L'utilisation d'une police à espacement constant, comme Courier, améliore l'affichage. ** Contenu du QUOTIDIEN aujourd'hui ** Fichier PDF téléchargeable: http://www.statcan.ca/Daily/Francais/020530/q020530.pdf Site Web: http://www.statcan.ca/Daily/Francais/020530/tq020530.htm 02 05 30 08 30 Le jeudi 30 mai 2002. Diffusé à 8 h 30, heure de l'Est COMMUNIQUÉS PRINCIPAUX Indices des prix des produits industriels et des matières brutes, avril 2002  Les prix des fabricants ont fléchi de 1,5 % en avril comparativement à avril 2001, pour un septième recul consécutif. Les prix des matières brutes régressent d'une année à l'autre, pour un neuvième mois d'affilée. AUTRES COMMUNIQUÉS Emploi, rémunération et heures de travail, mars 2002  Stocks de viande congelée et froide, mai 2002 Acier en formes primaires, semaine se terminant le 25 mai 2002  Indices des prix de vente de l'énergie électrique, janvier à avril 2002 Énergie électrique, mars 2002 Scieries et ateliers de rabotage, mars 2002 et premier trimestre de 2002 Commerce des grains au Canada, 2000-2001 Les victimes de la criminalité: une perspective internationale, 2000 Parité de pouvoir d'achat: le cas du Canada et des États-Unis PRODUITS EN VEDETTE Enquête sur les dépenses des ménages, Fichier de micro-données à grande diffusion, 2000 NOUVEAUX PRODUITS -------------------------------------------------------------------------------- Indices des prix des produits industriels et des matières brutes Avril 2002     Les prix des fabricants, mesurés par l'Indice des prix des produits industriels (IPPI), ont fléchi de 1,5 % en avril comparativement à avril 2001, pour un septième recul consécutif. Cette baisse est supérieure au repli d'une année à l'autre observé au cours des trois premiers mois de l'année.    Dans la comparaison annuelle, il y a eu une chute de 14,8 % des prix des produits du pétrole et du charbon, pour un dixième mois consécutif de variation négative d'une année à l'autre. Si les prix des produits du pétrole et du charbon avaient été exclus, l'IPPI aurait régressé de 0,6 % plutôt que de 1,5 %.    Les baisses de prix de la pâte de bois et des produits du papier, des produits chimiques et de la viande, du poisson et des produits laitiers ont aussi contribué au repli annuel des prix des fabricants. L'augmentation des prix des produits de bois de construction et des véhicules automobiles a tempéré ce recul.    D'un mois à l'autre, les prix industriels étaient en légère hausse (+0,1 %) par rapport à mars, après avoir progressé de 0,6 % de février à mars. Les hausses des prix des produits du pétrole, des produits chimiques et des produits métalliques de première transformation ont été contrebalancées par les baisses des prix des véhicules automobiles, des produits de bois de construction ainsi que de la viande, du poisson et des produits laitiers. ______________________________________________________________________ Note aux lecteurs    L'Indice des prix des produits industriels (IPPI) reflète les prix que les producteurs canadiens reçoivent au moment où les produits franchissent les portes de l'usine. Il ne reflète pas ce que le consommateur paie. Contrairement à l'Indice des prix à la consommation, l'IPPI exclut les impôts indirects et tous les coûts qui surviennent entre le moment où un produit sort de l'usine et le moment où l'utilisateur final en prend possession, ce qui comprend les coûts du transport, du commerce de gros et du commerce de détail.    Les producteurs canadiens exportent de nombreux biens. Ils indiquent souvent leurs prix en devises étrangères, en particulier dans le cas des véhicules automobiles, de la pâte de bois, du papier et des produits du bois. Les fluctuations du dollar canadien par rapport à la devise américaine se répercutent par conséquent sur l'IPPI.    L'Indice des prix des matières brutes (IPMB) est représentatif des prix que paient les fabricants canadiens pour les principales matières brutes. Un grand nombre de ces prix sont fixés sur le marché mondial. Contrairement à l'IPPI, l'IPMB comprend des biens qui ne sont pas produits au Canada. ______________________________________________________________________    Les fabricants ont payé leurs matières brutes 5,7 % de moins qu'en avril 2001, pour un neuvième mois consécutif de recul annuel. Une chute de 6,1 % des prix des combustibles minéraux a été à l'origine d'une partie de la diminution de l'Indice des prix des matières brutes (IPMB), de même que les prix des produits du bois, des substances animales et des métaux non ferreux, qui ont également fléchi.    Sans les combustibles minéraux, l'IPMB aurait reculé de 5,4 %. Ces diminutions ont été partiellement effacées par l'accroissement des prix des substances végétales et des matières ferreuses.    D'un mois à l'autre, les prix des matières brutes se sont accrus de 1,1 % par rapport à mars. Les hausses de prix des combustibles minéraux, des substances végétales et des matières ferreuses ont été les principaux facteurs à l'origine de cette hausse. Les baisses de prix des substances animales, des métaux non ferreux et des produits du bois ont effacé une partie de cette progression mensuelle.    L'IPPI (1997=100) s'est établi à 107,3 en avril, en hausse comparativement à 107,2 en mars. L'IPMB (1997=100) a atteint 112,0 en avril par rapport à son niveau révisé de 110,8 en mars. Les prix du pétrole brut sont toujours en progression, mais ceux du bois de construction diminuent    Dans l'IPMB, les prix du pétrole brut étaient 6,4 % plus élevés en avril qu'en mars, en partie en raison des réductions de production et des prévisions d'une baisse des stocks. Cette augmentation s'est aussi reflétée dans l'IPPI, où les prix des produits du pétrole et du charbon ont progressé de 4,3 % par rapport à mars.    Les prix du bois de construction et des autres produits du bois ont fléchi de 0,8 % en avril comparativement à mars. La baisse des prix du bois de construction de résineux constitue la cause principale de ce recul mensuel, en partie parce que les stocks étaient plus que suffisants et que le volume des ventes a diminué. L'effet du taux de change propulse les prix d'une année à l'autre    De mars à avril, la valeur du dollar américain par rapport au dollar canadien s'est légèrement raffermie, mais sans avoir d'effet réel sur les prix des produits exprimés en dollars américains. Par conséquent, sans l'effet du taux de change, l'IPPI total serait demeuré inchangé plutôt que de croître de 0,1 %.    Cependant, d'une année à l'autre, l'influence du dollar a été plus forte. L'IPPI a fléchi de 1,5 % d'avril 2001 à avril 2002, mais, sans l'effet du taux de change, il aurait régressé de 2,0 %. Les prix des véhicules automobiles ont encore une influence sur les produits finis, mais dans une moindre mesure    La hausse des prix des véhicules automobiles, des machines et du matériel ainsi que des produits du tabac a provoqué une croissance de 0,2 % des prix des produits finis depuis avril 2001. La baisse des prix des produits du pétrole a fait contrepoids à la majeure partie de ces hausses.    D'un mois à l'autre, les prix des produits finis sont demeurés inchangés par rapport à mars. La hausse des prix des produits du pétrole a été neutralisée par une diminution des prix des véhicules automobiles ainsi que de la viande, du poisson et des produits laitiers.    Les «produits finis» sont ceux généralement achetés soit pour la consommation, soit pour l'investissement. La majorité des produits de la catégorie des aliments de consommation et des aliments pour animaux se retrouvent entre les mains des consommateurs. La plupart des biens d'équipement sont des machines et du matériel qui sont généralement achetés par des entreprises, des organismes gouvernementaux et des administrations publiques. Une bonne part du reste est achetée par les consommateurs. Les prix des produits semi-finis continuent de baisser    Les producteurs de produits semi-finis ont touché 2,6 % de moins pour leurs produits en avril comparativement à avril 2001. La baisse des prix de la pâte de bois et des produits du papier, des produits du pétrole et des produits chimiques a été légèrement contrebalancée par l'augmentation des prix des produits de bois de construction et des véhicules automobiles.    Les prix des produits semi-finis se sont accrus de 0,2 % par rapport à mars. La hausse des prix des produits du pétrole et des produits chimiques explique en grande partie cette croissance. La diminution des prix des produits de bois de construction, de la viande, du poisson et des produits laitiers ainsi que de la pâte de bois et des produits du papier a partiellement effacé cette augmentation.    Les «produits semi-finis» sont des produits qui sont généralement achetés par des fabricants et qui sont utilisés dans le processus de production, c'est-à-dire pour produire d'autres biens. Données stockées dans CANSIM: tableaux 329-0038 à 329-0049 et 330-0006.    Le numéro d'avril 2002 de la publication Indices des prix de l'industrie (62-011-XPB, 22 $ / 217 $) paraîtra en juin. Voir Pour commander les produits.    Pour plus de renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec le Service à la clientèle au (613) 951-9606 (infounit@statcan.ca) ou avec Danielle Gouin au (613) 951-3375 (danielle.gouin@statcan.ca), Division des prix. Télécopieur: (613) 951-1539. -------------------------------------------------------------------------------- Tableau: Indices des prix des produits industriels (1997=100) _________________________________________________________________________ Importance Mars Avril relative Avril 2001 2002(r) 2002(p) _________________________________________________________________________ Indices des prix des produits industriels 100,00 108,9 107,2 107,3 Produits semi-finis(1) 60,14 106,7 103,7 103,9 Produits semi-finis de première étape(2) 7,71 111,0 99,4 99,6 Produits semi-finis de deuxième étape(3) 52,43 106,0 104,3 104,5 Produits finis(4) 39,86 112,2 112,4 112,4 Aliments de consommation et aliments pour animaux 8,50 106,9 107,5 107,3 Matériel capitalisé 11,73 111,0 112,5 112,3 Tous les autres produits finis 19,63 115,3 114,5 114,8 Agrégations par produits Viande, poisson et produits laitiers 5,78 109,6 107,9 107,3 Fruits, légumes, aliments pour animaux et divers 5,99 97,3 99,8 99,4 Boissons 1,57 111,0 113,1 113,2 Tabac et produits du tabac 0,63 126,3 132,8 132,8 Produits en caoutchouc, en cuir et en matière plastique 3,30 106,5 104,6 104,8 Produits textiles 1,58 100,9 100,1 100,1 Produits en tricot et vêtements 1,51 103,1 103,6 103,6 Sciages, produits de scierie et divers 6,30 93,2 101,0 100,2 Meubles et articles d'ameublement 1,59 105,9 107,3 107,3 Pâte de bois et produits de papier 7,23 119,7 105,0 104,8 Impression et édition 1,70 112,1 113,5 113,6 Produits métalliques de première transformation 7,80 96,7 95,5 95,9 Semi-produits métalliques 4,11 104,8 105,0 105,0 Machines et matériel 5,48 106,0 106,6 106,6 Voitures, camions et autre matériel de transport 22,16 114,0 116,1 115,7 Appareils électriques et de télécommunications 5,77 100,3 100,2 100,3 Produits minéraux non métalliques 1,98 107,6 107,8 107,8 Produits du pétrole et du charbon(5) 5,68 142,7 116,6 121,6 Produits chimiques 7,07 110,3 105,2 105,7 Divers produits fabriqués 2,40 105,3 106,9 107,1 Divers produits non fabriqués 0,38 86,6 91,4 90,3 _________________________________________________________________________ _________________________________________________ Avril 2001 à Mars à avril 2002 avril 2002 _________________________________________________ var. en % var. en % ---------- ---------- Indices des prix des produits industriels -1,5 0,1 Produits semi-finis(1) -2,6 0,2 Produits semi-finis de première étape(2) -10,3 0,2 Produits semi-finis de deuxième étape(3) -1,4 0,2 Produits finis(4) 0,2 0,0 Aliments de consommation et aliments pour animaux 0,4 -0,2 Matériel capitalisé 1,2 -0,2 Tous les autres produits finis -0,4 0,3 Agrégations par produits Viande, poisson et produits laitiers -2,1 -0,6 Fruits, légumes, aliments pour animaux et divers 2,2 -0,4 Boissons 2,0 0,1 Tabac et produits du tabac 5,1 0,0 Produits en caoutchouc, en cuir et en matière plastique -1,6 0,2 Produits textiles -0,8 0,0 Produits en tricot et vêtements 0,5 0,0 Sciages, produits de scierie et divers 7,5 -0,8 Meubles et articles d'ameublement 1,3 0,0 Pâte de bois et produits de papier -12,4 -0,2 Impression et édition 1,3 0,1 Produits métalliques de première transformation -0,8 0,4 Semi-produits métalliques 0,2 0,0 Machines et matériel 0,6 0,0 Voitures, camions et autre matériel de transport 1,5 -0,3 Appareils électriques et de télécommunications 0,0 0,1 Produits minéraux non métalliques 0,2 0,0 Produits du pétrole et du charbon(5) -14,8 4,3 Produits chimiques -4,2 0,5 Divers produits fabriqués 1,7 0,2 Divers produits non fabriqués 4,3 -1,2 _________________________________________________ r Données révisées. p Données provisoires. 1 Les produits semi-finis sont des produits qui servent principalement à la production d'autres biens. 2 Les produits semi-finis de première étape servent le plus souvent à produire d'autres produits semi-finis. 3 Les produits semi-finis de deuxième étape sont utilisés le plus souvent pour produire des produits finals. 4 Les produits finis sont le plus souvent utilisés pour la consommation immédiate ou les investissements. 5 L'indice du mois courant est estimé. -------------------------------------------------------------------------------- Tableau: Indices des prix des matières brutes (1997=100) _________________________________________________________________________ Importance Mars Avril relative Avril 2001 2002(r) 2002(p) _________________________________________________________________________ Indice des prix des matières brutes (IPMB) 100,00 118,8 110,8 112,0 Combustibles minéraux 35,16 167,8 150,2 157,5 Substances végétales 10,28 81,6 90,4 91,4 Animaux et substances animales 20,30 112,8 107,8 102,7 Bois 15,60 93,3 79,9 79,2 Matières ferreuses 3,36 87,7 90,9 93,8 Métaux non ferreux 12,93 86,0 83,2 82,2 Minéraux non métalliques 2,38 109,1 108,6 108,7 IPMB sans les combustibles minéraux 64,84 96,2 92,6 91,0 _________________________________________________________________________ _________________________________________________ Avril 2001 à Mars à avril 2002 avril 2002 _________________________________________________ var. en % var. en % ---------- ---------- Indice des prix des matières brutes (IPMB) -5,7 1,1 Combustibles minéraux -6,1 4,9 Substances végétales 12,0 1,1 Animaux et substances animales -9,0 -4,7 Bois -15,1 -0,9 Matières ferreuses 7,0 3,2 Métaux non ferreux -4,4 -1,2 Minéraux non métalliques -0,4 0,1 IPMB sans les combustibles minéraux -5,4 -1,7 _________________________________________________ r Données révisées. p Données provisoires. -------------------------------------------------------------------------------- Emploi, rémunération et heures de travail Mars 2002 (données provisoires)    En mars, la rémunération hebdomadaire moyenne pour l'ensemble des salariés est demeurée pratiquement inchangée par rapport à février pour s'établir à 674,04 $. Comparativement à mars 2001, la rémunération hebdomadaire moyenne était en hausse de 1,9 %. Il s'agit d'une progression légèrement supérieure à celle de l'Indice des prix à la consommation observée au cours de la même période (+1,8 %).    À l'échelon provincial, la croissance de la rémunération hebdomadaire moyenne depuis mars 2001 a varié de 2,8 % au Manitoba à seulement 0,5 % en Colombie-Britannique. Au Manitoba, la croissance de la rémunération a surtout eu lieu dans les secteurs de la finance et des assurances, des services professionnels, scientifiques et techniques et dans celui des soins de santé et de l'assistance sociale. En Colombie-Britannique, la croissance de la rémunération plus faible que la moyenne enregistrée dans la branche productrice de biens a surtout été attribuable à une réduction des heures rémunérées dans les scieries au cours des 12 derniers mois.    La rémunération horaire moyenne pour les salariés rémunérés à l'heure s'est établie à 17,03 $ en mars. Il s'agit d'un niveau inchangé par rapport à février mais en hausse de 2,8 % par rapport à mars 2001. La moyenne des heures hebdomadaires ainsi que la moyenne des heures supplémentaires sont demeurées pratiquement inchangées.    En mars, le nombre de salariés inscrits sur les listes de paye s'est accru de 27 000 (+0,2 %). La progression de l'emploi aurait été beaucoup plus importante sans l'effet de la grève dans les services publics de l'Ontario, qui a entraîné une réduction du nombre de salariés dans l'administration publique d'environ 30 000. En excluant les secteurs de l'administration publique et de la foresterie, tous les autres secteurs ont enregistré des hausses d'emploi. Des augmentations importantes de l'emploi ont eu lieu dans les secteurs des services immobiliers et des services de location et de location à bail (+8 900), des services professionnels, scientifiques et techniques (+6 400), du commerce de gros (+6 200), de la fabrication (+4 200) et de la construction (+4 100). À l'échelon provincial, le Québec (+17 900) a enregistré la plus forte hausse d'emploi suivi de l'Alberta (+4 900). Données stockées dans CANSIM: tableaux 281-0023 à 281-0046.    Des données détaillées par secteur, des données par taille d'entreprise fondée sur l'emploi par secteur ainsi que d'autres indicateurs du marché du travail paraîtront en juin dans les tableaux standards de la publication mensuelle Emploi, gains et durée du travail (72-002-XIB, 24 $ / 240 $). Les moyennes annuelles pour 2001 sont maintenant accessibles dans CANSIM ainsi que dans des totalisations spéciales à la Division de la statistique du travail. Voir Pour commander les produits.    Pour obtenir des données ou des renseignements généraux, communiquez avec le Service à la clientèle au (613) 951-4090 ou composez sans frais le 1 866 873-8788 (travail@statcan.ca). Pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Robert Frindt au (613) 951-4069 ou avec Jean Leduc au (613) 951-4061, Division de la statistique du travail. -------------------------------------------------------------------------------- Tableau: Rémunération hebdomadaire moyenne pour l'ensemble des salariés _______________________________________________________________________________ Mars 2001 Février 2002(r) Mars 2002(p) _______________________________________________________________________________ Groupe industriel (Système de classification des industries de données données données l'Amérique du Nord) désaisonnalisées désaisonnalisées désaisonnalisées ---------------- ---------------- ---------------- en dollars en dollars en dollars ---------------- ---------------- ---------------- Ensemble des secteurs 661,73 673,13 674,04 Foresterie, exploitation forestière et soutien 817,35 848,78 847,83 Extraction minière, de pétrole et de gaz 1 150,54 1 160,07 1 163,18 Services publics 1 000,22 1 015,98 1 015,84 Construction 803,86 803,30 801,32 Fabrication 802,77 821,81 823,43 Commerce de gros 761,94 770,02 765,42 Commerce de détail 431,26 433,96 433,75 Transport et entreposage 735,47 757,02 759,31 Industrie de l'information et industrie culturelle 792,02 819,85 821,06 Finance et assurances 840,80 833,42 838,96 Services immobiliers, de location et de location à bail 611,88 626,10 620,76 Services professionnels, scientifiques et techniques 880,10 899,28 903,91 Gestion de sociétés et d'entreprises 839,07 842,44 845,53 Services administratifs, de soutien, de gestion des déchets et d'assainissement 532,17 535,51 534,35 Services d'enseignement 688,95 705,56 707,07 Soins de santé et assistance sociale 575,85 599,29 601,55 Arts, spectacles et loisirs 475,36 494,31 492,62 Hébergement et services de restauration 282,38 297,01 298,62 Autres services sauf les services d'administrations publiques 516,52 535,37 534,80 Administrations publiques 752,51 764,16 763,78 Provinces et territoires Terre-Neuve-et-Labrador 601,86 618,40 617,79 Île-du-Prince-Édouard 517,33 529,78 526,61 Nouvelle-Écosse 568,09 585,58 582,59 Nouveau-Brunswick 589,97 597,07 598,42 Québec 621,26 635,54 636,23 Ontario 706,16 716,76 718,46 Manitoba 583,72 599,80 600,11 Saskatchewan 595,15 606,31 609,12 Alberta 679,44 695,50 697,99 Colombie-Britannique 666,64 669,56 670,04 Yukon 743,38 763,55 759,01 Territoires du Nord- Ouest(1) 863,12 884,13 883,80 Nunavut(1) 790,53 789,04 799,65 _______________________________________________________________________________ _____________________________________________________________ Février à mars Mars 2001 à 2002 mars 2002 _____________________________________________________________ Groupe industriel (Système de classification des industries de données données l'Amérique du Nord) désaisonnalisées désaisonnalisées ---------------- ---------------- var. en % var. en % ---------------- ---------------- Ensemble des secteurs 0,1 1,9 Foresterie, exploitation forestière et soutien -0,1 3,7 Extraction minière, de pétrole et de gaz 0,3 1,1 Services publics 0,0 1,6 Construction -0,2 -0,3 Fabrication 0,2 2,6 Commerce de gros -0,6 0,5 Commerce de détail 0,0 0,6 Transport et entreposage 0,3 3,2 Industrie de l'information et industrie culturelle 0,1 3,7 Finance et assurances 0,7 -0,2 Services immobiliers, de location et de location à bail -0,9 1,5 Services professionnels, scientifiques et techniques 0,5 2,7 Gestion de sociétés et d'entreprises 0,4 0,8 Services administratifs, de soutien, de gestion des déchets et d'assainissement -0,2 0,4 Services d'enseignement 0,2 2,6 Soins de santé et assistance sociale 0,4 4,5 Arts, spectacles et loisirs -0,3 3,6 Hébergement et services de restauration 0,5 5,8 Autres services sauf les services d'administrations publiques -0,1 3,5 Administrations publiques 0,0 1,5 Provinces et territoires Terre-Neuve-et-Labrador -0,1 2,6 Île-du-Prince-Édouard -0,6 1,8 Nouvelle-Écosse -0,5 2,6 Nouveau-Brunswick 0,2 1,4 Québec 0,1 2,4 Ontario 0,2 1,7 Manitoba 0,1 2,8 Saskatchewan 0,5 2,3 Alberta 0,4 2,7 Colombie-Britannique 0,1 0,5 Yukon -0,6 2,1 Territoires du Nord- Ouest(1) 0,0 2,4 Nunavut(1) 1,3 1,2 _____________________________________________________________ r Données révisées. p Données provisoires. 1 Données non désaisonnalisées. -------------------------------------------------------------------------------- Tableau: Nombre de salariés _______________________________________________________________________________ Janvier 2002 Février 2002(r) Mars 2002(p) _______________________________________________________________________________ Groupe industriel (Système de classification des industries de données données données l'Amérique du Nord) désaisonnalisées désaisonnalisées désaisonnalisées ---------------- ---------------- ---------------- en milliers en milliers en milliers ---------------- ---------------- ---------------- Ensemble des secteurs 12 833 12 869 12 896 Foresterie, exploitation forestière et soutien 71 69 69 Extraction minière, de pétrole et de gaz 138 137 137 Services publics 113 114 114 Construction 598 603 607 Fabrication 2 023 2 029 2 033 Commerce de gros 709 717 723 Commerce de détail 1 511 1 515 1 517 Transport et entreposage 611 611 612 Industrie de l'information et industrie culturelle 351 351 352 Finance et assurances 560 560 561 Services immobiliers, de location et de location à bail 216 218 227 Services professionnels, scientifiques et techniques 627 635 642 Gestion de sociétés et d'entreprises 87 87 87 Services administratifs, de soutien, de gestion des déchets et d'assainissement 538 539 540 Services d'enseignement 944 943 943 Soins de santé et assistance sociale 1 284 1 288 1 289 Arts, spectacles et loisirs 230 232 232 Hébergement et services de restauration 952 953 952 Autres services sauf les services d'administrations publiques 487 486 486 Administrations publiques 723 720 698 Provinces et territoires Terre-Neuve-et-Labrador 183 184 184 Île-du-Prince-Édouard 58 59 59 Nouvelle-Écosse 358 360 361 Nouveau-Brunswick 298 298 297 Québec 3 024 3 033 3 051 Ontario 5 002 5 010 5 008 Manitoba 507 510 512 Saskatchewan 373 374 374 Alberta 1 390 1 398 1 403 Colombie-Britannique 1 600 1 603 1 604 Yukon 16 16 16 Territoires du Nord- Ouest(1) 19 20 20 Nunavut(1) 10 10 10 _______________________________________________________________________________ _____________________________________________________________ Janvier à Février à mars février 2002 2002 _____________________________________________________________ Groupe industriel (Système de classification des industries de données données l'Amérique du Nord) désaisonnalisées désaisonnalisées ---------------- ---------------- var. en % var. en % ---------------- ---------------- Ensemble des secteurs 0,3 0,2 Foresterie, exploitation forestière et soutien -2,8 0,0 Extraction minière, de pétrole et de gaz -0,7 0,0 Services publics 0,9 0,0 Construction 0,8 0,7 Fabrication 0,3 0,2 Commerce de gros 1,1 0,8 Commerce de détail 0,3 0,1 Transport et entreposage 0,0 0,2 Industrie de l'information et industrie culturelle 0,0 0,3 Finance et assurances 0,0 0,2 Services immobiliers, de location et de location à bail 0,9 4,1 Services professionnels, scientifiques et techniques 1,3 1,1 Gestion de sociétés et d'entreprises 0,0 0,0 Services administratifs, de soutien, de gestion des déchets et d'assainissement 0,2 0,2 Services d'enseignement -0,1 0,0 Soins de santé et assistance sociale 0,3 0,1 Arts, spectacles et loisirs 0,9 0,0 Hébergement et services de restauration 0,1 -0,1 Autres services sauf les services d'administrations publiques -0,2 0,0 Administrations publiques -0,4 -3,1 Provinces et territoires Terre-Neuve-et-Labrador 0,5 0,0 Île-du-Prince-Édouard 1,7 0,0 Nouvelle-Écosse 0,6 0,3 Nouveau-Brunswick 0,0 -0,3 Québec 0,3 0,6 Ontario 0,2 0,0 Manitoba 0,6 0,4 Saskatchewan 0,3 0,0 Alberta 0,6 0,4 Colombie-Britannique 0,2 0,1 Yukon 0,0 0,0 Territoires du Nord- Ouest(1) 5,3 0,0 Nunavut(1) 0,0 0,0 _____________________________________________________________ r Données révisées. p Données provisoires. 1 Données non désaisonnalisées. -------------------------------------------------------------------------------- Stocks de viande congelée et froide Mai 2002    Au premier jour ouvrable de mai, 91 275 tonnes métriques de viande rouge congelée et froide reposaient dans les entrepôts frigorifiques, en hausse comparativement aux 83 081 tonnes d'avril et aux 71 185 tonnes de mai 2001. Données stockées dans CANSIM: tableaux 003-0005 et 003-0006.    Les données sur les Stocks de viandes congelées (23-009-XIF, gratuites) sont accessibles dans le site Web de Statistique Canada (www.statcan.ca), sous les rubriques Nos produits et services, Publications gratuites, puis Agriculture.    Pour obtenir des données ou des renseignements généraux, composez sans frais le 1 800 216-2299. Pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Barbara McLaughlin au (902) 893-7251 (barbara.mclaughlin@statcan.ca), Division de l'agriculture. -------------------------------------------------------------------------------- Acier en formes primaires Semaine se terminant le 25 mai 2002 (données provisoires)    La production d'acier en formes primaires pour la semaine se terminant le 25 mai a atteint 314 003 tonnes métriques, en hausse de 0,6 % par rapport à la production de 311 994 tonnes de la semaine précédente et de 5,1 % comparativement à la production de 298 650 tonnes de la semaine correspondante en 2001. Le total cumulatif au 25 mai était de 5 886 491 tonnes, en hausse de 0,6 % comparativement aux 5 850 298 tonnes produites au cours de la même période en 2001.    Pour obtenir des données ou des renseignements généraux, communiquez avec l'agent de diffusion au (613) 951-9497 ou composez sans frais le 1 866 873-8789 (manufact@statcan.ca). Pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Nicole Boucher au (613) 951-4070 (nicole.boucher@statcan.ca), Division de la fabrication, de la construction et de l'énergie. -------------------------------------------------------------------------------- Indices des prix de vente de l'énergie électrique Janvier à avril 2002    Les indices des prix de vente de l'énergie électrique (1997=100) sont maintenant disponibles. Données stockées dans CANSIM: tableau 329-0050.    Le numéro d'avril 2002 de la publication Indices des prix de l'industrie (62-011-XPB, 22 $ / 217 $) paraîtra en juin. Voir Pour commander les produits.    Pour plus de renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec la Sous-section du service à la clientèle au (613) 951-9606 (infounit@statcan.ca) ou avec Danielle Gouin au (613) 951-3375 (danielle.gouin@statcan.ca), Division des prix. Télécopieur: (613) 951-1539. -------------------------------------------------------------------------------- Énergie électrique Mars 2002    Un temps plus froid que la normale dans l'ouest du Canada a été un facteur contribuant à l'augmentation de la production d'électricité en mars. La production nette d'électricité a atteint 52 118 gigawatts-heure (GWh), en hausse de 1,5 % comparativement à mars 2001. Les exportations ont diminué de 17,5 % pour se fixer à 3 016 GWh, alors que les importations sont passées de 1 865 GWh à 1 171 GWh.    Des niveaux de réservoir élevés en Ontario et en Colombie-Britannique ont contribué à une hausse de 2,8 % de la production d'hydroélectricité, qui s'est s'établie à 31 431 GWh. La production de source thermique classique a reculé de 4,3 % pour se chiffrer à 14 152 GWh. Cette baisse est attribuable à une croissance de la capacité de production d'hydroélectricité en Colombie-Britannique. La production de source nucléaire a crû de 9,3 % pour atteindre 6 536 GWh. Cette hausse est attribuable à une augmentation des exportations du Nouveau-Brunswick vers les États-Unis.    Les données cumulatives de janvier à mars ont affiché une production nette de 155 877 GWh, en baisse de 0,8 % comparativement à la période correspondante en 2001. Durant la même période, les exportations ont diminué de 11,0 %, atteignant 9 137 GWh, alors que les importations ont fléchi de 28,6 %, pour s'établir à 4 452 GWh. Données stockées dans CANSIM: tableau 127-0001.    Le numéro de mars 2002 de Statistiques de l'énergie électrique (57-001-XIB, 9 $ / 85 $) paraîtra en juin. Voir Pour commander les produits.    Pour obtenir des données ou des renseignements généraux, communiquez avec l'agent de diffusion au (613) 951-9497 ou composez sans frais le 1 866 873-8789 (energ@statcan.ca). Pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Melanie Murray au (613) 951-3560 (melanie.murray@statcan.ca), Division de la fabrication, de la construction et de l'énergie. -------------------------------------------------------------------------------- Scieries et ateliers de rabotage Mars 2002 et premier trimestre de 2002    Les scieries canadiennes ont bénéficié de l'activité soutenue de la construction résidentielle, à la fois sur le marché intérieur et aux États-Unis, durant le premier trimestre.    Les livraisons de bois d'oeuvre ont augmenté de 0,2 % au premier trimestre par rapport au quatrième trimestre de 2001, pour s'établir à 17 149,4 milliers de mètres cubes. Cependant, les livraisons ont fléchi de 2,7 % par rapport au premier trimestre de 2001. Au cours des 12 derniers mois, les fabricants de bois d'oeuvre ont dû composer avec l'incertitude causée par le litige avec les États-Unis ainsi qu'avec l'évolution des prix.    Les mises en chantier au Canada sont demeurées importantes tout au long du premier trimestre, affichant une moyenne de 174 566 unités (taux annuel désaisonnalisé) comparativement aux 139 666 unités enregistrées au premier trimestre de 2001. La valeur des permis de construction de logements délivrés au cours des derniers mois laisse croire que le marché intérieur continuera à soutenir la demande pour le bois d'oeuvre.    Aux États-Unis, le nombre moyen de mises en chantier s'est établi à un peu plus de 1,7 million d'unités (taux annuel désaisonnalisé) au premier trimestre, en hausse de 8,6 % par rapport au quatrième trimestre de 2001 et de 6,0 % par rapport au premier trimestre de 2001.    Les exportations de bois d'oeuvre se sont accrues de 2,1 % au premier trimestre par rapport au quatrième trimestre de 2001. Cette hausse s'explique principalement par le niveau élevé des mises en chantier aux États-Unis, mais aussi par la suppression temporaire des droits compensateurs imposés sur les exportations vers les États-Unis, avant l'annonce d'une décision finale. Ces exportations ont toutefois été freinées par l'imposition de droits antidumping, ce qui a en partie contribué à garder plusieurs scieries fermées et en a incité d'autres à réduire leur production.    Une forte demande du bois d'oeuvre par le secteur de la construction résidentielle, autant au Canada qu'aux États-Unis, attribuable à un niveau élevé de confiance des consommateurs et à de faibles taux hypothécaires, a entraîné une hausse des prix du bois d'oeuvre de 10,7 % au premier trimestre par rapport au quatrième trimestre de 2001.    Les livraisons ont crû de 10,0 % en Colombie-Britannique comparativement au quatrième trimestre de 2001, surtout en raison d'une hausse de 17,0 % des livraisons en provenance de la région intérieure de cette province. Toutefois, les livraisons en provenance de la région côtière ont fléchi de 16,3 % durant la même période. Les livraisons ont également diminué de 6,9 % dans le reste du pays, les baisses plus importantes ayant été observées en Saskatchewan (-22,1 %), au Québec (-13,8 %), en Ontario (-5,5 %), en Alberta (-2,9 %) et au Nouveau-Brunswick (-2,6 %).    D'un mois à l'autre, les livraisons des scieries et des ateliers de rabotage ont progressé de 3,1 % de février à mars pour s'établir à 5 809,7 milliers de mètres cubes. Les livraisons de mars ont reculé de 0,7 % par rapport à mars 2001.    Les stocks de fermeture ont atteint 8 937,6 milliers de mètres cubes en mars, en progression de 3,3 % par rapport à février. Toutefois, ils ont diminué de 6,8 % au premier trimestre comparativement à la même période en 2001. Données stockées dans CANSIM: tableau 303-0009.    Le numéro de mars 2002 de la publication Scieries et ateliers de rabotage, vol. 56, no 3 (35-003-XIB, 9 $ / 86 $) est maintenant en vente. Voir Pour commander les produits.    Pour obtenir des données ou des renseignements généraux, communiquez avec l'agent de diffusion au (613) 951-9497 ou composez sans frais le 1 866 873-8789 (manufact@statcan.ca). Pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Bechir Oueriemmi au (613) 951-3452 (bechir.oueriemmi@statcan.ca), Division de la fabrication, de la construction et de l'énergie. -------------------------------------------------------------------------------- Commerce des grains au Canada 2000-2001    Les données pour l'année-récolte 2000-2001 sont maintenant disponibles.    La publication Le commerce des grains au Canada présente un aperçu de la campagne agricole ainsi que des tableaux sur les approvisionnements, les demandes, les prix, le marché, la transformation, l'entreposage et le mouvement des céréales au Canada et dans le monde.    Le numéro de 2000-2001 de la publication Le commerce des grains au Canada (22-201-XIB, 33 $; 22-201-XPB, 44 $) paraîtra bientôt. Voir Pour commander les produits.    Pour plus de renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Karen Gray au (204) 983-2856 (karen.gray@statcan.ca), Division de l'agriculture. -------------------------------------------------------------------------------- Les victimes de la criminalité: une perspective internationale 2000    Environ le quart de la population canadienne âgée de 16 ans et plus a été victime d'un acte criminel en 1999. Ce taux est similaire à la moyenne de 12 autres pays, selon une nouvelle étude internationale.    Le Juristat, Les victimes de la criminalité: une perspective internationale, publié aujourd'hui, comprend les résultats de l'Enquête internationale sur les victimes de la criminalité (EIVC) de 2000 pour 13 pays industrialisés, y compris le Canada. Les résultats ont été comparés à ceux d'enquêtes précédentes qui avaient été menées en 1989, en 1992 et en 1996.    En moyenne, 22 % de la population âgée de 16 ans et plus des pays industrialisés a été victime d'au moins 1 des 11 infractions mesurées en 1999. La moyenne du Canada (24 %) différait peu de la moyenne générale.    Les taux de victimisation ont été relativement stables de 1996 (la dernière année au cours de laquelle l'EIVC a été menée) à 2000. Parmi les dix pays qui ont participé aux deux cycles de l'enquête, six, dont le Canada, n'ont pas connu de changement important. Les quatre autres pays, soit l'Angleterre et le pays de Galles, la France, les Pays-Bas et l'Écosse, ont connu une diminution de leur taux.    Selon les résultats, la majorité des personnes se sentaient en sécurité dans leur quartier. En moyenne, plus des trois quarts des habitants des 13 pays se sentaient très en sécurité ou assez en sécurité lorsqu'ils marchaient seuls dans leur quartier une fois la nuit tombée. Les taux de la Suède (85 %), du Canada (83 %) et des États-Unis (83 %) étaient sensiblement supérieurs à la moyenne.    Dans l'ensemble, les personnes étaient également plutôt satisfaites du travail de leurs services policiers, particulièrement aux États-Unis et au Canada. Environ 89 % des Américains et 87 % des Canadiens estimaient que la police faisait un très bon ou un assez bon travail lorsqu'il s'agissait de contrôler la criminalité dans leur quartier, ces pourcentages étant les plus élevés parmi les 13 pays.    L'EIVC est conçue pour fournir des renseignements comparables sur l'incidence de la victimisation et les perceptions de la criminalité dans le monde entier. Les répondants à l'enquête devaient fournir des renseignements sur leur expérience personnelle pour 11 types d'infraction, à la fois contre la personne et contre les biens, et indiquer si les incidents avaient été déclarés à la police. Les participants devaient également indiquer leurs opinions au sujet de la sécurité publique, des services de police et de la détermination des peines. La Pologne, l'Australie et la Belgique ont également participé à l'enquête.    Le Juristat, Les victimes de la criminalité: une perspective internationale, vol. 22, no 4 (85-002-XIF, 8 $ / 70 $; 85-002-XPF, 10 $ / 93 $) est maintenant en vente. Voir Pour commander les produits.    Pour plus de renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec la Sous-section de l'information et des services à la clientèle au (613) 951-9023 ou composez sans frais le 1 800 387-2231, Centre canadien de la statistique juridique. -------------------------------------------------------------------------------- Parité de pouvoir d'achat: le cas du Canada et des États-Unis    Les Canadiens paient-ils davantage que les Américains pour les biens et les services qu'ils achètent? Quelle incidence les accords de libre-échange entre le Canada et les États-Unis ont-ils sur le pouvoir d'achat des consommateurs canadiens par rapport à celui des consommateurs américains?    Une nouvelle étude, publiée aujourd'hui, Parité de pouvoir d'achat: le cas du Canada et des États-Unis, analyse si les prix canadiens des biens de consommation sont équivalents aux prix américains. Il importe de bien comprendre les différences de prix relatifs afin de comparer le niveau de vie entre les pays.    L'étude a examiné les prix relatifs, ajustés en fonction du taux de change, de plus de 168 produits au cours de quatre années (1985, 1990, 1993, 1996). Elle a déterminé que, dans le cas des produits soumis à des normes rigoureuses et qui sont échangés assez librement de part et d'autre de la frontière, les prix sont en moyenne 1 % moins élevés aux États-Unis qu'au Canada pour ces quatre années. Les prix se sont davantage rapprochés dans les années 1990, une période d'intégration croissante des économies canadienne et américaine. Dès 1996, les différences de prix n'ont pas été statistiquement significatives. Dans le cas des produits qui ne sont pas facilement échangés de part et d'autre de la frontière, comme les services, les prix étaient en moyenne 4 % plus élevés aux États-Unis qu'au Canada pour ces quatre années, et il n'y a pas de tendance significative dans cet écart. Nota: Les données de cette étude proviennent de deux bases de données élaborées par Statistique Canada. Les renseignements sur les prix relatifs au Canada et aux États-Unis ont été obtenus auprès de la Division des prix et de la Division des comptes des revenus et des dépenses. Les renseignements sur la productivité proviennent de la Division de l'analyse micro-économique.    Le document de recherche Parité de pouvoir d'achat: le cas du Canada et des États-Unis, no 2 (11F0027MIF, gratuit) est accessible dans le site Web de Statistique Canada (www.statcan.ca). À la page Nos produits et services, choisissez Publications gratuites, puis Comptes nationaux.    Pour plus de renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Tarek Harchaoui au (613) 951-9856, Division de l'analyse microéconomique. -------------------------------------------------------------------------------- PRODUIT EN VEDETTE: Enquête sur les dépenses des ménages, Fichier de micro-données à grande diffusion 2000 Pour un large éventail d'utilisateurs, notamment les analystes de la politique sociale, les groupes de revendication, les groupes communautaires et les entreprises ainsi que tous les paliers de gouvernement, il est important de comprendre les habitudes de dépenses des consommateurs. Le Fichier de micro-données à grande diffusion de l'Enquête sur les dépenses des ménages de 2000 offre aux utilisateurs des renseignements sur les dépenses relatives à une grande diversité de produits et de services ainsi que les caractéristiques des logements et de l'information sur la possession d'équipement ménager. Les résultats de l'Enquête sur les dépenses des ménages de 2000 ont initialement été diffusés le 12 décembre 2001. Chaque enregistrement a été rigoureusement inspecté afin de protéger l'anonymat des répondants. L'enquête recueille des renseignements sur les dépenses engagées par les ménages et les familles au Canada pour une grande variété de produits et services tels les aliments, le logement, les communications, la garde d'enfants, l'ameublement, les vêtements, les soins de santé, le transport, les loisirs, le matériel de lecture, l'éducation, le tabac et l'alcool, les jeux de hasard, les impôts, les frais d'assurance, les cotisations aux régimes de pension, les cadeaux en argent et les dons de bienfaisance. Elle recueille aussi des renseignements sur les caractéristiques des logements tels que le type de logement, si des réparations sont nécessaires, le mode d'occupation (possédé ou loué), l'année d'emménagement, la période de construction, le nombre de pièces et de salles de bain ainsi que l'âge et le type de système de chauffage et de combustible utilisés. L'équipement ménager présenté comprend les appareils ménagers, l'équipement de communication et de divertissement ainsi que le nombre de véhicules possédés. Le Fichier de micro-données à grande diffusion relatif à l'Enquête sur les dépenses des ménages en 2000 (62M0004XCB, 3 000 $) est maintenant en vente. Voir Pour commander les produits. Pour plus de renseignements au sujet des résultats de l'enquête et des produits et services connexes, communiquez avec les Services à la clientèle au (613) 951-7355 ou composez sans frais le 1 888 297-7355 (revenu@statcan.ca), Division de la statistique du revenu. Télécopieur: (613) 951-3012. -------------------------------------------------------------------------------- NOUVEAUX PRODUITS Parité de pouvoir d'achat: le cas du Canada et des États-Unis, Numéro du catalogue: 11F0027MIF2002002 (gratuit). Stocks de viandes congelées, mai 2002 Numéro du catalogue: 23-009-XIF (gratuit). Scieries et ateliers de rabotage, mars 2002, vol. 56, no 3 Numéro du catalogue: 35-003-XIB (9$/86$). Enquête sur les dépenses des ménages, 2000 Numéro du catalogue: 62M0004XCB (3000$). Juristat, Les victimes de la criminalité: une perspective internationale, vol. 22, no 4 Numéro du catalogue: 85-002-XIF (8$/70$). Juristat, Les victimes de la criminalité: une perspective internationale, vol. 22, no 4 Numéro du catalogue: 85-002-XPF (10$/93$). Les prix sont en dollars canadiens et n'incluent pas les taxes de vente. Des frais de livraison supplémentaires s'appliquent aux envois à l'extérieur du Canada. Les numéros au catalogue se terminant par: -XIB ou -XIF représentent la version électronique en vente sur Internet, -XMB ou -XMF, la version micro-fiche, -XPB ou -XPF, la version papier, -XDB, la version électronique sur disquette et -XCB, la version électronique sur CD-ROM.