L'utilisation d'une police à espacement constant, comme Courier, améliore l'affichage. ** Contenu du QUOTIDIEN aujourd'hui ** Fichier PDF téléchargeable: http://www.statcan.ca/Daily/Francais/020517/q020517.pdf Site Web: http://www.statcan.ca/Daily/Francais/020517/tq020517.htm 02 05 17 08 30 Le vendredi 17 mai 2002. Diffusé à 8 h 30, heure de l'Est COMMUNIQUÉS PRINCIPAUX Commerce international de marchandises du Canada, mars 2002 L'excédent commercial du Canada a diminué de 376 millions de dollars en mars pour s'établir à 4,4 milliards de dollars, ce qui représente le niveau le plus faible observé depuis octobre 2001. Le recul de 7,9 % enregistré par rapport à février était attribuable à la baisse des exportations destinées à tous les principaux partenaires commerciaux du Canada, à l'exception du Japon et du groupe des «autres pays de l'OCDE». AUTRES COMMUNIQUÉS Voyages entre le Canada et les autres pays, mars 2002 Enquête mensuelle sur les grands détaillants, mars 2002 Indice des taux de salaires syndicaux dans la construction, avril 2002 Statistiques sur le broyage, avril 2002 Indices de prix des exportations et des importations, mars 2002 Fil d'acier et certains produits de fil métallique, mars 2002 Livraisons de laminés d'acier, mars 2002 Acier en formes primaires, mars 2002 NOUVEAUX PRODUITS CALENDRIER DES COMMUNIQUÉS: 21 au 24 mai -------------------------------------------------------------------------------- Commerce international de marchandises du Canada Mars 2002    L'excédent commercial du Canada a diminué de 376 millions de dollars en mars pour s'établir à 4,4 milliards de dollars, ce qui représente le niveau le plus faible observé depuis octobre 2001. Le recul de 7,9 % enregistré par rapport à février était attribuable à la baisse des exportations destinées à tous les principaux partenaires commerciaux du Canada, à l'exception du Japon et du groupe des «autres pays de l'Organisation de coopération et de développement économique (OCDE)».    Les entreprises canadiennes ont exporté des biens pour une valeur de 33,2 milliards de dollars, en baisse de 2,0 % par rapport au niveau révisé de février. Il s'agit du recul mensuel le plus marqué depuis octobre 2001. Le secteur des machines et de l'équipement, qui représente 22,3 % du total des exportations, a vu ses exportations chuter de 630,2 millions de dollars.    Par contre, les importations de marchandises ont diminué deux fois moins que les exportations et ont atteint 28,8 milliards de dollars, en baisse de 1,0 % par rapport à février. Par conséquent, l'excédent commercial global du Canada a reculé pour un deuxième mois d'affilée.    L'excédent commercial vis-à-vis des États-Unis a fléchi de 229 millions de dollars pour s'établir à 7,4 milliards de dollars. En mars, les entreprises canadiennes ont expédié des biens aux États-Unis pour une valeur de 28,3 milliards de dollars, en léger recul de 0,6 % comparativement à février, alors qu'elles ont importé des biens totalisant 20,9 milliards de dollars, en hausse de 0,2 %.    Plus d'un quart de la baisse des exportations du Canada observée en mars provient des échanges commerciaux avec les États-Unis. En revanche, les importations en provenance des États-Unis sont demeurées pratiquement inchangées. Par conséquent, le déficit commercial du Canada vis-à-vis des autres pays a augmenté de 147 millions de dollars en mars pour atteindre 3,0 milliards de dollars. ______________________________________________________________________ Note aux lecteurs    Le commerce de marchandises est une des composantes du compte courant de la balance des paiements du Canada, qui inclut également le commerce des services. Révisions    Les données sur le commerce de marchandises sont généralement révisées sur une base régulière, chaque mois de l'année en cours. Divers facteurs rendent ces révisions nécessaires, notamment la réception tardive des documents relatifs aux importations et aux exportations, la présence de renseignements erronés dans les documents de douane, le remplacement des estimations par les chiffres absolus (lorsque ceux-ci sont connus), la reclassification des marchandises à la lumière de renseignements plus récents et la correction en fonction des variations saisonnières. Pour obtenir les données révisées, il suffit de consulter les tableaux appropriés de CANSIM. ______________________________________________________________________ Les trois plus importants secteurs d'exportations reculent    Le secteur des produits de l'automobile a vu ses exportations diminuer de 4,3 % pour s'établir à 7,9 milliards de dollars, et ce, en raison d'une stagnation des ventes de véhicules destinés aux parcs d'automobiles et à la location aux États-Unis. Les exportations de voitures particulières ont chuté de 5,0 % pour se chiffrer à 4,1 milliards de dollars. Quant aux exportations de camions et d'autres véhicules automobiles, elles ont diminué de 3,2 % pour s'établir à 1,5 milliard de dollars. Les exportations de pièces de véhicules automobiles ont reculé de 3,6 % pour se fixer à 2,3 milliards de dollars.    Dans le secteur des machines et de l'équipement, les exportations ont chuté de 7,8 % pour se chiffrer à 7,4 milliards de dollars. Cette baisse de 630,2 millions de dollars est principalement attribuable à un recul enregistré dans le secteur des aéronefs et d'autre matériel de transport, dont les exportations ont chuté de 26,0 % pour atteindre 1,5 milliard de dollars. Toutefois, la baisse observée dans les exportations de ce secteur en mars est davantage liée à une forte demande intérieure pour des avions construits au Canada qu'à une faiblesse du marché de l'exportation. En mars, les exportations de moteurs et de pièces d'avions ont été inférieures de plus d'un demi-milliard de dollars au niveau enregistré en février.    Par ailleurs, les exportations de téléviseurs, d'équipement de télécommunications et de matériel connexe ont encore rebondi, grâce à de fortes ventes enregistrées en Extrême-Orient et aux États-Unis. Une hausse de 5,4 % a été observée dans le cas de ces exportations en mars, qui ont atteint 1,1 milliard de dollars. Il s'agit d'une cinquième progression mensuelle depuis octobre. Depuis ce mois, les exportations de ce sous-secteur ont crû de 34,7 %.    Le fléchissement des prix des marchandises et la diminution de la production ont fortement touché le secteur des biens industriels en mars. Les exportations de ce secteur ont chuté de 7,6 % pour s'établir à 5,4 milliards de dollars. Une baisse de 18,2 % observée dans les exportations de métaux et d'alliages, qui ont atteint 1,7 milliard de dollars, a constitué plus de la moitié du recul enregistré par ce secteur. Les exportations d'autres biens industriels ont légèrement reculé de 0,6 % pour se chiffrer à 1,5 milliard de dollars. Les exportations de produits chimiques, de matières plastiques et d'engrais ont diminué de 1,0 % pour atteindre 1,9 milliard de dollars. Les exportations de minerais métalliques ont reculé de 10,8 % pour se chiffrer à 425,9 millions de dollars.    En mars, des températures plus froides que la normale en Amérique du Nord ont propulsé les exportations de produits énergétiques de 29,5 % pour atteindre 4,2 milliards de dollars. Il s'agit d'une quatrième hausse mensuelle consécutive. Ce mouvement à la hausse s'explique principalement par la croissance des exportations de gaz naturel, de pétrole brut et d'électricité à destination des États-Unis. Les exportations de gaz naturel ont bondi de 50,8 % en mars pour s'établir à un peu moins de 2 milliards de dollars. Les prix du gaz naturel ont grimpé soudainement en réponse à une demande plus forte que la normale en mars, après avoir fléchi tout au long de 2001. Les exportations de pétrole brut ont progressé de 11,9 % pour se chiffrer à 1,3 milliard de dollars. Les exportations de produits du pétrole et du charbon ont poursuivi leur remontée, en hausse de 17,4 % pour atteindre 687,3 millions de dollars.    Les exportations du secteur des produits forestiers sont restées stables en mars, ayant progressé de 0,5 % pour s'établir à 3,1 milliards de dollars. Les exportations de bois d'oeuvre et de produits de sciage, qui représentent la principale force de ce secteur, ont crû pour un quatrième mois consécutif (+6,5 %) pour atteindre 1,7 milliard de dollars. La hausse des prix du bois d'oeuvre résineux a fait croître les exportations de bois d'oeuvre de 9,9 % pour atteindre 1,1 milliard de dollars en mars. Il s'agit principalement du bois d'oeuvre résineux à destination des États-Unis,    Les exportations de papier journal, d'autres papiers et de carton ont reculé pour un cinquième mois d'affilée par rapport au résultat révisé de février. La baisse de 3,4 % observée en mars, qui a réduit ces exportations à un peu moins de 1 milliard de dollars, a été causée par une diminution de la consommation de papier utilisé par les journaux et par les magazines durant la majeure partie de la deuxième moitié de 2001, et par un recul important des prix du papier journal observé au cours de la dernière année. Les importations de voitures particulières ont été importantes    Les importations de produits de l'automobile ont augmenté 2,1 % en mars pour se chiffrer à 6,6 milliards de dollars. En mars, de fortes ventes d'automobiles au pays ont propulsé de 20,6 % les importations de voitures particulières, qui ont atteint 2,2 milliards de dollars. Les importations de pièces de véhicules automobiles ont reculé de 6,2 % pour s'établir à 3,5 milliards de dollars. Quant aux importations de camions et d'autres véhicules automobiles, elles ont diminué de 1,3 % pour se chiffrer à 876,1 millions de dollars.    Les importations du secteur des machines et de l'équipement, le plus important au chapitre des importations au Canada, ont reculé de 1,1 % en mars pour s'établir à 8,6 milliards de dollars. Au sein de ce secteur, les importations d'aéronefs et d'autre matériel de transport ont fléchi de 5,2 % pour atteindre 1,1 milliard de dollars, l'industrie ayant fait preuve de prudence dans la gestion des stocks de pièces d'avions. Le secteur d'autre matériel de communication et du matériel connexe, qui comprend le matériel de télécommunications et les semi-conducteurs, a poursuivi sa progression grâce à une quatrième hausse mensuelle consécutive de ses importations. Celles-ci ont crû de 0,6 % en mars pour se chiffrer à 1,4 milliard de dollars. Les importations de machines et d'équipement de bureau ont progressé de 2,7 % pour s'établir à 1,4 milliard de dollars.    En mars, le secteur des machines industrielles et agricoles a vu ses importations diminuer de 2,8 % pour atteindre 2,2 milliards de dollars. Inversant cette tendance à la baisse, les importations de machines de forage, de machines pour l'exploitation minière et de machines d'excavation sont les seules à avoir augmenté au sein de ce secteur.    Le secteur des biens industriels, le troisième en importance au Canada au chapitre des importations, a vu ses importations diminuer de 7,1 % pour s'établir à 5,5 milliards de dollars. Cette baisse est liée au repli des importations de métaux précieux dans le sous-secteur des métaux et des minerais métalliques. Celles-ci ont fléchi de 24,9 % pour se chiffrer à 1,2 milliard de dollars. Les importations d'autres biens industriels ont reculé de 1,3 % pour s'établir à 2,2 milliards de dollars, tandis que les importations de produits chimiques et de matières plastiques ont légèrement progressé de 0,3 % pour atteindre 2,1 milliards de dollars.    En mars, des températures plus froides que la normale ont fait augmenter la valeur des importations de produits énergétiques, qui ont progressé de 12,7 % pour s'établir à 1,2 milliard de dollars. Les importations de pétrole brut se sont accrues de 13,5 % pour se chiffrer à 915,5 millions de dollars, tandis que les importations de tous les autres produits énergétiques ont crû de 10,2 % pour atteindre 300,1 millions de dollars.    Le secteur des biens de consommation a quelque peu ralenti en mars par rapport aux sommets atteints en février, et ses importations ont reculé de 1,7 % pour atteindre 3,7 milliards de dollars. Les importations de biens de consommation ont diminué de 4,7 % dans le sous-secteur de l'habillement et de la chaussure, et de 1,0 % dans le sous-secteur des biens de consommation divers, pour atteindre 3,1 milliards de dollars. Données stockées dans CANSIM: tableaux 226-0001, 226-0002, 227-0001, 227-0002, 228-0001 à 228-0003 et 228-0033 à 228-0040.    Le présent communiqué contient un résumé des données sur le commerce des marchandises qui paraîtront bientôt dans la publication Commerce international de marchandises du Canada (65-001-XIB, 14 $ / 141 $; 65-001-XPB, 19 $ / 188 $). Cette publication contiendra des tableaux ventilés par groupe de marchandises et par pays, sur une base douanière. Les données du compte courant, qui incluent les statistiques du commerce de marchandises, les opérations au chapitre des services, les revenus de placements et les transferts, sont publiées tous les trimestres dans Balance des paiements internationaux du Canada (67-001-XIB, 29 $ / 93 $; 67-001-XPB, 38 $ / 124 $). Voir Pour commander les produits.    Un service de transmission par télécopieur est offert le matin de la diffusion.    Les publications annuelles de la Division du commerce international, Exportations, commerce de marchandises (65-202-XPB, 103 $) et Importations, commerce de marchandises (65-203-XPB, 103 $), qui paraîtront en juin, contiendront une revue annuelle de 2001. Voir Pour commander les produits.    Pour obtenir des données ou des renseignements généraux, communiquez avec Jocelyne Elibani au (613) 951-9647 ou composez sans frais le 1 800 294-5583. Pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Anne Couillard au (613) 951-6867, Division du commerce international. -------------------------------------------------------------------------------- Tableau: Commerce de marchandises _______________________________________________________________________________ Février à mars Février 2002(r) Mars 2002 2002 _______________________________________________________________________________ données données données désaisonnalisées désaisonnalisées désaisonnalisées (en dollars (en dollars (en dollars courants) courants) courants) ---------------- ---------------- ---------------- en millions de en millions de dollars dollars var. en % ---------------- ---------------- ---------------- Marchés principaux Exportations États-Unis 28 465 28 281 -0,6 Japon 715 747 4,5 Union européenne 2 151 1 628 -24,3 Autres pays de l'OCDE(1) 906 916 1,1 Tous les autres pays 1 586 1 578 -0,5 Total 33 822 33 150 -2,0 Importations États-Unis 20 821 20 866 0,2 Japon 946 972 2,7 Union européenne 2 897 2 648 -8,6 Autres pays de l'OCDE(1) 1 583 1 624 2,6 Tous les autres pays 2 804 2 644 -5,7 Total 29 050 28 754 -1,0 Balance États-Unis 7 644 7 415 ... Japon -231 -225 ... Union européenne -746 -1 020 ... Autres pays de l'OCDE(1) -677 -708 ... Tous les autres pays -1 218 -1 066 ... Total 4 772 4 396 ... Groupes principaux de marchandises Exportations Produits de l'agriculture et de la pêche 2 684 2 497 -7,0 Produits énergétiques 3 225 4 175 29,5 Produits forestiers 3 130 3 147 0,5 Biens industriels 5 884 5 434 -7,6 Machines et équipement 8 035 7 405 -7,8 Produits de l'automobile 8 209 7 856 -4,3 Autres biens de consommation 1 415 1 422 0,5 Transactions spéciales commerciales(2) 693 613 -11,5 Autres ajustements de la balance des paiements 547 600 9,7 Importations Produits de l'agriculture et de la pêche 1 809 1 798 -0,6 Produits énergétiques 1 079 1 216 12,7 Produits forestiers 248 239 -3,6 Biens industriels 5 865 5 450 -7,1 Machines et équipement 8 711 8 619 -1,1 Produits de l'automobile 6 455 6 590 2,1 Autres biens de consommation 3 788 3 724 -1,7 Transactions spéciales commerciales(2) 547 557 1,8 Autres ajustements de la balance des paiements 549 562 2,4 _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ Mars 2001 à Janvier à mars Janvier à mars mars 2002 2001 2002 _______________________________________________________________________________ données données données désaisonnalisées désaisonnalisées désaisonnalisées (en dollars (en dollars (en dollars courants) courants) courants) ---------------- ---------------- ---------------- en millions de en millions de var. en % dollars dollars ---------------- ---------------- ---------------- Marchés principaux Exportations États-Unis -7,8 94 510 84 651 Japon -13,8 2 599 2 109 Union européenne -21,7 5 845 5 554 Autres pays de l'OCDE(1) -14,5 2 677 2 620 Tous les autres pays -12,2 4 991 4 690 Total -9,1 110 621 99 622 Importations États-Unis -5,1 65 195 62 166 Japon 18,5 2 609 2 697 Union européenne -7,2 8 868 8 117 Autres pays de l'OCDE(1) 3,2 4 798 4 696 Tous les autres pays -4,6 8 010 7 963 Total -4,1 89 482 85 638 Balance États-Unis ... 29 315 22 485 Japon ... -10 -588 Union européenne ... -3 023 -2 563 Autres pays de l'OCDE(1) ... -2 121 -2 076 Tous les autres pays ... -3 019 -3 273 Total ... 21 139 13 984 Groupes principaux de marchandises Exportations Produits de l'agriculture et de la pêche -1,0 7 367 7 756 Produits énergétiques -28,1 19 379 10 509 Produits forestiers -3,6 9 948 9 293 Biens industriels -2,0 16 686 16 832 Machines et équipement -18,4 26 823 23 847 Produits de l'automobile 2,8 22 534 23 425 Autres biens de consommation 3,0 4 014 4 332 Transactions spéciales commerciales(2) -10,2 2 138 1 967 Autres ajustements de la balance des paiements 7,1 1 732 1 660 Importations Produits de l'agriculture et de la pêche 8,4 4 944 5 387 Produits énergétiques -26,4 5 081 3 464 Produits forestiers -3,6 750 736 Biens industriels -6,8 17 810 16 877 Machines et équipement -13,4 30 073 25 661 Produits de l'automobile 10,8 17 061 19 146 Autres biens de consommation 3,6 10 559 11 119 Transactions spéciales commerciales(2) -3,0 1 647 1 616 Autres ajustements de la balance des paiements 6,4 1 558 1 633 _______________________________________________________________________________ ___________________________________________ Janvier-mars 2001 à janvier- mars 2002 ___________________________________________ données désaisonnalisées (en dollars courants) ---------------- var. en % ---------------- Marchés principaux Exportations États-Unis -10,4 Japon -18,9 Union européenne -5,0 Autres pays de l'OCDE(1) -2,1 Tous les autres pays -6,0 Total -9,9 Importations États-Unis -4,6 Japon 3,4 Union européenne -8,5 Autres pays de l'OCDE(1) -2,1 Tous les autres pays -0,6 Total -4,3 Balance États-Unis ... Japon ... Union européenne ... Autres pays de l'OCDE(1) ... Tous les autres pays ... Total ... Groupes principaux de marchandises Exportations Produits de l'agriculture et de la pêche 5,3 Produits énergétiques -45,8 Produits forestiers -6,6 Biens industriels 0,9 Machines et équipement -11,1 Produits de l'automobile 4,0 Autres biens de consommation 7,9 Transactions spéciales commerciales(2) -8,0 Autres ajustements de la balance des paiements -4,2 Importations Produits de l'agriculture et de la pêche 9,0 Produits énergétiques -31,8 Produits forestiers -1,9 Biens industriels -5,2 Machines et équipement -14,7 Produits de l'automobile 12,2 Autres biens de consommation 5,3 Transactions spéciales commerciales(2) -1,9 Autres ajustements de la balance des paiements 4,8 ___________________________________________ r Données révisées. ... N'ayant pas lieu de figurer. 1 Comprend l'Australie, l'Islande, le Mexique, la Norvège, la Nouvelle-Zélande, la Suisse, la Turquie, la Pologne, la Corée du Sud, la Hongrie, la République tchèque et la Slovaquie. 2 Particulièrement, les transactions de faible valeur, les coûts de réparation des équipements et les marchandises retournées vers le pays d'origine. -------------------------------------------------------------------------------- Voyages entre le Canada et les autres pays Mars 2002    Le nombre de voyages au Canada en provenance des États-Unis et des pays d'outre-mer est demeuré stable en mars comparativement à février.    Cependant, alors que le nombre de voyageurs d'outre-mer a regagné à peu près tout le terrain perdu depuis août, le nombre de voyageurs américains demeure très inférieur aux niveaux obtenus avant le 11 septembre, selon les données provisoires sur les voyages internationaux.    Un nombre estimatif de 3,8 millions de voyageurs sont entrés au Canada en mars. Ce nombre demeure inchangé comparativement à février. Le nombre de voyages des résidents provenant de pays d'outre-mer a diminué de 1,0 %, alors que le nombre de voyages en provenance des États-Unis est demeuré pratiquement inchangé (+0,1 %). (À moins d'avis contraire, les données du présent communiqué sont désaisonnalisées.)    Près de 3,5 millions d'Américains ont voyagé au Canada en mars. Ce nombre est 9,8 % inférieur au niveau enregistré en août. Parallèlement, 345 000 résidents d'outre-mer ont visité le Canada, en baisse de 0,8 % par rapport au niveau observé en août.    Alors que le nombre de voyages de même jour en automobile en provenance des États-Unis a légèrement fléchi en mars (-0,7 %), le nombre de voyages avec nuitées a reculé de 2,2 %. Les résidents américains ont réalisé 314 000 voyages avec nuitées au Canada par avion, en hausse de 2,0 % par rapport à février, mais encore sous les niveaux enregistrés avant le 11 septembre (-5,8 %).    En mars, le nombre de voyages des Canadiens à l'étranger a diminué pour un deuxième mois consécutif après avoir affiché trois progressions mensuelles. Le nombre de voyages internationaux des Canadiens est également demeuré inférieur à celui obtenu avant le 11 septembre (-16,4 %).    Les Canadiens ont effectué 3,2 millions de voyages internationaux en mars, en légère baisse comparativement à février (-0,2 %). Les États-Unis ont constitué la destination de près de neuf de ces voyages sur dix. Le nombre de voyages des Canadiens aux États-Unis a légèrement fléchi par rapport à février (-0,5 %), surtout en raison d'une baisse de 1,7 % des voyages de même jour en automobile. Cependant, le nombre de voyages vers les pays d'outre-mer a crû de 2,5 % pour atteindre 376 000 voyages.    Les Canadiens ont entrepris 1 050 000 voyages d'une nuit ou plus au sud de la frontière en mars, en hausse de 0,4 %. Les voyages avec nuitées en automobile et en avion ont augmenté de 0,9 % et de 0,5 % respectivement. Même si les voyages avec nuitées en automobile sont seulement 3,9 % inférieurs aux niveaux d'avant le 11 septembre, les voyages par avion étaient encore inférieurs de près de  20 % à ces niveaux.    La moitié des 12 principaux marchés d'outre-mer au Canada ont connu des hausses du nombre de voyages d'une journée ou d'une nuit ou plus au pays en mars. Le Mexique vient en tête, enregistrant une croissance de 52,8 % en mars, suivi d'Israël (+8,3 %), des Pays-Bas (+5,1 %), du Royaume-Uni (+4,0 %), de la Suisse (+3,6 %) et de la Corée du Sud (+1,4 %). Hong Kong a enregistré la plus forte baisse (-11,0 %) par rapport à février.    Parmi les 12 principaux marchés, six ont connu des progressions par rapport aux données observées en août. Le Mexique a non seulement atteint de nouveau les niveaux d'avant le 11 septembre, mais il a également enregistré le niveau le plus élevé jamais atteint. Le Royaume-Uni a aussi enregistré le nombre le plus élevé de visiteurs au Canada depuis avril 2001. Données stockées dans CANSIM: tableaux 427-0001 à 427-0006.    Le numéro de mars 2002 de Voyages internationaux, renseignements préliminaires, vol. 18, no 3 (66-001-PIF, 6 $ / 55 $) est maintenant en vente. Voir Pour commander les produits.    Pour plus de renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Jocelyn Lapierre au (613) 951-3720 (jocelyn.lapierre@statcan.ca) ou avec le Service à la clientèle au (613) 951-7608, ou composez sans frais le 1 800 307-3382 (cult.tourstats@statcan.ca), Culture, Tourisme et Centre de la statistique de l'éducation. Télécopieur: (613) 951-2909. -------------------------------------------------------------------------------- Tableau: Voyages entre le Canada et les autres pays _______________________________________________________________________________ Février à mars Février 2002(r) Mars 2002(p) 2002 _______________________________________________________________________________ données données données désaisonnalisées désaisonnalisées désaisonnalisées ---------------- ---------------- ---------------- en milliers en milliers var. en % ---------------- ---------------- ---------------- Voyages des Canadiens à l'étranger(1) 3 212 3 206 -0,2 Vers les États-Unis 2 845 2 829 -0,5 Vers les autres pays 367 376 2,5 Voyages de même jour en automobile aux États- Unis 1 752 1 723 -1,7 Total des voyages d'une nuit ou plus 1 412 1 426 1,0 États-Unis(2) 1 045 1 050 0,4 Automobile 622 627 0,9 Avion 329 331 0,5 Autres moyens de transport 94 91 -3,1 Autres pays(3) 367 376 2,5 Voyages au Canada(1) 3 806 3 806 0,0 En provenance des États-Unis 3 458 3 461 0,1 En provenance des autres pays 348 345 -1,0 Voyages de même jour en automobile des États- Unis 1 978 1 963 -0,7 Total des voyages d'une nuit ou plus 1 679 1 650 -1,7 États-Unis(2) 1 341 1 319 -1,7 Automobile 897 878 -2,2 Avion 308 314 2,0 Autres moyens de transport 136 128 -6,4 Autres pays(3) 338 331 -2,0 Principaux marchés d'outre-mer(4) Royaume-Uni 73 76 4,0 Japon 33 33 -0,3 France 29 28 -0,6 Allemagne 28 27 -2,9 Mexique 13 20 52,8 Corée du Sud 16 16 1,4 Australie 13 13 -1,8 Hong Kong 12 10 -11,0 Pays-Bas 9 10 5,1 Suisse 9 9 3,6 Taiwan 9 9 -7,1 Israël 8 8 8,3 _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ Août 2001(r) à Mars 2001 à mars 2002 Mars 2002(p) mars 2002 _______________________________________________________________________________ données données non données non désaisonnalisées désaisonnalisées désaisonnalisées ---------------- ---------------- ---------------- var. en % en milliers var. en % ---------------- ---------------- ---------------- Voyages des Canadiens à l'étranger(1) -16,4 3 537 -13,8 Vers les États-Unis -17,3 2 993 -14,5 Vers les autres pays -8,9 544 -10,0 Voyages de même jour en automobile aux États- Unis -21,2 1 711 -18,2 Total des voyages d'une nuit ou plus -10,0 1 758 -8,8 États-Unis(2) -10,4 1 214 -8,2 Automobile -3,9 697 5,4 Avion -19,2 456 -22,7 Autres moyens de transport -15,5 61 -14,6 Autres pays(3) -8,9 544 -10,0 Voyages au Canada(1) -9,0 2 993 -8,0 En provenance des États-Unis -9,8 2 767 -8,2 En provenance des autres pays -0,8 226 -5,7 Voyages de même jour en automobile des États- Unis -14,2 1 765 -13,8 Total des voyages d'une nuit ou plus -2,4 1 127 3,9 États-Unis(2) -2,6 907 6,5 Automobile 1,0 598 15,9 Avion -5,8 250 -3,9 Autres moyens de transport -16,0 59 -22,2 Autres pays(3) -1,7 220 -5,4 Principaux marchés d'outre-mer(4) Royaume-Uni 1,3 55 3,2 Japon -11,5 24 -24,6 France -3,6 15 -7,9 Allemagne -5,6 13 -8,8 Mexique 41,7 13 86,3 Corée du Sud 18,9 10 11,0 Australie -5,3 8 -15,9 Hong Kong -3,3 8 -6,5 Pays-Bas 3,9 4 -8,2 Suisse 20,8 5 18,0 Taiwan -14,8 6 -50,0 Israël 38,5 6 5,4 _______________________________________________________________________________ r Données révisées. p Données provisoires. 1 Les totaux dépassent la somme des données sur les voyages de même jour en automobile et le total des voyages d'une nuit ou plus parce qu'ils comprennent l'ensemble des voyages de même jour. 2 Les estimations pour les États-Unis comprennent les entrées par automobile et par autocar ainsi que des estimations pour les arrivées par avion, par train, par bateau et par d'autres moyens. 3 Les données pour les autres pays n'excluent que les entrées du même jour par voie terrestre via les États-Unis. 4 Incluent les voyages de même jour et les voyages d'une nuit ou plus. -------------------------------------------------------------------------------- Enquête mensuelle sur les grands détaillants Mars 2002    Les ventes du groupe des grands détaillants ont connu une hausse modérée en mars, après avoir connu des croissances plus marquées d'une année à l'autre en janvier et en février. Les ventes ont progressé de 4,5 % par rapport à mars 2001 pour atteindre 6,4 milliards de dollars.    Le premier trimestre de 2002 a affiché une forte progression de 6,9 % d'une année à l'autre, soit plus que la croissance de 5,6 % observée au premier trimestre de 2001. -------------------------------------------------------------------------------- Tableau: Ventes, par marchandises, du groupe des grands détaillants _______________________________________________________________________________ Fév. 2002(r) Mars 2001 Mars 2002(p) _______________________________________________________________________________ données non données non données non désaisonnalisées désaisonnalisées désaisonnalisées ---------------- ---------------- ---------------- en millions de en millions de en millions de dollars dollars dollars ---------------- ---------------- ---------------- Marchandises Aliments et boissons 2 016 2 268 2 345 Vêtements, chaussures et accessoires 842 1 104 1 089 Articles d'ameublement et appareils électroniques 800 857 933 Articles de santé et de soins personnels 525 548 595 Articles et fournitures pour la maison 264 287 299 Articles de sport et de loisirs 226 243 280 Quincaillerie et produits pour la pelouse et le jardin 156 190 197 Autres biens et services 602 660 696 Total 5 432 6 157 6 434 _______________________________________________________________________________ ___________________________________________ Mars 2001 à mars 2002 ___________________________________________ données non désaisonnalisées ---------------- var. en % ---------------- Marchandises Aliments et boissons 3,4 Vêtements, chaussures et accessoires -1,3 Articles d'ameublement et appareils électroniques 8,8 Articles de santé et de soins personnels 8,6 Articles et fournitures pour la maison 4,2 Articles de sport et de loisirs 15,0 Quincaillerie et produits pour la pelouse et le jardin 3,5 Autres biens et services 5,5 Total 4,5 ___________________________________________ r Données révisées. p Données provisoires.    Les ventes d'articles de sport et de loisirs ont affiché la plus forte croissance dans le groupe des grands détaillants, en hausse de 15,0 % comparativement à mars 2001. Au premier trimestre, la croissance a été de 15,5 %. La composante des articles de sport, qui a représenté environ le tiers de ce groupe de produits en mars, a été solide, ses ventes ayant progressé de plus de 20 % par rapport à mars 2001. Les articles de chasse, de pêche et de camping ainsi que les bicyclettes et le matériel de cyclisme ont constitué près de la moitié du total des ventes d'articles de sport en mars. Les articles de loisirs, comme les jouets et les jeux, ainsi que les bandes sonores, les cassettes vidéo et les disques pré-enregistrés ont continué d'afficher une forte hausse des ventes.    Les ventes de vêtements, de chaussures et d'accessoires ont été faibles en mars, diminuant de 1,3 % pour le groupe des grands détaillants. Les ventes de vêtements pour hommes et pour femmes ont fléchi d'une année à l'autre en mars. En général, l'augmentation des ventes de vêtements pour enfants a été faible, car le repli des ventes de vêtements pour garçons a neutralisé la progression des ventes de vêtements pour filles et pour bébés. Les ventes de chaussures ont fléchi en mars, en raison d'une baisse des ventes de chaussures non athlétiques. Les ventes de vêtements, de chaussures et d'accessoires ont connu leur plus faible progression au premier trimestre dans le groupe des grands détaillants, en hausse de seulement 2,9 % par rapport au premier trimestre de 2001.    Les ventes d'articles d'ameublement et d'appareils électroniques en mars sont demeurées fortes dans le groupe des grands détaillants. Les appareils ménagers, les meubles d'intérieur, les revêtements de sol et les carreaux ainsi que les objets d'art et les autres produits de décoration pour la maison ont tous été des articles très en demande. Dans chaque cas, les ventes ont augmenté de plus de 10 % comparativement à mars 2001. Les articles dont la croissance des ventes a été minime ou nulle en mars comprenaient les matelas, les petits appareils électriques ainsi que la literie, la lingerie et les articles de salle de bain. Nota: L'Enquête mensuelle sur les grands détaillants vise un groupe des plus grands détaillants de vêtements, d'articles d'ameublement, d'appareils électroniques, d'articles de sport, d'alimentation et de marchandises diverses au Canada. Les données du présent communiqué ne sont pas désaisonnalisées, et les pourcentages représentent des variations d'une année à l'autre. Données stockées dans CANSIM: tableau 080-0009.    Pour obtenir des données ou des renseignements généraux, communiquez avec les Services à la clientèle au (613) 951-3549 ou composez sans frais le 1 877 421-3067 (detaillantsinfo@statcan.ca). Pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Chantale Harvey au (613) 951-0670 (chantale.harvey@statcan.ca), Division de la statistique du commerce. -------------------------------------------------------------------------------- Indice des taux de salaires syndicaux dans la construction Avril 2002    L'Indice des taux de salaires syndicaux dans la construction (y compris les suppléments) pour le Canada est demeuré inchangé en avril par rapport à son niveau de 120,2 observé en mars (1992=100). L'indice composite a augmenté de 2,0 % par rapport à celui enregistré en avril 2001.    Les taux de salaires syndicaux sont publiés pour 16 métiers dans 20 régions métropolitaines, tant pour les taux de base que pour les taux incluant certains paiements supplémentaires. Des indices (1992=100) sont calculés pour les mêmes régions métropolitaines et sont publiés pour celles où une majorité des métiers est couverte par les conventions collectives actuelles. Données stockées dans CANSIM: tableaux 327-0003 et 327-0004.    Le numéro du deuxième trimestre de 2002 de Statistiques des prix des immobilisations (62-007-XPB, 24 $ / 79 $) paraîtra en septembre. Voir Pour commander les produits.    Pour plus de renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Louise Chaîné au (613) 951-9606 (infounit@statcan.ca), Division des prix. Télécopieur: (613) 951-1539. -------------------------------------------------------------------------------- Statistiques sur le broyage Avril 2002    Les triturateurs ont broyé seulement 166 053 tonnes métriques de canola en avril. Il s'agit du plus faible volume mensuel enregistré depuis juillet 1995, alors que 165 847 tonnes avaient été broyées. En avril, la production d'huile s'est chiffrée à 69 616 tonnes, tandis que celle de tourteaux a atteint 101 776 tonnes. Données stockées dans CANSIM: tableau 001-0005.    Le numéro d'avril 2002 de La revue des céréales et des graines oléagineuses (22-007-XIB, 11 $ / 112 $; 22-007-XPB, 15 $ / 149 $) paraîtra en juillet. Voir Pour commander les produits.    Pour plus de renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Karen Gray au (204) 983-2856 (karen.gray@statcan.ca), Division de l'agriculture. -------------------------------------------------------------------------------- Indices de prix des exportations et des importations Mars 2002    Les indices de prix pour les exportations et les importations (1997=100) du Canada à pondération courante et à pondération fixe sur la base de la balance des paiements sont maintenant disponibles. Ces indices portent sur la période allant de mars 1997 à mars 2002 et sont établis pour les cinq sections de produits et les groupes principaux de produits (62 pour les exportations et 61 pour les importations).    Les indices de prix pour les États-Unis (1997=100) à pondération courante et à pondération fixe sur base douanière sont aussi disponibles. Ces indices portent sur la période allant de mars 1997 à mars 2002. Les indices pour les dix sections de la Classification type du commerce international pour tous les pays et pour les États-Unis sont également disponibles avec ces indices de prix.    Des indices sur base douanière établis pour les cinq sections de produits et les groupes principaux de produits sont aussi disponibles. Données stockées dans CANSIM: tableaux 228-0001, 228-0003 et 228-0033 à 228-0040.    Le numéro de mars 2002 de la publication Commerce international de marchandises du Canada (65-001-XIB, 14 $ / 141 $; 65-001-XPB, 19 $ / 188 $) paraîtra bientôt. Voir Pour commander les produits.    Pour plus de renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Jocelyne Elibani au (613) 951-9647 ou composez sans frais le 1 800 294-5583, Division du commerce international. -------------------------------------------------------------------------------- Fil d'acier et certains produits de fil métallique Mars 2002    Les livraisons de fil d'acier et de certains produits de fil métallique ont atteint 66 758 tonnes métriques en mars, en hausse de 6,6 % par rapport aux 62 627 tonnes livrées en mars 2001. Des statistiques relatives à la production et aux exportations pour certains produits sont également disponibles. Données stockées dans CANSIM: tableau 303-0010.    Le numéro de mars 2002 de Fil d'acier et certains produits de fil métallique, vol 57, no 3 (41-006-XIB, 5 $ / 47 $) est maintenant en vente. Voir Pour commander les produits.    Pour obtenir des données ou des renseignements généraux, communiquez avec l'agent de diffusion au (613) 951-9497 ou composez sans frais le 1 866 873-8789 (manufact@statcan.ca). Pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Nicole Boucher au (613) 951-4070 (nicole.boucher@statcan.ca), Division de la fabrication, de la construction et de l'énergie. -------------------------------------------------------------------------------- Livraisons de laminés d'acier Mars 2002    Les livraisons de laminés d'acier ont totalisé 1 313 809 tonnes métriques en mars, en hausse de 10,3 % par rapport aux 1 191 420 tonnes livrées en février et de 4,8 % comparativement aux 1 253 649 tonnes livrées en mars 2001. Données stockées dans CANSIM: tableau 303-0010.    Le numéro de mars 2002 de Fer et acier primaire, vol. 57, no 3 (41-001-XIB, 5 $ / 47 $) est maintenant en vente. Voir Pour commander les produits.    Pour obtenir des données ou des renseignements généraux, communiquez avec l'agent de diffusion au (613) 951-9497 ou composez sans frais le 1 866 873-8789 (manufact@statcan.ca). Pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Andy Shinnan au (613) 951-3515 (shinand@statcan.ca), Division de la fabrication, de la construction et de l'énergie. -------------------------------------------------------------------------------- Acier en formes primaires Mars 2002    La production d'acier en formes primaires a atteint 1 448 505 tonnes métriques en mars, en hausse de 14,3 % par rapport aux 1 267 714 tonnes produites en mars 2001. Données stockées dans CANSIM: tableau 303-0010.    Le numéro de mars 2002 de Fer et acier primaire, vol. 57, no 3 (41-001-XIB, 5 $ / 47 $) est maintenant en vente. Voir Pour commander les produits.    Pour obtenir des données ou des renseignements généraux, communiquez avec l'agent de diffusion au (613) 951-9497 ou composez sans frais le 1 866 873-8789 (manufact@statcan.ca). Pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Andy Shinnan au (613) 951-3515 (shinand@statcan.ca), Division de la fabrication, de la construction et de l'énergie. -------------------------------------------------------------------------------- NOUVEAUX PRODUITS Infomat - revue hebdomadaire, 17 mai 2002 Numéro du catalogue: 11-002-XIF (3$/109$). Infomat - revue hebdomadaire, 17 mai 2002 Numéro du catalogue: 11-002-XPF (4$/145$). Fer et acier primaire, mars 2002, vol. 57, no 3 Numéro du catalogue: 41-001-XIB (5$/47$). Fil d'acier et certains produits de fil métallique, mars 2002, vol. 57, no 3 Numéro du catalogue: 41-006-XIB (5$/47$). Voyages internationaux, renseignements préliminaires, mars 2002, vol. 18, no 3 Numéro du catalogue: 66-001-PIF (6$/55$). Les prix sont en dollars canadiens et n'incluent pas les taxes de vente. Des frais de livraison supplémentaires s'appliquent aux envois à l'extérieur du Canada. Les numéros au catalogue se terminant par: -XIB ou -XIF représentent la version électronique en vente sur Internet, -XMB ou -XMF, la version micro-fiche, -XPB ou -XPF, la version papier, -XDB, la version électronique sur disquette et -XCB, la version électronique sur CD-ROM. -------------------------------------------------------------------------------- CALENDRIER DES COMMUNIQUÉS: 21 au 24 mai (A cause de circonstances imprévisibles, les dates de parution peuvent être modifiées.) _______________________________________________________________________________ Date de Titre Période de parution référence _______________________________________________________________________________ 21 Commerce de gros Mars 2002 22 Commerce de détail Mars 2002 22 Indice des prix à la consommation Avril 2002 23 Indice composite Avril 2002 23 Opérations internationales du Canada en Mars 2002 valeurs mobilières