données révisées. p Données provisoires. Nota: Les données peuvent ne pas correspondre aux totaux en raison de l'arrondissement. Données stockées dans CANSIM: tableaux 026-0001 à 026-0008, 026-0010 et 026-0011.    Le numéro de novembre 2001 de Permis de bâtir (64-001-XIF, 14 $ / 145 $) paraîtra bientôt. Voir Pour commander les produits.    Le communiqué sur les permis de bâtir de décembre 2001 sera diffusée le 6 février.    Pour obtenir des données ou des renseignements généraux, communiquez avec Vere Clarke au (613) 951-6556 (clarver@statcan.ca). Pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Étienne Saint-Pierre au (613) 951-2025 (saineti@statcan.ca), Division de l'investissement et du stock de capital.     -------------------------------------------------------------------------------- Tableau: Valeur des permis de bâtir _______________________________________________________________________________ Octobre à Octobre 2001(r) Novembre 2001(p) novembre 2001 _______________________________________________________________________________ données données données désaisonnalisées désaisonnalisées désaisonnalisées ---------------- ---------------- ---------------- millions de $ millions de $ var. en % ---------------- ---------------- ---------------- Canada 3 292,3 3 527,0 7,1 Résidentiel 1 881,6 2 005,6 6,6 Non résidentiel 1 410,7 1 521,4 7,8 Terre-Neuve 23,4 25,3 8,2 Résidentiel 17,3 18,8 8,5 Non résidentiel 6,0 6,5 7,3 Île-du-Prince-Édouard 15,4 11,6 -24,2 Résidentiel 6,1 5,4 -12,0 Non résidentiel 9,3 6,3 -32,2 Nouvelle-Écosse 43,9 46,2 5,2 Résidentiel 29,6 37,6 26,9 Non résidentiel 14,3 8,6 -39,7 Nouveau-Brunswick 53,5 39,2 -26,7 Résidentiel 23,6 28,4 20,5 Non résidentiel 29,9 10,8 -63,8 Québec 647,7 683,8 5,6 Résidentiel 320,2 352,4 10,1 Non résidentiel 327,4 331,3 1,2 Ontario 1 451,0 1 589,2 9,5 Résidentiel 852,5 965,7 13,3 Non résidentiel 598,5 623,5 4,2 Manitoba 67,7 76,7 13,2 Résidentiel 33,8 36,1 6,9 Non résidentiel 34,0 40,6 19,5 Saskatchewan 56,7 91,7 61,6 Résidentiel 15,4 22,2 43,7 Non résidentiel 41,3 69,5 68,3 Alberta 473,2 648,4 37,0 Résidentiel 280,8 335,8 19,6 Non résidentiel 192,4 312,6 62,5 Colombie-Britannique 444,8 308,4 -30,7 Résidentiel 294,9 200,4 -32,0 Non résidentiel 149,9 108,0 -28,0 Yukon 1,6 3,1 87,6 Résidentiel 0,9 1,3 46,2 Non résidentiel 0,8 1,8 134,9 Territoires du Nord-Ouest 12,2 3,0 -75,4 Résidentiel 6,0 1,5 -75,3 Non résidentiel 6,2 1,5 -75,6 Nunavut 1,2 0,4 -66,4 Résidentiel 0,5 0,1 -76,8 Non résidentiel 0,7 0,3 -58,5 _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ Janvier- novembre 2000 à Janvier à Janvier à janvier- novembre 2000 novembre 2001 novembre 2001 _______________________________________________________________________________ données données données désaisonnalisées désaisonnalisées désaisonnalisées ---------------- ---------------- ---------------- millions de $ millions de $ var. en % ---------------- ---------------- ---------------- Canada 33 827,3 36 862,1 9,0 Résidentiel 18 708,6 20 296,4 8,5 Non résidentiel 15 118,7 16 565,7 9,6 Terre-Neuve 262,0 277,6 5,9 Résidentiel 157,6 163,3 3,6 Non résidentiel 104,4 114,3 9,5 Île-du-Prince-Édouard 93,1 195,1 109,4 Résidentiel 50,8 56,6 11,4 Non résidentiel 42,4 138,5 227,0 Nouvelle-Écosse 818,5 635,3 -22,4 Résidentiel 471,0 407,1 -13,6 Non résidentiel 347,5 228,1 -34,4 Nouveau-Brunswick 456,3 498,8 9,3 Résidentiel 243,5 258,4 6,1 Non résidentiel 212,8 240,4 13,0 Québec 5 789,8 7 042,9 21,6 Résidentiel 2 907,5 3 337,2 14,8 Non résidentiel 2 882,3 3 705,8 28,6 Ontario 15 927,9 16 571,7 4,0 Résidentiel 9 466,3 9 856,1 4,1 Non résidentiel 6 461,6 6 715,7 3,9 Manitoba 801,8 693,6 -13,5 Résidentiel 320,2 321,2 0,3 Non résidentiel 481,6 372,5 -22,7 Saskatchewan 577,5 715,2 23,8 Résidentiel 235,6 213,1 -9,5 Non résidentiel 341,9 502,1 46,8 Alberta 4 894,6 5 432,7 11,0 Résidentiel 2 650,0 3 052,0 15,2 Non résidentiel 2 244,6 2 380,7 6,1 Colombie-Britannique 4 082,1 4 667,3 14,3 Résidentiel 2 158,1 2 577,6 19,4 Non résidentiel 1 924,1 2 089,7 8,6 Yukon 53,5 50,9 -4,9 Résidentiel 13,6 17,8 31,2 Non résidentiel 39,9 33,1 -17,2 Territoires du Nord-Ouest 22,9 61,2 167,0 Résidentiel 10,5 23,0 118,3 Non résidentiel 12,4 38,2 208,4 Nunavut 47,2 19,9 -57,9 Résidentiel 24,0 13,2 -45,0 Non résidentiel 23,2 6,7 -71,2 _______________________________________________________________________________ r Données révisées. p Données provisoires. Nota: Les données peuvent ne pas correspondre aux totaux en raison de l'arrondissement. -------------------------------------------------------------------------------- Indice de l'offre d'emploi Décembre 2001    En décembre, l'Indice de l'offre d'emploi (1996=100) a diminué de 5,3 % comparativement à novembre pour atteindre 126. Cela continue la tendance générale à la baisse observée depuis octobre 2000. Toutes les provinces ont vu leur indice fléchir par rapport à novembre, l'Île-du-Prince-Édouard (-7,2 %), l'Alberta (-7,0 %) et la Colombie-Britannique (-5,7 %) ayant enregistré les plus importantes diminutions.    L'indice national était inférieur de 27,6 % comparativement à décembre 2000. Il s'agit de la plus forte diminution annuelle enregistrée au cours des dernières années. -------------------------------------------------------------------------------- Tableau: Indice de l'offre d'emploi (1996=100) ___________________________________________________________________________ Déc. 2000 Nov. 2001 Déc. 2001 ___________________________________________________________________________ données données données désaisonnalisées désaisonnalisées désaisonnalisées et lissées et lissées et lissées ---------------- ---------------- ---------------- Canada 174 133 126 Terre-Neuve 203 191 187 Île-du-Prince-Édouard 245 209 194 Nouvelle-Écosse 163 142 135 Nouveau-Brunswick 184 158 155 Québec 165 129 122 Ontario 192 139 132 Manitoba 175 162 158 Saskatchewan 140 144 142 Alberta 177 157 146 Colombie-Britannique 142 105 99 ___________________________________________________________________________ _____________________________________________ Déc. 2000 Nov. à à déc. déc. 2001 2001 _____________________________________________ var. en % var. en % ---------- ---------- Canada -5,3 -27,6 Terre-Neuve -2,1 -7,9 Île-du-Prince-Édouard -7,2 -20,8 Nouvelle-Écosse -4,9 -17,2 Nouveau-Brunswick -1,9 -15,8 Québec -5,4 -26,1 Ontario -5,0 -31,3 Manitoba -2,5 -9,7 Saskatchewan -1,4 1,4 Alberta -7,0 -17,5 Colombie-Britannique -5,7 -30,3 _____________________________________________ Données stockées dans CANSIM: tableaux 277-0001 et 277-0002. Nota: L'Indice de l'offre d'emploi est basé sur le nombre d'annonces publiées dans 22 journaux de 20 régions métropolitaines. Il est considéré comme un indicateur de la demande de travail mesurant les intentions des employeurs d'embaucher de nouveaux travailleurs. L'indice est désaisonnalisé et lissé pour faciliter la comparaison mensuelle.    Pour obtenir des données ou des renseignements généraux, communiquez avec le Service à la clientèle au (613) 951-4090 ou composez sans frais le 1 866 873-8788 (travail@statcan.ca). Pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Gilles Groleau au (613) 951-4091 ou avec Jean Leduc au (613) 951-4061, Division de la statistique du travail. -------------------------------------------------------------------------------- Acier en formes primaires Semaine se terminant le 29 décembre 2001 (données provisoires)    La production d'acier en formes primaires pour la semaine se terminant le 29 décembre a atteint 270 618 tonnes métriques, en baisse de 9,6 % comparativement à la production de 299 459 tonnes de la semaine précédente mais en hausse de 26,8 % par rapport à la production de 213 368 tonnes de la semaine correspondante en 2000. Le total cumulatif au 29 décembre était de 14 995 762 tonnes, en diminution de 8,5 % comparativement aux 16 385 165 tonnes produites durant la même période en 2000.    Pour obtenir des données ou des renseignements généraux, communiquez avec l'agent de diffusion au (613) 951-9497 ou composez sans frais le 1 866 873-8789 (manufact@statcan.ca). Pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Nicole Boucher au (613) 951-4070 (nicole.boucher@statcan.ca), Division de la fabrication, de la construction et de l'énergie. -------------------------------------------------------------------------------- Acier en formes primaires Semaine se terminant le 22 décembre 2001 (données provisoires)    La production d'acier en formes primaires pour la semaine se terminant le 22 décembre a atteint 299 459 tonnes métriques, en baisse de 1,0 % par rapport à la production de 302 369 tonnes de la semaine précédente mais en hausse 48,7 % comparativement à la production de 201 412 tonnes de la semaine correspondante en 2000. Le total cumulatif au 22 décembre était de 14 725 144 tonnes, en baisse de 8,9 % comparativement aux 16 171 797 tonnes produites durant la même période en 2000.     Pour obtenir des données ou des renseignements généraux, communiquez avec l'agent de diffusion au (613) 951-9497 ou composez sans frais le 1 866 873-8789 (manufact@statcan.ca). Pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Nicole Boucher au (613) 951-4070 (nicole.boucher@statcan.ca), Division de la fabrication, de la construction et de l'énergie. -------------------------------------------------------------------------------- Statistiques relatives aux mouvements d'aéronefs Novembre 2001 (données provisoires)    En novembre, le nombre total de décollages et d'atterrissages aux 43 tours de contrôle de Nav Canada s'est chiffré à 387 638, en baisse de 2,4 % par rapport à novembre 2000.    Les statistiques de novembre 2001 sont accessibles dans le site Web de Transports Canada (http://www.tc.gc.ca/pol/FR/Report/tp141f/tp141.htm).    Pour plus de renseignements concernant ce site Web, communiquez avec Michel Villeneuve au (613) 990-3825 (villenm@tc.gc.ca) ou avec Sheila Rajani au (613) 993-9822 (rajanis@tc.gc.ca).    Les statistiques de novembre sur les 55 stations d'information de vol de Nav Canada sont aussi disponibles.    Pour plus de renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Kathie Davidson au (613) 951-0141 (aviationstatistics@statcan.ca), Division des transports. Télécopieur: (613) 951-0010. -------------------------------------------------------------------------------- Transport du pétrole brut et des produits pétroliers raffinés par pipeline Août 2001    Les arrivages nets par pipeline de pétrole brut et d'équivalents ont diminué de 0,2 % en août par rapport à août 2000, pour atteindre 13 665 643 mètres cubes. Les arrivages nets cumulatifs à la fin d'août ont atteint 109 695 681 mètres cubes, en hausse de 4,0 % par rapport à la même période en 2000. Les arrivages nets de gaz de pétrole liquéfié et de produits pétroliers raffinés ont fléchi de 4,2 % en août par rapport à août 2000, pour s'établir à 6 714 810 mètres cubes. Les arrivages nets cumulatifs de janvier à août 2001 ont atteint 51 768 035 mètres cubes, en baisse de 5,0 % par rapport à la même période en 2000.    Les exportations de pétrole brut par pipeline ont reculé de 2,8 % par rapport à août 2000, pour atteindre 6 071 277 mètres cubes. Les importations par pipeline se sont chiffrées à 2 370 792 mètres cubes, en hausse de 0,5 %. De janvier à août, les exportations cumulatives ont augmenté pour se situer à 50 832 460 mètres cubes, en hausse de 4,2 % par rapport au volume atteint durant la même période en 2000. Les importations cumulatives se sont chiffrées à 18 732 988 mètres cubes, en hausse de 9,2 %.    En août, les livraisons par pipeline de pétrole brut aux raffineries canadiennes ont atteint 6 281 841 mètres cubes, en hausse de 1,1 % par rapport à août 2000. Les livraisons de gaz de pétrole liquéfié et de produits pétroliers raffinés ont diminué de 22,7 % pour se situer à 452 384 mètres cubes. Les livraisons cumulatives de pétrole brut aux raffineries en 2001 se sont chiffrées à 47 197 675 mètres cubes, en hausse de 0,5 % par rapport à la même période en 2000. Données stockées dans CANSIM: tableaux 133-0001 à 133-0005.    Le numéro d'août 2001 de Transport du pétrole brut et des produits pétroliers raffinés par pipeline, vol. 51, no 8 (55-001-XIB, 9 $ / 86 $) est maintenant en vente. Voir Pour commander les produits.    Pour obtenir des données ou des renseignements généraux, communiquez avec l'agent de diffusion au (613) 951-9497 ou composez sans frais le 1 866 873-8789 (energ@statcan.ca). Pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Eleonore Harding au (613) 951-5708 (hardele@statcan.ca), Division de la fabrication, de la construction et de l'énergie. -------------------------------------------------------------------------------- NOUVEAUX PRODUITS Production d'oeufs, novembre 2001 Numéro du catalogue: 23-003-XIB (gratuit). Transport du pétrole brut et des produits pétroliers raffinés par pipeline, août 2001, vol. 51, no 8 Numéro du catalogue: 55-001-XIB (9$/86$). Balance des paiements internationaux du Canada, troisième trimestre 2001, vol. 49, no 3 Numéro du catalogue: 67-001-XPB (38$/124$). Information - population active, pour la semaine se terminant le 15 décembre 2001 Numéro du catalogue: 71-001-PIB (8$/78$). Paraît à 7 h le vendredi 11 janvier. Information - population active, pour la semaine se terminant le 15 décembre 2001 Numéro du catalogue: 71-001-PPB (11$/103$). Paraît à 7 h le vendredi 11 janvier. Les prix sont en dollars canadiens et n'incluent pas les taxes de vente. Des frais de livraison supplémentaires s'appliquent aux envois à l'extérieur du Canada. Les numéros au catalogue se terminant par: -XIB ou -XIF représentent la version électronique en vente sur Internet, -XMB ou -XMF, la version micro-fiche, -XPB ou -XPF, la version papier, -XDB, la version électronique sur disquette et -XCB, la version électronique sur CD-ROM.