L'utilisation d'une police à espacement constant, comme Courier, améliore l'affichage. ** Contenu du QUOTIDIEN aujourd'hui ** Fichier PDF téléchargeable: http://www.statcan.ca/Daily/Francais/020507/q020507.pdf Site Web: http://www.statcan.ca/Daily/Francais/020507/tq020507.htm 02 05 07 08 30 Le mardi 7 mai 2002. Diffusé à 8 h 30, heure de l'Est COMMUNIQUÉS PRINCIPAUX Stocks de céréales, au 31 mars 2002 Les stocks totaux au 31 mars, y compris les stocks commerciaux et ceux à la ferme, de toutes les céréales et les graines oléagineuses à l'exception du maïs, étaient inférieurs à ceux de 2001, selon des enquêtes récentes menées partout au Canada auprès des agriculteurs et des détenteurs de céréales commerciales. AUTRES COMMUNIQUÉS Décès, 1999 Mortinaissances, 1999 NOUVEAUX PRODUITS -------------------------------------------------------------------------------- Stocks de céréales Au 31 mars 2002    Les stocks totaux au 31 mars, y compris les stocks commerciaux et ceux à la ferme, de toutes les céréales et les graines oléagineuses à l'exception du maïs, étaient inférieurs à ceux de 2001, selon des enquêtes récentes menées partout au Canada auprès des agriculteurs et des détenteurs de céréales commerciales.    Les chiffres des stocks reflètent les résultats de la production pour la campagne agricole 2001-2002, des diminutions ayant été déclarées pour toutes les céréales et les graines oléagineuses, à l'exception du maïs. Les rendements du maïs et la superficie qui lui a été consacrée au Canada ont été plus élevés que lors de la campagne agricole 2000-2001. -------------------------------------------------------------------------------- Tableau: Stocks totaux de céréales au 31 mars _______________________________________________________ 2001 à 2001 2002 2002 _______________________________________________________ en en milliers milliers de tonnes de tonnes var. en % ---------- ---------- ---------- Tout le blé 16 934 13 210 -22 Blé sauf le blé dur 12 477 10 248 -18 Orge 6 557 6 175 -6 Maïs-grain 3 905 4 341 11 Canola 3 274 2 410 -26 Blé dur 4 457 2 962 -34 Avoine 1 677 1 073 -36 Soya 1 244 930 -25 Lin 567 452 -20 Seigle 189 84 -56 _______________________________________________________ Les stocks totaux de blé chutent    Les stocks totaux de blé, y compris le blé dur, qui se sont établis à 13,21 millions de tonnes métriques, ont diminué de 3,72 millions de tonnes depuis le 31 mars 2001. Ce sont les stocks à la ferme dans l'Ouest du pays qui ont subi la plus grande partie de cette diminution, ayant enregistré une baisse de 28 %. Les stocks de blé à la ferme dans l'Ouest canadien ont reculé de 3,12 millions de tonnes pour se fixer à 8,02 millions de tonnes.    Les stocks de blé à la ferme ont été particulièrement bas dans le sud de la Saskatchewan et de l'Alberta, où le temps extrêmement sec de l'année dernière a réduit la production. Les livraisons au réseau de silos-élévateurs ont diminué dans toute la région en raison de la faiblesse des stocks à la ferme. Les stocks d'orge fléchissent légèrement malgré une chute de la production    Malgré une diminution de la production de 16 % (-2,11 millions de tonnes) au cours de l'automne 2001, les stocks totaux d'orge n'ont reculé que de 6 % pour passer à 6,18 millions de tonnes.    Les mouvements au pays ont été moins importants que prévu, en raison des importations records de maïs en provenance des États-Unis dans la région en déficit d'aliments pour animaux du sud de l'Alberta. Ces importations ont aussi modéré la réduction des stocks d'orge.    Les stocks d'orge à la ferme dans l'Ouest canadien, en baisse de 9 % par rapport à 2001, se sont établis à 4,79 millions de tonnes. Il s'agit du volume à la ferme le plus faible enregistré depuis la campagne agricole 1995-1996, au cours de laquelle les stocks ont été de 4,29 millions de tonnes. Étant donné que la consommation d'aliments pour animaux s'est accrue régulièrement dans tout l'Ouest canadien au cours des six dernières années, le rapport de la demande intérieure aux stocks a également augmenté. Les stocks totaux d'avoine sont près de leur minimum    Les stocks d'avoine à la ferme ont atteint 916 000 tonnes, en baisse de 36 % comparativement à 2001. Il s'agit du volume le plus faible enregistré depuis 1995-1996, année où on avait déclaré 911 000 tonnes. Les stocks commerciaux ont atteint 157 000 tonnes, en baisse de 34 % par rapport à 2001.    Les agriculteurs de l'Ouest canadien ont fait état de 830 000 tonnes en stock à la ferme, soit 520 000 tonnes de moins qu'en 2001. ______________________________________________________________________ Note aux lecteurs    L'Enquête agricole de mars a été effectuée auprès de 12 200 exploitants agricoles au moyen d'interviews téléphoniques menées du 23 au 31 mars. On a demandé aux agriculteurs de faire état des quantités de céréales entreposées à la ferme. Les chiffres des stocks commerciaux des céréales de l'Ouest proviennent de la Commission canadienne du blé. Ceux des stocks commerciaux de maïs et de soya de l'Ontario et du Québec sont tirés d'une enquête distincte auprès des silos-élévateurs commerciaux et ceux des stocks commerciaux des cultures spécialisées, d'une enquête distincte auprès des agents de commercialisation des cultures spécialisées. ______________________________________________________________________ Les stocks de maïs augmentent    Les stocks de maïs à la ferme ont crû de 15 % par rapport à 2001 et ont atteint 3,33 millions de tonnes, ce qui représente tout juste un peu moins que le niveau record de 3,35 millions de tonnes atteint en 2000.    Des rendements meilleurs que prévu pour le maïs l'automne dernier dans l'est du Canada, associés à une augmentation des importations de maïs provenant des États-Unis, ont fait progresser les stocks à la ferme. Les stocks commerciaux de maïs n'ont pas changé depuis 2001.    La publication Série de rapports sur les grandes cultures: stocks de céréales canadiennes au 31 mars 2002, vol. 81, no 3 (22-002-XIB, 11 $ / 66 $; 22-002-XPB, 15 $ / 88 $) est maintenant en vente. Voir Pour commander les produits.    Pour plus de renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec David Burroughs au (613) 951-5138 (dave.burroughs@statcan.ca) ou avec Daniel Bergeron au (613) 951-3864 (daniel.bergeron@statcan.ca), Division de l'agriculture. -------------------------------------------------------------------------------- Décès 1999    Une femme née en 1999 pouvait encore s'attendre à vivre, en moyenne, plus longtemps qu'un homme, mais l'écart entre l'espérance de vie des hommes et des femmes continue de diminuer, selon les dernières données de l'état civil.    En 1999, l'espérance de vie à la naissance, qui est un indicateur important de l'état de santé d'une population, a atteint un niveau record tant chez l'homme que chez la femme. L'espérance de vie à la naissance était de 76,3 ans pour l'homme, soit 0,2 an de plus qu'en 1998. Pour la femme, elle était de 81,7 ans, également en hausse de 0,2 an.    L'écart entre l'espérance de vie des hommes et celle des femmes, qui n'a cessé de diminuer au cours des deux dernières décennies, est passé de 5,5 ans en 1998 à 5,4 ans en 1999. De 1979 à 1999, l'espérance de vie de la femme s'est accrue de 2,9 ans, tandis que celle de l'homme a fait un bond important de 4,9 ans.    Le taux comparatif de mortalité, toutes causes de décès confondues, a diminué de 2 % pour l'ensemble des hommes et des femmes, pour s'établir à 637,7 décès pour 100 000 habitants. Chez l'homme, ce taux a fléchi pour s'établir à 816,5 décès pour 100 000 habitants. Il demeure néanmoins plus élevé que celui observé pour la femme, chez laquelle il a baissé pour s'établir à 505,4 décès.    Le calcul des taux comparatifs de mortalité permet de comparer les taux de mortalité observés pour des populations dont la structure selon l'âge varie au fil du temps et peut également varier selon la région géographique.    Après avoir reculé pendant cinq ans, le taux de mortalité infantile est demeuré inchangé en 1999, une proportion de 5,3 décès pour 1 000 naissances vivantes ayant été observée. En 1999, le taux de mortalité chez les nourrissons de sexe masculin s'est fixé à 5,7 décès. Ce chiffre est légèrement plus élevé que les 4,8 décès observés pour les nourrissons de sexe féminin.    Depuis 1993, le taux de mortalité infantile a diminué de 1 décès pour 1 000 naissances vivantes, en baisse de 16 %. Durant cette période, le taux de mortalité infantile a fléchi de 18 % chez les garçons et de 15 % chez les filles. De 1998 à 1999, ce taux a diminué dans toutes les provinces et tous les territoires, sauf au Manitoba, en Ontario et en Alberta.    En 1999, environ 36 % des décès ont été attribuables aux maladies de l'appareil circulatoire (plus de 78 900 décès), tandis que 28 % des décès (61 650 décès) avaient pour cause une tumeur maligne (un cancer). Parmi les maladies de l'appareil circulatoire, les causes les plus courantes de décès étaient la cardiopathie ischémique (19 %) et la maladie vasculaire cérébrale (7 %).    Parmi les décès attribuables à une tumeur maligne, 51 % d'entre eux étaient attribuables à une tumeur localisée dans les poumons, le côlon et le rectum, le sein chez la femme ou la prostate chez l'homme. Le taux comparatif de mortalité par cancer du poumon s'est légèrement accru pour les deux sexes.    Le taux comparatif de mortalité par cancer du sein chez la femme a diminué pour une troisième année consécutive. Les nouvelles sont bonnes pour les hommes également, le taux comparatif de mortalité par cancer de la prostate s'étant replié pour une quatrième année consécutive.    La mortalité attribuable au virus de l'immunodéficience humaine (VIH) a fléchi de 11 % pour atteindre 431 décès en 1999. Il s'agit du plus faible niveau observé depuis 1987, alors que le Canada a commencé à produire des données pour cette cause de décès. En 1999, l'infection par le VIH a emporté 365 hommes, en baisse de 12 %, et 66 femmes, en baisse de 6 %.    En 1999, 4 074 décès par suicide ont été enregistrés. Ce chiffre est en forte hausse de 10 %, soit la plus forte augmentation en pourcentage observée depuis 1986. Pour chaque suicide chez la femme, on comptait 3,8 suicides chez l'homme. Le taux de suicides a crû de 10 % chez les personnes des deux sexes.    Une proportion de 1 002 personnes dans la quarantaine se sont suicidées, en hausse de 24 % par rapport à 1998. Ces cas représentaient presque le quart du nombre total de suicides. Le nombre de suicides chez les personnes dans la trentaine venait au deuxième rang. Chez les adolescents, le nombre de suicides a diminué de 6 % pour s'établir à 284.    Les tableaux standards Causes de décès, 1999 (84F0208XPB, 20 $) sont maintenant en vente. Pour commander ce produit ou des totalisations spéciales, communiquez avec les Services à la clientèle au (613) 951-1746, Division de la statistique de la santé. Les autres tableaux standards produits d'après la base de données sur la mortalité, c'est-à-dire Décès, 1999 (84F0211XPB, 20 $), Les principales causes de décès à différents âges, 1999 (84F0503XPB, 20 $) et Mortalité, liste sommaire des causes, 1999 (84F0209XPB, 20 $) seront disponibles sous peu. Voir Pour commander les produits.    Pour plus de renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Patricia Tully au (613) 951-1759 (patricia.tully@statcan.ca) ou avec Leslie Geran au (613) 951-5243 (leslie.geran@statcan.ca), Division de la statistique de la santé. -------------------------------------------------------------------------------- Tableau: Espérance de vie à la naissance(1) _____________________________________________________________________________ Hommes Hommes Hommes Femmes _____________________________________________________________________________ Variation(2) 1998 1999 de 1998 à 1999 1998 ---------- ---------- -------------- ---------- en années en années en années en années ---------- ---------- -------------- ---------- Canada 76,0 76,3 0,2 81,5 Terre-Neuve-et-Labrador 74,8 75,2 0,5 80,0 Île-du-Prince-Édouard 74,9 75,7 0,8 79,9 Nouvelle-Écosse 75,1 75,7 0,6 80,4 Nouveau-Brunswick 74,8 75,1 0,3 81,1 Québec 75,2 75,4 0,2 81,3 Ontario 76,6 76,8 0,2 81,6 Manitoba 75,2 75,1 -0,0 80,8 Saskatchewan 75,5 75,4 -0,1 81,6 Alberta 76,3 76,6 0,3 81,9 Colombie-Britannique 77,0 77,3 0,4 82,1 Yukon(3) 73,5 75,9 2,4 78,4 Territoires du Nord- Ouest (y compris le Nunavut)(3) 70,1 70,7 0,6 75,8 Territoires du Nord- Ouest (sans le Nunavut)(3) 73,8 72,6 -1,3 79,7 Nunavut(3) 64,3 67,7 3,4 69,2 _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________ Femmes Femmes _____________________________________________________ Variation(2) 1999 de 1998 à 1999 ---------- -------------- en années en années ---------- -------------- Canada 81,7 0,2 Terre-Neuve-et-Labrador 80,2 0,2 Île-du-Prince-Édouard 81,2 1,3 Nouvelle-Écosse 81,6 1,2 Nouveau-Brunswick 81,6 0,5 Québec 81,5 0,2 Ontario 81,8 0,1 Manitoba 80,8 0,0 Saskatchewan 81,8 0,2 Alberta 81,7 -0,2 Colombie-Britannique 82,6 0,5 Yukon(3) 79,0 0,5 Territoires du Nord- Ouest (y compris le Nunavut)(3) 75,5 -0,3 Territoires du Nord- Ouest (sans le Nunavut)(3) 78,6 -1,0 Nunavut(3) 70,2 1,0 _____________________________________________________ 1 L'espérance de vie est calculée d'après les données sur les naissances et les décès dont sont exclues les mortinaissances, les naissances et les décès de non- résidents du Canada et de résidents du Canada dont on ne connaît pas la province ou le territoire de résidence, ainsi que les décès pour lesquels on ne connaît pas l'âge de la personne décédée. 2 La variation de l'espérance de vie de 1998 à 1999 est calculée d'après des chiffres non arrondis. 3 Les données sur l'espérance de vie présentées pour le Yukon, les Territoires du Nord-Ouest et le Nunavut doivent être interprétées avec prudence, étant donné les petits nombres de naissances et de décès sur lesquels elles sont fondées. -------------------------------------------------------------------------------- Mortinaissances 1999    Après avoir fléchi pendant six années consécutives, le nombre de mortinaissances survenues à 28 semaines de gestation ou plus, c'est-à-dire de morts foetales en fin de période de gestation, a légèrement augmenté en 1999.    Au Canada, le nombre de mortinaissances survenues à 28 semaines de gestation ou plus se chiffrait à 1 087, en hausse par rapport au creux de 1 079 observé en 1998.    En 1999, le taux de mortinatalité tardive s'est fixé à 3,2 pour 1 000 naissances totales (le nombre total de naissances vivantes et de mortinaissances survenues à 28 semaines de gestation ou plus). Depuis 1990, ce taux demeure inférieur à 4 décès pour 1 000 naissances totales. En 1998, il est tombé à 3,1.    En 1999, le taux de mortalité périnatale, qui englobe les mortinaissances et les décès de nouveau-nés de moins d'une semaine, s'est chiffré à 6,2 décès périnatals pour 1 000 naissances totales. Ce chiffre est identique à celui observé en 1998.    Comme les exigences concernant la déclaration des mortinaissances varient, les données sont diffusées pour deux périodes de gestation, à savoir 28 semaines ou plus et 20 semaines ou plus. Quelques mortinaissances pour lesquelles on ne connaît pas la durée de la gestation ou qui sont survenues à moins de 20 semaines, mais pour lesquelles le poids du foetus était d'au moins 500 grammes, sont aussi incluses.    En 1999, on a enregistré 2 063 mortinaissances survenues à 20 semaines de gestation ou plus, en hausse par rapport aux 1 987 mortinaissances observées en 1998. Le taux de mortinatalité a légèrement augmenté, passant de 5,8 pour 1 000 naissances totales en 1998 à 6,1 pour 1 000 naissances totales en 1999.    La mortinaissance à 20 semaines de gestation ou plus est plus courante en cas de grossesse multiple, comme la grossesse gémellaire, la grossesse triple ou la grossesse d'ordre plus élevé, qu'en cas de grossesse unique. En 1999, on a enregistré 20,0 mortinaissances pour 1 000 bébés appartenant à la catégorie des jumeaux, des triplés ou des naissances d'ordre plus élevé comparativement à 5,7 mortinaissances pour 1 000 bébés appartenant à la catégorie des naissances uniques.    Environ 19 % des mortinaissances survenues à 20 semaines de gestation ou plus se sont produites au terme de la grossesse, c'est-à-dire à 38 semaines ou plus de gestation. De plus, 34 % des mortinaissances sont survenues après 28 à 37 semaines de gestation. Enfin, environ 46 % sont survenues après 20 à 27 semaines de gestation.    Les femmes d'âge mûr sont celles pour lesquelles le taux de mortinatalité à 20 semaines de gestation ou plus est le plus élevé. En 1999, pour les femmes de 35 ans et plus, le taux de mortinatalité était de 8,3 pour 1 000 naissances totales. Les mères adolescentes venaient au deuxième rang, le taux de mortinatalité chez les femmes de moins de 20 ans étant de 7,3 pour 1 000 naissances totales.    La part la plus importante de mortinaissances (72 %) revient aux femmes de 20 à 34 ans. Toutefois, comme ce groupe de femmes est celui pour lequel le nombre de naissances totales est le plus élevé, il affiche le taux de mortinatalité le plus faible, à savoir 5,5 mortinaissances pour 1 000 naissances totales.    Les tableaux standards Naissances, 1999 (84F0210XPB, 20 $) sont maintenant en vente. Pour commander ce produit ou des totalisations spéciales, communiquez avec les Services à la clientèle au (613) 951-1746, Division de la statistique de la santé.    Pour plus de renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Patricia Tully au (613) 951-1759 (patricia.tully@statcan.ca) ou avec Leslie Geran au (613) 951-5243 (leslie.geran@statcan.ca), Division de la statistique de la santé. -------------------------------------------------------------------------------- NOUVEAUX PRODUITS Série de rapports sur les grandes cultures: stocks de céréales canadiennes au 31 mars 2002, vol. 81, no 3 Numéro du catalogue: 22-002-XIB (11$/66$). Série de rapports sur les grandes cultures: stocks de céréales canadiennes au 31 mars 2002, vol. 81, no 3 Numéro du catalogue: 22-002-XPB (15$/88$). Statistiques du charbon et du coke, février 2002, vol. 81, no 2 Numéro du catalogue: 45-002-XIB (9$/85$). Exportations par marchandise, février 2002, vol. 59, no 2 Numéro du catalogue: 65-004-XMB (37$/361$). Exportations par marchandise, février 2002, vol. 59, no 2 Numéro du catalogue: 65-004-XPB (78$/773$). Causes de décès, 1999 Numéro du catalogue: 84F0208XPB (20$). Naissances, 1999 Numéro du catalogue: 84F0210XPB (20$). Les prix sont en dollars canadiens et n'incluent pas les taxes de vente. Des frais de livraison supplémentaires s'appliquent aux envois à l'extérieur du Canada. Les numéros au catalogue se terminant par: -XIB ou -XIF représentent la version électronique en vente sur Internet, -XMB ou -XMF, la version micro-fiche, -XPB ou -XPF, la version papier, -XDB, la version électronique sur disquette et -XCB, la version électronique sur CD-ROM.